C24: Entrando al Banquete

Sin embargo, todos los asientos de los príncipes reales solo se miraron entre sí, pero no hubo gran movimiento.

Es cierto que la habilidad del hermano mayor para ganarse los corazones y las mentes de la gente era impresionante, y podía hacer que los oficiales se inclinarán ante él, pero detrás de escena, el hermano mayor usaba su poder para oprimir a los demás, nunca llevando a sus hermanos en cuenta, y la emperatriz viuda lo favorecía, dándole cada vez más poder.

Era bueno que todavía carecía de mérito militar y no servía a su país en el ejército, de lo contrario, el Gran Príncupe que era tan brillante frente a la gente, pero sombrío detrás de escena, habría sido el príncipe de la dinastía hace mucho tiempo.

Chunyu Wen quería mostrar el amor de padre y la piedad filial de su hijo, pero Zhou Chong aprovechó la oportunidad para nominar a Yaozu como príncipe heredero, y parecía que ya en boca de todos.

Si no decía algo en este momento, sería inevitable que sus ministros perdieran la confianza, pero si decía algo, ¿no equivaldría a nombrar a Yaozu como Príncipe Heredero?

Chunyu Wen no sabía qué hacer cuando el general Zhao Guowei dio un paso adelante y dijo en voz alta: "El asunto del príncipe heredero no es un asunto trivial, por favor, ¡piénselo dos veces, Su Majestad!"

"¿Qué quieres decir con eso? ¿cuáles son las deficiencias de Su Alteza?" Sin esperar a que el Emperador hablara, el Gran Príncipe habló con algo de timidez.

"Disculpe, pero Su Majestad ya ha hecho saber al mundo que el Príncipe Heredero de la Gran Yan solo será instaurado después de la Ceremonia del Servicio de Otoño, así que por favor espere un poco más, para no darle a Su Majestad una reputación de ser infiel en sus palabras".

"¡¿Cómo te atreves?!" El Gran Príncipe reprendió airadamente, "¡Incluso si la coronación se hace en ese momento, no será demasiado tarde para promulgarla en este momento, estás diciendo esto, pero quieres difamar la reputación de Padre!"

"Esto..." Zhao Guowei se atrevió a intervenir porque estaba seguro de que tenía muchos secretos del emperador, y estaba seguro de que el emperador le daría un poco de cara y suprimiría el asunto.

Además, sólo cuando el Noveno Príncipe, Huangye, se convirtiera en Príncipe Heredero, podría cosechar los beneficios.

Pero había olvidado que el Gran Príncipe no lo tragaría, y Zhao Guowei no quería ofender al Gran Príncipe ahora; si se convirtiera en el Príncipe Heredero más tarde, ¿no estaría condenado?

"Su Alteza tiene toda la razón, no está en contra del edicto imperial elegirlo primero y luego anunciarlo" Zhou Chong aprovechó la oportunidad para adelantar las palabras.

"¡Le imploro a Su Majestad que entronice a Su Alteza como Príncipe Heredero! ¡De hecho, es para el beneficio de toda la gente!" No sé supo quién lo inició, pero un grupo de ministros viejos y canosos se arrodilló.

En este punto, sin embargo, Chunyu Wen desconfiaba un poco de su hijo mayor, que estaba persiguiendo con tanto entusiasmo el puesto de príncipe heredero y, francamente, buscaba convertirse en emperador.

Si las conexiones de Yaozu fueran tan extensas, y si se viera obligado a abdicar en el futuro, ¿no estaría criando un tigre y lamentándolo?

En el mismo momento en que Chunyu Wen estaba en una posición difícil para decir algo, el eunuco a cargo anunció con voz aguda: "Anunciando... ¡Ha llegado Su Novena Alteza!"

"¡¿Qué?!" El rostro del Gran Príncipe cambió de repente y sus ojos se fijaron en el fondo de la alfombra.

Llevaba una corona de piel de ciervo y una sencilla y elegante túnica de brocado azul claro, sin otros adornos, después de ponerse de pie, saludó al Emperador.

Aunque su ropa no era tan lujosa como la de los otros príncipes, era una vista hermosa e impresionante. A pesar de su corta edad, su mirada era aguda y su comportamiento tranquilo, reflejando la frialdad y la nobleza que se espera de un hijo imperial.

"Ye’er, ¿qué te ha retrasado para llegar tan tarde al banquete?" preguntó Chunyu Wen gentilmente, cuando la llegada de Huangye rompió el punto muerto.

"Me temo que ha ido en busca de placer" dijo el Gran Príncipe con una expresión desdeñosa después de mirar ferozmente al eunuco Zhang a su lado: "De lo contrario, ¿cómo podría no asistir a una cena tan importante y venir con las manos vacías y poco sincero?"

"El hijo opina que, en este día de celebración de la cosecha, uno debe bañarse y ayunar, no escuchar música, no acercarse al sexo, no colgar de luto, no ignorar la tortura, y detener los asuntos sospechosos y asesinos" Dijo Huangye en voz alta ignorando al hermano mayor: "Por lo tanto, no he cazado nada hoy, sólo me quedé en la tienda para recitar las Escrituras y castigarme a mí mismo. Todo lo que puedo ofrecer es un corazón de sinceridad y bondad."

"¡Qué buen ejemplo de autodisciplina y sinceridad! ¡Este es el hijo de la Gran Yan!" dijo Chunyu Wen con gran alegría: "¡Abandonando la pompa y las circunstancias y absteniéndome de ayunar por el bien de la gente, debería hacer lo mismo!"

"¡Padre! ¡No escuches sus tonterías! Ni siquiera... ", el príncipe mayor, en su prisa, casi dijo que Huangye no se había quedado en el campamento para nada, sino que había ido a cazar... y caído por el acantilado del río Zhuque.

"¿Qué ocurre?" preguntó Chunyu Wen con voz profunda.

"Eh..." el Gran Príncipe no pudo responder por un momento.

"Es sólo un poco de esfuerzo". Huangye sonrió con picardía y se inclinó.

"Jaja, lo que dice Ye’er es cierto. Alguien, quite todo este vino de ciervo y carne picada, y reemplácelos con melones, frutas y pasteles.” Chunyu Wen ordenó con un ademán.

Entonces los eunucos se acercaron y retiraron y reemplazaron el festín. Mientras el Gran Príncipe observaba el vino de sangre de venado que había preparado con tanto cuidado, siendo arrojado al gran barril de madera como si fuera escoria, la ira en su corazón ya no pudo ser contenida y caminó hacia Huangye, agarrándolo del brazo y acercándolo.

"¿Cómo te atreves a estropear mi buena acción?" dijo el Gran Príncipe con una voz extremadamente suave.

"Huang xiong, ¿me atrevo a preguntar a te refieres?" dijo Huangye con voz fría sin luchar por su agarre: "¿A enviar a alguien para asesinarme? ¿O es la oportunidad para que le hagas una gran obra a mi padre?"

"Mmm, no sé de qué estás hablando." Pero el Gran Príncipe lo negó, tirando de él con fuerza como si quisiera romper el brazo de Huangye: "¡Mientras estés aquí, eres malo para mí!"

"¿Cómo me atrevería? Papá te está mirando, ¿está tratando de llamarte para tomar una copa?” Los dos intercambiaron palabras, haciendo que uno se preguntara qué se estaba diciendo.　

El emperador hizo lo mismo, mirando desde lejos.

"¡Esto no ha terminado! ¡Ya verás!" Solo entonces el Gran Príncipe soltó su mano y miró a Huangye de arriba a abajo, ¿cómo pudo haber caído desde un lugar tan alto en el acantilado sin una sola herida en su cuerpo? ¿Podría ser que el Eunuco Zhang le estaba mintiendo?

Al pensar en esto, el Gran Príncipe se sintió muy incómodo en su corazón y se excusó ante el Emperador, diciendo que no se sentía bien y pidiendo volver a descansar.

El emperador no lo obligó a quedarse y lo dejó ir.

Huangye se sintió aliviado en secreto, sus dedos temblaban ligeramente, cuando su hermano mayor le sujetó el brazo con la fuerza suficiente para presionar la herida.

El dolor era comparable al de un cuchillo arrancando carne, pero Huangye permaneció sin expresión. Ahora la sangre había penetrado las bandas y le corría por el codo, y antes de que su padre notara una diferencia, Huangye quiso retirarse.

Sin embargo, en ese momento, Chunyu Wen sonrió y dijo: "Ye’er, ¿qué escritura estás recitando? Eres muy atento, ni siquiera te olvidas de llevar las escrituras contigo cuando viajas a cazar".

Huangye estaba atónito, dentro de su campamento, había juegos de ajedrez, libros de armamento e incluso partituras de música antigua, pero solo las escrituras budistas estaban ausentes.

El había dicho que se había bañado y ayunado porque cuando se apresuró a regresar, ya era tarde y solo tuvo tiempo para cambiarse de ropa, mientras que regresar de un día de caza con las manos vacías, seguramente lo atraparía su hermano mayor, y por eso se le ocurrió la idea de leer las Escrituras budistas.

El emperador Wen siempre había sido alguien a quien rara vez le importaban las escrituras, y Huangye pensó que no preguntaría demasiado por ellas.

"Shurangama Sutra...[1]" sin dudarlo, Huangye respondió de todos modos: "Es el que estoy leyendo".

"¿Oh? Ese sutra está dividido en tres partes auténticas y circulantes, me pregunto qué parte está leyendo Ye’er". El emperador también estaba extrañado, ¿por qué de repente se interesó por las escrituras? La multitud sintió curiosidad al mirar al emperador y al noveno príncipe.

"¡Es el segundo volumen, Su Majestad!" De repente, una pequeña persona que llevaba una bandeja lacada cubierta con un trozo de seda amarilla irrumpió sin ceremonias.

"Oh, ¿de verdad?" Chunyu Wen no lo culpó, pero lo encontró extraño ¿cuándo Ye’er tenía niños como sirvientes?

Huangye había tratado con adultos desde que era joven, y los que había entrenado como jinetes eran todos mayores que él.

Debido a esto, Chunyu Wen echó unas cuantas miradas más al niño sirviente del banquete, pero tenía la cabeza inclinada y las cejas bajas, por lo que no podía ver su rostro en absoluto.

"No seas grosero, ¡necesitas un pase para entrar!" dijo Huangye con voz severa y luego se disculpó con su padre, diciendo que había sido laxo en su disciplina y pedía ser reprendido.

Naturalmente, Chunyu Wen no estaba enojado, pero dijo con una sonrisa: "Es solo que aún eres joven, así que no puedo ponerte las cosas demasiado difíciles, es suficiente que tengas corazón para recitar las Escrituras para la gente"

"¡Su Majestad es verdaderamente bendecida por tener un hijo tan imperial que ama a todas las criaturas vivientes!" Zhao Guowei era muy perspicaz, sabía que el Emperador no estaba repentinamente interesado en las escrituras, sino que quería resaltar la excelencia del Noveno Príncipe para que todos pudieran ver a través de su conversación con él.

¡La persona que podría convertirse en Príncipe Heredero no era solo el Gran Príncipe! Esto también fue una advertencia para aquellos que apoyaron al Gran Príncipe, ya que el Emperador todavía estaba vivo, ¡haciendo que no se equivocaran con la persona que era su verdadero amo!

Esos ministros realmente dejaron de hablar y asintieron con una sonrisa incómoda: "Sí, sí". Solo el Gran Príncipe estaba tan enojado que su rostro se puso azul, pero no pudo tener un ataque en ese momento.

"No, padre, todavía tengo la culpa de no enseñar correctamente a mis subordinados, volveré y reflexionaré seriamente y seguiré cantando y ayunando hasta el final del servicio de otoño".

Chunyu Wen estaba impresionado con su sinceridad, y permitió a Huangye retirarse. Después de eso, el banquete se detuvo. Fue una experiencia elegante y relajante escuchar el canto de los insectos y los grillos y observar el brillante río estrellado...

 

GLOSARIO:

[1] Surangama Sutra: es un compendio de la práctica budista, pues contiene verdades profundas sobre todos los aspectos de la naturaleza de la manifestación y el secreto en su contenido; en cuanto a las sectas, abarca el budismo zen, puro y místico, y es equilibrado en todos sus aspectos; en cuanto a la secuencia de la práctica, es aún más exhaustivo y completo: se explican detalladamente todos los aspectos de la atención plena, la interpretación, la práctica, la realización y la iluminación, desde la enseñanza de la atención plena correcta hasta la disolución de la confusión y la visión de la verdad (aclarar la mente y ver la naturaleza).

NOTA DE TRADUCTORA:

Jajaja Me esta gustando como avanza esta novela. Es genial la gradual conexión que estan haciendo los protas, curiosamente quiero llegar a ¿qué fue lo que paso? para que estuvieran en esa situación del principio.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE