C63: El caso del antiguo ataúd en el río Luo

Qian San’er

Tang Fan se puso de pie, su rostro normalmente amable y sonriente de repente se volvió completamente sombrío, haciendo que el delegado del condado Zhao pareciera asustado.

"¿Cómo murió? ¡Estaba bien anoche!" Tang Fan estaba furioso y que casi perdió la cabeza por la ira.

El delegado del condado Zhao se calmó y rápidamente dijo: “¡Fue un suicidio, se ahorcó, la familia está llorando! El capitán Pang Qi también está allí con sus hombres, ¿irá a verlo?”

Por supuesto, Tang Fan tenía que irse, él y Sui Zhou no podían molestarse con el desayuno, dejaron los platos y siguieron al delegado del condado Zhao a la casa del viejo jefe de la aldea.

En unos momentos, la noticia de la muerte del viejo jefe de la aldea se extendió por todas partes, la casa estaba rodeada de gente, pero debido a que el Jinyiwei la estaba custodiando, nadie se atrevió a arriesgar sus vidas por la emoción del momento, todos estiraron el cuello tímidamente para mirar, tanto con miedo como con curiosidad.

La gente era ignorante pero no estúpida, cuando anoche comenzaron los gritos espeluznantes, la mayoría de los aldeanos los escucharon, aunque nadie se atrevió a salir a verlos, pero la noticia de que el Viejo jefe de la aldea había muerto llegó temprano en la mañana, combinada con el hecho de que el Viejo jefe de la aldea había regresado de la Tumba Imperial de los Emperadores en un frenesí, llevó a una conexión entre los dos y la represalia del Viejo jefe de la aldea por su ira y perturbación de los Dioses del Río.

Cuando llegaron Tang Fan y Sui Zhou, la familia Liu estaba llorando, desconsolada.

La anciana de la familia Liu se había desmayado y estaba siendo atendida por las mujeres en la habitación lateral, mientras que los dos hijos de la familia Liu fueron llamados al pasillo por el delegado del condado Zhao y esperaban el interrogatorio de Tang Fan, los dos hombres de mediana edad también estaban llorando.

Tang Fan comenzó con algunas palabras de simpatía y luego preguntó: "¿Cuándo se enteró de que el Viejo Jefe de la Aldea estaba muerto?"

El jefe de la aldea, Liu, dijo: “Anoche después de que los maestros se fueron, mi padre no estaba muy feliz, no decía nada, solo estaba despotricando y delirando, tuvimos que llevarlo de regreso a descansar, pero cuando nos levantamos en el mañana, estaba colgado de la viga... "

Tang Fan dijo: “¿Tu madre no vivía en la misma casa que tu padre? ¿Por qué no sabía que se había ahorcado?”

El jefe de la aldea, Liu, negó con la cabeza y dijo: “No, ya que mi papá se enfermó, a veces de repente golpeaba y pateaba a las personas que lo rodeaban mientras dormía, tuvimos que dejar que mi papá durmiera solo, quién iba a saber, quien...”

El segundo hijo de la familia Liu vio a hermano mayor así y sollozó en voz alta con él: “¿quién hubiera pensado que anoche mi papá estaría bien y hoy sería un cadáver frío?”

Tang Fan dijo: "¿Tu padre dijo algo más después de que nos fuimos anoche?"

El jefe de la aldea, Liu, se atragantó: “No, siempre ha sido así, a veces igual que antes, a veces habla consigo mismo, todos en la aldea dicen que se habían cruzado con el dios del río esa noche, por eso el dios del río envió el castigo... “

Tang Fan, incluso después del incidente de anoche, tenía su mente al revés, pero nunca pensó que tuviera algo que ver con los dioses del río.

No escuchó más del jefe de la aldea, Liu, le pidió a Pang Qi, que estaba afuera, que llevara al jefe de la aldea, Liu, para identificar el cuerpo.

Por supuesto, no fue el padre del jefe de la aldea Liu quien fue identificado, sino el cuerpo que habían traído anoche.

La aldea era pequeña, si eran de la aldea o no, el jefe Liu sabía exactamente quiénes eran y si ninguno de los dos hombres de anoche pertenecía a la comunidad, entonces su identidad saldría a la luz.

Tang Fan y Sui Zhou entraron de nuevo para mirar el cuerpo del Viejo jefe de la aldea.

Los dos hombres habían estado en el mundo criminal durante mucho tiempo y, después de una rápida mirada al cuerpo, ambos descubrieron que el Viejo jefe de la aldea no había sido ahorcado, se había suicidado, no había duda de ello.

Pero eso es lo que hizo que Tang Fan y los demás sospecharan aún más.

La gente dijo que el Viejo jefe de la aldea había estado loco e irracional, desde que regresó, pero eso solo es cierto para la gente común, gente como Tang Fan y Sui Zhou, que tenían que tratar con un montón de gente todo el tiempo y eran observadores, podían averiguar lo que había dicho el viejo jefe de la aldea. Habían planeado volver hoy y pedir más información, por cualquier medio, sacarían la verdad sobre este asunto.

Dio la casualidad de que antes de que Tang Fan pudiera preguntarles, el viejo Jefe de la Aldea estaba muerto.

Si la causa de la muerte era sospechosa, tendría sentido, pero se hizo pasar como un suicidio y eso hizo que las cosas fueran aún más confusas.

En ese momento, Pang Qi entró y le dijo a Tang Fan: “Señor, el jefe de la aldea Liu dijo que ese hombre no es de su aldea y nunca lo había visto antes. Mi subordinado preguntó a varios aldeanos y todos dijeron lo mismo".

Tang Fan y Sui Zhou se miraron, ahora tenían un nuevo nivel de comprensión, a veces no tenían que decir nada, sabían lo que querían decir.

Como en este momento, ambos tenían lo mismo en sus mentes: dado que los dos hombres no eran del pueblo y habían salido de la cueva en medio de la noche, debían haber sido ladrones de tumbas. 

Combinado con los dos agujeros de los ladrones que los aldeanos habían encontrado en la tumba en ocasiones anteriores, era fácil concluir eso. Había más que los dos hombres que vieron anoche, como dijo anoche el Viejo jefe de la aldea, fue en la persecución de unos ladrones de tumbas que encontraron su fin en el río.

Pero esos hombres ya no podían crear problemas, probablemente todos murieron debajo del agujero, lo que sugiere indirectamente que debajo del agujero, el Mausoleo de Yonghou, puede haber algo increíble y aterrador escondido.

Es más, si los gritos estaban relacionados con el monstruo que mató anoche y hay un pasaje entre el mausoleo de Yonghou y el río Luo, entonces el monstruo podría estar moviéndose entre el agua y la tumba, por lo que a veces estaría bajo el agua, arrastrando a los aldeanos hacia abajo y comiéndolos y, a veces, estaría habitando la tumba y esa sería la única forma de llegar a ese lugar. El desafortunado grupo de ladrones de tumbas habría tropezado con esta y no habría habido retorno, solo muerte.

Pero había un problema con esta hipótesis, si existían los monstruos, ¿por qué nunca había habido rumores de que el río Luo se comiera a la gente de la aldea durante tantos años? El primero de estos eventos fue hace solo un año.

Retrocediendo en el tiempo, este siempre había sido un pueblo pacífico, como era de esperar, pequeño y, aparte de la tumba en pie de la dinastía Song del Norte, la aldea del río Luo no era diferente de cualquier otro lugar.

Aquí las cosas parecían haber llegado a un callejón sin salida.

Tang Fan le dijo a Sui Zhou: "Haz lo que dijimos anoche, por favor".

Sui Zhou asintió un poco.

Los dos hermanos de la familia Liu estaban parados afuera, junto con los aldeanos que habían venido a ver lo que estaba pasando, bloqueando el patio de la familia Liu, Yin Yuanhua y Cheng Wen estaban parados en la entrada del pasillo de la casa. y cuando vieron salir a Tang Fan, se adelantaron.

Se habían quedado en la misma casa anoche, era imposible decir que no habían escuchado para nada los gritos fantasmales, pero no tuvieron el valor de salir a ver qué pasaba, así que fingieron estar dormidos. pero cuando se levantaron esta mañana, escucharon que Tang Fan había ido a verlo por sí mismo anoche y que ellos, como subordinados, todavía estuvieron durmiendo, por lo que todos estaban un poco avergonzados.

Cheng Wen y Tian Xuan, no hacía falta decirlo, estaban ansiosos de que Tang Fan los hiciera responsables, incluso Yin Yuanhua, que había tenido un problema con Tang Fan, se sintió un poco cambiado.

Afortunadamente, Tang Fan no estaba de humor para ellos, solo les dijo que siguieran a Pang Qi y a los demás por la aldea y la tumba, para ver si había sobrevivientes de los bandidos que intentaron robar la tumba anoche.

El Enviado Imperial descansó aquí, el Magistrado del Condado He no pudo descansar tranquilo una vez que regresó a la ciudad, al amanecer llegó con sus hombres a toda prisa, cuando escuchó que había habido otro incidente anoche, especialmente cuando vio a los dos cuerpos mutilados, estaba tan asustado que su rostro se puso blanco. Llegó a Tang Fan en un estado tembloroso, sin saber si tenía miedo de perder su cargo o de que el monstruo saliera y se lo comiera también.

En un extremo todavía estaba temblando para informar de su culpabilidad a Tang Fan, en el otro extremo, Pang Qi vino con un informe, diciendo que en realidad había atrapado a alguien, que había sido uno de los ladrones de tumbas de anoche, había estado en guardia afuera, escondido en los arbustos cerca de la tumba debido a lo que había sucedido, la atención de Tang Fan se había centrado en la cueva. Pero estaba tan cansado y hambriento que no pudo resistirse a robar en el pueblo y como los soldados lo buscaban, no se atrevió a salir y quedó atrapado en una trampa.

Cuando Pang Qi llevó al hombre a Tang Fan, ya estaba temblando como un colador y se quejó repetidamente de que no tenía nada que ver con eso.

Había verdad en el dicho de que las miradas hacían crecer el cariño, el hombre tenía cierta mirada de ladrón, incluso cuando clamaba por misericordia, su expresión era tan indecente, era difícil simpatizar.

Al ver a Tang Fan fruncir el ceño levemente, Pang Qi golpeó al hombre en la parte posterior de la cabeza y dijo: "¡Quién te dijo que lloraras, responde al Señor!"

"¡Si, si, si! "El hombre cayó de rodillas y se inclinó hasta el suelo, diciendo: "¡Lo que el señor pida, lo diré!"

No hizo falta mucho para pedir, el hombre lo derramó todo como si fueran frijoles.

Su nombre era Qian San’er, de joven había sido víctima del tráfico de niños, había hecho trampas y estafado, había hecho todo, había seguido a su maestro y se había unido a su pandilla actual.

La pandilla se llama la Banda Huanghe, aunque se escuchaba como una banda aterradora, en realidad era un grupo de unas pocas docenas de matones que hacían muchas estafas y trampas, el robo de tumbas era un negocio de costo cero, alto riesgo y alta recompensa, naturalmente, Qian San’er también estaba en este campo de negocio.

En términos de escala, la tumba más grande de Henan era la tumba de la dinastía Song del Norte y lo mejor de la tumba de la dinastía Song del Norte era el mausoleo de Yonghou del emperador Yingzong de la dinastía Song, Zhao Shu.

El mausoleo de Yonghou era el mejor, todos sabían que, debido a que los escritos de Li Zi de la dinastía Song del Norte detallan la ubicación y la disposición subterránea de las tumbas imperiales, el desafortunado emperador Yingzong de la dinastía Song no solo fue un fantasma de corta duración, también fue el mejor. El Emperador no solo tuvo una vida corta, solo fue emperador durante tres años, sino que el lugar donde durmió después de su muerte fue desenterrado una y otra vez, la mayoría de los emperadores de la dinastía Song.

Entonces, desde la dinastía Song del Sur, había habido innumerables ladrones de tumbas que habían tenido como objetivo el mausoleo de Yonghou, especialmente durante la dinastía Yuan, cuando el robo de tumbas era legal, la corte imperial envió a sus hombres directamente a cavar tumbas, una tendencia que no se detuvo hasta la Gran Ming y debido a esto, los tesoros del Mausoleo de Yonghou ya habían sido desenterrados.

El hombre que llevó a Qian San’er a la tumba imperial se llamaba Li Kui, un líder menor de la banda de Henan y su objetivo real era la tumba de la emperatriz junto al mausoleo de Yonghou, porque el emperador y la emperatriz de la dinastía Song del Norte fueron enterrados por separado. El mausoleo de Yonghou había sido visitado por numerosas personas, pero la tumba de la emperatriz era superior, era posible que todavía quedarán algunos tesoros.

La idea de Li Kui era comenzar en el Mausoleo de Yonghou, tener una idea del diseño del palacio y luego ir a la Tumba de la Emperatriz, de esa manera no tendrían que ir demasiado lejos y serían más eficientes, si pudieran encontrar un camino en el mausoleo de Yonghou que nadie había encontrado antes y luego desenterrar algunos de los tesoros que había encontrado el ex Emperador. Si pudieran encontrar un camino en el Mausoleo de Yonghou que nunca se había encontrado y desenterrar algunos tesoros que sus predecesores habían perdido, mucho mejor.

Entonces, el grupo hizo lo que dijeron que harían, primero mapeando el terreno alrededor de la Aldea del río Luo y luego escabulléndose en la noche.

Antes de eso, ya había rumores de canibalismo por el río Luo y gritos espeluznantes provenientes de este por la noche, pero la tumba aún estaba un poco alejada del río, Qian San’er y los demás estaban un poco asustados al principio, pero después de algunas noches de estar al acecho y ver que no pasaba nada, no se preocuparon por eso.

En lugar de utilizar un hoyo cavado por sus predecesores, cavaron uno por separado, cuya ubicación fue elegida por Li Kui, un hombre extraño entre los ladrones, sabía leer y escribir y había leído la Dinastía Song del Norte, "La Crónica de la dinastía Song” de Li Zi, había hecho muchos planes para el mausoleo de Yonghou de antemano.   

Según Li Kui, la ubicación que eligieron era fácil de encontrar y garantizó que sería un ángulo difícil y que nadie lo había excavado antes.

Si el jefe lo decía, los chicos tenían que hacerlo, trabajaron día y noche, pasaron mucho tiempo cavando cada vez más profundo, trabajaron por turnos, cavaron durante más de un mes, finalmente hicieron un hoyo que conducía a la tumba, Qian San’er no tenía experiencia, acababa de unirse al negocio, por lo que no tuvo la oportunidad de entrar y excavar en busca de tesoros, por lo que tuvo que hacer guardia afuera.

Los aldeanos de la Aldea del río Luo tenían la responsabilidad de custodiar la tumba, pero eran agricultores, tenían sus propias vidas que llevar, no podían vigilar la tumba todos los días y no hacer nada, además no era la tumba del Emperador, la corte imperial no habría enviado a nadie para protegerlo, lo que hizo posible que Qian San’er y los demás vigilaran la tumba. San’er podría, con un poco de cuidado, evitar la atención de los aldeanos y dedicarse a sus asuntos con impunidad.

Después de cavar el hoyo, Li Kui eligió un día para bajar a la tumba.

Esa noche, el maestro de Qian San’er también bajó y Qian San’er se quedó afuera como Li Kui le había indicado, sosteniendo un paquete de papel grasiento que contenía un pollo frito en mantequilla que acababa de comprar en el condado durante el día.

Aunque el pollo ya estaba frío, eso no impidió que Qian San’er lo encontrara delicioso, especialmente en una noche como esa, con el viento frío afuera, se escondió en la hierba detrás de la piedra tallada con el pollo en una mano y una jarra pequeña en la otra, mirando la luna en el cielo, no estaba tan mal.

Qian San’er recordó que mientras mordía lentamente los huesos del pollo en el paquete de papel grasiento, en aproximadamente dos horas, un grito extraño y sobrenatural vino de la cueva, como el que habían escuchado antes del río.

Los gritos eran espeluznantes y aterradores, Qian San’er pensó en sus compañeros que aún estaban allí y se preocupó, pero no se atrevió a desobedecer las órdenes de Li Kui, por lo que se quedó allí y se mantuvo alerta.

Pasó el tiempo y no supo cuánto tiempo esperó, pero el sonido no desapareció y se hizo cada vez más claro, como si algo iba a salir de debajo del agujero en cualquier momento.

Estaba mirando el agujero, justo cuando su corazón estaba a punto de saltar de su boca, ¡un hombre emergió repentinamente de el!

Qian San’er soltó un fuerte gemido, se puso de pie aterrorizado y se volvió para correr.

Pero detrás de él llegó la voz de su maestro, diciendo: "¡San’er, ven y ayúdame!"

Qian San’er se dio cuenta de que era un hombre, no un fantasma, quien había salido y corrió hacia adelante para sacar a su maestro.

Detrás de su maestro, otra persona salió arrastrándose, Qian San’er miró bien, era Lu Fatzi quien había estado antes con Li Kui.

"Maestro, ¿qué está pasando?" Preguntó Qian San’er.

Sin decir una palabra, su maestro lo agarró y corrió, Qian San’er no sabía por qué, pero tenía que seguirlo, Lu Fatzi lo siguió, los tres, uno tras otro, corrieron lo más rápido que pudieron, se escaparon desde la cueva, estaban casi en el límite del mausoleo de Yongzhao y solo entonces se detuvieron.

Qian San’er había corrido por su vida y perdió la jarra en su mano, cuando su maestro y Lu Fatzi, ambos en un estado de conmoción y caos, le contaron a Qian San’er sus experiencias allí.

Resultó que después de que Li Kui y su grupo descendieron de la cueva, pronto llegaron al palacio subterráneo del Mausoleo de Yonghou.

Como se esperaba, los niveles superior e inferior del Mausoleo de Yonghou no eran muy grandes, ya habían sido saqueados, no quedaba ni una sola pieza del tesoro, incluso si hubiera habido trampas, todas se habían roto, en resumen, estaban vacíos.

Todos miraron a su alrededor, decepcionados y estaban a punto de irse, cuando Li Kui encontró un pasaje aún más oculto cerca de la entrada que habían cavado, que conducía a los niveles inferiores del palacio y a ninguna parte.

Con el espíritu de que los ladrones nunca se vayan con las manos vacías, el grupo decidió por unanimidad seguir el pasaje más abajo y ver qué encontraban.

El pasaje era muy sinuoso y no muy largo y antes de que alguien pudiera ver la salida, pudieron ver el más leve destello del tesoro que venía de abajo y todos se emocionaron, pensando que podrían haber encontrado el verdadero tesoro y aceleraron el paso nuevamente.

Cuando llegaron a la salida, quedaron asombrados por lo que vieron.

Frente a Li Kui se les presentó una pequeña escena maravillosa.

La habitación estaba llena de cientos de tesoros de oro y plata, hasta donde alcanzaba la vista y la habitación estaba iluminada como la luz del día, casi cegando a Li Kui.

Li Kui estaba tan emocionado que pensó que se iría con las manos vacías, pero no pensó que se encontraría con un encuentro tan maravilloso, así que uno por uno saltaron a la montaña del tesoro, llenándose los bolsillos con tanto como pudieron, algunos de ellos incluso tenían más de lo que podían cargar, tomaron una perla y se la metieron en la boca y luego la escupirían al salir.

Estas personas no pensaron, si había tanto tesoro y un pasaje listo, ¿por qué nadie lo encontró antes y tuvo que esperar a que lo tomaran?

El dinero movía el corazón de los hombres, en medio de una gran riqueza, la codicia se había apoderado de sus sentidos.

Justo cuando todos estaban vitoreando y ante la insistencia de Li Kui y finalmente listos para irse, se produjo una pesadilla.

A partir de las descripciones incoherentes del Maestro y Lu Fatzi, Qian San’er solo pudo distinguir una idea general.

Parecía que su ruido había atraído a algún tipo de monstruo y Li Kui nunca había visto algo tan terrible, que había sido sacado de la nada y había mordido a uno de sus compañeros en la cabeza y la mitad de su cuerpo.

El compañero ni siquiera tuvo tiempo de gritar y luchar, su cuerpo se convirtió instantáneamente en dos extremos, un extremo se convirtió en comida para el monstruo, la otra mitad de su cuerpo brotó sangre y cayó sobre la pila de tesoros.

Todos quedaron atónitos por la vista, muchos no tuvieron tiempo de reaccionar, sus cuerpos estaban destrozados, el maestro de Qian San’er y Lu Fatzi eran los más cercanos al túnel, reaccionaron rápidamente, sin decir una palabra se volvieron y corrieron, ignorando los lamentos detrás de ellos, empujaron sus cuerpos dentro del túnel, tratando desesperadamente de escapar.

Y los dos hombres salieron corriendo y encontraron que nadie más había salido excepto ellos.

Qian San’er escuchó con horror lo que le contaron y pidió salir de allí, pero su maestro y Lu Fatzi volvieron a sus sentidos, ambos un poco de mala gana, porque todas sus pertenencias se habían perdido en el curso de su escape y al pensar en los innumerables tesoros que había allí, los dos hombres suspiraron consternados.

A su regreso, las sombras de su experiencia en el interior se desvanecieron, los tres tenían mucho en qué pensar y Lu Fatzi y el maestro de Qian San’er finalmente decidieron bajar de nuevo.

Por un lado, no podrían soportar separarse del tesoro, incluso si pudieran traer una perla con ellos, probablemente tendrían suficiente para comer y beber, solo la idea de todo el tesoro allí y la posibilidad de que sea tomado de ellos en el futuro, fue suficiente para superar su miedo a la muerte.

En segundo lugar, Li Kui y su banda habían sido asesinados en la cueva y Lu Fatzi fue el único en salir, no podrían explicarse, tal vez la Banda Huanghe pensaría que Lu Fatzi y compañía habían sido motivados para matar y tomar el tesoro, entonces no podrían explicarse ante los otros, por lo que Lu Fatzi quería bajar y obtener los dos tesoros, para que pudieran dar una explicación creíble.

Qian San’er nunca había visto tantos tesoros, aunque había oído hablar de ellos y los quería, pero cuando pensó que Li Kui y los demás nunca saldrían, tenía miedo desde el fondo de su corazón, por lo que trató de persuadir a su maestro de que no para bajar allí.

Pero su palabra no fue suficiente, al final Qian San’er se quedó en el suelo como vigía, su maestro y Lu Fatzi sintieron que si tenían cuidado y escapaban si encontraban peligro, no perderían la vida.

Para estar seguros, los dos hombres trajeron dos dagas más.

Qian San’er no pudo persuadirlos de que se quedaran allí.

Resultó que cualquiera que se arriesgue, con toda probabilidad terminaría en problemas.

Los dos hombres que Tang Fan conoció anoche fueron Lu Fatzi y el maestro de Qian San’er.

Después de escuchar el relato del hombre sobre lo sucedido, las cosas se habían vuelto mucho más claras.

Las sospechas de Tang Fan eran correctas, debía haber un pasaje entre la tumba subterránea y el río Luo, para que el monstruo pudiera aparecer en el río y debajo de la cueva excavada por los ladrones, los gritos también debían ser del monstruo, una vez eliminado, todos estaría bien.

Pero en lugar de sentirse aliviado, el corazón de Tang Fan se hizo más pesado.

Porque de acuerdo con la descripción de Qian San’er, el peligro debajo de la tierra era más de lo que las palabras podían decir, de lo contrario, el grupo de Li Kui, una docena de hombres en total y armados, no tan buenos como los Jinyiwei, pero ciertamente no eran débiles y, sin embargo, muchos de ellos, no eran débiles. Pero con tantos hombres, se habrían ido en un santiamén.

...

NOTA DE AUTOR:

Todo el mundo tiene mucha imaginación, e incluso salió la suposición de que una muñeca está viviendo en la tumba, y es redonda y llena de cabezas y colas, razonable y bien fundado, jaja, el cerebro del lector es más que del lindo autor. → _ →

NOTA DE TRADUCTORA:

Wow, ¿Qué será esa criatura?

...

ANTERIOR         INDICE        SIGUIENTE