C95: El caso Weining-Haizi

Ding Rong el cultista

   Ding Rong era un hombre muy astuto, aunque Wang Zhi y Tang Fan no le habían revelado sus planes privados, como compañero de Wang Zhi, no podía haber dejado de notar el más mínimo movimiento o susurro.

   Según el mayordomo de Wang, Wang Zhi acababa de irse temprano esta mañana y Ding Rong se había ido después.

   Antes de irse, les dijo que había salido a ayudar a su suegro y que volvería más tarde y que les había dicho a sus sirvientes que no fueran holgazanes.

   Era bien sabido que Ding Rong era el confidente de Wang Zhi, Wang Zhi tenía una personalidad insegura, había pocas personas en las que él podía confiar plenamente, Ding Rong era uno de ellos.

   Así que nadie notó nada inusual en ese momento, y mucho menos pensó que Ding Rong se iría y nunca volvería.

   Se supo que Ding Rong ni siquiera se llevó una sola pieza de equipaje cuando se marchó.

   Por supuesto, cuando Wang Zhi hizo registrar su habitación más tarde, descubrió que faltaban todas las monedas y billetes de plata.

   Si hubo un incendio en el corazón del eunuco Wang, sin duda fue por la traición de Ding Rong.

   La desaparición de Ding Rong había agregado más leña al fuego y se desquitó con el dueño de la casa de empeño, el Jefe Jin.

   Cuando Tang Fan regresó, fue recibido por un hombre torturado y moribundo.

   Pero esta vez fue bastante gratificante.

   Como el Jefe Jin se había identificado previamente, su otra identidad era ser el Maestro Adjunto de la Secta Bailian.

   Por este maestro adjunto, Wang Zhi se enteró de que la Secta Bailian tenía pocas ramas en todo el país y aún menos después de la constante represión del gobierno.

   Hoy en día solo había una rama en Shanxi y estaba dirigida por Ding Rong.

   Para cuando Tang Fan regresó, Wang Zhi ya los había interrogado a todos y había revisado la Residencia Wang de arriba a abajo, los que habían estado cerca de Ding Rong estaban todos bajo su custodia.

   Si se sospechara de alguna de estas personas, era concebible que Wang Zhi, con su aborrecimiento por los traidores, nunca los hubiera dejado ir.

   Pero Tang Fan, al escuchar esta noticia, tenía más preguntas en mente, diciendo: "Ding Rong te siguió a Datong hace más de dos años, ¿había estado en connivencia con la Secta Bailian antes de venir aquí?"

   Wang Zhi dijo a la ligera: “El maestro adjunto dijo que fue Ding Rong ascendido después de que llegó a Datong, antes de eso fue maestro adjunto. En cuanto a la capital, no sabían mucho, decían que era muy apreciado por el líder. Supongo que ya estaba involucrado con la Secta Bailian antes de llegar a Datong, en cuyo caso, es aún más complicado".

   Tang Fan dijo: “¿Dónde está el templo principal del que hablan? ¿Y quién es el líder?”

   Wang Zhi dijo: "El maestro adjunto dijo que nunca había visto al Gran Líder, pero que si podía encontrar a alguien que sabrá".

   Tang Fan dijo: "¿Quién?"

   Wang Zhi dijo: "Li Zilong".

   Tang Fan y Sui Zhou se miraron, ambos estaban ligeramente sacudidos.

   El nombre Li Zilong, el sacerdote taoísta Li, no era la primera vez que habían oído hablar de él, era un nombre familiar, incluso Wang Zhi había hecho su fortuna resolviendo el caso de Li Zilong.

   Y se decía que Li Man, que los había hecho tropezar repetidamente, había aprendido algunos trucos de Li Zilong, que fue la forma en que logró engañar a Tang Fan y los demás en la capital con su disfraz.

   Tang Fan dijo: “Sí, como me dijo Jiu Niangzi en primer lugar, Li Zilong no está muerto. Pero claro, lo sentenciaron a ser ejecutado y se salió con la suya, si había algo de magia en eso, no lo creo, la única posibilidad es que alguien lo estuviera ayudando y que tuviera que estar muy bien escondida, además de tener habilidades extraordinarias, ¿quién podría ser? ¿Wan Tong? ¿O Shang Ming?”

   Wang Zhi dijo: "Li Zilong escapó de la capital, aquí, incluso logró salir y ahora le está yendo bien con los tártaros y es adorado como un maestro del estado".

   Tang Fan pensó que era un poco divertido: "¿Los tártaros han hecho de un hombre chino su maestro de estado?"

   Wang Zhi se enfureció y dijo: "No subestimes a Li Zilong, no estabas allí cuando salió el caso del zorro demonio, así que no lo sabes, estábamos en la corte de la mañana, cuando un enorme zorro demonio de repente apareció en el palacio, mucha gente lo vio allí mismo, Su Majestad lo vio con sus propios ojos, de lo contrario no me habría pedido que abriera el Western Depot para investigar este caso. Incluso si todos sus trucos fueran mentiras, siguen siendo buenos. Y dado que los tártaros ya afirmaban ser descendientes de la antigua dinastía Yuan y Kublai había nombrado a Qiu Diji su maestro estatal, Li Zilong pudo convencer a los tártaros de que creyeran en sus trucos".

   Tang Fan se rió y dijo: "Sí, había subestimado al Sacerdote Daoísta Li, la Secta Bailian es manipuladora, siempre pensando en la rebelión, los tártaros son aún más ambiciosos, los dos están confabulados, se utilizan mutuamente y tiene sentido".

   Wang Zhi frunció el ceño y dijo: "Dejemos el asunto de Li Zilong en paz. El problema ahora es, el asunto del Weining-Haizi todavía no está resuelto, si algo le pasa al ejército Ming en cuanto vayan al Weining-Haizi, entonces no hay necesidad de luchar, sólo mantendremos la ciudad de Datong, cuando el enemigo venga, lo defenderán y repelerán, pueden retirarse fácilmente cuando vean que la situación es mala, no hay manera de hacerles daño.  No pueden hacerles nada. El Viceministro había estado moviéndose por Shanxi, nunca había estado fuera del Weining-Haizi y no había nada que aprender de él sobre el Weining-Haizi".

   Tang Fan: "¡Eso es una coincidencia!"

   Wang Zhi: "¿Qué?"

   Tang Fan sonrió, pero no dijo nada, miró a Sui Zhou.

   Sui Zhou dijo entonces: "El Shen Gui que trajimos ha estado en el Weining-Haizi".

   Wang Zhi: "¿Es eso cierto?"

   Sui Zhou dijo que sí y luego dejó de hablar.

   Para decirlo sin rodeos, todavía estaba molesto por la última vez que el Eunuco Wang había golpeado a Tang Fan y no se molestó en hablar con él.

   Tang Fan vio que no tenía intención de dar explicaciones, tuvo que empezar diciendo: "Shen Gui había llevado hombres a hacer negocios con los tártaros y había sido invitado por Li Zilong, a la corte de los tártaros. Había oído decir a Li Zilong, que haría algo en el Weining-Haizi, para dificultar el avance del ejército Ming y ayudar a los tártaros a conseguir grandes cosas. Así que adivinó, que la desaparición del área de Weining-Haizi a la Colina Bárbara, podría haber sido preparada por Li Zilong y por eso ocurrieron esas cosas extrañas".

   Esto era realmente una buena noticia, un brillo en sus ojos se posó en Wan Zhi: "¿Se puede confiar en él?"

   Tang Fan dijo: "Tenemos a sus familiares, él responderá a todas las preguntas, en el camino hacia aquí, pregunté mucho, pero tenemos que esperar a que tú preguntes. Pero si lo que dijo es cierto, tendremos que ir al Weining-Haizi y ver por nosotros mismos, si podemos romper la formación, podremos resolver el problema."

   Wang Zhi no pudo esperar más, se levantó y salió de inmediato, diciendo: "¡Voy a interrogar yo mismo a Shen Gui!"

   Tang Fan dijo: "No lo dañes, será de gran utilidad".

   Wang Zhi le devolvió la sonrisa.

   Tang Fan se sujetó la frente y le dijo a Sui Zhou: "¿Por qué no vas y echas un vistazo?”

   Ahora que la persona clave aquí, Ding Rong se había ido, la Señora Xing no lo sabía, el Jefe de Tienda Jin era sólo un miembro de baja categoría de la banda, con información limitada para ofrecer, todas las investigaciones habían sido hechas por Wang Zhi, el único útil era este Shen Gui.

   Tang Fan temía que Wang Zhi descargara su ira contra Ding Rong y consiguiera matarlo accidentalmente.

   Sui Zhou aceptó y se levantó para marcharse.

   El estómago de Tang Fan gruñó, se palpó la barriga, se dio cuenta de que habían estado corriendo todo el día, no se había servido la cena, así que no era extraño, llamó a los sirvientes de la casa y les pidió que sirvieran algo.

   Los sirvientes de la familia Wang conocían bien al Maestro Tang, además hoy acababan de ser rectificados por Wang Zhi y cuando recibieron la petición de Tang Fan, se apresuraron a preparar una mesa y superaron con creces las expectativas, Tang Fan había pensado que un plato de wontons de pollo sería suficiente, pero en su lugar, le sirvieron ocho platos y una guarnición de albóndigas. Fue sorprendentemente generoso.

   No sólo eso, sino que los sirvientes de la Casa Wang sonrieron a Tang Fan y le dijeron: "Maestro Tang, ¿es esto suficiente para usted, si no, servimos el cocinero?".

   Tang Fan se rió y dijo: "Es suficiente, ve a ver lo que hacen tu maestro y el comandante Sui, pídeles que vengan también".

   La Guardia de la Estación no tenía una cámara de tortura, pero eso no era un problema para Wang Zhi, podía convertir cualquier lugar en una cámara de tortura si quería, pero con Sui Zhou cerca, seguro que no sería demasiado duro con Shen Gui.

Tang Fan pensó eso, pero esperó, y nadie venía, mientras miraba la mesa de platos colgando frente a él, cada plato parecía decir "Ven y cómeme", finalmente tomó sus palillos y subrepticiamente tomó un anillo de gambas de jadeíta en su boca.

   No sabía si fue el cocinero de Wang el que era tan bueno o si tenía tanta hambre, pero no podía dejar de comer, se comió la mayor parte del plato de aros de gambas de jadeíta.

   Mirando los diez camarones en el plato, ahora solo quedaban dos, el Maestro Tang se sintió un poco culpable, al ver que no había nadie alrededor, solo terminó los dos restantes y luego escondió el plato junto a él, pensando que los siete platos y una sopa deberían ser suficientes.

   No pasó mucho tiempo antes de que alguien finalmente regresara afuera, Tang Fan miró y allí estaba el sirviente de Wang de pie.

   “¡Mi señor, venga a ver! ¡El gobernador Wang y el maestro Sui están peleando!" jadeó el sirviente.

   "¿Eh? ¡Llévame allí ahora! " Tang Fan se levantó y lo siguió todo el camino a través del patio y el pasillo, hasta el siguiente patio.

   El sonido se escuchó antes de que se viera al hombre, a la vuelta de la esquina, Tang Fan ya podía escuchar el sonido de puños y patadas lanzadas desde adentro.

   Tan pronto como giró los pies, vio a Pang Qi y a algunos de los sirvientes de la familia Wang reunidos en la puerta, estirando el cuello para mirar hacia adentro.

   Las personas a las que estaba mirando eran, por supuesto, Wang Zhi y Sui Zhou.

   El patio frente a ellos no era muy espacioso, había un estanque de lotos en el medio, pero esto no afecta en absoluto la pelea entre los dos hombres.

   Los dos luchadores eran rápidos y sus movimientos eran de puño a carne, sin sospecha de estuvieran cediendo.

   Tang Fan, mirando la velocidad y precisión de la pelea, casi creyó que se guardaban rencor.

   Las habilidades de Sui Zhou eran innegables, el Jinyiwei era esencialmente la guardia personal del Emperador, aquellos que estaban calificados para proteger al Emperador eran los mejores del mundo, Sui Zhou había sido entrenado por los grandes maestros del círculo íntimo desde la infancia y había experimentado muchas cosas. De primera mano, estas habilidades no eran solo trucos de fantasía, eran la esencia del peligro y Tang Fan, que había vivido y muerto con él, lo sabía.

   Pero Wang Zhi tampoco se quedó atrás, si era un poco menos que Sui Zhou antes de dejar la capital, entonces en los dos años que había estado liderando tropas con Wang Yue también había desarrollado una gran experiencia en combate y los puños y las palmas habían adquirido un aura asesina afilada en la arena.

   Los dos hombres lucharon como lobos y tigres, cada uno implacablemente centrado en las debilidades y aperturas del otro y, durante un tiempo, la lucha fue indistinguible del otro, para fascinación de Pang Qi y los demás.

   Tang Fan podía ver ahora que ambos hombres estaban peleando físicamente, era más de un combate de entrenamiento, incluso si golpeaban fuerte, el otro lado no necesariamente perdería, por lo que no interrumpió, se mantuvo al margen y miró como Pang Qi y los demás.

   En este punto, Sui Zhou y Wang Zhi de repente escucharon un gemido desde el interior de la habitación cerrada detrás de ellos, diciendo: "No puedo, no puedo, dame un descanso, no estoy mintiendo, les llevaré”.

   ¿La voz de Shen Gui?

Tang Fan estaba atónito, vio a Wang Zhi balancearse leve e inmediatamente recibió un puñetazo en el hombro.

   Retrocedió diez pasos hacia atrás, antes de detenerse.

   No había lugar para la distracción en una pelea, el lapso de concentración de Wang Zhi, incluso si fue solo por un pelo, fue instantáneamente detectado por Sui Zhou.

   El golpe debió haber sido un gran golpe, Wang Zhi hizo una mueca mientras se cubría el hombro, se burló del inexpresivo Sui Zhou: "Esto se lo debía a Maomao Tang, no creas que he perdido contigo, ¡la próxima vez te romperé el rostro sombrió que tienes!"

   Tang Fan: "..."

   Sui Zhou: "..."

   Tang Fan se llevó la mano a la frente: "Espera, ¿cómo sabes mi apodo?"

   Wang Zhi enarcó una ceja y dijo: "¿Quieres saberlo?"

   Tang Fan dijo: "... Sí ..."

   Wang Zhi dijo: "No te lo voy a decir".

   Tang Fan: "..."

   Wang Zhi apretó los puños y sonrió mientras entraba: "Hijo de puta, ese hijo de puta gritó en el encuentro, perdí por él, ¡no podrás descansar esta noche!"

   Tang Fan lo detuvo apresuradamente y dijo: “¡Comamos primero, comamos primero! Sé que estás enojado, ya has tenido suficiente de esta pelea, ¿no es así?"

   Wang Zhi dijo: "No, me dio un puñetazo, ahora estoy más enojado".

   Tang Fan: "..."

   Arrastró al eunuco Wang de regreso al comedor.

   Tan pronto como vio los siete platos y la sopa en la mesa, Wang Zhi soltó una risita y dijo: "Siempre han servido nueve platos antes, ¿por qué cambiaron las reglas hoy?"

   Tang Fan frunció los labios y dijo: "¿No estás ocupado todo el día? ¿cómo puedes prestar atención a esos detalles?"

   Wang Zhi frunció el ceño y dijo: "Debido a que el 9-9-9 es una comida completa, los pongo en 9 cuando hay invitados, parece que lo de Ding Rong no les ha enseñado una lección, ¡se están volviendo perezosos!"

   Tang Fan dijo, tosiendo para cubrir su debilidad: "¡No debes culparlos, los deje en ocho y ocho es una buena señal!"

   El Maestro Tang no podría haber dicho la verdad de que había robado el plato con anticipación, pero qué diferencia tendría, todo lo que Eunuco Wang tenía que hacer era llamar al cocinero y preguntarle y él sabría todo.

   Afortunadamente, el Eunuco Wang no iba a tomarse en serio un asunto tan trivial y la cara del Maestro Tang se salvó por ahora.

   En la mesa de la cena, los tres discutieron el asunto Weining-Haizi.

   Wang Zhi dijo: "Ahora, tenemos que ir al Weining-Haizi de todos modos y como Shen Gui está dispuesto a liderar el camino, déjalo ir".

   Tang Fan reflexionó por un momento y dijo: "La verdad de la historia de Shen Gui no se conoce, es discutible, no se puede tomar como evidencia, si juega algún truco, todos estarán en peligro".

   Wang Zhi dijo: "Si nos demoramos más, no solo no servirá de nada, sino que será demasiado tarde, ya sea que tenga razón o no, vale la pena intentarlo, voy a ir yo mismo".

   Tang Fan se sorprendió: "Contigo fuera, ¿quién se hará cargo de Datong?"

   Wang Zhi dijo lánguidamente: "¿Todavía no están Guo Tang y tú?"

   Tang Fan dijo débilmente: "No seas ridículo".

   El eunuco Wang tomó un palillo de pato con hibisco y se lo puso en la boca, antes de decirles la verdad: "Bueno, en realidad Wang Yue nunca dejó Datong".

   Tang Fan estaba un poco sorprendido, pero tenía sentido cuando lo pensaba.

   La pelea de Wang Zhi y Wang Yue había sido un plan maestro, para engañar a Guo Tang y engañar al hombre encubierto y ahora que la sospecha había funcionado y el agua se había enturbiado, Guo Tang no solo estaba feliz de saltar arriba y abajo, sino también los traidores no pudieron resistir y activaron sus propias líneas de información, fueron desglosados ​​uno por uno por Tang Fan y fueron derrotados.

   Ahora que el asunto estaba resuelto y el traidor atrapado, era hora de que saliera Wang Yue, de lo contrario, la larga ausencia del comandante tendría un efecto en la confianza del ejército.

   Wang Zhi dijo: "Si Wang Yue aparece, puedo ir a por el Weining-Haizi, tarde o temprano la historia de Ding Rong saldrá a la luz, todo el mundo sabe que era mi confidente, si no lo atrapo de golpe, no podré explicarme cuando vuelva, antes de volver, Guo Tang estará ansioso por demandarme".

   De hecho, si el asunto de Ding Rong no se resolvía, habría graves consecuencias para Wang Zhi, de su círculo íntimo era el hombre encubierto de los tártaros, así que ¿Qué era este eunuco de la Guardia de la Estación de Datong? ¿Había estado trabajando en secreto con los tártaros? ¿Cómo consiguió la corte imperial todas las buenas noticias, fue un esfuerzo conjunto con los tártaros?

   La gente de la facción Wan ya tenía problemas con Wang Zhi, era difícil decir que no dejarían de aprovechar oportunidad para atacarle, la popularidad de Wang Zhi ya estaba disminuyendo, esto sería un duro golpe para su carrera política.

   Tang Fan dijo: "Iré contigo".

   "¿Tú?" Wang Zhi estaba un poco sorprendido, este no era un buen trabajo, a juzgar por las experiencias anteriores del ejército Ming, era de vida y muerte, no había retorno, otros podrían haber tratado de salir de ella si se les llamaba, un tonto como Tang Fan que se ofrecía a ir era inaudito.

   Tang Fan sonrió y dijo: "Sea cual sea el propósito de Wan’An al echarnos aquí, nos han ordenado investigar esto, no es bueno echarse atrás en algo. Como sabes, con la desaparición de esos soldados antes, no es cuestión de ser fuerte físicamente, tal vez pueda ayudar cuando las cosas se pongan difíciles".

   Siempre fue modesto, nunca arrogante y estaba claro que, aunque no fuera, la facción Wan no podría decir nada, porque él y Sui Zhou estaban aquí para ayudar, como mucho podrían ser acusados de no hacer bien su trabajo, pero Tang Fan conocía el peligro y aun así se ofreció a hacerlo.

   La mayoría de las razones eran para averiguar la verdad y salvar al ejército Ming de las bajas, pero al menos dos o tres de ellas eran para ayudar a Wang Zhi.

   Por supuesto, esta última razón, que Tang Fan no declara explícitamente, no era algo que Wang Zhi pudiera aceptar por nada.

   El carácter de Wang Zhi, al haber sido criado en palacio, fue siempre un fin en sí mismo, un hombre que haría cualquier cosa y que podría ser criticado fácilmente.

   Wang Zhi lo entendía, pero nunca se lo tomó como algo personal, se sabía que había fastidiado a Tang Fan en el pasado para conseguir sus objetivos, aunque siempre quiso mantenerse al margen, no debía favores y había ayudado a Tang Fan a reintegrarse a través de Huai'en, pero a fin de cuentas, Tang Fan le había ayudado más que él a él.

   Cuando era feliz, Tang Fan no estaba siempre cerca, pero cuando estaba deprimido, las pocas palabras de Tang Fan siempre le sacaban de su depresión.

   Wang Zhi reflexionó sobre su relación con Tang Fan y se dio cuenta de que no eran enemigos, pero tampoco amigos, ¿qué hacía que Tang Fan le ayudara una y otra vez sin esperar nada a cambio?

   Si antes había podido hablar con el emperador, ¿qué sentido tenía hacerse amigo de un eunuco que estaba perdiendo el favor del emperador y era rechazado por la facción Wan?

   Wang Zhi dejó de lado su pregunta y miró a Sui Zhou, queriendo decir: Se va ¿no lo detendrás?

   La respuesta de Sui Zhou fue: "Le pediré a Pang Qi que se quede aquí con algunos hombres para ayudar a Wang Yue, el resto irá contigo".

   ¿Cómo podía ser que hubiera una connivencia sin fondo por parte de este hombre, haciendo que Tang Fan pensara que podía ir a cualquier parte?

   Wang Zhi no pudo evitar decir: "¿No tienes miedo a morir?"

   Tang Fan le dirigió una mirada extraña y dijo: "Mírate, tú también vas, ¿cómo puedes maldecirte así?".

   Wang Zhi puso los ojos en blanco, bien, de todas formas, tenía a alguien que le acompañaría a la muerte, ¿qué le importaba?

   "¡Entonces prepárate, escribe algunas cartas a tu esposa y concubinas, para que no te vuelvan a ver!"

   Tang Fan dijo con impotencia: "¿Quién se maldice así, no puede pensar en algo bonito?"

   Mientras discutían, Sui Zhou ya estaba pensando en quién se iría con ellos.

   "Como dijiste antes, hay siete soldados supervivientes del Weining-Haizi, ¿podrías traer a uno contigo, para que nos muestre el camino?".

Wang Zhi dijo: "Sí, y también Chun Yunzi".

   Tang Fan se rió amargamente y dijo: "¿Cuál es el punto de traerlo, va a luchar contra Li Zilong a través del cielo?"

   Wang Zhi le dirigió una mirada que decía: Tal vez sea posible.

   Dado que el eunuco Wang tenía plena confianza en Chun Yunzi, Tang Fan no dijo nada más, era solo una persona más.

   Sui Zhou agregó: "Lleva una persona más".

   Wang Zhi dijo: "¿Quién?"

   Sui Zhou dijo: "Du Gui’er".

   Wang Zhi dijo: "¿La hija del propietario de la farmacéutica Zhongjing?"

   Sui Zhou asintió con la cabeza y dijo: "Dijo que había salido a recoger medicinas, que había estado en el área de las Montañas Manhan, si puede ir, tendrás a alguien que te mostrara el camino".

   Wang Zhi dijo con una sonrisa extraña: "Escuché que Du Gui’er es una joven, señorita, incluso la has llamado por su nombre, ¿hay algo entre ustedes dos que deba ser contado?"

   Sui Zhou dijo sin expresión: "No seas ridículo, supuso que tendríamos que ir allí tarde o temprano y nos dijo que la lleváramos con nosotros si íbamos".

   Wang Zhi arqueó una ceja, claramente no convencido: "¿En serio?"

   Sui Zhou no se molestó en explicar, solo miró a Tang Fan.

   Tang Fan: "..."

   Espera, ¿por qué me miras?

   La selección se hizo y cuando todo estuvo listo, tres días después, temprano en la mañana, el grupo partió desde la ciudad de Datong, hacia Weining-Haizi.

...

NOTA DE AUTOR:

   Guardia de la estación, El misterio del Plato

   Sirviente A: ¡Dios mío, hay un plato aquí! ¿quién lo escondió?

   Sirviente B: No grites, tal vez Wang Gong se levantó en medio de la noche y lo robó, no quería que lo encontráramos, si gritas, ¿Qué vas hacer?

   El criado A se dio cuenta.

   A lo lejos, Wang Zhi estornudó inexplicablemente.

NOTA DE TRADUCTORA:

Jajaja Por un momento pensé que iba a ver más sangre con la pelea de estos dos, y por favor ¿alguien puede zarandear a TF? xD

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE