C92: El caso Weining-Haizi

El pequeño ladrón

   Tras un momento de silencio, Tang Fan dejó los palillos, se limpió la boca y se rio para sí mismo: "Bien, la Farmacia Zhongjing es, en efecto, un lugar interesante, yo también lo comprobaré".

   Sui Zhou nunca fue una persona que se entrometiera y fue una sorpresa para Tang Fan que fuera a la Farmacia Zhongjing por voluntad propia.

   Inevitablemente, recordó a la señorita Du que había conocido ayer en la ahí mismo.

   Era tan hermosa, tan generosa y joven, que no habría sido sorprendente que Sui Zhou se sintiera atraído por ella.

   Después de todo, el Comandante Sui era un hombre normal, aunque fuera frío.

   Pero el problema era que había muchas más mujeres bonitas en la capital que la señorita Du, la hija del tío de Sui Zhou era un ejemplo y estaba enamorada de Sui Zhou.

   No tenía sentido que Sui Zhou no se sintiera atraído por su amiga de la infancia y prima y sí por la señorita Du, a la que sólo había visto una vez.

   ¿Hay algo especial en la señorita Du que sea inolvidable?

   Tang Fan estaba desconcertado e intrigado.

   Después del desayuno, se dirigió a la Farmacia Zhongjing.

   Parecía que cada día era un éxito, ayer estaba abarrotado, hoy estaba igual de lleno, la cola salía por la puerta y la tienda de bollos de al lado iba bien.

   Muchas de las personas que se apresuraron a ver al doctor ni siquiera tuvieron tiempo de almorzar, así que compraron dos bollos en la tienda de bollos y se los comieron mientras hacían cola, dos pájaros de un tiro.

   La gente de al lado cuchicheaba, Tang Fan no pudo evitar escuchar la conversación, se decía que el doctor Tian estaba hoy a cargo de la clínica y que era un excelente doctor, por lo que la multitud era extraordinariamente grande.

   Tang Fan no estaba aquí para ver a un doctor, así que se abrió paso a través de la cola y fue directamente a la sala principal.

   Una vez en la sala principal, quedó deslumbrado, la amplia sala estaba abarrotada, ¿dónde encontraría a Sui Zhou?

   Fue un hombre que atendía a los clientes el que vio a Tang Fan mirando a su alrededor y se acercó a saludarle, diciendo: "Disculpe, señor, ¿quiere ver a un doctor o comprar una medicina? Si quiere ver a un doctor, haga cola fuera, si sólo quiere comprar una medicina, sólo tiene que darme la receta".

   En cuanto Tang Fan lo vio, sonrió y dijo: "¿Qué? ¿no te acuerdas de mí?”

   Al ver la cara de desconcierto del tipo, Tang Fan le recordó: "Ayer se me descoyuntó el brazo y vine a tu cuidado".

   El hombre hizo memoria, recordó vagamente que Tang Fan parecía ser de alto rango y sonrió: "Mi señor, ¿está usted aquí para...?"

   Tang Fan sonrió y dijo: "He venido a agradecerte la medicina que me diste ayer".

   El hombre dijo con un sobresalto: "¡Justo a tiempo, la chica está aquí, por aquí por favor!"

   Los dos hombres atravesaron la ruidosa multitud, el criado le condujo al otro lado de la sala principal.

   Tang Fan vio ahora que la señorita Du también estaba hoy en la sala, pero había sido bloqueada por la gente y estaba sentada, por lo que no la vio durante un rato.

   Aunque estaba sentada en la sala, tenía menos pacientes que su padre y había una cortina de cuentas entre ellos, un área separada y la mayoría de sus pacientes eran mujeres.

   Tang Fan también vio a Sui Zhou, que había salido temprano por la mañana, como dijo el hombre, sentado en una silla fuera de la cortina, con un libro en la mano, que parecía estar leyendo con mucha atención.

   El hombre estaba a punto de llevar a Tang Fan hasta la señorita Du, pero Tang Fan lo detuvo y le dijo que siGui’era haciendo su trabajo.

   Al haber tanta gente alrededor, ni la señorita Du ni Sui Zhou se dieron cuenta de que Tang Fan se acercaba.

   Al cabo de unos instantes, un hombre de mediana edad con forma de doctor se acercó para hacerse cargo, la señorita Du se levantó y le habló, luego cedió su asiento, levantó la cortina y se acercó a Sui Zhou, sonrió y le hizo una pregunta, Sui Zhou levantó la vista como para contestarle y vio a Tang Fan en el proceso.

   Al ver que ambos se habían fijado en él, Tang Fan sólo pudo acercarse a ellos, frotándose la nariz.

   Du Gui’er dijo con cierta sorpresa: "¿Maestro Tang?".

   Había aprendido el apellido de Tang Fan a través de Meng Cun tras un breve encuentro ayer.

   Tang Fan la saludó con una sonrisa: "Hola señorita Du, gracias por la medicina de ayer, mi cara está tan blanca como antes, he venido a darle las gracias".

   Estas palabras habrían sido frívolas como si las hubiera pronunciado otro hombre, pero viniendo de Tang Fan eran perfectamente refinadas.

   Du Gui’er no pudo evitar reírse y decir: "Maestro Tang, es usted demasiado amable, me alegro de que esté bien".

   Sui Zhou, sin embargo, no pudo soportar ver este tipo de intercambios, dijo, de forma muy desagradable: "¿No tienes que ir a casa de Wang Zhi hoy?"

(N/T: Oh, ya empiezan los malentendidos)

   Esto lo dijo como si hubiera interrumpido algo bueno.

   Tang Fan no pudo evitar mirarle y decir: "¿Por qué debería a ir a su casa? Ayer recibí un tirón de orejas, ¿y hoy debo recibir otro? No volveré a ir allí".

   Sui Zhou asintió y sin hacer más preguntas, se dirigió directamente a Du Gui’er y le dijo: "¿No dijiste que me ibas a enseñar a identificar hierbas, ahora estas libre?"

   Du Gui’er sonrió y dijo: "El Dr. Tian está aquí, puedo dejar que se encargue él, no sé por dónde quieres empezar".

   Sui Zhou dijo: "En cualquier lugar, depende de ti".

   ¿Ha llegado tan lejos?

   ¿Se le escapó algo?

   Los ojos de Tang Fan se abrieron ligeramente.

   Sui Zhou y Du Gui’er no parecían darse cuenta de su expresión, se levantaron y se dirigieron al botiquín, caminando juntos.

   Mientras Du Gui’er se adelantaba, Tang Fan no pudo evitar tirar de la manga de Sui Zhou, acercándolo a él y susurrando: "¿Cómo es que no sabía que te interesaban las hierbas antes?"

   Sin esperar que la respuesta de Sui Zhou le ahogara hasta la muerte, le escuchó decir: "Ahora me interesan".

   Tang Fan: "..."

   Antes de que los dos pudieran decir más, Du Gui’er se volvió y dijo: "¿Maestro Sui?"

   La manga de Sui Zhou se deslizó ligeramente de la mano de Tang Fan y dijo: "Llámame Guangchuan".

   Tang Fan: "..."

   Du Gui’er con las mejillas ligeramente sonrosadas: "Le llamaré Sui-xiong".

   Sui Zhou murmuró, sin objetar.

   Tang Fan: "..."

   Las hierbas de la Farmacia Zhongjing estaban realmente bien surtidas, los altos botiquines estaban repletos de cajones.

   Cada cajón estaba etiquetado con el nombre de la hierba en un trozo de papel.

   Du Gui’er eligió un lugar a un lado para no molestar a las personas que estaban administrando la medicina al paciente.

   Du Gui’er dijo: "No puedo llegar al cajón de arriba, tengo que usar la escalera, empecemos por el de abajo".

   Sui Zhou asintió y dijo: "Bien".

   Entonces Du Gui’er abrió un cajón, sacó un poco de hierbas, las puso en su mano, se las dio a Sui Zhou, le dijo que las mirara, las oliera y le explicó brevemente sus propiedades y usos, así como algunas contraindicaciones.

   Sui Zhou aprendía con mucha atención y a veces hacía preguntas.

   Los dos estaban en una rutian de enseñanza y aprendizaje, sin distracciones en medio de todo el caos, estaban en armonía.

   Tang Fan, en cambio, se quedó parado y de repente se sintió como un adefesio.

   Si no hubiera conocido tan bien a Sui Zhou, Tang Fan habría pensado que estaba planeando abrir una farmacia en la capital.

   Pero si Sui Zhou no tenía ese propósito, ¿por qué estaba de repente tan interesado en saber identificar hierbas?

   ¿Realmente estaba enamorado de esta señorita Du?

(N/T: God! Help! Wei Ying es tu primo ¿verdad?)

   Mientras Tang Fan pensaba, Du Gui’er ya había tomado dos hierbas de cada uno de los dos cajones.

   "Esto es cúrcuma y jengibre, ambas tienen propiedades medicinales similares, ambas vigorizan la sangre y mueven el qi, pero la cúrcuma es la raíz de la cúrcuma, mientras que el jengibre es la raíz del tulipán caliente, de Zhejiang, la diferencia entre las dos es que la cúrcuma puede tratar el dolor de la estasis sanguínea en el pecho y el abdomen, mientras que el jengibre se utiliza para tratar el dolor de la parálisis."

   Sui Zhou dijo pensativo: "La patología es diferente".

   Du Gui’er asintió con una sonrisa y dijo: "Sí, así que, aunque funcionan de forma similar, las afecciones que tratan son muy diferentes y si uno tiene poco conocimiento de la teoría médica, puede utilizarlos fácilmente de forma indiscriminada y acabar con graves problemas".

   Era una persona rápida y sintió que Sui Zhou tenía un verdadero interés en ella, por lo que estuvo tentada de burlarse diciéndole: "¿Quiere ser mi aprendiz?", pero entonces miró por el rabillo del ojo y vio a Tang Fan de pie junto a ella y se avergonzó. Se sintió un poco avergonzada y se tragó la broma.

   Puso la medicina de nuevo en el cajón y sacó dos artículos más.

   "Estos son..."

   "¿Esto es madreselva?", dijo alguien más rápido que ella.

   Du Gui’er se quedó atónita y se rio: "Sí, es lo mismo que la madreselva, la madreselva se encuentra sobre todo en el sur, la forma es tan parecida a la madreselva que poca gente del norte la reconoce, no tenía ni idea de que el maestro Tang tuviera un conocimiento tan profundo de la herbolaría."

   Tang Fan, con las mangas recogidas, sonrió y dijo: "No tan bien, pero crecí en el sur, por eso la conozco".

   Sui Zhou le dio una palmadita en el hombro.

   Tang Fan le miró con incredulidad.

   Sui Zhou dijo: "La tienda de bollos de al lado tienen unos buenos, ¿te gustaría probarlos?".

   Tang Fan: "..."

   Antes me llamabas tu mejor amigo, ¿y ahora me mandas por ahí porque estás con una bella dama?

   El maestro Tang pensó agriamente pero no mostró su descontento, sólo miró hacia atrás inocentemente: "No, ya he desayunado bastante, ve a buscar algo si quieres, la señorita Du me atenderá aquí, yo también quiero aprender herbología de ella".

   Sui Zhou: "..."

   Du Gui’er: "..."

   Du Gui’er no creía que de repente fuera tan buena como para que dos jóvenes talentosos de la capital se hubieran fijado en ella, observó a Sui Zhou y a Tang Fan hablando y sentía que había algo en la conversación entre ellos, un montón de asuntos pendientes.

   "¡Señorita Du!" gritó un hombre de fuera.

   Pronto entró con una mujer de mediana edad, jadeando: "¡La señora Xing está aquí!"

   Du Gui’er miró hacia atrás, con una sonrisa en la cara y obviamente conocía a la mujer que tenía delante.

   "Señora Xing, ¿está aquí de nuevo?"

   "Sí..." dijo la Señora Xing con una pequeña sonrisa: "¡Vengo a molestar a la señorita Du de nuevo, si está ocupada, me limitaré a esperar!".

   Estaba vestida de forma sencilla, no se diferenciaba de cualquier mujer de origen plebeyo de la calle, no parecía vieja pero las profundas líneas en las comisuras de los ojos y la boca revelaban el hecho de que llevaba mucho tiempo bajo el peso de la vida.

   "No hay problema, eres una clienta habitual, ¡debes ser atendida!" La señorita Du dijo suavemente: "¿Has traído la receta?"

   "¡Sí! ¡Sí!" dijo repetidamente la señora Xing, sacando un papel arrugado de su bolsillo y entregándolo.

   La señorita Du bajó la vista, lo escaneó apresuradamente y dijo: "Hisopo chino, Glycyrrhiza glabra, Gui Zhi... Esto es una receta para la parálisis, ¿le duele la espalda y las piernas al tío Jiang?".

   La señora Xing suspiró y dijo: "Sí, la última vez no escuchó los consejos, insistió en ir a las montañas a recoger hierbas y se quedó atascado en las montañas ese día cuando llovió y ¡volvió con este problema!"

   La señorita Du dijo con desaprobación: "Cuñada, tienes que aconsejar al tío Jiang, ya no es joven, ¿cómo puede seguir subiendo a la montaña a recoger hierbas ¿qué pasa si se cae?".

   La señora Xing bajó la cabeza y dijo: "Eso es lo que yo también dije, pero no pudo ser persuadido..."

   La señorita Du sacudió la cabeza y no pudo decir nada más: "Espera aquí, te traeré una medicina, estará lista pronto, ¿seis píldoras esta vez?"

La señora Xing sacó apresuradamente el dinero de plata de su bolsillo y dijo: "Tu tío Jiang dijo que serían nueve dosis, para tomarlo más tiempo, aquí te espero".

La señorita Du empujó el dinero hacia atrás, sonrió y dijo: "De acuerdo, entonces son nueve, ¡no me des el dinero o mi padre me regañará después!"

   La señora Xing dijo asombrada: "¡Si no tomas el dinero, no me atreveré a volver, tu tío Jiang me regañará si se entera!"

   Mientras intercambiaban argumentos las dos, Tang Fan empujó a Sui Zhou y dijo con una suave risa: "Esta señorita Du no es solo una mujer extraordinaria, sino también una mujer hermosa y una buena doctora, mi corazón esta conmovido, es raro que nuestro Comandante Sui se deje tentar, ¿quieres que te ayude?"

   Sin embargo, Sui Zhou no refutó las palabras "conmovido de corazón" pero dijo: "No seas ridículo".

   Tang Fan se rio y dijo: "¿Todavía no crees que pueda hacer que el corazón de la señorita Du se enamore de ti?".

   Sui Zhou dijo: "Ella no es como las mujeres ordinarias".

   Ante estas palabras, Tang Fan no pudo evitar mirarle.

   En este momento, el rostro de Sui Zhou seguía siendo sencillo, pero a los ojos de Tang Fan, sintió que había algo de ternura en esa sencillez.

   No era de extrañar que haya venido tan temprano, ¿está realmente enamorado?

   En el otro extremo, Du Gui’er y la Señora Xing habían llegado a un acuerdo, Du Gui’er tomó la mitad del dinero y le devolvió la otra mitad, la señora Xing sólo pudo darle las gracias, con la cara llena de gratitud y siguió al hombre para conseguir la medicina.

   Tang Fan dijo con cara de desconcierto: "Señorita Du, aunque sólo una persona benévola puede ser doctor, la Farmacia Zhongjing no es una buena sala después de todo, ¿cómo es que sólo cobran la mitad del precio de la medicina?".

   Du Gui’er suspiró: "El marido de la Señora Xing, el tío Jiang, que era doctor en la Farmacia Zhongjing había vuelto al condado de Guangling para retirarse debido a su mala salud, pero no hace mucho su hijo había ido a las montañas a recoger hierbas y no volvió, probablemente se lo llevó una bestia en las montañas. El tío Jiang y la señora Xing tuvieron que valerse por sí mismos, el tío Jiang era doctor, escribía sus propias recetas para cualquier cosa que le doliera y luego acudía a nosotros en busca de medicinas. La señora Xing debió de llevar algo a la casa de empeños de camino para cambiar el dinero, así que tomé lo mínimo que pude".

   Tang Fan aplaudió: "La señorita Du es una persona de buen corazón, ¡con el tiempo se convertirá en una gran doctora!"

   Du Gui’er se sonrojó ligeramente y dijo: "Maestro Tang, no me atrevo a aceptar este cumplido, aún no se sabe que una mujer pueda llegar a ser una gran doctora, sólo hago lo que me enseñó mi padre, con mi conciencia".

   Tang Fan se rio y dijo: "Señorita Du, eso no es cierto, ni mucho menos, la casamentera Yi de la dinastía Han, la Zhang Xiaoniang de la dinastía Song, todas las mujeres fueron famosas sanadoras de su generación, ¿hay alguna diferencia entre hombres y mujeres?"

   ¿Quién no quiere escuchar cosas buenas? Las palabras de Tang Fan realmente hablaron al corazón de Du Gui’er, ella estaba sonriendo pero su cara mostraba su deleite.

   Sui Zhou no podía soportar la idea de que Tang Fan intentara engañar a una joven aquí, así que le dijo: "Hay mucha gente aquí, hay té y bocadillos por allí, ve y siéntate allí primero, yo volveré contigo después".

   Tang Fan quiso decir que no tenía hambre, pero ante la mirada de Sui Zhou, tosió suavemente y dijo: "Muy bien entonces, tómate tu tiempo".

   En la mesa estaban los albaricoques secos y los pasteles de astrágalo que Du Gui’er había pedido al personal que trajera.

   La Farmacia Zhongjing era un lugar de curación, incluso los bocadillos olían a salud.

   Tang Fan cogió un trozo y lo probó, era un poco demasiado dulce en la boca, no tan bueno como había esperado, así que le dio un pequeño mordisco, mientras caminaba hacia la puerta aburrido.

   La señora Xing, que acababa de ocuparse Du Gui’er, pasó por delante de él llevando su medicina, sin fijarse en Tang Fan.

   Tang Fan se quedó en la puerta y la observó salir de la farmacia, apresurada, y pronto desapareció por la esquina de la calle, pareciendo que se dirigía a la puerta oeste.

   Justo en ese momento, un hombre salió de la casa de empeños situada al final de la calle.

   Tang Fan dio el último mordisco a su bocadillo, se quitó las migas de las manos y estaba a punto de darse la vuelta para entrar, cuando pasó junto a él por el rabillo del ojo.

   No era un prodigio, pero rara vez olvidaba a alguien que había visto y, con una pausa, recordó rápidamente la identidad del hombre.

   ¿Un mayordomo de la casa del General?

   Tang Fan recordó que el mayordomo, también apellidado Wang, llevaba muchos años con Wang Yue y era muy leal, cuando visitó por primera vez la residencia del General, Wang Yue se lo había presentado.

   Ahora el mayordomo salió de la casa de empeños, no parecía tan tranquilo como de costumbre, parecía un poco furtivo.

   Los ojos de Tang Fan le siGui’eron y salió de la Farmacia Zhongjing y le siguió.

   Al pasar por la casa de empeños, miró dentro un momento y se encontró con los ojos de un hombre que parecía un comerciante en el interior.

   Tang Fan no vio nada raro y se volvió para concentrarse en seguir al Mayordomo Wang.

   El Mayordomo era rápido en sus pies y, con la cobertura de la multitud, pronto estuvo a una buena distancia de Tang Fan.

   Tang Fan tuvo que acelerar el ritmo y vigilar de cerca el frente, por si lo perdía.

   No sabía por qué tenía que seguir al mayordomo, había momentos en los que la gente estaba escasa de dinero, no era raro ir a una casa de empeño y empeñar algo, no había nada malo en el comportamiento del mayordomo.

   Pero Tang Fan tuvo una extraña sensación en su corazón desde el momento en que se paró frente a la farmacia.

   Era como si sintiera que se había perdido alguna información importante.

   Pero ahora mismo no tenía tiempo para pensar en ello, sólo podía concentrarse en seguir al hombre que tenía delante.

   Sin saber si el mayordomo Wang se había dado cuenta de que le seguían, Tang Fan vio que reducía la velocidad y giraba hacia una calle lateral.

   Tang Fan frunció ligeramente el ceño, le siguió y giró hacia el callejón.

   El callejón era estrecho, pero sólo había un camino, unos pasos más adelante y tenía que girar a la derecha.

   Pero una vez que había girado, se dio cuenta de que había un callejón sin salida delante

   Tang Fan se quedó atónito y entonces se dio cuenta de que le habían descubierto siguiéndolo.

   Sin pensarlo, se dio la vuelta y salió.

   El bullicio de la calle estaba cerca, pero antes de que pudiera respirar aliviado, una figura salió del callejón.

   Se abalanzó sobre Tang Fan con un objeto afilado en la mano.

   Tang Fan esquivó a un lado, su espalda golpeó con fuerza la pared de tierra, seguido de un dolor en el brazo.

   No pudo evitar gritar de dolor, él otro ya se había abalanzado sobre él, le revisó la ropa y echó a correr.

   Tang Fan no podía enfrentarlo porque el otro tenía una daga en la mano, se limitó a ver cómo tomaba su bolsa de dinero y se alejaba.

   ¿Hizo todo este alboroto sólo para robar el dinero?

   El maestro Tang se quedó boquiabierto, hasta que alguien a su lado dijo: "¡Este hombre, su mano está sangrando!"

   Tang Fan giró la cabeza y se encontró con una nueva herida en el brazo, que se había dislocado ayer, un corte, no un corte en el hueso, pero la sangre brotaba de él y en poco tiempo su manga se había vuelto oscura.

   ¿Qué le había hecho al hombre, era este brazo tan odiado, todo el mundo lo odiaba?

   Consideró que no estaba malherido, así que declinó el ofrecimiento de acompañarle y regresó a la Farmacia Zhongjing, cubriéndose el brazo; el paseo que había hecho no era largo, pero al regresar estaba jadeando y había perdido algo de sangre.

   Cuando se apoyó en la puerta de la Farmacia Zhongjing, Tang Fan se mareó un poco.

   El hombre le saludó de nuevo, vio que Tang Fan acababa de salir un rato y volvió con heridas en un instante, se quedó sorprendido, se acercó a ayudarle y le dijo: "¿Qué ha estado haciendo? ¿cómo se ha herido? ¡De prisa! ¡Señorita Du! ¡Señorita Du!"

   La gente de la farmacia les abrió paso a los dos.

   Du Gui’er se apresuró ante la noticia, en cuanto vio esto, también dijo: "¡Vengan a la sala de atrás, allí hay gasas y medicinas, detén primero la hemorragia!" Sui Zhou, que ya había visto la escena, buscó gasas y medicinas y, sin decir una palabra, quitó la mitad de la ropa exterior e interior de Tang Fan y empezó a curarle la herida.

   Du Gui’er quiso entrar y, al ver la escena, también salió.

   Aunque estaba claro que no era culpa de Tang Fan, pero al ver que Sui Zhou tenía los labios fruncidos y la cabeza gacha mientras le aplicaba el vendaje, Tang Fan se sintió un poco vanidoso sin motivo y soltó una carcajada seca, tratando de animar el ambiente y dijo: "Sólo ha sido un corte, no..."

   La palabra "no es para tanto" se la tragó inconscientemente cuando el otro hombre le miró.

   Sui Zhou observó cómo la sangre dejaba de filtrarse, el ceño fruncido no se aflojó, pero siguió espolvoreando el polvo con cuidado y de forma uniforme.

   La sensación de hormigueo y adormecimiento hizo que Tang Fan aspirara una bocanada de aire frío, pero también pudo sentir que el polvo estaba funcionando, al menos la herida se estaba cerrando poco a poco bajo el efecto del polvo, desde el flujo inicial de sangre, hasta apenas una pizca de sangre ahora.

   "Paciencia". Sui Zhou pensó que le dolía y se movió un poco más suavemente.

   "Esta medicina vale mucho dinero, no la viertas como si no la quisieras, guárdala o la señorita Du saldrá herida después". Tang Fan no pudo evitar recordárselo.

   Sui Zhou dijo sin levantar la vista: “De todos modos, no es tu dinero".

   Tang Fan: "..."

   ¿Es esto pólvora?

   Sui Zhou no perdió de vista la herida, hasta que pensó que casi había terminado y envolvió la gasa alrededor de la herida de Tang Fan en un círculo.

   "Runqing".

   "¿Hm?" Tang Fan vio su cara seria y se sentó también más erguido.

   "Me acerqué a la señorita Du, por una razón" dijo Sui Zhou en voz baja.

   No había nadie en la sala de atrás, pero su voz no era fuerte, sólo ellos dos podían escuchar.

   Sui Zhou dijo: "La familia Du tiene el monopolio de los suministros de hierbas del ejército, no tienen que pasar por controles extra cuando traen hierbas dentro y fuera de las puertas de la ciudad, si alguien quisiera aprovecharse de eso, sería fácil hacerlo. No te enfades".

   Tang Fan dijo torpemente: "No estoy enfadado..."

   Sui Zhou le miró, con una mirada de "no tienes que mentir".

   Tang Fan tosió tímidamente, sonrió sarcásticamente y dijo: "De acuerdo, Guangchuan, no tienes que darme tantas explicaciones, no te he malinterpretado".

   Los ojos de Sui Zhou mostraron un poco de impotencia, pero antes de que Tang Fan pudiera adivinar por qué estaba así, el otro hombre volvió a ser el mismo de siempre.

   Después de un rato, la voz de la señorita Du sonó desde fuera diciendo: "Sui-xiong, ¿cómo está el Maestro Tang?"

   Sui Zhou ayudó a Tang Fan a ponerse la ropa y dijo: "Está bien, no es nada grave, entra".

   La puerta se abrió de golpe, Du Gui’er levantó la cortina de cuentas y al ver a Tang Fan sentado y completamente vestido, también se sintió aliviada: "Maestro Tang, ¿le pido al Dr. Tian que le tome el pulso y le recete alguna medicina para recuperarse?".

   Tang Fan dijo con una sonrisa: "No es necesario, un poco de sangrado de vez en cuando no hará daño..."

   Sui Zhou dijo: "Tiene miedo de sufrir".

   Tang Fan: "..."

   Du Gui’er dijo con una sonrisa: "Entonces deberías comer más dátiles rojos y demás para nutrir tu sangre y en los próximos dos días también puedes comer sopa de carpa con dátiles rojos".

   Tang Fan sintió que su imagen de nobleza había sido arruinada por las pocas palabras de Sui Zhou, no tuvo más remedio que decir: "Gracias señorita Du".

   Tang Fan estaba herido, Sui Zhou no podía quedarse más tiempo en la farmacia, así que se despidió de Du Gui’er y se llevó a Tang Fan con él.

   Cuando salieron de la farmacia, Sui Zhou preguntó: "¿Cómo te has hecho daño?"

   Tang Fan dijo en lugar de responder: "Pídele a Wang Zhi que compruebe cómo está el mayordomo de Wang Yue".

   Sui Zhou se quedó mirando y dijo: "¿Qué?"

   Tang Fan contó la historia de cómo había seguido al sirviente pero en su lugar se había encontrado con un ladrón y le había cortado y terminó diciendo: "Aunque su propósito fue el dinero, creo que apareció en un momento demasiado oportuno".

   Sui Zhou preguntó: "¿Le has visto bien?"

   Tang Fan asintió y dijo: "Puedo dibujarlo cuando regrese, no puedo ir a casa de Wang Zhi abiertamente, tendré que apoyarme en ti".

   Sui Zhou envió a Tang Fan de vuelta a su habitación y fue a la casa de Wang Zhi.

   Estuvo allí la mitad del día, Tang Fan se quedó en su habitación esperando el regreso de Sui Zhou y se quedó dormido sin darse cuenta.

   No fue hasta más tarde en la noche que sintió un ruido a su lado, que abrió los ojos, aturdido.

   "¿De vuelta?" preguntó Tang Fan, apoyando los codos en la cama y tratando de incorporarse, pero se tocó la herida y dio una sacudida de dolor y se despertó de repente.

   "No te levantes" dijo Sui Zhou, se quitó el abrigo y volvió a apagar la vela, luego se metió en la cama y se acostó a un lado.

   "¿Y bien?" Preguntó Tang Fan mientras se movía automáticamente, para hacerle más sitio.

   "Han encontrado al ladronzuelo que te hizo daño".

   "¿Ajá?"

   "Muerto".

   Tang Fan se quedó atónito ante esta inesperada noticia, pero al ver la cara de cansancio de Sui Zhou, dijo: "Hablemos de ello mañana".

   Sui Zhou murmuró algo, cerró los ojos y su respiración pronto se hizo larga y constante.

   Tang Fan estaba preocupado, dando vueltas en la cama con las noticias que Sui Zhou acababa de contarle y se quedó dormido sin darse cuenta.

   La noche fue silenciosa.

   Al día siguiente ambos se despertaron temprano, Tang Fan se lavó, se sentó a la mesa, tomó un tazón de leche de soja y se disponía a beberlo, cuando Wang Zhi llamó a la puerta.

...

NOTA DE AUTOR:

   Maestro Tang, es obvio que tiene miedo a las dificultades y se inventa excusas, ahora ha quedado al descubierto, ¿no es así?

  Maomao Tang, se tapa la cara: La sabiduría de mi vida...

   Sui Zhou: ¿Cuándo has sido sabio?

   Tang Fan: ¡Cuando estoy investigando un caso!

   Sui Zhou: Sólo durante un rato.

El autor está enfermo y no tiene energía. No durmió bien anoche. Hoy, no puede vender su ternura. Está acostado boca abajo...

NOTA DE TRADUCTORA:

Já! Autor, así mismo estoy yo en este momento.

Pero esta capitulo estuvo revelador, espero que maomao Tang ya de su brazo a torcer.

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE