Capítulo 38

 

¿Dónde está la camisa limpia?

Parte 1

Zhong Wan estaba tan asustado que empezó a tartamudear.

"No, no, no, lo haré yo mismo..."

La expresión de Yu She era fría como el hielo. Preguntó tercamente:

"¡¿Dónde está tu ropa interior limpia?!"

Zhong Wan se dio cuenta de que algo en él se sentía mal. El otro parecía estar loco de ira, o tal vez intoxicado. Pero no había ni una pizca de alcohol emanando de su cuerpo.

¿Podría ser que estuviera teniendo un ataque de nuevo? ¿Pero nada lo había empujado a este estado recientemente?

Mirando su rostro... parece que soy el culpable.

Zhong Wan quería que Yu She dejara de actuar de manera inapropiada, pero cuando se enfrentó a su mirada, no pudo decir ni una palabra.

Zhong Wan apretó sus labios secos ligeramente y señaló el cajón a un lado.

"En el... primer cajón."

Yu She se levantó, abrió el cajón y se detuvo un momento. Luego, sacó la ropa interior limpia.

Zhong Wan se apoyó en su almohada. Miró a Yu She que estaba de pie a los pies de la cama. Su corazón comenzó a latir un poco más rápido.

¿Iba a... desnudarlo?

No importaba que tan diligentemente Yu She lo hubiera cuidado personalmente en el pasado, todo eso había sucedido mientras estaba inconsciente. Zhong Wan no tenía ningún recuerdo al respecto. Ahora, ambos estaban bien despiertos. Si le permitiera a Yu She hacerlo...

¿Y si lo mismo que pasó la última vez vuelve a pasar?

En la otra parte, Yu She sostenía la ropa interior delgada en sus manos con fuerza. El aire enojado que lo rodeaba disminuyó.

En este momento, los pensamientos de Yu She se organizaron. Comprendió que Zhong Wan no quería no visitarlo, sino que estaba enfermo y físicamente no podía.

Su mirada se volvió un poco más suave. Miró la ropa que tenía en sus manos y, como si acabara de despertar de un sueño, se detuvo. No parecía correcto continuar, o detenerse.

Zhong Wan supo que había recuperado el sentido común al ver su mirada. De hecho, se sentía un poco arrepentido con respecto a esto. Tosió.

"Está bien. Dámelas..."

Yu She frunció el ceño. Ignorando a Zhong Wan, escudriñó el cajón y sacó algo más. Zhong Wan no pudo ver bien lo que era.

Miró fijamente a Yu She, nervioso. Lo vio acercarse. Después de un momento de contacto visual, le arrojó la ropa interior sobre la cama; tenía algo más en sus manos. Zhong Wan se giró para mirarlo, era una de sus cintas para el pelo.

Estaba confundido. ¿También iba a cepillarle el pelo?

Sin esperar a que Zhong Wang hablará, Yu she levantó sus manos y usó la cinta del cabello de Zhong Wang para cubrir sus propios ojos.

Zhong Wan: “...”

El joven Principe Yu estaba verdaderamente determinado a no ver nada impropio.

Después de cubrirse los ojos, él dio dos pasos atrás y se sentó en la cama.

Ahora ciego, los movimientos de Yu She se hicieron mucho más lentos. Se inclinó ligeramente hacia adelante, sintiendo cuidadosamente a lo largo de las mantas. Cuando la punta de sus dedos rozó la esquina de la manta, la tiró más abajo.

Había un tipo diferente de belleza asociada con un Yu She con los ojos vendados. La cara de Zhong Wan se sonrojó levemente. Aclaró su garganta y preguntó en voz baja:

"Heredero... no puedes ver. ¿No tienes miedo de tocar algo que no deberías?"

Al oír esto, Yu She se detuvo temporalmente. Frunció el ceño y advirtió:

"No lo haré si no te mueves".

Zhong Wan se apoyó en su almohada. Asintió con dificultad. "Está bien".

Yu She levantó una mano y tentativamente sintió el hombro de Zhong Wan. Las puntas de sus dedos viajaron por el cuello de Zhong Wan, quitándole la ropa exterior.

Dejó la prenda exterior a un lado e inclinó ligeramente la cabeza, casi como si tratara de recordar dónde había estado el cuello de Zhong Wan.

Miró fijamente a Yu She que estaba a apenas dos chi (60 cm) de distancia de él. Su manzana de Adán se movió hacia arriba y hacia abajo.

Zhong Wan no se atrevió a moverse en absoluto. Vio como levantaba su mano con los ojos cubiertos y desabrochaba el primer botón del cuello.

Zhong Wan no pudo soportarlo más, así que cerró los ojos también.

Pero después de hacer esto, sus pensamientos se volvieron aún más salvajes.

Los movimientos de Yu She eran muy suaves. Zhong Wan sólo podía oír débiles sonidos de crujidos y la ligera respiración de Yu She... También podía sentir las yemas de los dedos ligeramente frías del hombre.

Zhong Wan frunció las cejas en señal de incomodidad. Hizo lo que pudo para pensar en un tema diferente; con los dientes apretados, de repente pensó en algo. Lo que salió de su boca fue:

"¿También me cambiaste la ropa así en aquel entonces?"

Sintió que Yu She se congelaba. Zhong Wan estaba incrédulo.

"Eso fue durante medio mes continuo. Tú... ¿tienes tanto autocontrol?"

No respondió. Tiró la ropa empapada de sudor de Zhong Wan a un lado y lo cubrió con las mantas. Luego, buscó la ropa limpia y metió ambas manos en las mantas.

Sus acciones en realidad parecían algo bien trabajadas.

Zhong Wan apretó sus labios. Cerró los ojos y susurró:

"En ese momento... ¿me quedé quieto?"

Yu She permaneció en silencio una vez más. Zhong Wan hizo lo posible por ignorar a Yu She, tratando de iniciar una conversación. Volvió a tartamudear:

"Entonces cuando me limpiaste..."

Zhong Wan escuchó a Yu She diciendo impacientemente por su oído:

"¡Cállate!"

Zhong Wan guardo silencio.

Por un momento, se sintió un poco impulsivo. ¿Debería moverse a propósito? De esa manera, podría hacer que Yu She tocara algo que no debería...

Ni pensarlo.

Podría cortarlo en pedazos.

Poco después, Yu She terminó de cambiar las prendas interiores de Zhong Wan. Se levantó y se sentó en una silla a un lado. Después, se quitó la cinta del pelo que cubría sus ojos. Exhaló profundamente.

Zhong Wan hizo lo mejor que pudo para actuar sin ser afectado.

"G-gracias".

Con una expresión sombría, Yu She dijo: "No es nada. Me voy."

Zhong Wan estaba desconcertado. ¿Tan pronto?

Todavía estaba aturdido, pero no se olvidó de decir:

"Lleva los pasteles de la mesa contigo".

Yu She hizo una pausa. Zhong Wan pensó que había entendido mal, así que apresuradamente añadió:

"Estos no son los que devolviste la última vez. Hice que Congxin hiciera unos nuevos. Todavía... deberían estar calientes".

Las pupilas de Yu She temblaban. Recogió los pasteles y se fue.

Para cuando todo terminó, Zhong Wan todavía no había descubierto por qué había hecho este viaje. El corazón de Yu She era como una aguja en el fondo del océano, demasiado difícil de entender.

La enfermedad de Zhong Wan había sido originalmente curada a medias. El día que Yu She llegó, sudó dos veces, lo que le quitó la fiebre por completo. Al día siguiente, se recuperó completamente.

Después de volver a la salud, Zhong Wan comenzó a preocuparse por el registro de pulso [1] en poder de Xuan Qiong.

El registro de pulso que detallaba que la Princesa Real Anguo se había quedado embarazada en el sexto mes del cuadragésimo séptimo año de gobierno del Emperador Taiyu.

No sería difícil filtrar la noticia de que Xuan Qiong escondía a los sirvientes del mausoleo. Después de todo, eran tres humanos vivos y que respiraban. Xuan Qiong no sería capaz de negar nada. Sin embargo, el registro de pulso era diferente. Podía ser colocado en cualquier lugar. Mientras Xuan Qiong se negará a admitir nada, nadie sería capaz de condenarlo. El mismo plan no funcionaría dos veces.

Después de varios días, Zhong Wan encontró a una de las personas que el viejo preceptor imperial Shi había dejado para él: el Escribano de la Corte Imperial [2] del anterior emperador gobernante, Tang Ming.

Tang Ming fue una vez estudiante del antiguo Preceptor Imperial Shi. Técnicamente, era el shixiong [3] de Zhong Wan. Sólo que Tang Ming ya se había retirado por muchos años. Por lo tanto, Zhong Wan no tenía ni idea de que tenía un shixiong así.

Después de hacer su investigación, Zhong Wan finalmente se enteró de que Tang Ming había sido el Escribano de la Corte Imperial del anterior emperador durante doce años. Después de que Su Majestad había ascendido al trono, Tang Ming había renunciado concienzudamente y desaparecido de la vista.

Tang Ming no tenía ni esposa ni hijos. No estaba en contacto con nadie. Encontrarlo le llevó a Zhong Wan bastante trabajo. Al final, todavía le pidió ayuda a Lin Si. Finalmente, descubrió que Tang Ming estaba viviendo el resto de sus años en una mansión en las afueras de la capital.

No se atrevió a perder más tiempo. Ese mismo día, dejó la ciudad. Le tomó medio día de viaje para llegar a su destino.

Durante varios días consecutivos, Zhong Wan fue recibido con puertas cerradas. Ya se había preparado para volver a salir. Inesperadamente, esta vez, fue educadamente invitado a la mansión de Tang Ming tan pronto como anunció su nombre.

El mismo Tang Ming no era tan insociable o excéntrico como Zhong Wan había pensado que sería. En cambio, parecía un recluso satisfecho y ajustado. Ya había pasado los sesenta este año, pero se mantuvo muy alerta. Al ver a Zhong Wan, dijo con una sonrisa:

"¿Tú debes ser Guiyuan?"

Zhong Wan lo reconoció rápidamente. No se atrevió a pensar en sí mismo como el shidi [4] de esta persona, así que se arrodilló y lo saludó como lo haría un jovencito. Tang Ming levantó a Zhong Wan con una sonrisa, y luego lo llevó adentro.

"El profesor te mencionó unas cuantas veces. Hace tiempo que quería conocerte, pero es un inconveniente que aparezca demasiado a menudo." Tang Ming preparó personalmente el té para Zhong Wan. "Por favor".

Zhong Wan se sentó con las rodillas debajo de sí mismo. Intercambiaron bromas.

Tang Ming dijo gentilmente, "Debe haber algo que quieras preguntar ya que estás aquí para verme?"

Aunque este era su actual shixiong y también alguien que el Viejo Preceptor Imperial Shi había dejado para él, este era su primer encuentro. Zhong Wan no se atrevió a confiar completamente en el otro. Después de pensarlo brevemente, eligió una pregunta comparativamente sin importancia.

"Quería preguntarle a Shixiong: ¿es la Princesa Real Anguo fácil de tratar?"

Tang Ming no lo entendió. "¿Por qué preguntas eso?"

"Para ser honesto", Zhong Wan comenzó, "me he encontrado con una situación difícil que no puedo resolver por mí mismo. Quiero pedirle prestada la mano a la Princesa Real Anguo."

Tang Ming se quedó callado por un momento. Sonrió.

"Si es o no fácil de llevar a cabo depende de la situación."

...

Parte 2

Tang Ming pareció notar la vacilación de Zhong Wan. Declaró lentamente:

"La Princesa Real Anguo es la hermana menor de Su Majestad y también su única hermana. Ella tiene al Príncipe Yu como esposo también. Incluso considerando a los que vivieron durante el anterior gobierno del emperador, no hay otra princesa tan honorable o poderosa como ella. Una persona así, naturalmente, no puede ser engañada tan fácilmente, sin mencionar..."

La voz de Tang Ming se volvió unos pocos decibeles más suaves. Él sonrió.

"Sin mencionar que actualmente está ayudando a Su Majestad a criar a un príncipe imperial".

La expresión de Zhong Wan cambió instantáneamente.

Tang Ming le dio a Zhong Wan una mirada aplacadora. Dijo amablemente:

"No hay necesidad de entrar en pánico, Shidi. Ya que el Maestro me dijo que te cuidara antes de su muerte, naturalmente no te ocultaré nada. Algunas cosas... ya las sabía en mi época de escribano de la corte imperial. Otras fueron cosas que el Maestro me dijo antes de su muerte. Si quieres saber algo ahora, mientras tenga una respuesta, compartiré mi conocimiento contigo."

Había pasado varios días visitando a viejos conocidos. Era la primera vez que veía a alguien tan abierto. Aun no sabía cómo reaccionar.

Zhong Wan todavía no se atrevía a decir demasiado. Respondió con una pregunta:

"Sh-shixiong acaba de decir que la Princesa Real Anguo está criando un príncipe imperial para Su Majestad. Con respecto a esto... por favor sea más detallado."

Tang Ming echó un buen y largo vistazo a Zhong Wan. Las palabras no necesitaban ser dichas: No confías en mí.

Zhong Wan fingió que no se dio cuenta. Esto estaba relacionado con Yu She. No podía no tener cuidado.

Tang Ming no estaba molesto. Mientras preparaba el té, dijo: "Esta historia comienza durante el anterior gobierno del emperador...”

"Cuando Su Majestad era todavía un príncipe, su hijo mayor y su segundo hijo murieron, uno tras otro. El tercer hijo que logró mantener vivo, con mucha dificultad, estaba extremadamente débil. Se caía tan pronto como el viento soplaba. Los médicos imperiales dijeron que no le quedaba mucho tiempo de vida. Durante ese tiempo, el anterior emperador estaba muy preocupado por Su Majestad, preocupado de que estuviera destinado a no tener hijos o nietos. La razón por la que el anterior emperador dudó y no declaró un príncipe heredero durante mucho tiempo fue también por esto."

Zhong Wan se congeló. Era la primera vez que lo escuchaba.

"En ese momento, Su Majestad ya tenía treinta y cuatro años. Sólo tenía un hijo enfermo bajo su nombre. El anterior emperador estaba ansioso por él; Su Majestad también estaba ansioso por él mismo. Ese niño..." Tang Ming hizo una pausa, luego continuó, "Fue concebido durante ese tiempo".

"En realidad no sé quién es la madre biológica del niño. Sólo puedo adivinar... que su identidad debe ser algo especial" Tang Ming miró a Zhong Wan. "¿Sabes quién es ella?"

Zhong Wan sacudió la cabeza. "No. ¡De verdad que no! No es que no quiera decirlo."

Tang Ming sonrió. "No importa. Shidi, primero escúchame... Piénsalo, Shidi. Sin tener en cuenta todo lo demás, si fueras Su Majestad, ya de treinta y tantos años, y finalmente hubieras conseguido concebir un hijo que pudiera serlo, ¿te lo quedarías?"

Zhong Wan frunció las cejas y asintió con la cabeza.

“Pero ¿Cómo?” el agua empezó a hervir. Tang Ming la quito del fuego “Hasta que el niño naciera, la madre no debería ser vista por otros, necesitaban encontrarle una persona que pudiera ser su madre. Su Majestad no confiaba en nadie, hasta.... que pensó en su hermana menor”

Zhong Wan dijo en voz baja: "Esta es exactamente la parte que no entiendo. Si Su Majestad realmente veía a ese niño como importante, incluso si no podía permitir que se viera a la madre biológica, siempre podía dar el niño a cualquier otra consorte para que lo criara. ¿Por qué...?”

"Esta respuesta viene en dos partes", comenzó lentamente Tang Ming. "Primero, en ese momento, ya había rumores de que el Segundo Príncipe... que es el actual emperador, no podía mantener a sus hijos con vida. Su Majestad probablemente también lo creía, así que no se atrevió a que el niño permaneciera bajo su nombre. Naturalmente, esta razón sobrenatural es un poco increíble. Lo más importante fue..."

Tang Ming sirvió una taza de té para Zhong Wan. Continuó: "Su Majestad ya había tenido intenciones de luchar por el trono. Su Majestad es alguien que mira tres pasos adelante por cada paso que da. Con este movimiento, estaba planeando su futuro."

Zhong Wan aceptó la taza de té. Frunció el ceño.

"La Princesa Real Anguo ya se había casado con el Príncipe Yu en ese momento. La propiedad del Príncipe Yu lo apoyaba. ¿Qué más tenía que planear?"

"No. En aquel entonces, aunque Su Majestad no era todavía príncipe heredero, ya tenía la completa confianza de que lo sería. Sus planes no eran ganar el apoyo de la propiedad del Príncipe Yu nunca más. En su lugar..." Tang Ming bajó la voz: "Cómo recuperar el título de este príncipe de apellido diferente".

Tang Ming sostuvo sus manos.

"Shidi es conocedor de todos los textos pasados y presentes, así que naturalmente sabrá que los príncipes de diferentes apellidos sólo son nombrados cuando la nación es inestable y la familia imperial no tiene suficiente poder. Tan pronto como el emperador pueda valerse por sí mismo, ¿no es su primera tarea matar a aquellos que han hecho grandes logros? Para haber mantenido el título durante tanto tiempo, el viejo príncipe Yu y el actual príncipe Yu son ambos gente inteligente. Esto ya había sido bastante difícil."

Algo oscuro pasó por los ojos de Zhong Wan. Rechinó los dientes.

"El Príncipe Yu no es un idiota. Él..."

"El Príncipe Yu obviamente no es un idiota, pero ya se había casado con la Princesa Real Anguo hacía muchos años. Todo su poder y riqueza se había puesto hacía tiempo en la apuesta de que era el Segundo Príncipe... no, el actual emperador, quiero decir. Para entonces, ya no podía echarse atrás." Tang Ming sonrió. "Es un emperador".

Tang Ming añadió, "Naturalmente, Su Majestad es suave en sus acciones. Ese mismo año, le regaló al Príncipe Yu dos consortes nobles [5]".

Zhong Wan pensó en todas las veces que había interactuado con el emperador Chongan en estos últimos años. Se puso a sudar frío.

Bajó la voz para decir, "Después de ser engañado así por Su Majestad, no hay garantía de que el Príncipe Yu no se sienta odioso. Estos años... Tal vez hace tiempo que creó su propio plan".

"Naturalmente". Tang Ming asintió. "Pero seguirán actuando como si se llevaran bien. Mientras..."

Zhong Wan apretó los dientes. "Mientras Yu She, la pieza de ajedrez que los mantiene a ambos en jaque siga viva."

Tang Ming observó la expresión de Zhong Wan. Después de un breve silencio, se rio. "En el estado actual de Shidi... no me atrevo a decir nada más."

Zhong Wan controló su expresión. Bajó la cabeza y dijo: "Shixiong, por favor, continúa".

"Shidi preguntó por la Princesa Real Anguo, así que me limitaré a hablar de la princesa", dijo Tang Ming. "Ya sabes los eventos del pasado, así que debes entender que la situación de la Princesa Real Anguo era muy difícil. Sin embargo, la Princesa Real Anguo nació en el clan imperial, así que aprendió muy pronto que el "padre" y el "hermano" eran los más importantes.”

“Su vida entera tenía que ser dedicada al trono, ante todo. Así que cuando Su Majestad le dijo que adoptara a este niño, la Princesa Real Anguo no estaba muy dispuesta, pero aun así lo hizo. Después de todo... en ese momento, acababa de perder a su propio hijo. Y el médico imperial había dicho que ya no podría quedarse embarazada."

Zhong Wan dijo suavemente: "En mi juventud, una vez pasé medio año con Yu She. Podría decir... que la Princesa Real Anguo estaba realmente apegada a él."

"¿Apegada?" Tang Ming sacudió su cabeza y sonrió. Declaró: "Para entonces, ya había dejado de ser funcionario durante muchos años. No me atrevo a hablar de los detalles. Pero más tarde, el maestro me dijo una cosa. ¿Shidi quiere escuchar?"

Zhong Wan dijo, "Naturalmente. Shixiong, por favor, continúa."

Tang Ming dijo, "Según los rumores, el temperamento del Joven Príncipe Yu cambió repentinamente hace seis años. ¿Sabe Shidi por qué?"

Zhong Wan sacudió la cabeza. "No estoy seguro. En ese momento, ya me había dirigido a Qian An. Sólo puedo adivinar que entonces descubrió la verdad sobre su propia identidad."

Tang Ming preguntó: "¿Por qué él se enteró?"

Zhong Wan se congeló. "Eh... creo que él lo investigó."

Tang Ming preguntó de nuevo: "¿Por qué el joven príncipe Yu decidió repentinamente investigarlo?"

Zhong Wan no tenía respuesta.

Tang Ming suspiró. "Esto es lo que el Maestro me dijo. El Maestro dijo que un día, por alguna razón desconocida, la Princesa Real Anguo de repente se negó a ver al Joven Príncipe Yu por varios días. Más tarde, ella lo vio sin querer... y, durante un desacuerdo, abofeteó al Joven Príncipe Yu en la cara. Incluso le castigó para que se arrodillara en la sala durante muchos días consecutivos."

Zhong Wan se quedó sin palabras e incrédulo. "¿La Princesa Real castigó a Yu She? ¿Por qué?"

Tang Ming suspiró de nuevo.

"Porque alguien le dijo a la Princesa Real que el niño del que había estado embarazada ese año no se habría perdido por su mala salud. En su lugar, había sido una estratagema creada por Su Majestad para hacerla abortar"

Con un chasquido, Zhong Wan rompió la taza de té que tenía a su alcance con sus propias manos.

La porcelana apuñaló su palma. Zhong Wan cerró los ojos. La sangre corría por las líneas a lo largo de la palma de su mano.

Ziyou...

Tang Ming sufrió un gran susto. Se apresuró a ayudar a vendar a Zhong Wan, pero este sólo apretó sus dientes fuertemente. Una pausa más tarde dijo:

"No te preocupes. Me gustaría pedirle a Shixiong que entre en detalles".

Tang Ming se lamentó, "La Princesa Real sentía cariño por el Joven Príncipe Yu mucho antes de eso. Con un cambio de actitud tan repentino, el Joven Príncipe Yu se sentiría definitivamente en pánico y confundido. Desde su nacimiento, los rumores sobre su identidad nunca habían cesado. El Joven Príncipe Yu también pensó en esto. Él... decidió averiguar la verdad."

Zhong Wan inhaló profundamente. Su cara estaba pálida y cenicienta.

"El hijo de la Princesa Real realmente..."

Tang Ming jadeó fuertemente. Sacudió la cabeza y dijo: "No. Lo peor es que todo esto sólo ha sido una trampa de alguien. El hijo de la Princesa Real había fallecido por un accidente de ella misma, pero después de que la Princesa Real Anguo finalmente llegó al fondo de este caso y se dio cuenta de todo... El papel ya no podía contener el fuego [6]. El joven Príncipe Yu... ya sabía toda la verdad."

Zhong Wan apretó con fuerza los trozos de porcelana en su mano. Sintió que todos sus órganos habían cambiado de lugar. Sufrió en silencio. Después de mucho tiempo, finalmente se recuperó ligeramente.

Cuando estaba saliendo de la mansión, un pensamiento repentino golpeó a Zhong Wan. Le preguntó abruptamente a Tang Ming:

"Todos los eventos pasados que Shixiong compartió conmigo estaban enfocados en Ziyou, como si supiera que vine aquí por él. Shixiong... ¿Cómo puedes tener una idea tan clara de mis pensamientos?"

Tang Ming parecía exasperado. "Shidi todavía no confía en mí. Pero hoy, yo fui el que habló. No reveló ni la mitad de un secreto. ¿De qué tienes miedo?"

Los ojos de Zhong Wan eran oscuros. "En asuntos relacionados con Ziyou, no puedo permitirme no ser cauteloso."

"Esta es nuestra primera reunión. Es razonable que todavía sospeches de mí." Tang Ming no se preocupaba en absoluto de lo cuidadoso que era, él dijo, "En cuanto a por qué sabía que habías venido por el Joven Príncipe Yu, es porque el Maestro me dijo una vez..."

Zhong Wan estaba en alerta máxima. "¿Qué dijo?"

Tang Ming sonrió débilmente.

"Porque el Maestro me dijo una vez, cuando aún asistías a clases en el palacio con los príncipes de la hacienda del Príncipe Qian An, no te importaban los asuntos fuera de la academia. Eras orgulloso y arrogante, y despreciabas el hecho de que te atraparan con alguien más. Excepto... que ocasionalmente te bloqueabas. Te bloqueabas sólo cuando mirabas fijamente a Ziyou."

...

GLOSARIO

1.- Los médicos chinos tradicionales diagnostican la mayoría de las enfermedades y determinan si una mujer está embarazada o no al tomar el pulso. Si el pulso de "alegría" se hace notable, significa que la mujer está embarazada. En consecuencia, el médico puede documentar cuándo notó por primera vez este pulso y controlar qué tan saludable está el bebé a través de este pulso.

2.- Funcionario que escribe lo que el emperador / otros dicen durante los banquetes... un secretario jajaja

3.- Estudiante masculino mayor bajo el mismo maestro / maestro / secta.

4.- Estudiante masculino más joven bajo el mismo maestro / maestro / secta.

5.- Hijas de familias con antecedentes poderosos y distinguidos, aunque no se consideran la principal consorte. El hecho de que sean emparejados por el emperador hace que quien sea su esposo no pueda dárselos casualmente a otros / reemplazarlos. Sin embargo, no tienen tanto poder como un cefei (consorte secundario). 贵 妾 (guiqie / consorte noble) están bajo cefeis en autoridad pero por encima de shufei y otras concubinas regulares. Este tipo de consorte noble (贵 妾) es diferente de 贵妃, siendo el segundo el rango de concubina imperial “Noble Consort”, el rango de concubina imperial más alto que no sea la emperatriz (皇后) y el Consorte Noble Imperial (皇 贵妃).

6.- Que todo había sido descubierto

NOTA DE TRADUCTORES:

ZW ya te cacharon, cariño

 

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE