C02: El caso de la casa del marqués de Wu'an

Las cosas han tomado un nuevo giro. La causa de la muerte es bastante extraña.

los brazos de la muchacha estuvieron atados detrás de su espalda con la soga alrededor de su cuello. Su cuerpo estaba cubierto de heridas, con ambas mejillas mostrando débilmente huellas de manos. Parecía que la disciplina que recibió de la casa del marqués de Wu'An después del incidente no fue en absoluto ligera. Su pelo y su ropa estaban completamente desaliñados, en parte por haber sido obligados a arrodillarse. Todavía se podía distinguir débilmente su delicada belleza.

"¿Me das tu nombre?", Preguntó Tang Fan.

"El nombre de esta sirviente es Ah-Lin", dijo.

"Por favor, cuéntanos de nuevo sobre los eventos de esta noche", dijo Tan Fang

La criada comenzó a hablar a través de sus sollozos violentos. Su relato en realidad no se alejó mucho de lo que Zheng Fu había dicho. La única diferencia fue que Ah-Lin dijo, una y otra vez, que nada sucedía entre ella y Zheng Cheng dentro de la habitación.

Zheng Ying se rió fríamente:

“Solo estás diciendo todo esto para que puedas librarte de la culpa. Déjame preguntarte una cosa. Se suponía que debía servir al patio delantero, entonces, ¿por qué correría al patio trasero, y mucho menos pasaría por la corte del joven maestro mayor? ¡Claramente se trata de una niña humilde que busca cielos que no son para ella! ¡Pero quién hubiera pensado que para cuando muriera, de repente estarías tan interesada en lavarte las manos por tener alguna relación con él! Para cuando irrumpí, ¡ustedes dos ni siquiera habían estado vestidos adecuadamente! Incluso Zheng Fu dijo que había permanecido afuera de su puerta mientras se quemaba un palo de incienso, entonces, ¿cómo podría decir que no había pasado nada entre ustedes dos? ¡¿Quizás quieres que encuentre a alguien que te examine minuciosamente para que finalmente puedas decirnos la verdad ?!"

Ah-Lin sollozó mientras hablaba:

“Hou-ye , por favor usa tu juicio claro. El intercambio que tuvo lugar entre Shaoye ( nombre de honorifico para un joven maestro) y yo era completamente puro. Después de que entramos en la habitación, Shaoye dijo que se sentía muy caliente y comenzó a quitarse la ropa. Inmediatamente después, dijo que se sentía mareado, lo ayudé a sentarse y comenzamos a hablar. Luego, mientras hablamos, Shaoye de repente se derrumbó sobre mí, y luego ... luego ... ¡Zheng Fu irrumpió por la puerta!"

Zheng Ying no tenía ningún interés en discutir con una sirvienta. Solo miró a Pan Bin y dijo:

“Pan da-ren! Mira a esta servidora despreciable. Ni siquiera admitirá sus pecados en su lecho de muerte. ¡Parece que tendré que molestarme para tratar con ella personalmente! "

Pan Bin respondió ansiosamente:

"Hou-ye, por favor cálmate. Si ella realmente tiene algo que ver con la muerte de su joven maestro, la disciplinaré con justicia ante la ley "

Zheng Ying claramente no parecía satisfecho con esta respuesta poco entusiasta. Pan Bin miró significativamente a Tang Fan. Fue entonces cuando Tang Fan le preguntó a Zheng Fu:

"¿La historia Ah-Lin tiene alguna discrepancia?"

"Este sirviente no sabe qué sucedió entre Shaoye y Ah-Lin después de que entraron en la habitación, pero todo lo demás encaja correctamente", dijo Zheng Fu.

"Desde el momento en que saliste y pediste ayuda, ¿cuánto tiempo pasó?" Tang Fan preguntó.

"Alrededor de un cuarto de hora", dijo Zheng Fu.

"¿Alguien vino a la habitación dentro de ese período de tiempo?" Tang Fan le preguntó a Ah-Lin.

"Para nada" dijo Ah-Lin

"Hou-ye, ¿dónde está el cuerpo de Zheng-gonzhi ?" Tang Fan preguntó.

"Está dentro de su habitación"

"Me gustaría echar un vistazo"

"Puedes hacer lo que quieras, Tang da-ren", dijo Zheng Yin.

El forense también había llegado para entonces, así que él y Tang Fan entraron juntos a la habitación. Los dos abrieron la puerta, solo para encontrarse con la vista de una habitación completamente desordenada. Zheng Cheng yacía sobre la cama, su ropa hecha un desastre. Su cuerpo todavía tenía algo de calor residual, sin embargo, su expresión era pálida. Su respiración se había detenido por mucho tiempo. El forense se agachó junto al cuerpo y abrió los párpados de Zheng Cheng. Luego extendió una mano e inspeccionó cada una de sus cuatro extremidades. Tang Fan examinó las cuatro esquinas de la habitación, antes de notar que el forense aún permanecía donde estaba.

"¿Has encontrado algo?" preguntó.

El forense dudó por un momento, antes de responder:

“No he encontrado ninguna herida física clara. Sin embargo ... no parece que haya muerto de Touyang Jizheng (este término también puede relacionarse con un exceso repentino de energía yang que se acumula durante el coito, lo que también puede provocar la muerte.) ".

Tang Fan asintió con el ceño fruncido. Luego siguió al forense y le dio otra inspección al cuerpo también.

"Da-Ren, ¿has encontrado algo?" preguntó el forense.

"Hablemos afuera primero", dijo Tang Fan

En el momento en que los dos salieron de la habitación, Zheng Ying y Wei Yu pudieron verlos mientras salían. Inmediatamente preguntaron:

"¿Qué has encontrado?"

Las palabras del forense significaban poco en presencia de Tang Fan. Sabiendo esto, no habló primero, y en cambio miró en dirección a Tang Fan.

Para entonces, Tang Fan sacó una botella de porcelana blanca que había encontrado debajo de la cama. Se lo dio a Ah-Lin y le preguntó:

"No tendrías algo como esto, ¿verdad?"

La sirvienta sacudió la cabeza en una negación rotunda. Luego le preguntó al sirviente Zheng Fu, quien dudó en hablar durante bastante tiempo antes de admitir que lo reconoció :

“Las píldoras dentro de esa botella se llaman Fuyang Chun ( abundancia de la primavera). Se puede utilizar para vigorizar la energía yang y alimentar los riñones. La receta fue recogida por el propio Shaoye, mientras que la medicina fue preparada por una tienda de medicina externa ".

La ira y el resentimiento llenaron a Zheng Ying cuanto más escuchaba. Pensar que había pasado incesantemente tanto tiempo buscando placer. Era muy joven y , sin embargo, usaba una medicina así para aumentar la emoción . Si no hubiera muerto ya, Zheng Ying habría golpeado salvajemente a su hijo ingrato.

Por el momento, creía cada vez más que su hijo había muerto espontáneamente en una relación sexual cuando había comenzado a hacer el amor con la criada. Deseó con todas sus fuerzas haber podido tomar una espada en ese momento y cortar a la zorra que había intentado seducir a alguien de su casa.

Tang Fan sacó una pastilla de la botella de porcelana y la olió. Dijo algo en voz baja , antes de preguntar:

“Hou-ye , ¿dónde están las esposas e hijos de su joven amo? Me gustaría que los trajeras, así como a todos los demás con quienes había entrado en contacto esta noche. Los demás son libres de irse "

Zheng Ying no sabía qué era lo que Tang Fan quería hacer. Sin embargo, él era muy cooperativo. En un momento, había llamado a todos los que Tang Fan había pedido.

Zheng Cheng tenía esposa y tres concubinas. A primera vista, no parecía mucho. Sin embargo, esto era porque le gustaba a buscar mujeres de vida fácil en el exterior y, a menudo traía hermosas mujeres a su casa antes de cansarse de ellas, a los tres días. Desde el momento en que tenía quince años y había experimentado tales novedades, solo estas cuatro mujeres permanecieron a su lado y lo esperaron por más tiempo.

Zheng Sunshi, la esposa de Zheng Cheng en nombre, era la sobrina de la familia Bo en la ciudad de Yingcheng. Ella provenía de una reconocida familia aristocrática que tenía el mismo rango que la familia del marqués de Wu'An . En aquellos días, el hecho de que su matrimonio fuera social y económicamente compatible era elogiado como un golpe de buena fortuna. Ahora, Zheng Sunshi se había convertido en viuda después de haber alcanzado la plenitud de su juventud ( mujeres de veintitantos años, especialmente de 24 años) . Y con la promiscuidad de Zheng Cheng, no era como si su relación como esposo y esposa hubiera sido buena. Sin embargo , Zheng Sunshi era conocida por todas partes como una mujer amable y excepcional. Incluso Tang Fan una vez escuchó esto de su reputación.

Entre las cuatro mujeres que estaban frente a ellas, solo la expresión de Zheng Sunshi estaba quieta y pálida, mientras que las otras tres mujeres inclinaron la cabeza y se enjugaron las lágrimas. Zheng Sunshi no habló, aunque las huellas de sus lágrimas se aferraron a su cara. Parecía que la noticia la había dejado tan triste que ahora solo podía llorar sin hacer ruido. Incluso Zheng Ying la consoló con una suave voz:

“Xifu ( término para la esposa del hijo) . Desde que se casó con la familia Marqués hace cinco años, nos ha cuidado, a su madre y a su suegro, con tanta devoción, como si fuéramos sus propios parientes. La verdad es que nuestra familia Zheng te debe mucho. Ahora que mi hijo no filial ha fallecido tan temprano sin dejarte con un heredero para criar, organizaré un día en el que podamos discutir cosas con tu familia y enviarte de regreso a casa, para que tus buenos años no se desperdicien ”.

Zheng Sunshi habló con voz ronca:

" Gonggong (nombre de cortesía del padre del marido) , no hay necesidad de hablar en exceso. Esta esposa cumplirá su máximo papel. Ahora solo puedo esperar que mi esposo descanse lo antes posible ”.

Zheng Ying suspiró profundamente y no dijo nada más.

Los nombres de las otras tres concubinas, salvo por Zheng Sunshi, son los siguientes: Wan-niang, Hui-niang y Yu-niang (niang: en este sentido, es un título utilizado para mujeres jóvenes) .

Wan-niang era la mujer más vieja. Era una hermosa mujer de mediana edad, y había sido la primera en pasar su vida junto a Zheng Cheng. Incluso había entrado en la casa antes que Zheng Sunshi. Ella tenía un carácter honesto y reservado. Su presencia en la casa del Marques era una que rara vez se sentía.

Hui-niang era la más bella. En el pasado, ella fue la favorita de Zheng Cheng por un breve período de tiempo.

Yu-niang era el más joven y mimada. Antes de que Zheng Cheng falleciera, ella era la más querida de las tres concubinas.

En este momento, la expresión de cada mujer era única a su manera. Wan-niang lloró en silencio mientras se escondía detrás de Zheng Sunshi. Hui-niang gimió en voz alta, tanto que Yu-niang no pudo haberla superado. Sin embargo, tan dulce y adorable fue la visión de Yu-niang que habría hecho un llamamiento duradero a aquellos que la veían. Estaba claro que no estaba mimada sin razón.

Aquellos que eran expertos en investigar a otras personas, como Tang Fan, podían entender fácilmente el hecho de que la relación entre las dos concubinas Hui-niang y Yu-niang no era completamente pacífica, aunque nadie dijo una palabra sobre ellas. Entre estas mujeres, luchar por los afectos de su hombre era casi seguramente una parte de su rutina diaria.

Tang Fan volvió a tomar la botella de porcelana blanca y les preguntó a cada una de ellas si alguna vez habían visto algo así. Por supuesto, cada mujer lo negó. Una vez más les preguntó dónde estaban cuando ocurrió el incidente, y cada mujer transmitió sus coartadas claramente, con sus criadas verificándolas, por lo que parecía que no estaban mintiendo.

Zheng Ying observó mientras Tang Fan repetía este proceso una y otra vez, antes de que no pudiera evitar preguntar: "Tang da-ren, ¿tienes algo más que necesites preguntar?"

Él creía que la prueba de culpabilidad aquí era absolutamente clara y que realmente no había necesidad de seguir haciendo estas preguntas nuevamente. Solo toma a esa doncella desvergonzada y tráela para que sea castigada, y todo terminaría rápidamente y sin esfuerzo. ¿Por qué deben arrastrar a estas personas irrelevantes y cuestionarlas durante tanto tiempo? ¿Podría ser que estaban tratando de hacer que la criada fuera inocente?

"He pedido todo lo que necesitaba", dijo Tang Fan "Debo pedirle a Hou-fu y Futai da-ren que hablen conmigo cuando tengan un momento"

Zheng Ying hizo que todos los presentes regresaran a sus habitaciones, antes de llevar a los dos hombres a su estudio.

"Si hay algo que necesites decir, debo pedirte que me digas de inmediato", dijo Zheng Ying.

"Debo preguntarle a Hou-fu si tu joven maestro padecía una enfermedad desde la infancia?" Tan Fan preguntó.

¿Por qué estaba haciendo una pregunta tan inútil?

Zheng Ying respondió, mientras trataba de contener su irritación: "sí, lo estaba"

“¿Alguna vez llamaste a un médico? ¿Que dijeron?" Tang Fan preguntó.

“El médico dijo que sufrió una enfermedad mientras estaba en el útero, como una especie de deficiencia congénita. Sin embargo, no tendría un gran impacto en él ", dijo Zheng Ying

“Tu joven maestro era más delgado de lo habitual y le resultaba difícil tener hijos. Esto fue probablemente el resultado de eso, ¿verdad?"Tang Fan preguntó.

"Sí. Tang da-ren, ¿qué demonios quieres decir?"

"Si no he adivinado incorrectamente ", dijo Tang Fan, "entonces creo que la muerte de su joven maestro es realmente bastante extraña".

Zheng Ying lo miró fijamente "¿Por qué dices tal cosa?"

"Tuoyang Jizheng, también conocido como Mashang Feng (este es un término más" aprendido "para TJ o muerte durante el coito -como resultado del exceso de yang-) , conduce a la muerte súbita si la víctima no se salva a tiempo. Los médicos creen que es causado por una deficiencia de energía yang. En algunas víctimas, una marca roja en forma de anillo aparece dentro de sus palmas. En la parte superior del anillo, uno podría ver el rojo de sus venas como resultado de la inflamación. A medida que pasa el tiempo , verlo se vuelve más grave y es un cierto indicador de esta enfermedad. Sin embargo, cuando examiné las palmas de tu joven maestro, no encontré este síntoma ”.

Zheng Ying reaccionó rápidamente sorprendido: "¿Estás diciendo que la muerte de mi hijo fue el resultado de otra cosa?"

Tang Fan no respondió a estas preguntas. En cambio, continuó:

“Si realmente muriera como resultado de Tuoyang Jizheng, habría rastros de sangre en sus ojos si abriéramos los párpados. Sin embargo, no encontramos ningún indicio de este fenómeno en el cuerpo de su joven maestro. Fue por esta razón que le pregunté a Hou-fu anteriormente si tenía o no una enfermedad desde la infancia. Aunque los riñones de su joven maestro eran débiles, no provocaría tal fatalidad. Fue solo porque pasó sus días persiguiendo mujeres hermosas que llevaría a otros a este tipo de malentendido ”.

Y el número de aquellos que lo malinterpretaron no era solo una o dos personas, incluso el propio Zheng Ying incluso había creído que su propio hijo había muerto como resultado de sucumbir a sus deseos carnales.

Zhen Ying se horrorizó, luego se sobresaltó, antes de que una mirada apareciera en su rostro: "¡¿Quién podría ser tan atrevido como para dañar al hijo mayor del marqués de Wu'an ?!"

“Antes, cuando el forense y yo estábamos investigando, descubrimos que el cuerpo de su joven maestro estaba increíblemente limpio. No había una sola mancha en él ". Tang Fan dijo que "esto significa que la sirvienta, Ah-Lin, no estaba mintiendo en su historia. Justo como ella dijo, no pasó nada entre los dos. Debido a que la muerte de su joven maestro no fue el resultado de una relación sexual, entonces es seguro que su causa de muerte es otra cosa. Además, Ah-Lin también había dicho que su joven maestro se había mareado después de tomar la medicina Fuyang Chun. Quizás las verdaderas causas tienen que ver con la medicina que he adquirido aquí. Sin embargo, todo esto son mis propias conjeturas sesgadas. Tendremos que investigar esto más antes de llegar a una conclusión ”

Una vez que terminó de decir esto, preguntó una vez más: "¿Tu joven maestro tenía un enemigo que estaba presente la mayoría de los días?"

Zhen Ying guardó silencio después de haberse calmado por su ira y miedo.

Zheng Cheng no era más que un gonzhi-ge rico y extravagante. ¿Cómo podría tener enemigos que no descansaran hasta que muriera?

Sin embargo, decir que no tenía ninguno hubiera sido imposible.

No hace falta decir que Zheng Ying no solo tenía a Zheng Cheng como su único hijo. La Casa Marqués era bastante grande compuesta por tres esposas y cuatro concubinas, y era aún más grande cuando se consideraban a sus hijos e hijas. Una serie de secretos vergonzosos acechaban en las cámaras de estas mujeres que nunca verían la luz del día. La ley de la dinastía Ming no establecía estrictamente que solo el hijo mayor de la esposa pudiera heredar perfectamente un título feudal. Si la esposa de uno no dio un hijo, un hijo diferente podría heredar el título si pasaran por el proceso de ser conferido por el tribunal. Esto haría que Zheng Cheng fuera el objetivo de todos los miembros de la familia. Si tenía una buena apariencia y un futuro brillante, entonces todo estaría bien , pero tenía el descaro de visitar los distritos rojos a plena luz del día. ¿Cómo podría alguno de sus hermanos aceptarlo de todo corazón?

Además, con la forma en que Zheng Cheng era perfectamente capaz de intentar seducir a Tang Fan mientras el hombre caminaba y se ocupaba de sus asuntos, ¿qué más se puede decir de los impotentes que habían recibido su favor? No sería imposible si, por casualidad, uno de ellos albergara resentimiento e indignación y quisiera vengarse.

Además , se sabía que los hijos hedonísticamente ricos de familias ricas estaban celosos el uno del otro en las relaciones amorosas. Cuando surgieron tensiones, podrían entrar fácilmente en una pelea y convertirse en enemigos, lo que no estaría fuera de lo común.

Pensando así, las posibilidades serían demasiadas para contarlas. Simplemente no tendrían forma de adivinar uno de ellos. Pan Bin observó mientras el otro hombre permanecía en silencio, arruinado por esta noticia, antes de hablar:

“Hou-ye, el momento en que esto ocurrió, casi con seguridad alarmó a Su Majestad. Hasta que su majestad envíe un decreto imperial sobre este asunto, la prefectura de Shuntian investigará este asunto claramente con todo nuestro poder y arrestará al verdadero culpable para anunciarlo en nombre a su joven maestro"

Zheng Ying asintió con la cabeza: "Entonces debo confiarte esto, Pan Da-ren"

El marqués de Wu'An creció en las profundidades de una familia acomodada. Siempre había sabido que habría confusión interna entre los miembros de la familia mientras competían por el favor. Cuando se toparon entre sí, era diferente a las maneras suaves de estos padres que trabajaban en la corte: ciertamente había una serie de métodos despiadados utilizados hasta la fecha que eran sensacionalistas por la gente. En el caso de que el verdadero culpable fuera uno de los miembros de la familia Zheng, este sería el caso más ridículo de toda la tierra.

Cuando Zheng Ying pensó en esto, un escalofrío cayó sobre su corazón. La ira que sintió antes después de escuchar que el culpable era muy probable otra persona se había desvanecido por mucho tiempo .

 ...

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE