C24: Viviendo con el Jinyiwei

Incluso si levantas las cejas en el caso, es difícil darle sentido- El asesino que se excusó

 

Cuando dijo, Chen- shi, todo el mundo miró a la hermosa mujer que había llegado con Li Man. Tang Fan vio la astuta apariencia de la mujer y escuchó a Li Man decir que ella lo había ayudado mucho. Él sabía que con esta mujer no era fácil trabajar. 

Cuando se reveló que Li Man era el asesino. Mantuvo un perfil bajo, intencionalmente o no. Como si tratara de encajar en el fondo en general.

Cuando Li Man dijo esto, Chen- shi se arrodilló y se secó las lágrimas:

“Me da vergüenza ser tan querida por ti, si te vas, ¿cuál es el sentido de ser una concubina que vive sola?”

Era una buena actriz y las lágrimas que derramaba toda una obra de arte, pero Tang Fan no tenía expresión y ni siquiera la miraba.

Li Man actuó como si no hubiera escuchado las palabras de Chen-shi, su mente estaba perdida en sus recuerdos, y después de una pausa, continuó:

“No quería matarla... Hace mucho tiempo, le pedí a Zhang- shi divorciarse de mí y le ofrecí a darle el dinero que solicitará, pero Zhang- shi no estaba dispuesta a hacerlo. Luego le ofrecí darle la mitad dinero de la familia para que no se preocupará en su vejez, pero seguía rechazándolo, mencionando que no debía olvidar el juramento que nos hicimos cuando nos casamos. ¡No tuve más remedio que hacerlo después de varias veces de intentarlo!”

Su rostro era un poco feroz: "Ella no sabía nada y no podía ayudarme, hay muchas más mujeres hermosas y capaces que ella; ya había gastado todo mi dinero en ella, he hecho todo lo posible por ella. ¡No es que yo le deba, es que ella me debía! ¡Ella me debía!”

Hubo silencio en el pasillo y todos miraron a Li Man sorprendidos, especialmente la Familia Li.

Aunque Li Man rara vez volvía a casa; cuando lo hacía, él y su esposa, Zhang- shi, siempre habían sido muy respetuosos con ellos mismos. Tampoco eran malos con los sirvientes. La Familia Li siempre trataba a las personas que trabajaban con ellos, de manera respetuosa.

Pero nadie sabía que debajo de la apacible y benévola apariencia de Li Man, ¡semejante bestia acechaba!

Li Lin, el joven maestro de la familia Li, estaba completamente aturdido, miró a su padre y murmuró:

"Padre, ¿por qué hiciste esto?"

Tang Fan dijo fríamente:

"No fue porque ella no pudiera ayudarte, es porque ella no podía apoyarte, pero en tu corazón, ¡has estado aferrándote a los últimos treinta años y culpaste a la familia de su madre por obligarte a darles tanto! Hace treinta años, cuando eras joven y estabas enamorado, pensabas que era aceptable dar tanto, pero cuando envejeciste, estabas en el mundo de los negocios, leías los corazones de las personas, sabías que los agricultores, la industria y el comercio no eran oficios respetados, y las personas educadas eran las únicas que eran nobles, y lamentaste tu elección en ese entonces. Este arrepentimiento se acumuló día a día. Convirtiéndote en un demonio en tu corazón y en tu mente. Mientras existan razones externas. ¡Este demonio no podrá esperar para salir y hacer daño! ¡Todas las razones que dices ahora son solo excusas para tus malas acciones!”

Continuó: “Aunque trabajaste mucho en tus primeros años, todos estos años, Zhang- shi se hizo cargo de la casa para ti y tu hijo e incluso si te debía, ¡te devolvió el dinero por completo! ¿Qué le pasaría a ella si no te daba el divorcio? ¿Qué hay de malo en su negativa? ¿Cuál de las siete cosas mal hizo ella? ¿Crees que una mujer no tiene que enfrentar el mismo destino incluso si está divorciada? ¿Qué pasaba sí ella hubiera compensado el dinero de su familia? Ella tuvo un gran afecto por ti, todos estos años, ¿se puede medir con dinero?”

Li Man se río fríamente: 

“¡No entiendes, no entiendes! Mi antepasado también era un oficial de tercer rango, por lo que me trataron con desdén porque abandoné los exámenes imperiales y me uní a la ruta comercial. La familia Li es lo que es hoy porque trabajé, así que tuve que recuperar su respeto, y ella no tuvo que hacer nada más que vivir en casa. ¡Si hubiera podido unirme a los exámenes imperiales en ese entonces, hoy estaría atando a mi faja y ustedes, pequeños funcionarios, tendrían que inclinarse ante a mí!”

Tang Da-ren estaba muy bien educado. Pero no pudo evitar poner los ojos en blanco cuando escuchó esto:

“Estás pensando demasiado. Si no recuerdo mal, acabas de decir que tenías exactamente 30 años cuando la fortuna de la familia de la madre de Zhang-shi cambió, e incluso si tenías 6 años, eso significa que has estado estudiando durante 24 años, pero incluso cuando estabas en los treinta, ni siquiera ingresaste a la academia. Incluso si te dieran otros 24 años; yo no creo que serías capaz de sacar un as bajo manga que te resulte bien. ¡Despierta!, ¿todavía quiere ser funcionario? Me temo que al final vivirás para ser un funcionario, ¡pero no para ser uno bueno!”

Li Man se rió con frialdad:

"¡Naturalmente sé que ustedes, los funcionarios de la corte siempre tendrán una cara tan alta y poderosa, para sacar dinero, pero aun así tendrán que poner una cara justa, hipócrita y desagradable!"

Tang Fan no tenía prisa por devolverle el golpe:

“Regresaste temprano para matar a tu esposa, pero no querías que la gente lo supiera, por lo que necesitabas a alguien adentro y afuera que te ayudara a deshacerte de los sirvientes. Si entrabas por la puerta principal, tendrías que pasar por las habitaciones exteriores e interiores, y tenías que esconderte del público, lo cual es muy problemático, pero si entrabas por la puerta trasera, te ahorrarías muchos problemas. ¿Quién es esta persona que te ayudó?”

Li Man no respondió, y Tang Fan no lo hizo responder, su mirada recorrió la aturdida multitud de la Familia Li y finalmente aterrizó en alguien.

"A-Xia"

A-Xia levantó la vista asombrada. Tang Fan la miró profundamente:

"La familia Li te ha tratado tan bien, tan amablemente, pero ¿por qué le hiciste eso a tu señora?"

A-Xia sacudió la cabeza continuamente: "No, no lo hice ..."

"¡Y no te atrevas a decir que no lo hiciste!" Tang Fan dijo severamente: "Esa noche no te sentías bien, A-Chun ya había dicho que te ayudaría en el servicio de la noche, pero insististe en que no descansarías y que traerías tu enfermedad de la luna para pasar la noche con ella, que era una cosa que la gente en ese estado no haría"

"En segundo lugar, hubo un ruido en la casa de tu señora, y tú junto con A-Chun fueron a verificarlo, A-Chun no entró, solo tú lo hiciste, pero no entraste para verificarlo, en lugar de eso solo miraste la puerta y evitaste que A-Chun entrara. En ese momento, Zhang-shi ya había sido asesinada. Tenías miedo de que A-Chun encontrará algo extraño cuando entrará ¿acaso no sientes remordimientos? ¡Dilo!"

Li Man se mantenía innegable frente a la evidencia concluyente. A-Xia, que nunca había experimentado nada en el mundo como esto, la palabra de Tang Fan "Dilo" la hizo colapsar y decir:

“¡No lo hice! ¡Yo no fui! ¡Fui amenazada por el maestro! ¡Me vi obligada a hacerlo! ¡No maté a mi señora!”

"¿Con qué te amenazó?" Tang Fan preguntó.

A-Xia se cubrió la cara y sollozó:

"Ese día me sentí mal, fui a ver a un médico y conseguí medicinas, pero luego me encontré al maestro, a la fuerza me llevó a un lugar y se acostó conmigo... y me dijo que ahora era su mujer y si no le obedecía, él le diría a su esposa que lo había seducido y que ella tendría que venderme. Él quería que la matara, pero no lo hice, así que me pidió que lo ayudara, que lo ayudara a sacar a los sirvientes de la familia Li, diciendo que lo haría él mismo, pero que no podía... ¿Por qué no me llevaste ese día? ¡Si me hubieras aceptado, esto no habría sucedido!”

Las comisuras de la boca de Tang Fan siempre estaban ligeramente levantadas, con una sonrisa cálida, pero cuando estaba inexpresivo, había una mirada solemne que la gente no se atrevía a mirar.

“A la gente le gusta encontrar excusas para sus errores. ¿No sabías cómo te trataba tu señora? Ayudaste a Li Man a cometer un asesinato solo porque te empañó la inocencia. ¡No te atrevas a mentir delante de tu señora! ¡Dilo con la conciencia tranquila!”

A-Xia gritó de dolor: "¡Señora, perdóneme, perdóneme!"

Tang Fan dejó de preocuparse por ella y se volvió hacia el delegado del condado de Wanping y los demás, dijo:

"Este caso debería haber sido manejado por el Condado de Wanping, ahora que estoy entrometiéndome en él, ¿espero que el delegado no me culpe?"

El delegado del condado de Wanping dijo: “¡No, no, no! Da-ren ha juzgado el caso con claridad, ¡te admiro mucho!”

Tang Fan: "Entonces lo tomarás desde aquí"

El delegado del condado de Wanping: "¡Es mi deber!"

Tang Fan: "Lao Wang, entregue a Li Man y A-Xia al delegado del condado"

Lao Wang estuvo de acuerdo y escoltó a A-Xia al alguacil traído por el delegado del condado.

Tang Fan también dijo: “Aunque se sospecha que A-Xia es un cómplice, ella no ha participado en el asesinato y ya ha confesado el crimen.”

“En vista de esto, la ley cuida especialmente a las mujeres prisioneras, a veces incluso pueden ser interrogadas en casa, pero A-Xia ahora es un cómplice de asesinato, de un crimen comprobado y cometido por un hombre. La ley del país regirá todos los interrogatorios. Por favor, asegúrense de que también se cuide adecuadamente la integridad de ella"

La visión secular es particularmente dura con las mujeres. Una vez que la mujer está tras las rejas. La gente sentirá que esta mujer ha perdido su inocencia. Por lo tanto, esos carceleros y alguaciles, también podrían aprovechar la oportunidad para molestarla más mientras este en prisión. Con eso en mente. La Gran Ley Ming cuida especialmente a las prisioneras. 

A veces, incluso es posible interrogarlas solas en casa. Pero A-Xia fue obligada a ser cómplice de asesinato. La evidencia de culpa es abrumadora. Debería hacer que la envién a prisión. 

Tang Fan no quería dejarla sufrir la humillación de estar adentro más allá de la sanción de la ley nacional. Por lo tanto, le gustaría hacer un anuncio especial.

Su meticulosidad también se puede ver a partir de esto.

A-Xia dejó de llorar y lo miró con una mirada en blanco, con el ceño lleno de tristeza y no se sabía lo que estaba pensando.

El corazón de A-Xia estaba acongojado, sus pensamientos no podían adivinarse. Quizás se lamentaba la mala suerte de haberse prendado de Tang Fan, o quizás lamentaba haber sido chantajeada por Li Man para hacer algo tan malo.

Si hubiera sabido que pasaría, no lo habría hecho en primer lugar.

Tang Fan volvió la cabeza hacia el administrador de la familia Li:

"Lao Li, ven aquí"

"Tang Da-ren" Lao Li parecía miserable, era leal a la familia Li, pero no esperaba que su maestro matara a su esposa, el repentino shock fue tan grande que se dobló la cintura de vergüenza.

Tang Fan sacó un montón de billetes de su bolsillo:

“Aquí hay dos mil taeles de monedas de plata, justo ahora su señor me pidió que fuera a la habitación interior y me dio este montón de dinero, para que no siguiera adelante con el caso. Toma el dinero y cuida bien de tu joven maestro en el futuro”

Lao Li lo tomó y derramó una lágrima, "Gracias Tang Da-ren, por su gran amabilidad con nosotros, la Familia Li, ¡no lo olvidara!"

Li Man dijo con indiferencia: "¡Tomando mi dinero para que la familia Li este en deuda contigo, Tang Da-ren, eres astuto!"

Tang Fan sonrió:

“No te da vergüenza dar sobornos a un agente de la ley, pero como no lograste eso conmigo es mejor que te calles. El asesino será asesinado, por lo que ahora el dinero de la familia Li no tendrá nada que ver contigo, ahora es de tus hijos"

La cara de Li Man estaba roja de ira, y dos ojos resentidos casi quemaron agujeros en el cuerpo de Tang Fan, diciendo con voz sombría: "¡No moriré, no estés tan alegre con el resultado!"

Tang Fan le dijo al delegado del condado de Wanping:

"¿No crees que se ve inapropiado que un sospechoso con una actitud tan mala se desprenda de las órdenes de la corte aquí?"

El delegado del condado de Wanping pareció despertarse de su aturdimiento y agitó la mano, pidió que a Li Man y A-Xia los escoltaran de regreso.

Cuando Tang Fan y los otros estaban a punto de salir, Lao Li lo llamó:

“Tang Da-ren, la familia es infortunada. Ahora con el Señor arrestado, la Señora asesinada, el joven maestro es el único que queda en la familia. Las dos concubinas nunca han estado a cargo de una casa señorial, en sus vidas. El dragón Li no tiene cabeza ahora. El joven maestro quisiera solicitarle a Da-ren ayuda para conseguir una ordenanza por ley”

Tang Fan miró a Li Lin, quien se quedó estupefacto: “Si tiene parientes lejanos confiables en la familia de padre y madre, puede pedirles que lo ayuden a presidirlo, ahora que tiene la mitad de edad de los Da-ren, tendrá que cuidar de la familia a partir de ahora. Puedes discutir todo con él”

Lao Li asintió: "¡Tang Da-ren tiene razón!"

Después de dejar la casa de la Familia Li, Tang Fan llamó al delegado del condado de Wanping, sonriendo, pero sin reír:

“Este caso no era complicado, con la sabiduría del delegado del condado, puede que no hubiera sido imposible averiguarlo, pero ¿por qué me llamaste? ¿Hay una razón? "

El delegado del condado de Wanping se río de la vergüenza:

"Da-ren está bromeando, si Da-ren no me lo hubiera dicho, no habría sabido tantas cosas, ¡me temo que habría perjudicado a inocentes!"

De hecho, Li Man había sobornado a Tang Fan y, naturalmente, también había sobornado al Delegado del Condado de Wanping y al secretario jefe, pero dado que fue Tang Fan quien se hizo cargo del caso, no quiso aceptarlo, temiendo que Tang Fan se enterara, por lo que invitó a Tang Fan aquí primero para ver si este aceptaba su soborno, de ser así el también podría hacerlo.

Tang Fan entendía esto, pero no trató de exponer al delegado y al secretario principal, cuando el agua está limpia, no hay peces; cuando la gente es inspeccionada, no hay suciedad. 

Exponer las intenciones del delegado del condado solo lo haría enojar. No hay uso para eso. Muchas personas no vuelven a sus sentidos solo porque las educas de una manera llamativa. Es fácil hacer que te odien por eso. No es difícil ser un funcionario sereno. 

La parte difícil es ser un funcionario limpio que quiere hacer las cosas de manera justificada.

Entonces él solo señala el resultado final y los hace despertar.

A la mañana siguiente, Xue Ling envió a alguien a decirle a Tang Fan que no había escuchado nada del comandante de los eunucos, Wang.

En otras palabras, el Jinyiwei no podía entender por qué Wang Zhi quería invitar a Pan Bin a cenar.

Pasó la noticia a Pan Bin, quien, al enterarse de la noticia, tenía una cara triste.

Tang Fan lo tranquilizó:

" Shixiong, no te preocupes, el caso de la casa del Marqués de Wu’An, ha beneficiado indirectamente a Wang Zhi , la prefectura de Shuntian no tiene intención de crear alboroto y tal vez quiera expresar su gratitud".

Pan Bin: “¿Crees que es posible? Wang Zhi ni siquiera le importa el Gabinete de Ministros, ¿dónde está la necesidad de invitar a una persona pequeña como yo a cenar?... ¡Sabes que hagámoslo! o ¿puedes venir conmigo mañana por la noche? Así podrías decirme si percibes algo "

Tang Fan: “¿Eso estaría bien? Fuiste el único que fue invitado, yo no. Creo que eso lo enojaría”

Pan Bin agitó la mano: “Está bien, entonces no te presentarás como magistrado de la prefectura de Shuntian, irás como mi rénxiōng (ó hermano mayor), ¡está decidido!”

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE