Ir al contenido principal

Click en la imagen para ver las bases

Destacado

¡¡LEE ESTO PRIMERO!!

Capítulo 24

 


Me parece recordar... que el contrato de venta del Joven Maestro Zhong ¿está todavía en sus manos?

Parte 1

Las cosas habrían estado bien si Zhong Wan no hubiera dicho nada. Tan pronto como terminó de hablar, la mirada de Yan Pingshan se llenó de reticencia y lástima a su persona.

Zhong Wan puso una mano sobre su hígado que le dolía por lo enojado que estaba. Estaba tan enojado que su tono cambió.

"Los dos sólo charlamos un poco. No hicimos nada. No te culparé por los huevos de gallina rojos... Considera esto como mi súplica para ti. No traigas agua caliente. No quiero llorar mientras me baño. Ve a hacer lo que tengas que hacer".

Yan Pingshan miró a Zhong Wan, todavía preocupado. Cuando se fue, siguió mirando hacia atrás a cada paso.

Zhong Wan frotó el punto entre sus cejas y cerró la puerta. Se acercó al lavabo. En un aturdimiento, se lavó lentamente las muñecas.

Zhong Wan tenía la piel pálida. Había marcas en su muñeca por el agarre de Yu She. Exhaló profundamente.

El kungfu virgen (1) que había practicado tan diligentemente durante veinticuatro años ahora era fue en vano...

Y por una razón poco clara.

Zhong Wan pensó en cómo se había excitado antes y deseó poder meter la cabeza en el lavabo y ahogarse. 

¿Cómo podía ver a Yu She otra vez después de esto?

Y se iba a quedar en la capital. Cada reunión posterior sería otro episodio de vergüenza. Con suficientes reuniones... el poco de dignidad que le quedaba con Yu She ¡se perdería completamente!

Se limpió las manos y se obligó a dejar de pensar en él. Salió y se dirigió hacia el patio trasero.

Las mejillas de Xuan Rui estaban ardientes y rojas. Sus labios estaban blancos y su respiración salía rasgada. Su pecho subía y bajaba, así como sus piernas ocasionalmente tenían espasmos. No podía tener una apariencia más trágica.

Zhong Wan volvió su cabeza para ver al doctor imperial parado en la cabecera de la cama del paciente. El preguntó:

“¿Qué hay de malo con nuestro Príncipe? Hace un día que le recetó un medicamento, pero no parece estar mejorando. ¿Necesitamos cambiar de medicamentos?”

El doctor imperial también estaba muy confundido. 

“Cuando lo revisé ayer, pensé que el Príncipe solo había contraído un resfriado que resultó en una fiebre repentina. Pero hoy ... eso no parece del todo correcto". 

Como una figura masculina, Xuan Congxin se sentó detrás de la pantalla. Al escuchar esto, dijo:

"Originalmente era sólo un resfriado. El hermano mayor tampoco pensó nada de eso. Pero por alguna razón, su temperatura empezó a subir repentinamente y no pudimos despertarlo más. Bebió unos cuantos tazones de medicina, pero parece estar empeorando cada vez más. Ahora mismo, vomita todo lo que consume. Si esto continúa..."

Zhong Wan presionó sutilmente al médico imperial: "Antes podía comer al menos unos bocados de gachas, pero ahora no podemos alimentarlo con nada... Si esto continúa, temo que su pequeña enfermedad se convierta en algo mucho más grave".

El médico imperial también estaba agitado. Se apresuró a decir:

"Por supuesto, por supuesto. Permítame discutir con los otros dos médicos imperiales para conseguir una nueva receta".

Zhong Wan asintió. "Siento ser una molestia".

El médico imperial se fue, bastante preocupado. Yan Pingshan bajó la voz y dijo nerviosamente:

"¿Van a seguir encontrando una cura? Entonces, ¿cuándo podemos pedir permiso al emperador para salir?"

"El emperador los envió aquí. No se atreven a no hacer lo posible por curarlo", respondió Zhong Wan en voz baja. "No se preocupen. La enfermedad de Xuan Rui está empeorando cada vez más. Los doctores imperiales no quieren ser culpados en el futuro. Cuando regresen, definitivamente harán que la situación parezca peor de lo que realmente es cuando se reporten con el emperador. Puede que el emperador no nos crea, pero creerá a los médicos imperiales.”

"Los médicos imperiales temen no poder curar a Xuan Rui. El emperador también tiene miedo de que algo nos pase mientras estamos en la capital. Si es así, no será capaz de explicarse claramente", dijo Zhong Wan a la ligera. "Para entonces, cuando pidamos permiso para salir, el emperador estará dispuesto a deshacerse de nosotros, los problemáticos".

Yan Pingshan lo pensó y asintió con la cabeza.

"Tienes razón. Sería imposible para el emperador permitirnos irnos sin expresar preocupación. Independientemente de si es por compasión genuina o sólo por las apariencias, definitivamente tratará de curar al Príncipe primero. Sólo... de esta manera, Su Alteza tendrá que sufrir."

Yan Pingshan quitó el paño húmedo de la frente de Xuan Rui y lo reemplazó por uno nuevo. Dudó en decir:

"Beber continuamente esa medicina... está bien, ¿verdad? ¡Ya la ha consumido dos días seguidos!"

Zhong Wan respondió sin mucho cuidado: "Está bien".

Yan Pingshan frunció el ceño y miró a Xuan Rui. Todavía no podía dejar de preocuparse. Volvió su mirada a Zhong Wan y bajó la voz para preguntar de nuevo:

"¿Cuántos días lo tomaste continuamente por aquel entonces?"

Zhong Wan declaró con calma, "Diecisiete".

El aliento de Yan Pingshan se le quedo en la garganta. Una pizca de vergüenza pasó por sus ojos. Se dio la vuelta y dejó de hablar.

Zhong Wan sonrió. No pensó mucho en ello.

Mientras hablaban, los hombros de Xuan Rui temblaron un par de veces. De repente se dio la vuelta y vomitó en la escupidera que estaba en el suelo junto a la cama.

Xuan Congxin se cubrió la nariz y la boca con un pañuelo. Desde atrás, dijo: "Primero volveré a mi habitación". Haz que alguien me llame si necesitas algo".

Después, se fue.

Zhong Wan miró la forma de Xuan Rui y de repente se preguntó, ¿yo también me veía así cuando había ingerí esta medicina en mi juventud?

En ese momento... había sido Yu She quien lo cuidó.

Zhong Wan luchó por recordar. ¿También había vomitado en ese momento? ¿También había aparecido tan... sucio?

¿Yu She no lo había echado de la propiedad?

Como era de esperar, su temperamento había sido demasiado amable en la juventud.

Zhong Wan realmente no podía recordar si había vomitado en ese entonces o no. Sólo podía confirmar que, en ese momento, no había estado mejor que Xuan Rui ahora.

Había tenido prisa por enviar un mensaje al viejo preceptor imperial Shi. Naturalmente no podía usar a la gente de la propiedad del Príncipe Yu. Tan pronto como el mensaje que necesitaba enviar fuera interceptado por alguien más, el Viejo Preceptor Imperial Shi se vería implicado en el lío.

Aparte de los sirvientes de la finca, la única persona a la que Zhong Wan podía ver era Yu She. Pero Zhong Wan no confiaba en Yu She. Sólo pudo idear otro plan.

Había un viejo médico imperial en la academia imperial de medicina que se encargaba de cuidar la salud de Zhong Wan desde joven.

Quería usarlo para ponerse en contacto con el viejo preceptor imperial Shi. Por lo tanto, pasó unos días fingiendo estar enfermo primero.

Luego se enfermó. Yu She naturalmente llamó a un médico imperial. Pero no el que Zhong Wan quería.

Zhong Wan estaba en guardia contra Yu She; y viceversa.

 

Yu She no podía causar problemas a su padre y tampoco quería que Zhong Wan se viera envuelta en el lío.

Zhong Wan fingió estar enfermo durante dos días. El médico imperial de confianza de Yu She le dio medicinas inútiles para ahuyentar el fuego (2) durante el mismo tiempo. Estaba tan enojado que le dolía el estómago. Sin otras opciones, sólo pudo encontrar otra solución.

Aprovechando el hecho de que había estado enfermo, Zhong Wan se coló en el cuarto de medicinas del patio lateral y robó varios remedios diferentes.

No podía hervirlas sin llamar la atención de los demás, así que sólo podía moler todas las hierbas en polvo y separarlas en pequeñas bolsas.

Escondió estas bolsas bajo su cama y se tragó una cada día.

Parte 2

Me parece recordar... que el contrato de venta del Joven Maestro Zhong ¿está todavía en sus manos?

 

Como tal, Zhong Wan realmente se enfermó.

Zhong Wan tenía miedo de llamar la atención de Yu She, así que, al principio, permitió obedientemente que el médico imperial de confianza de Yu She lo tratara.

Comió cualquier medicina que el médico imperial le recetó. Cuando no había nadie en medio de la noche, comía en secreto su medicina en polvo. A medida que esto continuaba, se puso cada vez más enfermo.

Medio mes más tarde, Zhong Wan era una talla más delgado. Ni siquiera podía levantarse de la cama.

Porque tenía algo que estaba decidido a hacer, su mente aún estaba clara. Todavía podía hablar con Yu She.

"Yu She... esta vez has perdido dinero. Gastaste mucho para traerme aquí, pero no has podido hacer nada. Dentro de unos días, tendrás que perder aún más dinero comprando un ataúd."

Yu She se sentó en la silla junto a él, en silencio.

Zhong Wan tenía muchas peticiones. Él comenzó a enumerarlos. 

“Para el material del ataúd ... quiero madera Nanmu de hilo dorado (3) . No quiero tener perlas (4) en mi boca. En cambio, quiero una cigarra de jade (5). De esta manera, cuando reencarne, hay un 80% de posibilidades de que siga siendo un talento literario ... "      

Un ligero enojo apareció en los ojos de la joven Yu She.

El cerebro de Zhong Wan estaba confuso y su visión era borrosa debido a su enfermedad, no se dio cuenta de esto pero seguía buscando la muerte.

"Digamos... que con mi identidad, ¿dónde estaría el cementerio apropiado para mí? Mi ataúd es muy bonito, así que no me entierren en las fosas comunes sin marcar a las afueras de la ciudad... Mi ataúd será... será robado por otros. Pero probablemente ya no pueda ser enterrado en las tumbas de los ancestros de la familia Zhong desde que he caído en la condición de esclavo. No tengo cara para ver a mis ancestros. Entonces..."

Zhong Wan declaró con exasperación: “Entonces solo puedo ser enterrado en las tumbas de tu familia. ¿Puedes enterrarme junto a tu tumba?”

El Joven Yu She preguntó sencillamente, "¿Por qué querrías ser enterrado a mi lado?"

Zhong Wan reveló abiertamente:

“De lo contrario, no tengo a dónde ir. En el futuro, ¿puedes enterrarme con tu princesa Consorte Yu?

Yu She se quedó sin palabras. Luego preguntó:

"¿Quieres ser enterrado con mi princesa consorte? ¡¿Entonces a dónde iría?!"

Zhong Wan se había burlado de la futura Princesa Consorte Yu. Quería reírse pero no se atrevió.

"No necesito mucho espacio. En el peor de los casos, puedes pedir un ataúd más pequeño para mí. Qué tal esto..." Tosió. "Pide un pequeño ataúd para mí y entiérrame entre tú y tu princesa consorte. Así, cien años después, los tres podremos vivir felices para siempre en el palacio subterráneo..."

La voz de Yu She estaba llena de fragmentos de hielo. 

"Zhong. Gui Yuan." 

Zhong Wan estaba extremadamente aterrorizado. Miró a Yu She con gran dificultad y tosió un par de veces. 

"¿Qué?"

Yu She tenía los ojos rojos como la sangre. Dio dos pasos hacia adelante y se detuvo frente a la cama en la que estaba acostado Zhong Wan. 

Apretó su brazo con fuerza y ​​dijo con saña:

"¿Qué es lo que realmente quieres? ¡Sería mejor si me lo dijeras de inmediato! Todos tus pequeños planes serán en vano si realmente mueres.”

Zhong Wan sintió que se le encogía el corazón. Originalmente había planeado actuar lamentablemente y rogarle a Yu She que llamará al viejo médico imperial a cargo de cuidarlo.

Pero nunca había esperado que Yu She ya hubiera adivinado sus intenciones. 

“Guarda tus ingeniosas tácticas. No sé cómo te enfermaste, ni sé qué es lo que finalmente quieres ". La voz de Yu She era helada. "¡Pero si sigues jugando así, puedo garantizar que definitivamente encontraré una tumba que tenga el mejor feng shui (4) en la tumba de mi familia para ti!"  

Esta era la primera vez que Yu She había perdido la compostura. Zhong Wang se asustó muy rápido. Un tiempo después, él dijo en voz baja:

“Yo… Quiero que el doctor imperial Liu venga a verme”

Yu She empujo a Zhong Wan e inmediatamente ordento a un sirviento ir por el doctor Liu. Luego dio la orden que todos los sirvientes salieran del cuarto, permitiendo que el Dr. Liu y Zhong Wang pudieran hablar en secreto.

"Sería mejor que te pongas mejor al instante después de ver al que quieres ver."

Yu She miró fríamente a Zhong Wan antes de irse.

Después, no volvió a visitarlo.

Mientras tanto, debido a la tolerancia deliberada de Yu She, Zhong Wan logró con éxito pasar su mensaje al Viejo Preceptor Imperial Shi.

Así, Zhong Wan se relajó. Tan pronto como lo hizo, el efecto del veneno que se había estado acumulando en su cuerpo durante varios días estalló como una tempestad furiosa. Ese día, se desmayó a causa de la fiebre.

Para entonces, Yu She ya había encontrado a Lin Si y lo había traído. El pequeño Lin Si estaba tan agitado que él también se enfermó. Pasó día y noche cuidando a Zhong Wan, pero él simplemente no podía ser despertado. Su condición tampoco parecía mejorar.

Lin Si no sabía realmente cómo cuidar de los demás. Era torpe y lento. El simple hecho de cambiar los pañuelos mojados de Zhong Wan podría resultar en derramar un montón de agua sobre la cara del paciente.

(N/T: el karma, amigo, el karma es poderoso)

Cuando le daba las medicinas, éstas podían terminar en el cuello del otro. Yu She había estado conteniendo su ira en medio de la guerra fría con Zhong Wan, pero al ver la situación en la que se encontraban estos dos, no pudo tolerar más las cosas y envió a Lin Si de vuelta a los establos.

Se arremangó la camisa y empezó a ocuparse personalmente de Zhong Wan.

(N/T: Como debe ser, cuida a tu princesa)

Zhong Wan pudo recordar que la siguiente vez que abrió los ojos, estaba en los brazos de la joven Yu She.

Yu She había cuidado de él durante varios días consecutivos. Él también estaba extremadamente cansado. Con un pañuelo en la mano, se había dormido mientras se apoyaba en la cabecera de la cama. En consecuencia, Zhong Wan, que no era tímido en sus sueños, había usado el otro como almohada.

En ese momento, Zhong Wan acababa de recuperarse de una gran enfermedad. No tenía la energía para pensar en otra cosa. Pero ahora, no podía evitar el rubor que se le subía a las orejas.

Zhong Wan recordó muy claramente que cuando se despertó, su cuerpo estaba limpio. Las ropas sobre las que Lin Si había derramado la medicina habían desaparecido. En su lugar, llevaba ropa interior nueva; las mantas sobre las que estaba tumbado también estaban secas y suaves. Era fácil darse cuenta de que habían sido recién cambiadas.

Entonces... ¿quién le cambió estas cosas?

Zhong Wan miró fijamente a Xuan Rui que ya ni siquiera parecía humano por lo enfermo que estaba. Su cuero cabelludo se sentía entumecido mientras pensaba, ¿yo también me había visto así en ese entonces?

Yu She lo había cuidado mientras se veía así durante siete u ocho días... ¿Cómo lo había hecho?

La expresión de Zhong Wan era demasiado trágica para mirarla. No se atrevió a insistir mucho en esto.

Después de enterarse de que Zhong Wan había tomado una vez esta medicina durante más de diez días, Yan Pingshan finalmente se relajó. No dudó en darle la medicina a Xuan Rui.

Tres días después, la condición de Xuan Rui aún no mejoraba. Los médicos imperiales inmediatamente se declararon culpables frente al Emperador Chongan.

Bajo el nombre de Xuan Yu, Zhong Wan eligió un momento oportuno para entregar una petición al Emperador Chongan. Usó la excusa de que el invierno era demasiado frío en la capital y por lo tanto inadecuado para recuperarse de una enfermedad para pedirle al Emperador permiso para permitirles regresar a Qian’An.

De esta manera, podrían cuidar lentamente a Xuan Rui hasta que se recuperara.

El Emperador Chongan no estuvo de acuerdo, pero tampoco se negó. Sólo dijo que no podía soportar que Xuan Rui viajara tan largas distancias estando enfermo. Ese día, envió a algunos doctores imperiales más y le concedió a la finca más suplementos nutricionales. 

Zhong Wan entendió los pensamientos del Emperador Chongan. Si los dejaba ir directamente, lo haría parecer un tío frío que no se preocupaba en absoluto por la salud de su sobrino. Era necesario que hiciera una demostración de cuánto le importaba antes de enviar a este grupo problemático lejos.

Zhong Wan se relajó y comenzó a preparar a Yan Pingshan para el regreso a Qian’An.

En el patio lateral de la propiedad del Príncipe Yu. Yu She jugó con la cuerda de cuentas en su mano. Él preguntó:

"¿Ya se están preparando para irse?"

 

El espía se arrodilló en el suelo y asintió con la cabeza.

"El Príncipe Qian’An ha estado enfermo en cama durante varios días. Tan pronto como inhala el aire frío, comienza a toser sin parar. Los médicos imperiales no han podido encontrar nada malo en él, sólo dicen que no está acostumbrado al nuevo entorno. Además del hecho de que no puede soportar el clima del norte, están... persuadiendo al Príncipe Qian’An para que regrese al sur para que pueda recuperarse lentamente."

La emoción en los ojos de Yu She no era ni alegría ni tristeza. Declaró con calma:

"Bien. Puedes irte".

Después de que su espía se fue, Yu She se sentó en silencio.

Dos horas más tarde, cuando el mayordomo Feng volvió a buscar a Yu She, seguía en la misma posición. No se había movido en absoluto.

El mayordomo Feng estaba muy asustado de ver a Yu She en este tipo de aturdimiento, sus ojos parecían muertos.

Pensó para sí mismo, oh no, antes de acercarse rápidamente con una sonrisa en su cara. Cambió el té de Yu She por una nueva taza de té caliente antes de decir suavemente:

"Escuché justo ahora que el Príncipe Qian’An está regresando a su territorio...?"

"Extrañas e impredecibles cosas se están gestando en la capital." Yu She parecía estar murmurando para sí mismo. "No quiere que los hijos del Príncipe Ning se vean envueltos en el lío, así que planea irse de nuevo".

El mayordomo Feng sabía quién era este "él" incluso sin necesidad de que Yu She lo mencionará.

Feng estaba muy agitado. Había tenido una larga charla con Zhong Wan la última vez, pero no le había prometido nada con respecto a si se iba a quedar o no.

Se puso en el lugar del otro y pensó en ello. Naturalmente, no quedarse era la mejor opción.

¡Qué despreocupado sería ir a Qian’An y ser el emperador local!

El mayordomo Feng miró a Yu She y se quejó tranquilamente en su corazón, pero ¿qué pasa con éste?

El corazón del mayordomo tembló al recordar cómo se veía Yu She hace unos días mientras sonreía y bromeaba sobre saltar al agujero de hielo.

Se endureció y juró que sería una vaca o un caballo (7) para Zhong Wan en su próxima vida, así que dijo:

"El Príncipe Qian’An se va... pero el Joven Amo Zhong podría no hacerlo".

Yu She miró al mayordomo. Feng acercó la nueva tetera a las manos de Yu She.

"Después de que el Príncipe Qian’An se vaya esta vez, es probable que nunca más vuelva a la capital. El joven maestro Zhong ya ha hecho suficiente por el príncipe Ning. Entonces... ¿no significa eso que no necesariamente se irá con ellos?"

La expresión de Yu She era sombría, pero en aturdida. No hablaba.

El mayordomo Feng añadió: "Me parece recordar... que el contrato de venta del Joven Maestro Zhong ¿está todavía en sus manos?"

El respondió sencillamente un "Sí".

"Entonces eso es todo." El mayordomo Feng sonrió. "Por supuesto, sacar a relucir el contrato de venta afectará negativamente a su relación. Simplemente no podemos sacar el tema. Además, el Joven Amo Zhong se ha quedado en nuestra propiedad antes. En aquel entonces... también lo tratamos bastante bien."

El tono de Yu She era tranquilo.

“¿Bastante bien? Se quedó aquí sólo medio año, pero se enfermó varias veces."

 

"Ah... eso es cierto", dijo Feng avergonzado. Cambió de tema, diciendo: "No hablemos de eso. ¿No quiere el Heredero que el Joven Amo Zhong se quede?"

Yu She escuchó en silencio. No habló.

El mayordomo Feng, siguió persuadiendo:

"Heredero, piénsalo. Qué agradable es el Joven Amo Zhong. Se ve bien y también tiene buen carácter. Si pudieras mantenerlo en la propiedad..."

Yu She no pudo evitar recordar cómo se veía Zhong Wan descansando en sus brazos hace unos días. Su garganta repentinamente sintió comezón. Tomó su taza de té y dio un sorbo.

Feng sintió que esta era una oportunidad, así que continuó: "Si usted se quedara con el Joven Amo Zhong, estaría en su derecho. La hacienda del Príncipe Qian’An definitivamente no se atrevería a pelear contigo por él."

Las pupilas de Yu She temblaron ligeramente.

El mayordomo Feng murmuró para sí mismo, "Si tienes tal deseo, este viejo esclavo dará las órdenes por adelantado. Un... ¿también deberíamos preparar algunas drogas para dormir (8)?"

Drogas para dormir...

Yu She no podía evitar recordar algo que había sucedido durante la enfermedad de Zhong Wan hace muchos años.

En ese momento, el joven Zhong Wan tenía fiebre. Pasaba sus días entrando y saliendo del sueño. Yu She pasó una gran cantidad de esfuerzo alimentándolo con su medicina todos los días.

Tampoco podía relajarse después de alimentarlo. La temperatura de Zhong Wan fluctuaba entre el frío y el calor durante la fiebre, así que ocasionalmente se quitaba las mantas a patadas.

Yu She pasaba todo el día sentado al lado de Zhong Wan y leyendo. Cuando veía que el otro se quitaba las mantas, dejaba su libro y volvía a colocar la manta. Todo esto estaba bien. Los casos más terribles ocurrieron cuando Zhong Wang sentía frío.

El joven Zhong Wan era muy necesitado cuando dormía. Si tenía frío, se acercaba a Yu She, que estaba sentado a su lado y tiraba de su ropa, luego, se abría camino a los brazos del otro.

La cara de Yu She se pondría roja. No podía apartar a la otra y también tenía miedo de caerse de la cama, así que sólo podía sostenerlo.

Esta persona tampoco era un durmiente tranquilo. En su aturdimiento inducido por la fiebre, se movió por todos lados. Una vez, metió su mano dentro de la ropa interior de Yu She, abriendo completamente el cuello de su camisa.

Esto enojó tanto a Yu She que sintió el deseo de dejarlo para que sobreviviera por su cuenta. Naturalmente, al final no lo hizo de verdad.

Si ahora le diera a Zhong Wan un tazón de drogas para dormir, ¿actuaría también como lo hizo en su juventud y...?

Yu She cerró los ojos y bebió agresivamente su taza de té.

...

GLOSARIO

1.- No es realmente kungfu en este contexto, pero tradicionalmente, el "kungfu virgen" es un tipo de kungfu que sólo puedes practicar si eres virgen. Así que si tienes sexo, todas tus habilidades desaparecen de repente.

2.- En la medicina tradicional china, hay un tipo de enfermedad llamada "shang huo", también conocida como "fuego". Los síntomas varían desde úlceras bucales hasta dolores de cabeza.

3.- Phoebe zhennan, una preciosa especie de árbol única en China y el sur de Asia.

4.-En tiempos históricos, los chinos colocaban perlas en las bocas de los muertos porque creían que las perlas tenían la capacidad de preservar el cuerpo de la descomposición.

5.-Las cigarras de jade representaban un espíritu que vivía para siempre. Colocaban las cigarras de jade con los muertos para que sus espíritus pudieran renacer.

6.- es un antiguo sistema filosófico chino de origen taoísta basado en la ocupación consciente y armónica del espacio, con el fin de lograr de este una influencia positiva sobre las personas que lo ocupan.

7.- Estar siempre en deuda y pasar la próxima vida pagando a Zhong Wan por cualquier medio.

8.- 蒙汗药 Una droga muy poderosa para dormir. El nombre se traduce literalmente como "medicina que noquea a un hombre".

 

...

ANTERIOR                  INDICE                 SIGUIENTE

Comentarios

Publicar un comentario

TE PUEDE INTERESAR...