C23: Viviendo con el Jinyiwei

 ¿Sigues siendo humano? - El asesino de esposas

 

Un cuerpo colgado no se ve igual que un cuerpo estrangulado, ya que el primero muestra las marcas de las cuerdas en la parte posterior del cuello, y una persona estrangulada habría luchado violentamente antes de la muerte, e incluso si el cuello no está rasgado por las uñas, debe haber otros moretones de la lucha. Esto se afirma claramente en la colección del Libro de la Muerte Injusta de la Dinastía Song del Norte.

Normalmente, no es difícil distinguir entre suicidio y estrangulamiento, solo se necesita ver la lesión.

Tang Fan no está sorprendido por este resultado, porque en su opinión, Zhang- shi era una persona amable, inofensiva por naturaleza, con el tipo de carácter generalmente paciente y sumiso, consideraba la etiqueta civil como normal y la seguía inconscientemente. 

Li Man ya había tenido dos concubinas antes de traer la mujer hermosa a su casa. Tang Fan no había visto que Zhang-shi tuviera algún conflicto con ellas, por lo que, si estaba enojada y triste, no se habría ahorcado por una nueva concubina.

No cuadraba con su manera ser. No como Zheng Sun- shi, que mató a su marido a sangre fría.

Por lo tanto, el suicidio de Zhang-shi era poco probable.

Como no fue un suicidio, la familia Li tendría que buscar al asesino y no le correspondería a ellos decidir si quieren hacerlo o no.

Tang Fan vivía al lado de la Familia Li y tenía sentido ir allí y echar un vistazo.

Pero esta vez no fue solo como en la mañana, sino que ordenó al alguacil, Lao Wang y al inspector Du Jiang, que lo acompañaran.

El cuerpo de Zhang-shi estaba en el medio del Salón de la Familia Li, donde estaban el comisionado del condado de Wanping y el secretario principal, y junto a ellos estaba el forense del condado.

El condado de Wanping estaba bajo la prefectura de Shuntian, también conocían a Tang Fan y cuando él llegó, lo saludaron.

Tang Fan preguntó: "No tienen que ser tan educados, ¿cómo van las cosas?"

El delegado del condado de Wanping dijo:

"La familia Li dijeron que no vieron a ninguna persona sospechosa entrar a la habitación de su señora esa noche, solo las dos doncellas estaban vigilando afuera, ahora las hemos arrestado, Da-ren , ¿quiere interrogarlas?"

Tang Fan dijo: "¿Dónde están?"

El delegado del condado de Wanping le pidió a alguien que trajera a las dos personas aquí, A-Chun y A-Xia eran mujeres débiles, que estaban siendo vigiladas detrás de ellas y no necesitaban ser atadas, pero se veían aún peor desde lo que pasó en la mañana.

El delegado del Condado de Wanping, hizo un breve recuento de su propio interrogatorio, pero Tang Fan ya había hecho la misma pregunta y no había nada nuevo al respecto.

Li Man observó durante medio tiempo, pero finalmente no pudo resistirse y dijo:

“Tang Da-ren, al parecer estas muy orgulloso del hecho que has hecho todo un desastre mi hogar. Si no pueden encontrar nada, ¿por qué no nos permite organizar el funeral para mi esposa primero, para que pueda ser enterrada en paz pronto?”

El delegado del condado de Wanping lo regañó:

"¡Estás siendo grosero, ahora que el asesinato ha ocurrido, ya no está en tus manos y el condado debe retener el cuerpo de Zhang-shi hasta que se sepa la verdad!"

Li Man río fríamente:

“Mi esposa murió horriblemente. Me entristece la muerte de mi esposa, pero ¿qué pasa con las cosas si no permites el funeral? Da-ren, esto es una invasión a mi familia, creo que mi abuelo también era un escudero de tercer rango y todavía hay un par de viejos amigos en la familia que me ayudarán, si los demando por esto, Da-ren ¡estarás en problemas!”

El delegado del condado de Wanping y el secretario jefe estaban molestos porque un comerciante se había atrevido a amenazarlos, pero no estaban seguros de si las palabras de Li Man eran ciertas o no, por lo que todos miraron a Tang Fan, después de todo, él era el oficial de más alto rango entre los tres y, naturalmente, él era el único que podía dar instrucciones sobre como sobrellevar el asunto.

Tang Fan se echó a reír:

"No sé de quienes estás hablando, Da-ren, menciónalos, ¡tal vez yo también los conozco!"

Li Man hizo una pausa y luego rogó suavemente:

"Da-ren, no quise causar problemas, es solo que hace calor y no es fácil almacenar el cuerpo, mi esposa ha cuidado de la casa durante décadas, sin méritos, todavía está sufriendo. La investigación es asunto de Da-ren. Nada que ver conmigo. Solo espero que llegue al al fondo de esto pronto. No sea que luego, ella sea rechazada en el Jiuquan (nombre para el inframundo, conocido como nueve primaveras) debido a este agravio. Estoy seguro de que Da-ren entiende esto "

Antes de que Tang Fan respondiera, dijo: "Tengo información privilegiada, por favor, Tang Da-ren, ¿podemos hablar un momento?"

Li Man miró a Tang Fan expectante, este último asintió: "Sí, guía el camino"

Li Man llevó a Tang Fan a la habitación interior de al lado y ¡se arrodilló sin decir una palabra!

"Sobre la muerte de mi esposa, hay algo más, toma este papel, ¡Da-ren, léelo!"

Presentó el papel doblado con las manos.

Tang Fan lo tomó, pero lo sintió pesado, al abrirlo, entre las capas de papel blanco, había una docena de billetes de plata con denominaciones de 100 taeles y 50 taeles, dando un total de al menos 2,000 taeles.

Dos mil taeles. Un tael de plata podía comprar 18 kg de arroz, dos mil taeles equivalían a 1,815 kg de arroz y los funcionarios regulares de segundo rango, como los trabajadores de la Sexta División, solo recibían 27 kg de arroz al mes.

Pero donde hay gente pobre, hay gente rica. 

Para un empresario exitoso como Li Man: 2,000 taeles no era una cantidad inasequible. 

Antes de que Feng Qingzi quisiera comprar su libertad, tuvo que pedir 5,000 taeles; para la señora del burdel no era lo más grande que había visto. Para los realmente ricos, 5,000 taeles era una pequeña cantidad de dinero.

Pero en comparación con los bajos salarios de los funcionarios de la corte, estos dos mil taeles eran una gran cantidad de dinero.

Tang Fan tomó el billete plateado y sonrió: "¿estas tratando de sobornarme?"

"¿Cómo podría atreverme?" Li Man apuro arqueó su mano. “Escuché a Lao Li decir que Tang Da-ren se ha ocupado de la familia Li durante muchos años, estoy agradecido con Tang Da-ren, no creo que pueda pagarle por todo la ayuda, así que solo estoy dandole una pequeña muestra de respeto, espero que Da-ren sonría y lo acepte "

Tang Fan tocó el billete plateado: "¿Esperas que este caso no vaya más allá?"

Li Man se río con amargura y dijo: “También estoy desconsolado por la muerte de mi esposa y no me atrevería a detener a Da-ren de investigar el caso, solo espero que nuestra familia pueda vivir en paz por unos días. Aunque sean unos pocos maestros quienes entren a la casa, dos veces al día, y con los preparativos del funeral. ¡Me temo que los sirvientes también estarán nerviosos y no tendrán en mente hacer nada!”

Tang Fan asintió, tomando el billete en sus brazos: "Entiendo lo que quieres decir"

Se dio la vuelta y salió primero. Cuando Li Man vio que había tomado el dinero, se alegró de saber que no había problemas con el caso, así que lo siguió.

El delegado del condado de Wanping y el secretario principal lo saludaron y le pidieron su opinión: "Da-ren, ¿se investigará este caso o no?"

Tang Fan preguntó: “¿Por qué te diría que no? ¿Hay alguna razón por la que dejarías que el verdadero asesino quede impune?”

Tanto el delegado del condado de Wanping, como el secretario jefe se sorprendieron:

"¿Sabe quién es el asesino?"

Tang Fan señaló a Li Man y dijo: "¿No es este el verdadero asesino?"

Sin esperar a que Li Man hablara, volvió a gritar: "¡Hombres, arréstenlo!"

Él mismo trajo a alguien de la Prefectura de Shuntian, sin molestar al delegado, Lao Wang. Los otros hombres escucharon la orden de Tang Fan e inmediatamente lo arrestaron, tiraron de las manos de Li Man y lo ataron firmemente con la cuerda.

"¡Usted! ¿Cómo te atreves a acusar injustamente a un buen hombre? Eres un hombre estúpido, ¡te denunciaré! ¡Te voy a demandar!" 

Li Man no esperaba que Tang Fan no le diera la cara, cuando volteo a verlo, estaba asustado y enojado, luchaba desesperadamente.

Tang Fan arqueó las cejas:

“¿Eres un buen hombre? No lo creo. No puedes llamarte un buen hombre si incluso puedes hacerlo eso a tu esposa. Si eres un buen hombre, no hay nada malo en ir en contra de esto, así que no te impacientes y deja que te explique"

Volvió la cabeza y le preguntó a A-Chun: "¿Todavía tienes el pendiente de jade que te di ese día?"

A-Chun dijo: "Sí, lo puse de nuevo en el estuche de la señora".

Tang Fan: "Ve a buscarlo"

A-Chun se levantó y trajo el estuche: "Tang Da-ren, está en el último compartimento"

Tang Fan abrió el último compartimento y encontró el arete de jade de loto adentro.

Hizo un gesto a A-Chun para que bajara la caja y sacó un pendiente idéntico de sus brazos.

A-Chun exclamó: "¿Da-ren ha encontrado el otro?"

Tang Fan asintió, sosteniendo los pendientes de jade en alto: "Este otro pendiente, fue encontrado debajo de la cama en la habitación de tu señora. En la casa de tu señora, ¿alguna vez jugaron a perseguirse entre ustedes?"

A-Chun dijo: “Por supuesto que no, la señora, aunque era de buen corazón, sabía que existía una diferencia de clases, y las reglas no se rompían. Es imposible para mí haber sido tan imprudente, como dice”

Tang Fan volvió a preguntar: "Entonces, ¿tu Señora tenía la costumbre de bailar dormida o se levantaba sonámbula por la noche?"

A-Chun respondió: "Eso era aún menos posible, ya que la señora dormía tranquila, a veces toda la noche sin siquiera darse la vuelta"

Tang Fan dijo: "Déjame preguntarte otra vez, antes, dijiste que, en medio de la noche, habías entrado en la casa para cerrar la ventana, ¿lo hiciste o no?"

A-Chun dijo: "Sí"

Tang Fan preguntó: "¿Estabas en la habitación interior en ese momento?"

A-Chun dijo: "No, solo cerré la ventana afuera, A-Xia revisó la habitación interior"

Tang Fan le preguntó a A-Xia nuevamente: "¿Viste algo extraño cuando entraste?"

A-Xia dijo: “No, no, en ese momento la señora estaba de espaldas a mí, cubierta con una colcha y parecía estar durmiendo muy pesadamente, así que no me acerqué para ver por miedo a despertarla. "

Tang Fan preguntó: "¿Alguna vez has mirado debajo de la cama?"

A-Xia sacudió la cabeza, "La cama está cubierta con sábanas, por lo general solo se levanta para limpiar el fondo cuando estamos limpiando"

Tang Fan dijo: “Si una mujer está durmiendo en su propia habitación y se ve muy tranquila, ¿cómo puede dejar accidentalmente sus pendientes junto a la almohada y dejarlos caer debajo de la cama sin ningún motivo? Solo hay dos explicaciones. ¡Tu señora no dejó los aretes accidentalmente, la estrangularon y luchó tan violentamente que sus aretes se cayeron de sus orejas, uno al piso y el asesino haciendo que el asesino lo golpeará sin querer al fondo de la cama!”

A-Chun palideció: "¿Estaba el asesino debajo de la cama?"

Tang Fan: “No, cuando entraste para cerrar la ventana, el asesino saltó de la ventana y escapó. Y si no me equivoco ¿Estabas mirando por la ventana a cierta distancia y olvidaste mirar los arbustos debajo de la ventana?”

A-Chun dijo: "Sí, sí, en ese momento eché un vistazo al jardín y cuando escuché al gato llorar, pensé que era porque había olvidado cerrar la ventana antes y causando que el gato entrará…"

Li Man gritó: “He estado casado con mi esposa durante décadas, tengo un gran amor por ella y su virtud, entonces, ¿por qué querría matarla? ¡funcionario vulgar, sobre la base de estas falsas especulaciones, concluye casualmente que soy el asesino, debo informar al Ministerio de Justicia y al Templo Dalí para buscar indemnización, no debe engañar a mí familia y a nadie!”

Tang Fan dijo suavemente: “A pesar de que estaba casado con Zhang- shi durante décadas, su amor por ella era en verdad profundo, pero a medida que los tiempos cambiaron, que comenzó a lamentar que había renunciado a todo el dinero de su familia por ella, que abandonó su carrera en los exámenes imperiales y que seguía casado con una mujer que no podía gestar. Lo que suponía era que quería divorciarse de ella y casarse con una nueva esposa, pero debido a que Zhang- shi tenía un funcionario del gobierno en su familia, tenía miedo de que si usted fuera a divorciarse de ella, hiciese enemigos con la familia de su esposa, por lo que ideó su muerte”

Li Man se río fríamente: “¡No! ¡Por supuesto no! ¡Es pura cizaña! Cuando Zhang- shi murió, yo estaba fuera de la ciudad y volvimos hoy, ¿cómo puedo matar a alguien si no estoy aquí?”

Tang Fan lo miró con frialdad: "Si tienes las agallas para hacerlo, no temas admitirlo, ¿no sabes que fue la planta de tu pie derecho lo que te ha expuesto?"

Esto hizo que todos miraran los zapatos de Li Man, incluso él mismo no pudo evitar mirarlos.

Lao Wang se inclinó, le quitó el zapato derecho a Li Man y se lo entregó a Tang Fan.

Tang Fan le dio la vuelta al zapato: "Tienes razón, volviste de fuera de la ciudad, solo que no volviste hoy, deberías haber regresado unos días antes para hacer una coartada para evitar la sospecha de matar a tu esposa, pero estos zapatos te traicionaron "

Sin esperar a que Li Man hablara, agregó: "Usted se limpió los zapatos deliberadamente por miedo a dejar marcas o huellas cuando se escabulló a casa para matar a alguien, ¡pero todo estaba mal! Has viajado mucho y tus zapatos deberían haber estado sucios por el viaje, entonces, ¿por qué los limpiaste? ¡Has estado viajando durante días, pero no tenías prisa por llegar a casa con una concubina a cuestas y aun así lograste buscar un lugar para limpiarte los zapatos primero!”

Tang Fan continuó; "Además, cuando saltaste por la ventana, accidentalmente hiciste un ruido y temías que A-Chun te encontrará cuando entrara a revisar, así que saltaste por la ventana a toda prisa y ¡El talón de tu zapato se frotó fuertemente en la pared del alféizar de la ventana! ¡Vi la marca y es exactamente la misma que la abrasión de tu zapato!”

Tiró los zapatos al suelo y se sentó en la silla, señaló el ataúd de Zhang-shi:

"¡Dilo! Dime por qué hiciste esto, frente a tu esposa muerta. Ella ha estado casada contigo durante décadas, e incluso si no pudo gestar a un hijo, hizo lo mejor que pudo, no solo para dirigir la casa por ti, sino para mantenerte tus concubinas y proteger a los pequeños, e incluso trató tu hijo como si fuera suyo, y aunque existen muchas restricciones para las mujeres, ¡hay muy pocas en el mundo que puedan hacer lo que hizo su esposa!”

La cara de Tang Fans se hundió cuando dijo: "¿Con que no estuviste satisfecho hasta el punto de matar a tu esposa? ¿Sigues siendo humano?”

Después de mucho tiempo, Li Man finalmente habló:

“¿Crees que quería hacerlo? Cuando se casó conmigo, tenía dieciocho años y yo veinte, éramos similares en carácter, no éramos la enviada de nadie, nuestro matrimonio era bueno".

“A la edad de treinta años, la familia de su madre estaba angustiada y necesitaba una gran suma de dinero, pero ninguno de sus hermanos y hermanas podía ayudarlos, y en ese momento, yo todavía estaba estudiando fuertemente. Apreté los dientes y vendí la propiedad familiar. Les di el dinero. Tuve que renunciar al examen imperial por eso. Use los ahorros restantes como dinero principal para hacer negocios. Eso es lo que hizo que las finanzas familiares mejoraran gradualmente”

“En este punto, llevaba diez años casado y todavía no tenía hijos. Ante mis repetidas solicitudes, Zhang-shi aceptó que tomará concubinas. Zhang- shi era demasiado analfabeta para acompañarme fuera de la casa en los negocios. Ella podía parecer virtuosa pero las dos concubinas que me dio eran igual de analfabetas que ella. Sólo mi concubina actual, Chen- shi, es suave y virtuosa, y es una buena bailarina. Mientras me ocupaba de hacer negocios, ella socializaba con las mujeres empresarias. Ha habido algunas grandes ofertas recientemente. Todo gracias a ella "

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE