C20: Viviendo con el Jinyiwei

Los amantes de la comida y los maestros chismosos

 

Tang Fan se acercó, "A-Dong, ¿qué te pasa?, ven y hablemos "

A-Dong tenía una expresión de exasperación: "Maestro Tang, este es el pastel de castañas de agua y el rollo de tofu que mi Señora me pidió que le entregará"

Los pasteles de castañas de agua estaban cortados en pequeños cuadriláteros, la masa era translucida con granos de castañas incrustados en ella.

Los rollos de tofu eran finas capas de huevo envueltas en champiñones al vapor y tofu cortado en cubitos, fritos en manteca.  Dorados por fuera y suaves y fragantes por dentro, lo que los hacía ver muy apetitosos.

Tang Fan miró la canasta llena hasta el borde y no pudo evitar bromear: "¿Por qué no robaste algo hoy?"

A-Dong suspiró y dijo con integridad: "Me temo que no podré ir entregarle el refrigerio por días, a partir de hoy".

Tang Fan era apasionado con las cosas, pero comprendía que debería tomar las cosas como venían y no ser exigente con la calidad de estas. Tener comida siempre es lo mejor, nada importaba, así que cuando escucho las palabras de A-Dong, solo río y dijo:

"¿Por qué? ¿te vieron comer y fuiste castigada?"

A-Dong negó con la cabeza, "No, no, escuché que es el Señor regresa con su nueva concubina. La Señora esta mal y la Hermana A-Chun dijo que cuando el Señor regrese, el control no estará en manos de la Señora, así que no es conveniente estar fuera haciendo entregas "

Tang Fan se sorprendió: "Incluso si el Sr. Zhang regresa, ¿no es la Sra. Zhang todavía la dama de la familia, por qué no puede hacer algo tan trivial como entregar refrigerios?"

A-Dong sostuvo su barbilla: "La hermana A-Chun también me dijo que no se lo dijera a nadie, no se lo puedes decir a nadie después ¿entendido?"

Tang Fan cogió un pastel de castañas de agua y lo tiró a la boca, había que el chef de la familia Li era realmente un chef de primera clase, no estaba equivocado. Quiso molestarla y dijo:

"Entonces mejor no me digas más, me temo que no soy bueno guardando secretos, cuando sé algo debo decirlo"

La niña estaba en la edad del cotilleo, tenía una ansiedad por tener a alguien con quien compartir lo que había escuchado, imposible para ella quedárselo guardado.

Al ver que Tang Fan se negaba, arrugó su carita con fuerza: "Entonces… ¡entonces no puedes decirle a nadie que conozco, entonces otros no sabrán que fui yo quien lo dijo!

Tang Fan soltó una carcajada: "Bien, bien, si quieres decirlo, solo dilo, ¡vamos!"

A-Dong dijo: “Escuché que la hermana A-Chun dijo que la señora ha estado casada con la familia Li durante muchos años y que no había podido engendrar un niño. El Joven Maestro Li no es su hijo, sino de una concubina del viejo. Debido a esto, el viejo siempre amenazó con divorciarse de la Señora, pero debido a que la familia de la Señora tiene parientes lejanos como funcionarios, el viejo siempre ha sido escrupuloso. La concubina que el viejo quiere traer de vuelta oímos que está embarazada, por lo que la señora está muy triste ahora, incluso tenemos que ser reservados. La hermana A-Chun me dijo que no viniera aquí después de hoy, para que el viejo no me encontrara y usara esto para reprender a la Señora, así que, para no tener un malentendido, quería decírtelo”

Tang Fan alzó las cejas: “Aun así, tu Señora ha estado a cargo de la Familia Li durante años, y tu Señor ha estado fuera en los negocios, ella ha estado cargo del hogar de la Familia Li, ¿cómo puede tratarla tu Señor como una criada más y descansar de ella cuando quiera? "

Además, por lo que conocía la Señora de la Familia Li, no era el tipo de persona que no tuviera opinión y/o se dejara intimidar.

Después de todo, A-Dong todavía era una niña pequeña, después de escucharlo, pensó un momento y dijo:

“La hermana A-Chun comento una vez que hace mucho tiempo la familia de la Señora tuvo algunos problemas y necesitaba una gran cantidad de dinero, pero nadie podía ayudarlo, excepto, el viejo. Tomó los ahorros que tenía para ayudar a la familia de la Señora. Pero, debido a esto se volvió pobre, el viejo no pudo continuar estudiando para convertirse en funcionario, por lo que la Señora siempre ha sentido que tiene una deuda con el viejo”

Es lógico pensar que la siguiente persona no puede masticar dar su opinión sincera, y también hablar sobre este tipo de asuntos privados dentro de la casa, pero, antes que nada, A-Dong todavía era joven, y Tang Fan vivía solo, y en segundo lugar, recientemente también sentía que la atmósfera de la familia Li era muy deprimente, por lo que no podía evitar ir con Tang Fan para charlar en secreto.

Tang Fan de repente sintió que todavía había un sentimiento interno de tristeza. Esta era la primera vez que veía a Li Man teniendo una concubina y planeaba divorciarse de su esposa, inevitablemente recordaría los asuntos de Zheng Cheng y Zheng Sun, pero ahora parece que Li Man pudo ayudar a la familia de su esposa dispersándose todo el dinero de su familia, que también era muy justo.

Hay un efecto en todas y cada una de las causas, si lo que A-Dong dijo es cierto, como hombre, Tang Fan comprende la psicología de Li Man: asistir a los exámenes imperiales para una persona que estudia es más importante que sus propias vidas, cuando la pareja estaba enamorada, fue capaz de sacar una gran cantidad del dinero de la familia para los problemas familiares de su esposa.

Esto tuvo como resultado problemas de subsistencia. Dejó de estudiar, tuvo que buscar un trabajo como empresario, con el paso del tiempo, los sentimientos de la pareja se desvanecieron lentamente, comenzó a darse cuenta de que no había seguido estudiando para participar en el examen imperial. Error enorme, no importaba cuán rico sea el hombre de negocios, después de todo, el estatus social de un hombre de negocios no es tan noble como los académicos, por lo que el arrepentimiento de Li Man en su corazón también era justificado, después de todo, no todos están dispuestos a rendirse y no pedir nada a cambio.

Pero al final, estos son los asuntos de la Familia Li, y no tenían nada que ver con él. Solo había escuchado un chisme de oído, para complacencia de A-Dong, ciertamente no haría ningún comentario, pero dijo:

"A-Dong, lo que me acabas de decir, no debe ser dicho más, no puedes salir a decir tonterías, de lo contrario tu Señora y Señora lo descubrirán, luego sufrirás por eso”

A-Dong asintió como un pollo picoteando arroz: "¡No le diré nada a nadie más que a ti!"

Tang Fan tomó otro pedazo de pastel de castañas de agua en su boca y asintió, "Muy bien"

Nunca había sido tan cuadrado, como para que una niña pequeña, como A-Dong, pudiera conversar casualmente con el privado después de unos días de conocerse.

A-Dong, que se dio cuenta de que la boca de Tang Fan no había dejado de masticar, tiró la canasta para mirar, y abrió los ojos atónitos.

¡Todos los pasteles de castañas de agua en el interior habían desaparecidos!

¡Pero había visto claramente al Maestro Tang comer muy lentamente!

Al darse cuenta de la mirada aturdida de la niña, Tang Fan sonrió con ironía: "Hoy llego tarde de la oficina del magistrado, así que no he tenido tiempo de cenar"

A-Dong le regaño: “Maestro Tang, no puede hacer esto, después de todo, los pasteles no pueden llenar su estómago para una comida adecuada, ¡debe comer un poco de gachas de arroz! "

“Lo único que puedo cocinar es un poco de gachas de mijo. Si como gachas todos los días, me temo que me moriré de hambre en la corte.”

A-Dong expresó su simpatía y se arremangó: “¿Tienes comida en la cocina de tu casa? Voy a cocinar algo para ti”

Antes de que Tang Fan pueda detenerla, ella corrió a la cocina.

A-Dong, aunque joven, fue vendida a la Familia Li como esclava desde la infancia, aunque la Señora de la Familia Li no era dura con los sirvientes, A-Dong todavía tenía que trabajar, por no mencionar, que los niños pobres quienes ingresan a la familia en servidumbre, debía saber hacer fuego y cocinar, ya que eran habilidades básicas para quedarse en la casa.

En menos de media hora, se sacó un tazón de fragante cebolleta y arroz frito con huevo.

El arroz estaba al vapor y revuelto, los dos huevos fueron recogidos por ella en las estufas de Tang Fan, y los cebollines fueron comprados en la calle la última vez que Tang Fan estaba de humor para comprar comestibles, un poco rancio, pero apenas funcional.

Desde este punto de vista, A-Dong es definitivamente una pequeña cocinera calificada.

Él guiñó un ojo y lo felicitó sin restricción: "¡A-Dong, realmente eres YiYa reencarnado!"

A-Dong estaba desconcertada: "¿Qué es un Yiya? ¿Se puede comer?"

(Yiya era un famoso chef del palacio del emperador en el estado de Qi, alrededor del año 630 A.C., esto fue antes de la reunificación de toda China bajo el emperador Qin)

Tang Fan: "... No importa, pero te has retrasado aquí demasiado tiempo, así que deberías volver, o de lo contrario se preguntarán dónde estabas "

En realidad, le gustaba la niña A-Dong, al menos era más fácil llevarse bien con ella que A-Xia.

Todos los días, en el juzgado de justicia de la prefectura, frente a montañas de archivos, a los ojos del caso de embargo de bienes, o el caso de asesinato y lesiones, hace que una vida sufra más tristeza psicológica, una vez en casa puede ser un lugar para una charla relajante, de hecho, también es una forma de relajarse, pero A-Dong no era una sirvienta de Tang Fan , por lo que no siempre puede quedarse aquí.

A-Dong dijo sin tapujos, “Está bien, todavía soy joven de todos modos, no tengo que hacer nada cuando regrese, la hermana A-Chun puede cubrirme, pero será mejor que regrese, ¡no sea que la hermana A-Chun me regañe!”

Viendo salir a la saltarina A-Dong, Tang Fan probó el cuenco de arroz frito con huevo y descubrió que era realmente bastante bueno, al menos era mejor que el que él mismo había preparado.

Después de la caída de la familia Tang, para permitir que su hermana se casara con un estilo extravagante, Tang Fan regresó a las dos criadas y sirvientes restantes a la familia del esposo de su hermana, y no había nadie más a su alrededor, como vivía solo y tenía una vida simple, Tang Fan siempre contrataba trabajadores a tiempo parcial para limpiar la casa a intervalos.

Cuando tenía tiempo, cocinaba solo, lo que no era muy frecuente ya que trabajaba principalmente afuera. Aunque a Tang Fang le encantaba comer, lo único que podía hacer era una papilla ligera y de sabor suave, lo que hacía que la gente derramara una lágrima de simpatía.

Pero ahora, para poder tener una comida caliente cuando llegara a casa, estaba considerando seriamente comprar un sirviente que pudiera cocinar y volverse su cocinero.

No quería que tuviera las habilidades del chef de la familia Li, pero al menos, necesitaba estar al nivel de A-Dong, ¿verdad?

A-Dong llevaba la canasta en la cabeza e iba tarareando una pequeña canción de regresó a la casa de la Familia Li, justo cuando puso un pie en el pequeño patio, se topó con A-Chun que venía de la habitación principal de la Señora, esta última miró a A -Dong. Ella le sonrió con gratitud:

"Hermana A-Chun, ¿has comido, voy a la cocina a echar un vistazo?"

A-Chun le dio un piquete en la cabeza:

“¿Fuiste con el Maestro Tang para hacer el vago otra vez? El Maestro Tang te pone tan ocupada, no tengo tiempo para reprenderte pequeña, no creas que no sé qué robaste los bocadillos y lo sigues haciendo, al Maestro Tang no le importas, no te hagas ilusiones, esta vez la señora está de mal humor, ¡también deberíamos estar más alertas!”

"¡Si, si lo se!" A-Dong  sabía que siempre había sido de corazón duró, pero estaba de acuerdo con ella. Miró la comida que llevaba en su mano:

“¿La señora se negó de nuevo a comer? Pero la hermana A-Xia no está de servicio hoy, entonces, ¿por qué eres tú quien entrega la comida?”

A-Chun suspiró, la apartó a un lado y susurró: "A-Xia ha estado muy triste desde que fue rechazada por el Maestro Tang la última vez, y su trabajo ha estado en un estado de desorden, por lo que me temo que cometa un error con la señora, así que la estoy ayudando un poco. En cuanto al asunto de la Señora, no debemos involucrarnos mucho, no debes ir con el Maestro Tang por un tiempo, el Señor volverá pronto con sus hombres, y definitivamente será necesario un nuevo patio para entonces, trabajas de manera inteligente, ¡ve a ayudar a limpiar más!"

A-Dong, naturalmente, respondió en un suspiro y dijo: "Hermana A-Chun, entonces ve y come primero, yo solo vigilaré aquí"

A-Chun dijo: "¡Todavía hay comida allí!"

A-Dong la empujó hacia la puerta: "¡los traeré! ¡los traeré!"

A-Chun no tuvo más remedio que ir a la cocina con ella.

Acababa de irse y A-Xia apareció.

A-Dong se río, "Hermana A-Xia, te ves terrible, ¿no te sientes bien?"

Desde que Tang Fan rechazó la oferta de A-Xia de ser su concubina, ella había estado enferma, pero hoy, su rostro estaba un poco más pálido que ayer.

A-Xia sonrió amargamente: "No es nada, solo estoy en esos días y el estómago está un poco molesto"

A-Dong parpadeó, no tenía la edad suficiente para pensar estas cosas, pero lo había escuchado y entendido de forma natural, "Entonces ve y descansa, yo ayudaré aquí"

"Está bien" A-Xia se frotó la cabeza, "¿Dónde está A-Chun?"

A-Dong: "La hermana A-Chun está demasiado ocupada y aún no ha comido, así que la obligué a ir”

A-Xia: "¿Qué dijo la señora?"

A-Dong: "La hermana A-Chun dijo que la señora había comido algunos bocados, y que había algunos platos adentro, ¡iba a recogerlos, ahora!"

A-Xia: "Entonces entraré y subiré, y puedes llevarme a la cocina más tarde, ¿no?"

A-Dong: "¡Sí!"

Miró a A-Xia entrar, pensando que la vida de las mujeres en pequeños ciclos lunares es realmente difícil, la hermana A-Xia incluso caminó sin su paso habitual, por lo que debe ser muy doloroso, y pensó que en unos años tendría que pasar por este tipo de cosas horribles, A-Dong no pudo evitar estremecerse.

... 

Nota del autor

El futuro del Maestro Tang se fue en un viaje de negocios, solo para regresar en unos días, el Maestro Tang es realmente patético, es un entusiasta y solo puede cocinar gachas blancas.

...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE