Capítulo 47: Sistema principal

Ye Zhou y Dugu Zhuo tienen un pacto, y se le notificará cuando se conecte. Dugu Zhuo no tiene por qué esperar a Ye Zhou en la ubicación sin conexión, puede hacer otras cosas. Puede recorrer mazmorras, luchar contra monstruos, hacer píldoras o hacer cualquier otra cosa, y luego volver con Ye Zhou cuando se conecte.

Pero para Dugu Zhuo, que es un BUG, un NPC o un jugador de algún tipo, la única conexión en este mundo de juego es Ye Zhou. Si Ye Zhou se desconecta de repente, la espera de Dugu Zhuo carecerá de sentido.

Ya son las doce y media, y Dugu Zhuo lleva mucho tiempo en el mismo sitio, lo que ha llamado la atención de innumerables jugadores.

Justo cuando Dugu Zhuo pensaba que iba a esperar así hasta las 3 de la tarde, o las 9 de la mañana siguiente, o incluso más, “Ye Zhou” se conectó.

Apareció donde Ye Zhou se había desconectado el día anterior, y Dugu Zhuo se apresuró a ir hacia él, a punto de abrazarlo cuando vio los ojos de Ye Zhou.

Este no era Ye Zhou.

Dugu Zhuo reconoció de inmediato que los ojos de esta persona no pertenecían a Ye Zhou. Era como si alguien hubiera poseído este cuerpo.

- ¿Quién eres? No eres Yè Piān Zhōu. – dijo Dugu Zhuo con frialdad.

Agarro la espada de acero que tenía en la mano y reflexionó en su mente sobre varias formas de expulsar el espíritu poseído sin dañar el cuerpo de Ye Zhou.

- ¿Quién eres? – dijo la otra persona con impaciencia en el cuerpo y la voz de Ye Zhou. - ¡Oye, oye, suéltame! De verdad que duele. ¿Por qué Xiao Zhou no ajustó la sensibilidad al dolor?

Dugu Zhuo se obligó a calmarse. Recordó las reglas del juego que Ye Zhou y otros le habían contado, y recordó el término «power leveling» en el juego. Un jugador es solo una cuenta virtual en el juego, y puede dejar que otra persona inicie sesión por él, siempre y cuando proteja la seguridad de la cuenta.

(N/T: se refiere al acto de subir de nivel en un juego en red a cambio de una tarifa. Al jugar en nombre de otros, un tercero ayuda al jugador a mejorar las habilidades o atributos de su personaje en línea.)

En los juegos en línea, nunca se sabe contra quién se juega.

- ¿Por qué estás usando la cuenta de Yè Piān Zhōu? – preguntó Dugu Zhuo con la mayor calma posible.

El hombre dijo:

- ¿Tú y Xiao Zhou son amigos en el juego? Entonces dime dónde está Dugu Zhuo. No he jugado a «Jiuchongtian» antes, así que no sé cómo manejar una cuenta de juego. No entiendo cómo enviar este mensaje de la grulla de papel. Necesito encontrar a Dugu Zhuo para algo.

- Yo soy Dugu Zhuo – dijo él.

- ¿En serio? ¡Qué coincidencia! ¿Acabo de iniciar sesión y he conocido a la persona que estaba buscando? – El hombre miró a Dugu Zhuo con recelo - ¿Por qué ocultas tu rostro? Quítate el sombrero para que pueda echar un vistazo. Xiao Zhou dijo que la apariencia de Ye Zhou en el juego es tan atractiva que no parece una persona normal, y que se le reconoce a primera vis...

Mientras el hombre seguía hablando, Dugu Zhuo se quitó el sombrero con decisión, y la voz del hombre se detuvo al instante.

Por las palabras que reveló esta persona, parece que conoce muy bien a Ye Zhou en la vida real, y que Ye Zhou debería haberle encargado que iniciara sesión en la cuenta del juego.

La persona parecía sorprendida con los ojos de Ye Zhou y, tras un momento de atónito silencio, dijo:

- Eres realmente reconocible a primera vista. ¿Son los personajes de este juego realmente tan guapos? No es de extrañar que la gente compre los cascos del juego a pesar de que son tan caros. ¿Debería comprarme uno y divertirme también?

- ¿Hay algo que Ye Zhou quiera que me cuentes? – preguntó Dugu Zhuo.

El hombre dijo:

- Oh, sí, así es. Xiao Zhou no se encuentra bien y ha estado hospitalizado los últimos días. El médico le dijo que intentara no estresarse demasiado, que viera menos la televisión y jugara menos. Su familia le confiscó el casco de juego y me pidió que te dijera por aquí que es posible que no le den el alta del hospital hasta dentro de una semana.

- ¿Qué tiene? – Dugu Zhuo frunció profundamente el ceño. Lo primero que hacía cada día era tomarle el pulso a Ye Zhou para determinar su estado físico.

A medida que comenzó el cultivo, Dugu Zhuo descubrió que la salud de Ye Zhou mejoraba cada vez más. Ayer también comprobó el estado físico de Ye Zhou, y el pulso mostraba que todo estaba normal. No había ninguna razón para que se pusiera enfermo de repente hoy.

- No es una enfermedad grave. Anoche tuvo una pesadilla y no pudo despertarse. El médico dijo que probablemente fuera porque jugaba durante demasiado tiempo y su cerebro se cansaba demasiado. Su familia comprobó sus registros de juego y descubrió que no se conectaba a Internet en los momentos necesarios y que a menudo se conectaba a escondidas en medio de la noche. Ahora sus padres están tan enfadados que no le dejan ni tocar la red. – El hombre lo explicó con gran detalle.

¿Pesadillas? ¿Por qué tendría pesadillas? El método de meditación que enseñó a Ye Zhou claramente tiene el efecto de nutrir el espíritu y calmar la mente. Es más nutritivo que estar en la cama y descansar, y no puede dañar la mente.

Dugu Zhuo recordó de repente algo y le preguntó al hombre, agarrándolo por los hombros:

- ¿A qué hora tuvo la pesadilla anoche? ¿Fue alrededor de la medianoche... alrededor de la 1 a. m.?

- Tampoco estoy seguro de eso. Soy su primo, y solo sé que anoche lo llevaron al hospital en ambulancia. Hoy tomó prestado el teléfono de un trabajador social y me pidió que te contactara por aquí para contártelo, y no dijo mucho más.

El hombre miró a Dugu Zhuo de arriba abajo, preguntándose en su interior si Ye Zhou había iniciado una relación en línea. La forma en que había tomado prestado el teléfono en secreto para hacer la llamada y explicarlo era muy similar a la de un estudiante con su primer amor que había sido regañado por sus padres.

- ¿De verdad? Gracias. – A pesar de su aturdimiento, Dugu Zhuo agradeció cortésmente al primo de Ye Zhou.

- Oh, Xiao Zhou también me pidió que te diera su número de teléfono – dijo el primo de Ye Zhou. – Su familia le dará esta tarde un teléfono antiguo que solo puede recibir llamadas y mensajes de texto, así que si tienes alguna pregunta, llámalo.

El primo de Ye Zhou mencionó de una serie de números y dijo:

- Deberías jugar si quieres. Usé su cuenta para probar este juego, y la verdad es que está bastante bien.

El primo de Ye Zhou miró a las distintas personas del juego con cara de entusiasmo y despidió a Dugu Zhuo con un gesto, indicándole que se fuera.

Dugu Zhuo no se fue y siguió el avatar de Ye Zhou.

El primo de Ye Zhou fue de compras al distrito de Dia Eterno, y Dugu Zhuo lo siguió; el primo de Ye Zhou fue a cenar a un restaurante en la ciudad de Penglai, y Dugu Zhuo lo siguió; el primo de Ye Zhou fue a visitar el templo Tanye, y Dugu Zhuo lo siguió.

- ¿Por qué me sigues? Date prisa y llama a Xiao Zhou, el teléfono ya debería haber llegado – dijo el primo de Ye Zhou enfadado. – Si no quieres llamar, puedes añadir el WeChat de Xiao Zhou con este número de teléfono. Su ID de WeChat es su número de teléfono, y puede responder a tus mensajes en cuanto pueda usar Internet.

Dugu Zhuo sabía que la persona que tenía delante estaba aún más estrechamente relacionada con Ye Zhou que él, y no tenía derecho a impedir que su primo usara la cuenta de Ye Zhou. Pero no podía soportar la idea de que alguien usara el cuerpo de Ye Zhou para deambular por el juego, así que solo pudo seguir en silencio.

- Tú... – El primo de Ye Zhou miró a Dugu Zhuo con impotencia, y de repente le sobrevino un destello de inspiración. - ¿Tienes miedo de que use la cuenta de Xiao Zhou para conocer a jugadoras guapas?

Dugu Zhuo no dijo nada, solo miró a Ye Zhou con una mirada escrutadora.

- Oye... bien, yo tampoco necesito la cuenta de nadie, iré a comprar unos nuevos auriculares para jugar – dijo el primo de Ye Zhou, y luego se desconectó directamente, dejando a Dugu Zhuo solo frente a la puerta del Templo Tanye.

No era del todo cierto decir que estaba solo, ya que otros jugadores seguían enviando mensajes a Dugu Zhuo durante este tiempo.

Qing Yue y Ao Tian dijeron que habían aprendido algunas habilidades básicas de su maestro y le preguntaron a Dugu Zhuo si todavía estaba dispuesto a llevarlos a luchar juntos contra monstruos en mazmorras. Se habían vuelto más fuertes y definitivamente podían convertirse en la mano derecha de Zhuo Shen.

Los dos también mencionaron a Yimeng Xiao Yao, que había formado un equipo la noche anterior y alabado a Dugu Zhuo. Les dijo a sus dos amigos que debían persuadir al jefe para que vendiera más de sus amuletos con descuento en el futuro.

Lingzhi Panzhu también envió un mensaje diciendo que había criado un montón de pequeños lingzhi que habían brotado. Resultó que sus habilidades eran estos pequeños lingzhi. Los pequeños lingzhi no tienen espíritu, son criaturas fúngicas sin emociones. Puede usar los pequeños lingzhi para resucitar a sus compañeros de equipo, y también usar sus propiedades medicinales para reponer la sangre del equipo, lo que lo convierte en un jugador curandero de primera clase.

Hei Mao se conectó a Internet al mediodía y no paró de llamar, diciendo que quería seguir a Dugu Zhuo para luchar contra una mazmorra del Clan Adorador del Sol y ver los girasoles que disparan semillas de girasol.

Otros jugadores con un nivel de amistad inferior enviaron mensajes breves:

General Dios Incomparable (más pobre que un bandido): Ming Guang Fu es muy útil. He recogido algo de plata. 3,000 taeles por 10 hojas. ¿Quieres comprar?

Baiyī Piaopiāo: Se ha descubierto una mazmorra de nivel 25 en las afueras de la ciudad de Jiuchuan. ¿Quieres subir de nivel lo antes posible y conseguir la primera muerte?

Titóu Láijiàn: Jefe, por favor, lléveme con usted.

Yimeng Xiao Yao: ¡Jajajaja! He logrado absorber la esencia de 500 personas y mi valor de pecado es el más alto de todo el servidor. Tarde o temprano me convertiré en el maestro del mal número uno de todo el juego, ¡jajajaja!

No sabía qué tiene de bueno tener el mayor valor de pecado. ¿Convertirse en el maestro del mal es algo que da una sensación de logro?

Dugu Zhuo no respondió a ningún mensaje y regresó a la habitación que había reservado en la posada, sentándose en silencio a la mesa.

Cuando estuvo solo, sacó las dos espadas, Xuan y Su, de su bolsa. Las dos espadas todavía estaban hechas pedazos.

Dugu Zhuo tomó la espada Su y preguntó:

- ¿Fuiste tú quien de repente se llevó el resentimiento de la espada Xuan anoche?

La espada Su no respondió, pero esta era la única razón que se le ocurría a Dugu Zhuo.

Le había parecido extraño que el resentimiento desapareciera anoche. Se había desvanecido sin dejar rastro ni señales.

Además, el anuncio del sistema que indicaba que la mazmorra estaba completa tampoco se produjo en el momento adecuado. Debería haber aparecido después de que hubieran registrado el cadáver del Hombre de la Armadura Negra y la mujer vestida de rojo les hubiera dado las píldoras de la Fundación y las Perlas del Corazón Fantasma. Después del aviso, fueron expulsados directamente de la mazmorra.

Sin embargo, lo que experimentó fue cuando estaba a punto de absorber el resentimiento después de hablar con el hombre de armadura negra, el sistema parecía tener prisa por emitir un anuncio y hacer que el resentimiento desapareciera.

Además, había otra cosa.

Dugu Zhuo abrió el historial de mensajes de su amigo y descubrió que la invitación del equipo de Baiyī Piaopiāo iba precedida de un mensaje.

Baiyī Piaopiāo: El vídeo tuyo de anoche en el que destruías un alma con una sola espada que grabé desapareció, al igual que el vídeo de la última vez que usaste Pasos de Tiangang. Envié un mensaje al sistema informando de este error, pero solo me respondieron que el sistema estaba siendo depurado, lo que me enfadó mucho.

Ao Tian también tomó capturas de pantalla y fotos en el Bosque de Barrera de Karma cuando lo conoció, e incluso envió un mensaje a Yimeng Xiao Yao, pero las fotos nunca se enviaron. Ao Tian también dijo que ya no podía encontrar esa foto, como si la hubiera borrado accidentalmente al borrar la memoria.

Fue una coincidencia la primera vez, pero definitivamente no es una coincidencia la segunda vez.

Dugu Zhuo especula que debe haber una razón por la que no puede aparecer en las fotos, grabaciones de voz y vídeos grabados por los jugadores. ¿Es solo porque es un Bug?

Ye Zhou también dijo que, si demasiados jugadores lo denunciaban por usar trucos, aunque el sistema del juego no pudiera detectarlo, la compañía del juego enviaría a un administrador para que iniciara sesión en la cuenta e investigara a Dugu Zhuo.

Pero él lleva tanto tiempo en el juego que ningún administrador había venido a investigar.

Parece como si una mano invisible estuviera encubriendo en secreto la identidad de Dugu Zhuo como un bug y limpiando el resentimiento en la espada Xuan por él.

Las dos espadas, Xuan y Su, eran originalmente una cuando el mundo estaba en caos. Después de que Pangu dividiera los cielos y la tierra, el caos primordial dio lugar al yin y el yang, y el caos primordial se convirtió en qi claro y turbio. Las dos espadas, Xuan y Su, nacieron en ese momento.

Eran originalmente una, y solo la espada Su podía absorber el resentimiento en la espada Xuan sin previo aviso, incluso más rápido que su dueño, Ye Zhou.

Pero Ye Zhou, cuyo cuerpo no estaba, aún no había reclamado la espada Su. ¿Quién controlaba en secreto la espada Su para absorber el resentimiento?

Como en los últimos miles de millones de años, tan pronto como el qi turbio de la espada Xuan superaba su límite, la espada Su lo resolvía automáticamente.

Durante este proceso, el propietario de la espada Su sufrirá el dolor causado por la reacción del resentimiento. Si la habilidad en las artes marciales es alta, no pasa nada, como mucho un dolor de cabeza durante unos días, pero si el alma está incompleta, el resentimiento se aferrará al cuerpo y la persona se dormirá y no se despertará hasta que el qi turbio sea completamente compensado por el qi puro.

Dugu Zhuo había visto a menudo a Ye Zhou sentado en la enorme piedra de la cima del pico de Xingchuifeng, con las rodillas ligeramente dobladas, los codos apoyados en las piernas y el dorso de la mano presionando ligeramente la frente. El viento en la montaña era fuerte y agitaba las túnicas de Ye Zhou.

Dugu Zhuo subió a la roca y se puso detrás de Ye Zhou, siendo barrido por la esquina de su túnica.

Le preguntó a Ye Zhou qué pasaba.

Ye Zhou dijo:

- Nada, solo un poco de dolor de cabeza.

Le preguntó por qué estaba sentado en la cima de la montaña, meciéndose con el viento y con dolor de cabeza.

Ye Zhou dijo:

- Cuando miras la inmensidad del mundo, sientes que tus problemas insignificantes no merecen la pena.

En aquel momento, el joven Dugu Zhuo no entendía el sufrimiento de Ye Zhou, y solo pensó que Ye Zhou creía que su postura de sentarse en la cima de la montaña y dejarse llevar por el viento era muy atractiva, y que había subido al lado de barlovento a propósito para mostrar su figura.

Ahora, cuando lo piensa, no era que Ye Zhou estuviera presumiendo deliberadamente de su postura; era Dugu Zhuo, cuya ropa le ondeaba en la cara, quien sentía desde el fondo de su corazón que Ye Zhou era muy hermoso.

En este momento, Dugu Zhuo recuerda esa escena y finalmente comprende lo que Ye Zhou estaba mirando.

Ye Zhou estaba mirando este mundo, preguntándose si valía la pena sufrir atormentado por las afrentas.

La enfermedad de Ye Zhou anoche parecía exactamente como ser atormentado por agravios.

Pero Ye Zhou no ha sometido la espada Xuan, así que ¿quién era el que absorbía los agravios en ese momento?

En el cuerpo que Dugu Zhuo está viendo ahora, tiene alrededor del 45% del alma de Ye Zhou presente, y el 55% restante probablemente esté oculto en la historia principal del juego.

Pero ahora que lo piensa, la primera historia principal solo tiene el 1% del alma, y todavía quedan algunas historias principales por llegar... Ha oído que hay una historia en el nivel 20, y un total de 5 historias en el nivel máximo 100, lo que supone solo el 5% del alma.

¿Dónde está la mitad restante del alma?

¿Quién es capaz de controlar la mitad de la espada Su en su arma mágica de almacenamiento sin hacer ruido?

La respuesta parece obvia.

Ye Zhou le explicó una vez el sistema principal de Jiuchongtian, diciendo que la razón por la que Jiuchongtian puede contener una cantidad tan enorme de datos no es solo por sus excelentes servidores, sino también por la inteligencia artificial utilizada en el sistema principal. La inteligencia artificial controla a los NPC y ajusta la trama del juego, aliviando en gran medida la presión sobre los programadores.

Muchos comentarios e informes de los jugadores son procesados primero por la inteligencia artificial, y solo cuando la inteligencia artificial no puede resolverlos se envían al servicio de atención al cliente humano y se presentan a la empresa de juegos para su resolución.

Todas las habilidades creadas por Dugu Zhuo también deben enviarse al sistema para su revisión antes de que puedan ser reconocidas.

Ye Zhou dijo que el principal sistema de inteligencia artificial de «Jiuchongtian» es una tecnología que hace época. Una inteligencia artificial que puede procesar tantos datos y tomar decisiones independientes no tiene precedentes.

Sí, era un cultivador que sostenía la espada divina en su mano y cuyos pensamientos divinos ya eran lo suficientemente poderosos como para enfrentarse a los inmortales de los tres cielos superiores. La mitad de su alma estaba oculta en el sistema, por lo que, naturalmente, la inteligencia artificial superaba con creces a otras tecnologías creadas por el hombre.

El Ye Zhou (maestro de la espada Su) que está aquí, es Ye Zhou (jugador), y también es el juego «Jiuchongtian».

Él está en todas partes, protegiendo en silencio a Dugu Zhuo a su manera.

Dugu Zhuo acarició suavemente la espada de Su y susurró:

- ¿Me has traído aquí?

Cruzando las infranqueables montañas Canglan, llegó a un mundo con Ye Zhou.

 

NOTA DE TRADUCTORA:
Nos vemos la próxima, bendiciones.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE