C09: La trampa

Los colores primaverales de la mansión del Príncipe Ke estaban llenos del aroma de pájaros y flores. Desde que recibió el decreto de la "partida de caza de otoño", el príncipe Ke había ordenado la ampliación de su residencia y el reclutamiento de esclavos y caballos, sin detenerse ni un momento.

También había hecho construir un salón para recibir a los eunucos y al ministro de Justicia que habían venido a entregar el decreto.

Cuando la joven princesa se enteró de que iba a haber una gran cacería en otoño y que todos los príncipes estarían presentes, se emocionó aún más y no solo comenzó a aprender música y danza qin, sino que también le rogó a su padre que le diera un jinete para enseñarle a montar a caballo.

"Eres una mujercita preciada, si algo te pasara, sería un desastre". El príncipe Ke todavía estaba preocupado por la última vez que la princesa se cayó del caballo.

La Princesa Ke, sin embargo, cambió su actitud y dijo amablemente desde el margen: "Error, sería bueno si Shuolan pudiera aprender a montar a caballo, tal vez uno de los príncipes la lleve a dar un paseo".

Aunque no lo dijo explícitamente, el Príncipe Ke sabía que se refería al Noveno Príncipe, Huangye.

"... Entonces que te den lecciones, y recuerda siempre tener cuidado." Después de pensarlo bien, el príncipe Ke finalmente asintió con la cabeza y permitió que Ah Li fuera el jinete de la joven princesa.

"¡Gracias Padre!" La joven princesa estaba encantada, practicando el guqin todas las mañanas, aprendiendo bordado, caligrafía y pintura por la tarde, y montando a caballo por la noche.

Ah Li era un matón y un adulador, y desde que se convirtió en el "entrenador personal" de la princesa, se había vuelto aún más arrogante y dominante en la casa.

Weiqing fue uno de los primeros en sufrir, no solo tuvo que limpiar los establos y hacer el arduo trabajo de bifurcar el pasto y traer agua todos los días, sino que también tuvo que ir al mercado a casi 100 millas de distancia para comprar vino para Ah Li.

Cuando regresaba tarde, lo golpeaban, con algunas bofetadas o puñetazos, pero cuando los demás lo veían, simplemente volteaban la cabeza y nadie se atrevía a detenerlo.

Weiqing se limpió la sangre de la boca, pero se negó a pedir piedad y decir cosas agradables. Incluso la cocinera le dijo que era demasiado inteligente, no de boca dulce y que no sabía cómo rogar.

Los otros chicos del establo eran unos años mayores que Weiqing, y todos competían entre sí para ser los primeros en complacer al "Maestro Li", y deliberadamente dejaron todo el trabajo sucio a Weiqing.

Era tarde en la noche, pero Weiqing todavía estaba en cuclillas en el patio con un pesado balde de agua, cepillando una docena de juegos de monturas y botas.

Tres muchachos pasaron junto a él riendo y pateando el cubo, burlándose de Weiqing como un "niño salvaje" antes de dirigirse a la cabaña donde vivía Ah Li.

Weiqing tomó el gran cubo de madera y comenzó a buscar agua del pozo nuevamente, ¡cuando el sonido de Ah Li gritando a Weiqing por más vino llegó de la cabaña!

Weiqing tuvo que dejar el trabajo que estaba haciendo y fue a llevarle el alcohol, que estaba caliente en la cocina, a Ah Li.

La cabaña era una habitación de ladrillo ocupada originalmente por varios jinetes, pero más tarde fue entregada a Ah Li solo, y las mesas, sillas y taburetes del interior fueron reemplazados por otros nuevos.

Cuando Weiqing entró en la habitación, vio a Ah Li borracho, que había puesto un paquete de joyas sobre la mesa para lucirse, incluidos aretes de esmeraldas, brazaletes de jade y una horquilla con la cabeza de fénix. Los otros mozos de cuadra le halagaron de inmediato, frotándole los hombros y golpeándole las piernas, elogiándole una y otra vez, mientras Ah Li se aferraba a las joyas con aire petulante, como el gran señor de una magnífica familia.

Weiqing no sabía que todas estas cosas habían sido robadas por Ah Li de la joven princesa. Ah Li aprovechó la oportunidad para ayudar a la joven princesa a montar a caballo y se llevó las joyas, simplemente sin que nadie se diera cuenta.

La joven princesa estaba cubierta de joyas, y ocasionalmente perdía una o dos piezas, por lo que pensó que las había perdido a caballo y no le importaba.

El oro, la plata y las joyas que le dieron el Príncipe y la Princesa podrían llenar su tocador, y ni siquiera podía imaginar cuántos tesoros tenía.

Weiqing entró en silencio, dejó la jarra de vino, limpió los platos sucios y se fue.

Sin embargo, al día siguiente, después de recuperar la sobriedad, Ah Li se acercó furiosamente a Weiqing y le preguntó si había visto algo.

Las reglas de la familia real eran estrictas y el más mínimo error era castigado severamente, sin mencionar el robo de las pertenencias del amo, ¡lo cual era un delito capital! Anoche, Ah Li había bebido demasiado y se olvidó de que Weiqing estaba allí y mostró sus tesoros.

Weiqing era todavía demasiado joven para comprender qué era robar. No entendía a qué se refería Ah Li. Pensó que la joven princesa le había dado las joyas y negó con la cabeza. Ah Li no podía castigar a Weiqing por nada, por lo que tuvo que dejarlo pasar por ahora.

¡Pero ya había decidido que encontraría la oportunidad de matar a Weiqing, para que sus Altezas no lo supieran y su vida no corriera peligro!

※-※-※

Después de otro mes, ya era pasada la medianoche, y el príncipe Ke estaba enfocado en un libro, trabajando alrededor de una gran pila de libros de cuentas.

La princesa Ke estaba sentada en una silla con dibujos de peras floreada, ayudando con los cálculos, mientras que el mayordomo Zhang estaba de pie, ordenando los libros y clasificándolos en categorías.

"Para el almuerzo del emperador, debe haber veinte libras de carne en un plato, cinco libras de carne en sopa, dos ovejas y diez pollos al día...", recitó el príncipe Ke, mientras golpeaba su ábaco para ver si el tesoro de comida en la residencia real era suficiente.

De vez en cuando, la princesa Ke agregaba: "Será septiembre para entonces, por lo que no faltarán pasteles de canela y carne de conejo en escabeche, por lo que también deben tenerse en cuenta".

"Sí, sí, gracias, señora, por su consejo". El príncipe le pidió al mayordomo que hiciera una lista de bocadillos y vinos de temporada para el otoño.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Ojala muera muy feo este A-Li. Y se me hace que será en la caza de otoño.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE