Capítulo 8. A dónde

"¡Oye! ¡Sujételo ahí mismo! " Una niña ordena en voz alta: “¡Contéstame en este instante! ¡Te prohíbo que me ignores! "

Camino delante de ella con los brazos llenos mientras ella me grita.

¡Golpe!

Un látigo vuela a través. Rápidamente doy un paso detrás de un pilar y me mantengo alejado de ella.

“¡Un hombre de verdad se enfrenta a sus problemas! ¡No se esconde de ellos! " ella se burla con todas sus fuerzas. No puedo evitar negar con la cabeza. Me abro paso por detrás.

"Las mujeres son simplemente imposibles de complacer", comento casualmente. "¡Cómo te atreves! Te tendré-"

Golpea con el revés de su látigo y corta el aire. Las pestañas caen como lluvia, pero las esquivo todas y me quedo ileso.

Supongo que después de un rato se cansó, así que se pone de pie, apoyada en un pilar. Se seca la frente y me mira con puñales mientras resopla y resopla. Me encojo de hombros y me apoyo tranquilamente contra otro pilar.

“¿No se ha divertido lo suficiente por una mañana, duquesa Xiao? Todavía tengo asuntos que atender antes de que regrese su alteza o de lo contrario me espera el castigo ".

La chica frente a mí no tiene más de diecisiete años. Sus ojos y dientes tienen un brillo saludable como hileras de perlas y sus mejillas son naturalmente rosadas. Parece un trozo de jade viridiscente bañado en agua a primera vista, formando un brillante contraste con su manto rojo fuego.

Su nombre es Xiao Qinyun, nieta de la emperatriz viuda de Yan. Se le otorgó el Ducado de Zhao Peng en el momento en que nació y ha sido adorada desde entonces. No solo tiene la vanidad de las de sangre azul, hay una cierta pasión y temperamento que no se ve en la mayoría de las mujeres nobles.

Ella se sienta en una barandilla, con las cejas levantadas y los ojos muy abiertos. “No intentes amenazarme con mi querido Yu.”

No me asusta. Además, no eres más que un prisionero. ¿Cómo te atreves a hablarme así?  "Sí, mi duquesa." Asiento y sonrío. “Tu noble nacimiento te permite despreciar todo lo demás, incluso su alteza el príncipe ".

Según sus palabras, es la prometida de Murong Yu. Ella vino aquí en dos sacudidas para verlo después de enterarse de su victoria, trayendo más de cien en su séquito. La residencia se llenó de tanta gente que ya no parece una base militar.

Murong Yu mantiene a su ejército a raya y normalmente nunca permitiría tal cosa, pero no puede hacer nada excepto dejar que Xiao Qinyun se vuelva loca por el bien de la emperatriz viuda.

"Tú-" Su cara se pone roja y salta, látigo en mano.

Rápidamente esquivo detrás del pilar. “Espera un segundo. Si sigues con esta travesura, no hay garantía de que el Príncipe no te envíe de regreso. Ya sabes cómo es, no te dejará en paz ".

Sus ojos caen y sus labios se fruncen. Pronto sus ojos están llenos de lágrimas. Ella mira hacia abajo y se seca los ojos con la manga.

No puedo evitar sentirme un poco culpable al ver esto.

Es tan dolorosamente obvio que a Murong Yu no le puede importar menos esta 'prometida' suya. No le dijo mucho esa noche cuando llegó aquí con un rastro de humo. Solo dio algunas órdenes a los sirvientes para que la enviaran a la cama sin una sola palabra de romance o consuelo que un caballero hubiera ofrecido.

“No me gusta ella.” Se volvió hacia mí después de que ella se fuera. Su padre es el primer ministro de izquierda, un funcionario influyente en la corte de Yan. Ni siquiera tenemos un compromiso. A ella simplemente le gusto por su propia voluntad. No pienses demasiado en eso.

Escucho sollozos ahogados provenientes de esos hombros temblorosos. En este momento, es solo una niña con el corazón roto sin vanidad en absoluto.

Suspiro. No soporto ver llorar a una bella dama.

Me acerco a ella y saco un pañuelo del bolsillo del pecho. "Aquí." Ella solloza, alejándose de mi oferta. Lo extiendo más.

"No te preocupes." Yo la engatuso. “Se acaba de lavar. Absolutamente limpio”," Me niego a aceptar una cosa tan repugnante de un hombre como tú."

"Bien por mi." La miro mientras le quito el pañuelo. “Aún tengo que devolvérselo a Su Alteza. Este es su pañuelo, después ... "

En un abrir y cerrar de ojos, me lo arranca de la mano. Lo sostiene con fuerza en su mano después de secarse las lágrimas con él, sin querer separarse de él.

Me río en mi cabeza. Esta pequeña chica está loca por Murong Yu, pero no sé si va a vivir feliz para siempre.

"Ahí ahí. Limpia esas lágrimas. No podemos dejar que tu prometido te vea así, ¿verdad? " Hace un leve ruido que apenas capto. Aparto mi atención y me apoyo en la barandilla.

Los vientos de la frontera en septiembre traen escalofríos lo suficientemente fríos como para congelarme la cara. Todas las hojas han caído de los árboles a lo lejos. Una última hoja seca se cae de su rama y gira lentamente hacia el suelo.

Se muerde los labios y abre la boca como para decir algo, pero la abandona varias veces.

"Pregunta," le digo.

"Yo-yo-quiero saber lo que le gusta a Yu Ge Ge."

"Mmm." Hago una pausa. “Bueno, no he visto que le importe nada desde que me convertí en su sirviente. Mantiene una cara de póquer todo el día como si tuviera un palo en el culo ".

“Yu ge ge ha sido así hasta donde puedo recordar. Frío. Retirado. Las criadas del palacio dijeron que tenía seis años cuando falleció su madre. Se arrodilló ante su catafalco y lloró durante toda la noche ".

Suspiro levemente, sin ninguna razón más allá de la simpatía y la lástima.

No soy de la familia real, pero incluso yo sé que sin la protección de una madre, un príncipe no tiene apoyo en la corte imperial. Casi puedo imaginarme a ese chico solitario y con el corazón roto. Me pregunto cuánto tormento tuvo que soportar y cuántos obstáculos tuvo que superar para llegar a donde está hoy.

Ella mira hacia arriba, su rostro sonrojado y sus ojos suplicantes. “Dime qué le gusta exactamente a mi querido. Quiero hacerlo feliz. Quiero gustarle.”

Frunzo el ceño pero no quiero decepcionarla. No sería necesariamente malo para Murong Yu ser amado sin ningún motivo oculto por una persona como esta.

“Bueno,” considero algunas opciones. “Escuché, que el camino al corazón de un hombre es a través de su estómago. Vale la pena intentarlo. Trajiste chefs contigo, ¿verdad?

Apoya la barbilla en las manos. “Eso tiene sentido, supongo. Y sé que su plato favorito es el rollo de almendras crujientes. ¡Mis chefs también saben cómo hacerlo! "

Asiento con entusiasmo. “Así que tienes que aprender a hacer eso. Definitivamente quedará impresionado cuando le traigas un plato humeante de ese rollito de lo que hay que hacer. Se dará cuenta de que su prometida es tan refinada y amable,le gustarás ".

Qué excusa tan tonta. Solo una niña como ella lo creería. Ella se levanta luciendo bastante satisfecha.

"Está bien, eso lo resuelve". Aplaude y declara alegremente: "Ahora haré una visita a mi chef".

Suspiro de alivio. Me ha estado molestando toda la mañana para averiguar qué estábamos haciendo Murong Yu y yo esa noche cuando ella llegó. No es como si fuera a informarle del cariño de su prometido por los hombres. Eso sería demasiado doloroso.

Recojo mis cosas, pero antes de que pueda dar un paso, ella se interpone en mi camino.

"Han Xin, no creas que estás libre todavía". Ella me mira directamente a los ojos. "Explicate tú mismo. ¿Qué estabas haciendo con mi Yu Ge Ge esa noche?

Mi sonrisa se endurece y escupo maldiciones en mi mente. No se me ocurre nada en respuesta cuando veo su delicado rostro joven. Ella levanta las cejas, claramente no se rendirá hasta que yo sea sincero. Pero tengo que reconocerlo. Simplemente la miro de vuelta mientras mantengo la compostura.

"¿Qué están haciendo ustedes dos?"

¡Sí! ¡Por fin ha llegado el rescate! Celebro en mi mente.

Veo a Murong Yu de pie en el patio con un leve giro de cabeza. No se ve muy bien, un poco más sombrío de lo habitual.

 

"Han Xin". Su mirada permanece en nosotros pero su expresión no se ilumina. "¿Aún no has completado lo que te pedí por la mañana, pero estás aquí conversando con la duquesa?"

Xiao Qinyun ya está saltando hacia él con su tren levantado en sus manos antes de que termine.

"¡Yuuu ge ge!" Ella lo agarra del brazo y sonríe. "¿Donde has estado Yu Ge Ge? Es muy tarde ahora.

Qinyun ha estado esperando por ti ".

Es de esperar que cualquier hombre se conmueva cuando una linda dama está a tu lado, pero su rostro solo se ilumina un poco.

“Duquesa de Zhao Peng, tenga en cuenta que se encuentra en terrenos militares y no en su mansión. Te aconsejo que seas consciente de tus acciones ".

“Aww, vamos. ¿No puedes relajarte un minuto? ¿Por qué tienes que ser tan serio todo el tiempo? " Saca la lengua en broma y mira a Murong Yu de arriba abajo.

Me mira con expresión severa. Yo también siento descontento. Me quedo en silencio y recojo mis cosas.

"Ven conmigo, Han Xin". Me detiene antes de que me vaya.

Cuando miro, de alguna manera se ha escapado del abrazo de Xiao Qinyun y ya se está alejando. Ella está pisando fuerte en el suelo, la cara enrojecida y mordiéndose acaloradamente sus labios de amaranto. Creo que está haciendo todo lo posible por mantener la calma. Le doy un leve asentimiento cuando paso junto a ella para recordarle mi consejo.

"¿Qué está tomando tanto tiempo?"

Rápidamente acelero mi paso.

Seguro que te estabas divirtiendo con la duquesa, sin hacer ningún trabajo. Comenta con indiferencia mientras me mira.

"Hmmph." Respondo casualmente. “Oh, no me atrevería. Es solo que la duquesa estaba preguntando por lo que sucedió esa noche. ¿Cómo se atreve un prisionero de guerra como yo a desobedecer sus órdenes?

Murong Yu hace una pausa y me mira. “Dile, eres mi… mi séquito. Sería mejor que no te involucres con ella ".

Hmmph. Simplemente no quieres ver a tu prometida hablando con otro hombre. Que idiota. "Si su Alteza. No conversaré con la duquesa. ¿Contento?" Hecho y luego continúo

en voz baja pero clara. "Pero espero que la sientes en algún momento y le expliques qué sucedió exactamente esa noche para que ya no tenga la oportunidad de conversar conmigo".

Vacila un poco y sonríe. "¿Esa noche? No pensé que pudieras recordarlo ". Reduzco el paso discretamente. Deja caer su sonrisa y sus ojos se vuelven hoscos.

…

Xiao Qinyun se queda en la cocina con los chefs toda la tarde, sorprendentemente, sin salir ni siquiera. Dicho esto, siendo la duquesa adorada que es, nunca antes había tenido que hacer ningún tipo de tarea doméstica. Es natural que sea torpe y torpe incluso si se somete a un entrenamiento intensivo en el último minuto.

No puedo soportar mirar el pastel humeante en la mesa frente a mí, pero cuando veo su expresión ansiosa, solo puedo agarrar un trozo y meterlo en mi boca.

Cosechas lo que siembras. Es la verdad eterna. No puedo evitar exclamar:

¡TOS! ¡TOS! ¡TOS!

Creí ver a los segadores antes que yo.

…

Murong Yu me lanza una mirada extraña y me pasa una taza de té antes de volver a mirar el tablero. Empiezo a sentirme mejor solo después de tomar algunos tragos.

"¿Qué pasa? Has estado tosiendo sin parar toda la tarde ". Tomaste una piedra blanca pero usted se demora.

Tu prometida está realmente en otro nivel. Incluso los pasteles que ella hace están a otro nivel.

Ni siquiera las raciones del ejército se pueden comparar.

Bueno, eso es lo que casi dije, pero hice una promesa de secreto y tengo la intención de mantenerla.

Doy una vaga explicación y espero su movimiento, piedra negra en mano. El quería jugar.

Acompáñame después de terminar su trabajo por la tarde. Estuve de acuerdo ya que de todos modos estaba aburrido.

Es blanco; Soy negro. Cuando comenzó el partido, las piedras se colocaron a un ritmo febril, capturando y quitando el otro color con fervor. Solo disminuyó la velocidad después de unas veinte vueltas cada una.

Mientras que el viejo me enseñó a ceñirme a convertir la defensa en ofensiva, la estrategia de Murong Yu es exactamente la opuesta. Rápido y feroz, sus piedras barrieron el campo.

Clunk. Me mira después de colocar su piedra. Reflexiono y dejo mi piedra en el suelo. Su sonrisa desaparece instantáneamente, un ceño fruncido ocupa su lugar mientras se sienta con la espalda recta.

Murong Yu ha jugado de forma agresiva, ha captado muchas miradas y ha mostrado signos de victoria. Yo, por otro lado, aparentemente me he estado retirando pero realmente avanzando, dejando los planes B y C en todas partes. Después de muchos giros, las piedras blancas y negras han comenzado a cerrarse entre sí, entrelazándose y entrelazándose.

Las cejas inclinadas de Murong Yu se fruncen juntas, haciéndolo parecer bastante exquisito e inteligente.

Golpea suavemente con los nudillos el borde de la mesa mientras yo permanezco inmóvil, contemplando mis próximos movimientos.

 Una vez fui un bribon descuidado y el viejo me hizo jugar Go para entrenar mi paciencia. Cuando uno juega Go, debe considerar sus movimientos con siete movimientos antes de colocar una piedra, había dicho. Solo después de perder un billón de veces comencé a ser más paciente y cuidadoso.

Veo a Murong Yu colocando su piedra blanca en el tablero e inmediatamente sigo con la mía. De repente, el campo de juego está lleno de puntos débiles. Una sonrisa se extiende por su rostro y ataca sin descanso. Me retiro en cada vuelta hasta que juega con valentía algunas piedras. Veo la oportunidad ante mí y la aprovecho sin dudarlo, una piedra negra aterrizando justo en el objetivo.

Sus ojos se agrandan, sus labios se fruncen con fuerza y ​​su mano permanece en el aire, sin mostrar signos de bajar.

Después de un momento, lanza su piedra hacia atrás y lanza un ligero suspiro. "He perdido." "Fue fácil conmigo, Su Alteza." Yo sonrío.

Asiente en mi dirección y luego se inclina hacia atrás en su silla. “Puedo decir, aunque tus movimientos pueden parecer ligeros y débiles, son, en realidad, rápidos y feroces. El más mínimo error y tu oponente cae directamente en tus manos ".

"Sus tácticas fueron agudas y precisas con la destreza y el estilo dominantes de un rey, Su Alteza". Jugueteo con una piedra. Su textura suave emite un suave calor en mi palma.

"Dáme un respiro." Sacude la cabeza, divertido. "He escuchado lo suficiente de ti para saberlo mejor".

Estoy despejando el tablero cuando pregunta: "Han Xin, ¿sabes cuál es la más esencial de todas las tácticas militares?"

“Evaluar a fondo la situación, las capacidades de los enemigos y sus propias; esa es la clave para salir victorioso ". Se me escapa de la boca antes de que me dé cuenta.

Él asiente ligeramente con aprobación. “Go es comparable a la guerra. Por cada paso que des, debes planificar los próximos diez y también ser consciente de las intenciones de tu oponente. Solo entonces puede estar seguro y continuar. El arte del Go es también el arte de la guerra. Y usted es un general adjunto ".

Luego me detiene y pregunta con curiosidad. "Entonces, ¿por qué nunca antes había presenciado una demostración de tus habilidades estratégicas en el campo de batalla?"

Hago una pausa. "¿Bien, qué puedo decir? Solo soy un espíritu despreocupado que se entretiene en los días sin hacer nada. Sería un milagro si no me metiera en problemas para no poder permitirme el lujo de 'mostrar mis habilidades' ".

Sus ojos brillan como si estuviera atrapado en algo.

"Siento disentir. Desde que fue capturado, se ha estado comportando como sus piezas de Go. Tu vida está en manos del enemigo, pero no muestras miedo. Estás escondiendo tu talento, esperando tu momento. Suicidio, incendio premeditado, fuga de prisión, ahogamiento,todavía estás vivo y coleando. Yo creo que quienquiera que pudiera actuar

tales hazañas están lejos de ser promedio ".

"Gracias." Yo sonrío. "Pero realmente tengo miedo de morir, así que todo lo que hago es hacer mi mejor esfuerzo para mantenerme con vida". Se inclina, los ojos entrecerrados. “No como yo lo veo. Querías morir cuando tomaste mi espada.”

Ahora, estás encarcelado en territorio enemigo, sirviendo a mis órdenes sin una palabra de queja. Yo diría que está esperando tu momento.

 "¿Aguardando mi tiempo? Oh, por favor, alteza. No tengo ningún poder militar, ¿para qué estaría esperando mi momento? "

"No necesariamente. Un espectador ve más del juego. No sé quién te enseñó a jugar al Go, pero puedo decir que hay más de lo que parece ". Sonríe, golpeando el tablero con los nudillos. “Hay mucha relación. Ya sea la guerra o la administración de una nación ".

Es solo Go. ¿Cómo podría estar relacionado con tantas otras cosas?

“Puede parecer que no está preocupado por su país, pero en realidad ese no es el caso”. No puedo descifrar su mirada. Hago una pausa.

“Si te refieres al Duque Yu Qing, no puedo negarlo. Después de todo, es un viejo conocido… Suspiro, dejando mis palabras sin terminar.

El duque puede ser un erudito, pero todavía tiene la arrogancia y el orgullo de alguien de linaje real. No se rinde; no vende su país. Terminó eligiendo el final más digno: la inanición.

Murong Yu conoce bien el orgullo real y le ha concedido la libertad.

En cuanto a mí, simplemente no pude encontrar el valor para enfrentarlo de nuevo. Me había parado frente a la puerta, vacilé y, al final, me fui.

Tres días después de nuestro partido, fallece el Duque Yu Qing. Se fue en silencio, ni un poco descuidado o cetrino hasta el final. Vestido pulcramente, cerró los ojos por la eternidad con una leve sonrisa.

Este leal duque ha usado su propia vida para defender la última pizca de dignidad de la familia real del Gran Rui.

Murong Yu le ofrece un servicio apropiado y ordena a todos los soldados capturados del Gran Rui que lo vigilen.

Como hombre del ejército, comprendo bien que un general que respete a sus enemigos será, a su vez, respetado por su pueblo.

Los soldados comienzan a disiparse a medida que cae la noche. Me paro ante el ataúd del Duque Yu Qing, dándome cuenta.

Todos somos iguales ante el segador, sin importar los pobres más pobres o los ricos más ricos. En momentos de peligro, uno solo puede esperar vivir para ver otro día. Y lo mismo me pasa a mí. No sé por qué mis padres me dejaron tan temprano, pero puedo estar seguro de que querían que viera salir el sol cada mañana en su lugar.

Me siento en una valla sinuosa, mirando distraídamente la puesta de sol, pintando la tierra bermellón.

"¿Qué estás pensando allí solo?"

Miro hacia un lado para ver a Murong Yu acercándose. Me da una palmada en la espalda. Miro hacia abajo. "Gracias, por lo que hiciste por Duque Yu Qing".

El niega con la cabeza. “No lo menciones. Solo estaba siguiendo las enseñanzas de mi madre ".

"No creo que te haya visto así antes". Él suspira. "¿Podría ser que sientes nostalgia?" Me quedo en silencio, en silencio como el cielo ensangrentado ante mí.

 

No estoy seguro de si lo estoy o no. Para ser honesto, me siento más cómodo viviendo así en este momento. La rica y adinerada capital, el palacio imperial, la magnífica mansión de mi tío, ninguno de ellos me ha dado nunca mucho calor.

El viento helado de la tarde de septiembre me roza la piel, enviando escalofríos, haciendo que cada hierba y cada árbol, cada ladrillo y cada teja parezcan tan fríos y distantes.

"Yo lo respeto." Se sienta a mi lado, con los ojos brillantes. "Pero no me impedirá avanzar".

Me vuelvo hacia él. Él también se vuelve y nuestros ojos chocan. Hay una resolución y una nitidez evidentes en su mirada que es abrasadora como el sol.

"El Mariscal Heng, que estaba destinado en el sur de Rui, finalmente se ha embarcado y llegará a la capital de Rui en no más de dos meses". Suena tan casual como si estuviera hablando del clima.

"Estoy seguro de que sabes un par de cosas sobre él". Aparto la mirada y gruño en respuesta.

Ha sido un secreto a voces durante mucho tiempo que el Mariscal Heng está sediento de control sobre la familia real. Sus objetivos están claros por el hecho de que ahora solo se dirige a la capital.

Será tanto una fortuna como una desgracia que el mariscal regrese a la capital. Yo suspiro.

Él me mira, sus ojos me queman y se ríe. Me muerdo los labios, sintiéndome triste por alguna razón, y me doy la vuelta , sin querer mirar esos orbes sombríos.

De repente se pone de pie, se cierra y se eleva sobre mí, sumergiéndome en su sombra.

"No te preocupes por eso". El aliento caliente golpea mi cara. "Espero que no vuelvas a tener nada que ver con esas cosas".

No sé por qué está diciendo eso, pero niego con la cabeza y respondo: “No puedo. Es donde nací. Es donde me criaron. Mi vida está destinada a entrelazarse con él ".

Su expresión cambia, su mandíbula se aprieta con fuerza, y siento ira, aunque no puedo entender por qué. En un abrir y cerrar de ojos, me agarra de la muñeca y me levanta. Caigo en su abrazo. No estoy de humor para pelear con él en mi estado de tristeza. Solo quiero salir de aquí y quedarme solo.

"Déjame ir."

"Han Xin", ladra. El dolor se dispara a través de mi brazo. "¿Por qué debes enfadarme todo el tiempo?" "Yo no…" Miro hacia arriba y le grito con la misma fuerza. "Fuiste tú quien lo inició hoy".

"¡Tú que haces!"

"Estás loco."

Él me mira y yo le devuelvo la mirada, sin retroceder.

Los segundos pasan y, finalmente, no puedo soportar más esta posición incómoda. “Su prometida todavía está presente en el campamento, Su Alteza. Le pido que se abstenga de comportamientos inapropiados ".

"¡Tú!" sisea enojado. Continúa mirando y de repente se inclina. "No otra vez, mhm ..."

Sus labios ya están contra los míos antes de que pueda objetar y comienzan a entrometerse sin un momento de vacilación. Un calor cálido me envuelve. Mi cuerpo se siente más débil a cada segundo, pero mi mente todavía está aguda. Estoy atrapado en su abrazo, ni siquiera soy capaz de luchar.

 

Finalmente suelta mis labios, satisfecho solo después de un largo y sofocante beso. Sus finos labios se mueven por mi cara, se arrastran a lo largo de la línea de mi mandíbula y rápidamente se envuelven alrededor del lóbulo de mi oreja.

"¿Qué estás haciendo?" Tiemblo cuando siento un calor que se eleva dentro de mí, quemando mi piel. "¡Déjame ir!" Él se ríe. "Te encuentro mucho más agradable cuando las palabras no salen de tu boca".

Estoy tan enojado que le pegaría un puñetazo en su bonita carita si tan solo mis manos no estuvieran apretadas.

"No te atrevas a moverte". Creo que se dio cuenta de mis intenciones. Su agarre se aprieta. "No me tientes". Me detengo de inmediato.

¡Seguro que no quiero tentar a que me corten la cabeza!

Se acerca, al ver que me he quedado callado, me mira con una sonrisa enigmática. "Oh, ¿ahora estás asustado?"

Avergonzado, me muerdo los labios obstinadamente y giro la cara, sin querer mirarlo. “Nunca esperé un final pacífico desde el momento en que fui capturado. Aún así, no quiero ser engañado y humillado. No quiero dejar que otros jueguen conmigo como les plazca solo por que me salven la vida ".

Sus labios persistentes y su cálido aliento me abrasan el cuello. Me estremezco, sin saber si por el calor o el frío.

¿Jugar contigo? ¿Está usted seguro de eso?" Me atrae y me susurra al oído. "¿Quizás crees que soy un príncipe lujurioso y licencioso que decidió jugar contigo por capricho?"

Asiento con cautela, observando su reacción por el rabillo del ojo.

Se queda en silencio pero aún mantiene contacto visual conmigo. Un aliento ligero y cálido golpea mi rostro.

Nos quedamos así durante mucho tiempo. El sol ya se ha puesto y el magnífico resplandor se está apagando, la luna se asoma desde detrás.

El agarre de mis muñecas desaparece. Me suelta de la nada y retrocede varios pasos. El cielo está nublado, oscureciendo su rostro. Parece que su silueta ha sido cubierta con una capa de escarcha. Parece un poco deprimido después del silencio.

El viento frío enfría mi piel ardiente. Toso y vuelvo la cabeza. La fría luz de la luna se refleja en el fondo de sus ojos, haciéndolos parecer más retraídos que nunca.

Sus labios se curvan pero no sonríe. "Me alegra que sepas cómo protegerte, pero no es prudente pensar tan poco en ti".

Luego, simplemente se da la vuelta y desaparece en las sombras. Abro la boca pero no sale nada. Lanzo un suspiro y me siento en la cerca.

De la nada, una capa gruesa cae sobre mis hombros, calentando mi cuerpo. No sé cuándo vino a pararse detrás de mí.

"Vas a tomar un resfriado". Una pausa.

"Gracias."

 …

La noche se vuelve silenciosa a medida que la luna se eleva a su punto más alto.

No sé por qué, pero mis piernas me llevan al lugar donde se coloca el ataúd del Duque Yu Qing antes del entierro detrás de la espalda de Murong Yu. Quizás solo quería verlo por última vez.

Esta noche hace un frío helado. Incluso con esta capa envuelta firmemente a mi alrededor, el viento fuerte todavía entra, amenazando con congelar mis dedos. Todo está completamente oscuro. Silencio de muerte. No tengo nada que temer incluso si me apoyo contra el ataúd.

De hecho, no sé qué debería hacer ahora después del encuentro con Murong Yu hoy. Podría haber pensado que era agradable vivir aquí antes, pero ahora siento que tampoco puedo quedarme aquí por mucho tiempo.

Entierro mi cara en mis manos, los ojos fuertemente cerrados, la mente es un revoltijo. Genial Rui, no puedo volver allí.

Yo tampoco puedo quedarme aquí mucho tiempo. Pero tampoco será fácil marcharse. ¡Tiene que haber un lugar donde pueda quedarme en este mundo tan grande y ancho!

Me burlo. Han Xin, cosa lamentable, aguantando tanto tiempo, ¿y qué obtienes? Abandonado por todos los más cercanos a ti. Eso es lo que obtienes. Eres solo alguien que se queda atrás.

Busco mi pecho; la cosa debajo de la tela parece arder.

El viento pasa por mis oídos, sobre los árboles, entre las ramas y el follaje, agitando la luz de la luna. Las hojas tiemblan y tiemblan junto con una minúscula turbulencia.

Niego con la cabeza y grito.

“Has venido hasta aquí. No seamos tímidos ahora. Muestra tu rostro sin importar si eres amigo o enemigo ".

Nota:

Jade viridiscente: Se refiere a la nefrita verde, una forma relativamente común de 'jade blando' (el jade duro es jadeíta). Aunque es común, la nefrita verde ha sido una piedra preciada en la China imperial, sin embargo, se requiere un cuidado extenso para su mantenimiento.

昭 彭(zhao peng), literalmente 'Peng luminoso', siendo Peng el nombre del actual condado de Zhongmu, Henan, China.

Yu ge ge: Ella usa un término que literalmente significa 'hermano mayor Yu' cuando se refiere a Murong Yu para mostrar cercanía y afecto, y debido a que no se usa de esta manera en español es como decir cariño.

En el caso de que haya dos primeros ministros al mismo tiempo, los primeros ministros se denominan "primer ministro de izquierda" y "primer ministro de derecha", respectivamente. "Izquierda" tiene una clasificación más alta que "derecha".

Go: El juego se conoce como weiqi en chino, igo en japonés y baduk en coreano. Un jugador intenta capturar la mayor parte del tablero posible mientras evita que el oponente haga lo mismo colocando piedras en lugares estratégicos.

Un ojo es un espacio vacío adyacente a cualquier piedra. Una de las dos únicas reglas del Go es que una piedra siempre debe tener un ojo para permanecer en el tablero.

Cerca del orido: Específicamente, el surco auricular.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE