C152V8: Soy un pájaro muerto

Chen You estaba de pie en el árbol, con las garras entumecidas. Seguía siendo un gran pájaro negro, y no se había convertido en un pájaro-humano ni en un ganso, ni en un gallo, sino que seguía siendo un pájaro.

¿Había olvidado el conjuro?

Chen You pensó en los dibujos animados que había visto de niño. Dio vueltas en la rama y levantó una garra: “¡Balala, el hada diabla, transfórmate!”.

No hubo respuesta.

Chen You picoteó las plumas del pájaro. ¿Había pronunciado el conjuro equivocado? Siguió pensando y un destello de luz blanca cruzó su mente. Esta vez estaba seguro de haberlo hecho bien. Usó su garra para apartar una hoja que había sido arrastrada por el viento, controlando rápidamente sus emociones y adoptando una expresión seria.

“Gunara, dios de la oscuridad, ooh la la, pájaro negro, ¡transfórmate!”.

Seguía sin haber respuesta.

En ese momento, la verdad es que era muy vergonzoso.

Chen You llora en el viento, aullando a la gran galleta redonda en el cielo. Si quiere seguir la rutina, entonces síguela correctamente. ¿Qué sentido tiene hacerlo a veces y otras no? Picoteó la rama sin parar: “444, sal”.

El sistema dijo: “Habla”.

Chen You dijo: “¿Por qué no puedo transformarme en una noche de luna llena?”.

El sistema dijo: “Llevas aquí unos meses y ha habido varias noches de luna llena. ¿Cuándo cambiaste de forma? Eres retrasado”.

Chen You dijo: “Antes era diferente. Este mes, conocí a mi hombre. Comimos y bebimos juntos, dormimos juntos y nos despertamos juntos. Recibí mucho amor y alimento, así que no hay razón para que no pueda cambiar de forma”.

El sistema dijo: “Entonces quédate de pie en el árbol”.

Chen You dijo lastimosamente: “Vamos, viejo amigo, ¿dónde está el atajo? ¿Puedes abrirme uno?”.

El sistema dijo: “No”.

Chen You dijo: “Sé que tienes uno, ¡debes tener uno!”.

El sistema dijo: “Sí, lo tengo, pero tengo muchos anfitriones ahí abajo, ¿por qué debería dártela?”.

Chen You dijo: “Soy el mejor”.

El sistema dice una de las frases habituales de Chen You: “Puedes olvidarlo”. En el pasado, era el más obediente, pero ahora se ha corrompido y se está volviendo cada vez más desobediente.

Chen You dice: “¿No soy obediente? No he causado ningún problema en ninguno de los mundos de misiones”.

El sistema dice: “Entonces, ¿estás diciendo que todo es culpa suya?”.

Chen You no es el tipo de persona que echa toda la culpa a los demás solo para salvar las apariencias. Además, esa persona es su propio hombre. “En realidad no, se necesitan dos para bailar el tango. Ahora me llevo bien con él, no hemos hecho nada malo”.

Sistema: “Eh”.

Chen You: “...”. Mierda, resopló repentinamente con desdén, ¿qué le pasa, a quién intenta asustar?

Cantó descaradamente “La rata ama el arroz” al sistema una y otra vez en su corazón. Si no me ayudas, te molestaré muchísimo.

El sistema estaba molesto: “Ve al lugar más alto”.

¿El lugar más alto? Chen You se quedó confundido por un momento, y luego recordó un edificio en la ciudad. Voló y voló, y voló hasta la cima de ese edificio. Bien, esta altura ya es tan alta que, si se convirtiera en pájaro, entraría en pánico.

“Ya estoy en el lugar más alto. ¿Y luego qué? ¿Aparecerá en el cielo un pilar de luz o un rayo negro y me golpeará, y podré superar las tribulaciones y volverme humano?”

El sistema dijo: “Silencio”.

Chen You dejó de hablar y se quedó quieto en el tejado. Estaba bastante nervioso. El hombre había dicho que si no escuchaba, le pondría en una jaula y le encerraría dentro. Había salido a escondidas esta noche mientras la otra persona estaba fuera haciendo recados.

Calculó la hora, el hombre volvería pronto. Si descubría que no estaba en casa, sería desastroso. Los próximos días serían tormentosos, con posibilidad de granizo y nieve intensa.

Después de un período de tiempo desconocido, Chen You se balanceó inestable, casi quedándose dormido. La voz mecánica del sistema sonó: “Con discapacidad mental, puedes volar ahora”.

Chen You se miró a sí mismo: sus garras seguían siendo garras, su pecho seguía cubierto de plumas negras y su cola seguía allí, detrás de sus nalgas. “¿Por qué sigo siendo un gran pájaro negro?”.

El sistema dijo: “Baja tú primero”.

Chen You hizo lo que se le dijo, lleno de esperanza de convertirse en un joven hermoso, tan hermoso que era indignante, tan hermoso que era trágico, tan hermoso que movería el cielo y la tierra y movería a los fantasmas. Batió las alas en el suelo: “¿Por qué no hay más noticias?”.

“Déjame decirte que ahora mismo estoy arriesgando mi vida. ¿Sabes que si Chang Qing regresa y yo no he regresado, entonces estoy acabado”.

El sistema dijo: “Ya puedes volar de vuelta”.

Chen You sacó el pico, miró la luna llena y dijo: “Dame un atajo y te lo agradeceré eternamente”.

El sistema dijo: “Ya te he dado dos”.

Chen You puso los ojos en blanco, recordando claramente: “Entonces, incluyendo esta vez, te recordaré durante tres vidas, Lao Si. No te preocupes, cuando complete mi misión y regrese al mundo real, tampoco te olvidaré. Tomaré un pincel y te escribiré en un papel para enmarcarlo y colgarlo sobre mi cama”.

“Ya he pensado en el contenido, es Lao Si. Lao Si, eres increíble, te quiero, te quiero, te quiero”.

“...”

El sistema nunca ha visto a nadie que pueda ser más sarcástico que este. “Tres misiones secundarias, complétalas todas y podrás tener el atajo”.

Tan pronto como Chen You escuchó esto, dijo apresuradamente: “Dámelo”.

Al segundo siguiente, apareció una pantalla frente a él de la nada, con miles de misiones secundarias densamente empaquetadas en ella. Daba tanto miedo que le dolían los ojos de mirarla, así que seleccionó tres al azar.

Chen You le dio un beso al sistema: “Prométeme que, pase lo que pase, en el futuro, si tienes un trastorno hormonal o cualquier otro problema, debes recordar beber más agua”.

El sistema dijo: “Piérdete”.

Chen You se fue y voló rápidamente a un rincón oculto, donde se tumbó de lado. Unos segundos más tarde, su alma fue arrancada del cuerpo del gran pájaro negro y unida a un anciano.

Había mucha vigilancia en la carretera y muchos puntos ciegos.

El lugar donde estaba parado el anciano Chen era un punto ciego. Miró a izquierda y derecha, vio un coche que venía por la izquierda e inmediatamente saltó y cayó al suelo.

El joven del coche pequeño pisó el freno de golpe, con los ojos muy abiertos por la sorpresa. Le dijo a sí mismo: “Viejo, ¿puedes ser más profesional cuando te haces el muerto? Todavía estoy a diez metros de ti, ¿y tú estás ahí tirado? ¿A quién intentas engañar? ¿Crees que soy estúpido?”

El coche pequeño dio la vuelta al anciano y se marchó.

Chen You se levantó del suelo, se sacudió el polvo y exclamó: “Oh, estafar es una actividad muy hábil”. Dio marcha atrás y se puso de pie en la acera, sin dejar de esperar un blanco adecuado.

Al cabo de un rato, llegó una furgoneta. Esta vez, Chen You no saltó. Esperó pacientemente. Pero, maldita sea, la furgoneta conducía como un bombardero, super rápido. Tan pronto como saltó, le salpicaron los gases de escape en la cara.

¡Error perfecto, muy bien, excelente!

Los transeúntes miraban al anciano como si fueran idiotas, una y otra vez, como si pidiera morir.

Sacudían la cabeza, sin sentir ni simpatía ni ganas de insultarlo. Simplemente pensaban que la edad media de la gente que choca con los coches ha disminuido en estos días, al igual que su inteligencia.

Chen You se siente miserable. Ha completado todas las tareas, nunca ha estafado así y tiene amigos en el mundo real. Es la primera vez, así que se le perdona que esté oxidado. Pero ¿por qué se ríen todos de él, especialmente el sistema, que todavía le recuerda que su alma no puede ser despojada durante más de media hora?

Pasando a otro callejón sin salida, Chen You, utilizando el cuerpo de un hombre de 60-70 años, se frota la arrugada cara con manos arrugadas, deseando tocar porcelana.

Diez minutos después, hay un accidente en el cruce. Los transeúntes llaman a una ambulancia y levantan al anciano inconsciente para meterlo en la camilla.

La primera tarea de Chen You, tocar porcelana, está completa.

Volvió al cuerpo del gran pájaro negro y esperó a que se produjera un hueco en su segunda tarea para decirle al sistema: “Ese conductor tiene mala suerte, tendrá que pagar las facturas médicas”. Bueno, cuando se trata de personas mayores, cualquier tipo de accidente es importante. Hace diez minutos, fue... cómo decirlo... podría considerarse un atropello con fuga, pero también podría argumentarse que no lo fue. En resumen, fue solo mala suerte tanto para el conductor como para el anciano.

El sistema dijo: “Eso es justo”.

Chen You no entendía: “¿Qué quieres decir?”.

El sistema dijo: “El cuerpo al que estás unido fue atropellado por un coche mientras cruzaba la calle el año pasado. El autor fue el conductor. La otra parte le debe al anciano una suma de dinero para medicinas y una disculpa”.

Chen You se quedó atónito. Esto es realmente... un poco aterrador.

Parece que uno no debería hacer malas acciones. Uno cree que nadie lo sabe, pero Dios lleva un registro de cada acción, y tendrá que pagar por ello en algún momento.

Unos minutos más tarde, Chen You apareció como un hombre de unos treinta años.

El hombre tenía varios defectos evidentes: cobardía, llanto y enredos. La noche de su graduación de secundaria, fue violado por un compañero de clase y fue una mala historia de amor.

En la universidad y en el trabajo, el hombre se quedó con esa persona todo el tiempo. Era estúpido y pensaba que en el corazón de la otra persona, él también era el único. Hace unos años, se encontró accidentalmente con la otra persona abrazando a un adolescente.

Lo presenció con sus propios ojos. El hombre se emborrachó y lloró amargamente. Decidió enfrentarse a la otra parte cara a cara, con la esperanza de escuchar una explicación de la otra persona.

La otra persona vino, le dijo unas palabras dulces al hombre y luego se metió un poco en sus cosas. La determinación del hombre volvió a flaquear, e incluso tuvo la fantasía de que la otra persona lo amaba.

Resultó que un perro no puede cambiar su costumbre de comer mierda.

Antes de que pasara un mes, el hombre estaba en un viaje de negocios. Cuando regresó al hotel, vio al hombre y a una mujer entrar juntos en una habitación. Estaba devastado y pasó toda la noche llorando en su habitación. Quería ir y llamar a la puerta, enfrentarse a ellos, pero tenía miedo de que fuera demasiado vergonzoso y no hubiera forma de ponerle fin.

A principios de este año, el hombre finalmente se decidió a romper con el otro hombre para siempre. Pero entonces el otro hombre tuvo un accidente y se rompió una pierna. El hombre lo cuidó hasta que se recuperó, cuidándolo día y noche. Tan pronto como el otro hombre se recuperó, lo invitó a una fiesta con sus amigos y no volvió a casa hasta altas horas de la noche. Olía a perfume y tenía manchas de pintalabios por toda la ropa.

El hombre estaba desesperado. Se dijo a sí mismo que esta vez realmente no podía permitirse ser indeciso, así que se tomó un tiempo libre y regresó a su ciudad natal, pensando que si no se encontraban, se olvidarían lentamente el uno del otro, y que también le estaba haciendo a la otra persona una última prueba.

No supo cómo se enteraron los padres del hombre, así que llamaron al hombre, que fue con el rostro pálido y se lo llevó de vuelta a su villa, golpeándolo y regañándolo, llamándolo cabrón, contándoselo a sus padres y llamándolo perra, regañándolo de una manera muy desagradable.

Llevaron al hombre al hospital y estuvo allí más de medio mes antes de recuperarse.

Cuando miró a su alrededor, estaba al lado de esa persona. Habían pasado diez años y todo lo que tenía era un cuerpo lleno de enfermedades y maldiciones inútiles.

Chen You suspiró: “La escoria es solo escoria. O la amas o la dejas. ¿Por qué tienes que ser tú quien reciba el abuso? ¿Qué sentido tiene?”.

Ah, cada persona se educa de una manera diferente. El carácter realmente existe. Él estaba indeciso, y tomar una decisión era como escalar hasta el cielo.

Chen You no perdió tiempo y fue directamente a la villa de la escoria. La otra parte estaba jugando con una chica guapa. Cuando vio a Chen You, no entró en pánico y siguió jugando.

La chica guapa se sintió avergonzada y se acurrucó tímidamente en los brazos de la escoria.

La escoria frunció el ceño y dijo: “¿Qué haces aquí? Hablemos mañana. ¿No ves que estoy ocupado?”.

Ocupado el culo de tu madre, gran cabrón. Chen You sintió que, en comparación, su hombre era simplemente maravilloso y lo amaba hasta la muerte. Le dijo al cabrón con cara fría: “Rompamos”.

El cabrón no se lo tomó en serio: “Romper, bien, entiendo, ¿puedo irme ya?”.

“Hay una cosa más que siempre he querido hacer, pero que no te he hecho”.

Chen You se acercó, levantó el brazo y abofeteó al cabrón, luego escupió a sus pies y dijo: “Adiós, no, nunca más, hasta nunca”.

El cabrón se quedó atónito. “¡Carajo, te quieres morir!”.

Chen You esquivó el cenicero que le lanzaron y se burló: “A lo largo de los años, me has pegado cien veces, si no más, ¿y qué? ¿No puedo devolverte el favor? Eres un hombre, y yo también. ¿Por qué crees que te dejaría pegarme?”.

El cabrón se quedó mirándole, incapaz de hablar.

“Si no quieres hacer un escándalo de esto, ve a ver a tus padres, cuéntaselo a todos y se acabó. No volveré a aparecer por delante de ti, y espero que tú tampoco lo hagas”.

Chen You miró a la pequeña belleza temblorosa, pero sonriente, felicitándola por quedarse con una escoria y deseándole suerte.

En cuanto se fue, siguió la decisión del propietario original y reservó un vuelo, el de mañana por la mañana, para salir de la ciudad y empezar de nuevo.

La segunda tarea, ayudar a la persona que está indecisa a decidir, estaba completada.

Es genial que haya completado las dos tareas secundarias tan fácilmente. Chen You ya está llenando los espacios en blanco en su cabeza sobre la escena en la que Chang Qing lo presiona contra la pared, lo inmoviliza contra el sofá y lo ata al fregadero para tener sexo. Solo de pensarlo se le hierve la sangre.

Después de un rato, se activa la última tarea de Chen You.

Esta vez se le asigna una víctima de robo. La casa que su amigo alquilaba estaba llena de bolsas de todo tipo, a diferentes precios y de diferentes estilos, nuevas y viejas, con cremalleras abiertas, un desastre.

Chen You dejó escapar un suspiro de tristeza, encontró una bolsa grande, metió todas las bolsas pequeñas dentro, tantas como pudo, y luego se subió a la moto y salió. Siguió las instrucciones del sistema para encontrar al propietario de cada bolsa según su dirección y características, y devolvió las bolsas a sus dueños.

Una joven camina por la carretera con unos pantalones cortos que dejan al descubierto sus largas y rectas piernas y llaman la atención de los hombres. Mientras camina, ve una motocicleta que se acerca a ella.

El hombre de la motocicleta tiene una mirada feroz y un cuchillo en la cintura. Ella grita instintivamente: “¡Ladrón!”.

Una bolsa se le enrolló alrededor del cuello. La joven se quedó atónita durante un largo rato. Se quitó la bolsa y la miró: “Oh, ¿no es esta la bolsa que perdí ayer?”.

Después de confirmarlo rápidamente, la motocicleta había desaparecido sin dejar rastro.

Chen You estaba agotado. Había tantas bolsas. Las devolvió una por una. La media hora casi había terminado. Tenía que volver al cuerpo de la motocicleta negra para descansar antes de salir de nuevo. Después de algunos intentos, finalmente devolvió todas las bolsas. Era hora de ir a la sección de oro y joyas. Afortunadamente, no había mucho.

Una mujer empujando a su nieta, que tenía menos de medio año, salió del centro comercial. El escape negro de una motocicleta la roció en la cara. Abrió los ojos y vio que había algo dorado en el cochecito donde yacía su nieta. Era su collar que le habían arrebatado esa misma mañana.

“Oh, Dios mío, se han abierto los cielos...”

La mujer estaba tan emocionada que sostenía el collar de oro en sus manos y llamaba a su hija en la calle, incoherentemente. Su sentido de la precaución no se había fortalecido como resultado.

Conduciendo la motocicleta hasta el siguiente cruce, Chen You devolvió un brazalete de oro. Sacudió la cabeza. La dueña de esta joya de oro es una mujer de mediana edad, de unos cuarenta años. ¿Por qué? Aunque se lo haya comprado tu hijo o hija, no puedes llevarlo por la ciudad. Ya no es seguro.

Después de devolver todas las joyas de oro, Chen You sube al metro con una bolsa a la espalda, devuelve cada uno de los teléfonos a sus legítimos propietarios, los mete en los bolsillos de detrás de las nalgas, en su bolsa, en los bolsillos de la camisa, y los devuelve tal y como los robó.

Antes de que el metro llegue a la estación, se produce una escena milagrosa, y muchas personas tienen la expresión de “Dios me ha visitado” en sus rostros.

Chen You se apoya en el costado con los brazos cruzados. Si le hubieran robado el teléfono, lo habría sentido en su bolsillo un día, y su primera reacción habría sido pellizcarse para asegurarse de que no estaba soñando.

Vio a no menos de cinco personas hacer lo mismo.

Luego rebuscaron ansiosamente en sus teléfonos para ver si la información y los datos seguían allí. Todos los que habían recuperado su teléfono en el vagón lo estaban mirando, y estaba seguro de que la gente en otros vagones estaba haciendo lo mismo.

Chen You chasqueó los labios. Qué suerte tienen, yo solo quería ser un héroe y accidentalmente los ayudé a recuperar sus teléfonos.

Especialmente algunos de los teléfonos nuevos, algunos fueron comprados por estudiantes de primer año, y otros fueron comprados con el salario, y fueron robados sin saberlo.

Según el recuerdo del propietario original, ya se había encontrado un comprador y la entrega estaba programada para mañana. Si era más tarde, no podrían encontrarlos de nuevo. Qué suerte haberlo atrapado justo a tiempo.

Chen You curvó las comisuras de los labios y sonrió. Amigos, amigos, yo estoy bien, ustedes están bien, todo el mundo está bien, eso es realmente bueno.

La tercera tarea, devolver los bienes robados a sus propietarios, se completó.

Chen You regresó al gran pájaro negro. Fue lo suficientemente inteligente como para volar primero al jardín de la villa y esperar a la gran puerta trasera, de lo contrario, podría muy bien convertirse en un ser humano fuera, todavía desnudo, sin alas, y ¿cómo volvería a ponerse de pie? Eso sería completamente ridículo.

No era tan estúpido.

“Las tres tareas completadas, ¿puedes abrirme el atajo ahora? SiGe, las luces de la villa no están encendidas, mi marido debe haber salido a buscarme. Cuando vuelva, estaré en problemas”.

El sistema dijo: “Abierto”.

Chen You se fue inmediatamente a mirar su cuerpo de pájaro. Milagrosamente, en realidad, sus garras de pájaro habían desaparecido, reemplazadas por brazos delgados, piernas rectas, y su cola de pájaro había desaparecido. Se estiró hacia atrás y la agarró, y era un muslo.

Las plumas negras de pájaro en su pecho también habían desaparecido, dejando un pecho plano y pálido. Chen You miró hacia abajo y se sintió aliviado al ver que todavía tenía todas las partes correctas.

“Lao Si, seré humano a partir de ahora, ¿verdad?”.

“No”.

“...” Chen You dijo: “¿Cuánto tiempo puedo quedarme así? Dime la verdad, no me mientas”. Recordó que las dos últimas ayudas se cerraron media hora después, así que esta vez no volverá a ser media hora, ¿verdad?

Media hora no es suficiente para nada, ni siquiera para que él le dé un beso a Chang Qing.

El sistema dijo: “Si no causas problemas, seguirás siendo humano”.

Chen You dijo: “Estás bromeando”. ¿Cómo no iba a causar problemas? Pasó por todos esos problemas para convertirse en humano solo para causar problemas.

El sistema lo ignoró.

El estado de ánimo de Chen You de repente empeoró. “Entonces, si la cago y vuelvo a convertirme en un pájaro negro, ¿puedo volver a ser humano?”

“Y, cuando dices la cagas, te convertirás de humano a pájaro negro, ¿te refieres a una vez o dos? Debe de haber un límite, si no lo supero, ¿no me convertiré en un pájaro?”

El sistema dijo: “Solo tengo una palabra”.

“Reza, ¿verdad? Bien, no hace falta que lo diga, ahora rezaré yo. Buenas noches, que sueñes con los angelitos”.

Chen You se dirigió hacia la puerta. No hacía frío en absoluto en una noche de verano, solo había muchos mosquitos. Se paró en la esquina y pronto se vio rodeado por un ejército de mosquitos.

Debían de estar pensando: “Vamos a ver, jajajaja, qué idiota, salir corriendo al exterior sin nada puesto. Ya tenemos nuestro tentempié de medianoche y el desayuno para mañana. Come, come, y después de comer, ve a mear, vuelve y sigue comiendo”.

Chen You quería morir. Después de convertirse en humano, había perdido la capacidad de hacerse invisible. No sabía si morir, vivir o no ser nada.

De todos modos, ahora tenía un montón de bolsas grandes en los brazos, las piernas, el pecho y la espalda. El ruido del motor del coche atravesó la verja de hierro y el hombre regresó.

Un haz de luz procedente de la parte delantera del coche pasó por delante de la puerta, y Chang Qing, que estaba en el coche, vio a una persona, un rostro extraño. Abrió la puerta del coche y salió, y la persona corrió hacia él.

Cuando se acercó, Chang Qing vio los ojos de la persona por un momento, y luego abrió los brazos para atraparla con firmeza.

Sin decir una palabra, sin hacer preguntas.

Chen You rodeó con sus brazos la cintura de Chang Qing, presionó su cara contra su pecho y gimió: “Si no vuelves pronto, los mosquitos de aquí me mataban”.

Respirando con dificultad, con los músculos tensos bajo la ropa, Chang Qing bajó la cabeza, arqueó la espalda y sostuvo al hombre en sus brazos con una mano mientras con la otra ahuecaba la parte posterior de su cabeza, presionando sus labios con impaciencia y avidez contra los suyos.

Los dos se besaron como locos en la puerta.

La escena fue tan intensa que el ejército de mosquitos no se atrevió a acercarse y solo pudo quedarse mirando.

Cuando entraron en la sala de estar, las piernas de Chen You estaban débiles. Se colgó medio de Chang Qing y empezó a tirar de la camisa negra de la otra persona, luchando con los botones, impaciente.

Había tenido tanta sed durante tanto tiempo que podría beber un tanque entero de agua.

Chang Qing besa la frente, la nariz y los labios de Chen You y va a admirar sus orejas. Hay un color profundo en sus ojos, pero sus movimientos son lentos y tranquilos.

Chen You está a punto de llorar: ¡Date prisa, te estás tardando una eternidad! ¡Estoy aguantando la orina y solo quiero acabar de una vez! Araña el brazo del hombre y gime como un animalito.

Con una risita ahogada, Chang Qing llevó a Chen You al dormitorio, le dio un baño de leche y lo dejó en remojo toda la noche.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Recuerden las actualizaciones son 5 y 15 de cada mes. Bendiciones.

⏮     INDICE     ⏭