Capítulo 36. Confrontación

 

"Su Majestad."

Tomo la copa de vino y mis ojos pasan por encima del borde hacia Heng Ziyu, que está sentado a mi lado.

No he vuelto al palacio e insistí en quedarme aquí. Aunque se me ocurrieron un montón de razones elaboradas, supongo que inconscientemente solo quiero estar un poco más cerca de él.

Me burlo a la ligera. Sin embargo, ¿qué tan cerca podría llegar?

Doy un pequeño sorbo. La dulzura de este vino permanece en mi boca durante mucho tiempo.

"No te ves muy bien", comenta mientras sostiene su vaso, sin beber de él. Puedo sentir su intensa mirada sobre mí a pesar de que tengo la cabeza baja. Actuando como si no lo hubiera escuchado, cambio de tema inteligentemente .

"Este vino, es vino".

"Un manjar del Sur". Esboza una sonrisa. “Fragante y seductor, pero uno no se emborracha por mucho que beba; este vino se hizo originalmente para las mujeres nobles en los banquetes.”

Lo bebo todo de un trago. "Me alegro de que todavía estés de humor para tales placeres".

Solo sonríe sin responder. Miro a los soldados que van y vienen mientras juegan con el vaso y pierdo el apetito por beber. Justo ahora, me había sentido poderoso y sentado erguido, pero ahora mi cuerpo se está volviendo frío, frío y solitario.

“Su Majestad, si puedo preguntar, ¿por qué está tan triste? ¿Tienes algo en mente?” La voz de Heng Ziyu me llama de vuelta a la realidad. Miro sus ojos preocupados pero solo niego un poco con la cabeza.

Empuja después de una pausa: "Puedes confiar en mí, si confías en mí".

Sin responder, cierro los ojos y sigo frotando el vaso frío. Mi disfraz no debe ser lo suficientemente adecuado después de todo para que él pueda ver a través de él. Por supuesto, estoy exasperado, pero lo más probable es que me sienta impotente.

“Entiendo que es muy difícil para ti. Me gustaría hacer todo lo posible para ayudar con sus problemas, ya que estamos en el mismo equipo ".

Coloca su mano sobre mi brazo y vuelve a llenar el vino sin decir una palabra más.

La confianza y el aplomo que he estado fingiendo se desmoronan inmediatamente y todo lo que queda en mí es amargura y fatiga.

Bebo el vaso de licor, el alcohol azucarado se vuelve amargo mientras se desliza por mi garganta. “Bueno, en realidad no es nada. Extraño a alguien, eso es todo ". No quiero mirarlo. Luego, después de un momento, me río. "Es solo una cosa del pasado".

Vuelve a llenar el vaso y comenta: "Eso suena a nada, pero extrañar a alguien es agotador y lo más doloroso".

Me río descuidadamente y me sirvo más vino, bebiéndolo todo con el fondo hacia arriba. “¿Podría ser que extrañas al dueño del xiao? Si ustedes dos comparten los mismos sentimientos, puedes traerla de vuelta al palacio y casarte con ella, ¿verdad? Tiene una pequeña sonrisa pero sus ojos dicen lo contrario. Se ven un poco raros.

"Dije que es cosa del pasado". Mirando las baldosas, me burlo con un poco de burla. “No podíamos soportarnos el uno al otro cuando nos conocimos, las discusiones y las peleas eran algo común. Aunque había algunos sentimientos en flor, no tenía ni idea ".

"¿Y entonces?" él pide.

Me río con la ayuda del zumbido del alcohol. "¿Y entonces? Y luego fuimos por caminos separados. Separados para siempre y nunca más volver a vernos ". El dolor es tanto que sonrío. "No importa cuán fuerte sea el amor, nunca podrá oponerse al tiempo o al destino".

Entrecierro los ojos y continúo como si estuviera hablando conmigo mismo: “A veces miro hacia atrás y pienso que fui realmente terco. Quiero decir, ¿por qué me fui cuando tenía amor? Lanzo un profundo suspiro. "Mirame ahora. No deberíamos encontrarnos y no podemos cumplir".

"¿No puedes reavivar viejas llamas?"

"Es demasiado tarde." Miro los patrones en el cristal y me burlo. “Esa persona cree que he traicionado y mentido. No seré perdonado ".

Simplemente me mira en silencio. Vierto vaso tras vaso en mi estómago. Es tan amargo que ni siquiera puedo empezar a describirlo.

"Deténgase, Su Majestad".

Me arrebata el vaso y me agarra de la muñeca. Molesto, me arranco el brazo. Pasa la mano y la botella sale disparada y se rompe en pedazos.

Después del crack, escucho su voz venir desde atrás. “Habrá tiempo para beber después de la guerra si Su Majestad quiere hacerlo. Usted es el modelo a seguir de los funcionarios judiciales y el jefe de nuestra gente. No puedes-"

Responsabilidad esto, deber aquello. Cada palabra que dice me hace doler más. No puedo soportar esta tortura.

"¡Suficiente!" Alejo su mano.

“Todos me dicen ¡Tengo responsabilidades, tengo deberes, tengo que ser responsable de este país! Pero, ¿alguien consideró si quería hacer esto o no? " Me río. "¡Sí! ¡Soy el emperador pero también soy una persona!"

“Me veo obligado a aceptar responsabilidades que se suponía que no eran mías. No puedo vivir mi propia vida.”

Tengo que sacrificar mi todo. ¿Y qué me queda cuando me quito esa corona? ¡Nada, te lo digo!

Echo la cabeza hacia atrás y sonrío con amargura.

Él está quieto, con la mano en el aire, mientras me mira.

Me siento tan miserable pero tengo que sonreír. No quiero perder la compostura, pero no es algo que pueda contener fácilmente.

Cada oración y cada palabra se me clava y se muele. "Su Majestad ..." La culpa brilla en sus ojos.

Tratando de reprimir la melancolía, me siento frío y agotado. “Estoy cansado y no deseo continuar con esta charla. Dejaré esto para… "

Antes de terminar, siento una turbulencia en el aire que pasa silbando junto a mi oído. "¡Cuidado!"

De repente, un sonido retumbante sacude el mundo. Heng Ziyu se lanza hacia adelante y atrapa mi cuerpo tambaleante. Los dos caemos con fuerza al suelo. Estoy tirado en el suelo, asustado y enojado. Intento levantar la cabeza, pero él presiona sobre mí, protegiéndome.

Escucho gritos desconcertados y el sonido de algo pesado golpeando el suelo. Hay un humo espeso y punzante en el aire e incluso pequeñas brasas. No puedo ver nada y el peso encima de mí dificulta la respiración.

"¿Q-qué está pasando?"

"Por favor, mantenga la calma, Su Majestad".

Heng Ziyu todavía está acostado de espaldas. Giro mi cuello para mirar y siento otro ataque violento. Por el rabillo del ojo, veo una enorme roca en llamas que cae del cielo y explota, las llamas ardientes parecen lamerme. Los fragmentos ardientes del impacto se esparcen por las almenas como una lluvia de fuego.

Lo miro dos veces y me agarro las mangas. "¿Estamos bajo ataque?"

Frunce los labios y me mira, su aliento golpea mi rostro. Su boca se abre y sus ojos permanecen fijos en mí como si quisiera decir algo pero antes de que pueda, hay otro estruendo ensordecedor acompañado de un silbido y una ráfaga de aire abrasador. Los dos nos sobresaltamos y él se aplana, protegiéndome con su cuerpo. Toma mi mano con fuerza y ​​se pone rígido. A pesar de su respiración lenta, todavía puedo sentir el calor abrasador.

Sus ojos están ahí, pero no quiero mirarlos.

Los gritos agudos todavía me rodean, junto con lluvias de brasas y humo negro que parece haberse tragado todo. Trozos ardientes siguen cayendo del cielo y aterrizando frente a mí.

Después de quién sabe cuánto tiempo ...

Justo cuando siento que me voy a asfixiar o asfixiarme hasta la muerte, el peso sobre mí desaparece de repente. Tomo grandes bocanadas de aire mientras me ayudan a levantarme. Heng Ziyu a mi lado está mirando hacia otro lado y su rostro está sonrojado, probablemente por el denso humo.

 

Nuestras miradas se encuentran por un momento antes de separarse. Camino hacia las almenas, pero me tambaleo por una violenta ráfaga de aire. Un soldado me sostiene y me advierte: “Los Yan están catapultando rocas en llamas y han encendido fuego junto al foso. El aire está cargado de humo. ¡Es mejor si Su Majestad no va! "

Heng Ziyu se inclina un poco y tose antes de subir a las almenas a grandes zancadas, ignorando todas las voces que lo persuadieron de no hacerlo.

Desde esta posición elevada, veo que un oscuro velo de humo se ha levantado alrededor de la ciudad. De vez en cuando se pueden ver fuegos ardientes mientras espesas nubes de humo se disparan hacia el cielo, como una enorme cortina negra que envuelve las almenas y nuestra visión. El olor acre del aceite de pino quemado flota cuando las bolas de fuego vuelan por el cielo antes de explotar. Los soldados gritan mientras se dispersan y corren para esquivar los trozos en llamas.

Las rocas son pesadas y calientes y causan heridas graves cuando se golpean. También tiene el sabor ácido del azufre que hace que los ojos se llenen de lágrimas. Los arqueros de las paredes no solo no pueden ver lo que sucede afuera, sino que tampoco pueden apuntar. Con los ojos enrojecidos e hinchados por el humo, solo pueden disparar a ciegas.

"No podemos apuntar correctamente así, Mariscal".

Heng Ziyu le responde con determinación: “¡No importa! ¡Solo dispara! "

Otra persona corre hacia él, cayendo de rodillas. "¡Mariscal! Los Yan están disparando piedras ardientes cubiertas con sebo de res en la puerta. ¡Las llamas crecieron e inmediatamente rodearon toda la puerta! "

"¡Las puertas son de acero macizo!"

"¡Sí! Pero el impacto de las rocas es demasiado. Las puertas están temblando furiosamente y podrían desmoronarse en cualquier momento. ¡Estamos tratando de contenerlo, pero hace demasiado calor! "

Los lacayos Yan navegan a través de las capas de humo y cruzan el foso, usando escaleras en forma de gancho para escalar las paredes. Nuestros soldados, a pesar de ahogarse y llorar por el humo, aún mantienen la línea defensiva. Cada vez más personas chocan a punta de espada. Las cuchillas se clavan en la carne y la sangre se esparce junto con un destello brillante del metal que se ha vuelto rojo por las llamas de todos lados.

El ataque continúa durante toda la noche.

Las catapultas siguen lanzando piedras y madera ardiendo hacia la ciudad. Varios cientos de miles de jin de madera se amontonan contra las paredes, en llamas, el fuego rugiente ilumina la noche sin estrellas. El cielo parece como si estuviera a punto de incendiarse y caer sobre la tierra.

Cerca del amanecer, las llamas brillan en medio del humo y mientras la tierra se estremece violentamente junto con el sonido de la piedra al romperse y el crujir de la madera, la Puerta Xi Zhi se abre. Numerosos caballos ligeros surgen, lo que obliga a los soldados Rui a usarse a sí mismos como cebo para atraerlos a la barbacana.

Innumerables arqueros disparan al unísono desde arriba y las flechas caen como una tormenta. Los hombres y los caballos gimen al morir y todo lo que queda en la barbacana son montones de cuerpos.

Heng Ziyu toma la iniciativa y ordena la represalia de las paredes.

Bajo el furioso ataque, ambos bandos han entrado en un estado de frenesí sangriento, transformándose en bestias mientras aúllan y saltan el uno al otro. Las fuerzas Yan fuera de la ciudad son retenidas por el ducha de flecha y se vuelve incapaz de maniobrar. Toda la pared está en llamas, las paredes de piedra se han incendiado por fin.

La última ronda del ataque histérico finalmente llega a su fin cerca del amanecer.

Heng Ziyu desciende por la pared, su armadura manchada de sangre. Brilla levemente rojo bajo los primeros rayos del día, bañándolo en una bruma sangrienta. Sosteniendo su sable de acero, cae de rodillas a varios pasos de mí.

Cuidadosamente, le doy un asentimiento mientras sostengo su mirada.

No importa lo que yo quiera o lo que él quiera; cómo me ve o cómo lo veo yo; o lo que pensamos el uno del otro, estamos completamente de acuerdo en esto.

Los heridos graves son llevados para recibir ayuda médica. El Ministerio de Hacienda reúne trabajadores para enterrar los cadáveres. Al mediodía, todos los cuerpos han sido transportados a un área abierta. Los trabajadores arrastran los cuerpos, los amontonan en capas y rocían aceite sobre cada uno. Las capas se convierten en una montaña sobre la que los soldados vierten aceite de pino. Una multitud de dolientes mantiene la cabeza baja en el otro extremo y los jóvenes soldados no pueden evitar temblar.

"Consumado es, Mariscal." Un soldado se arrodilla ante Heng Ziyu, a lo que él tararea una respuesta.

Estoy tan agotado que ni siquiera quiero hablar. Murmuro sin mover demasiado mis labios, "Ligera

eso."

Con mi orden, mis soldados rodean el montículo de cadáveres y apagan sus antorchas con todas sus fuerzas. Las antorchas caen sobre el aceite de pino e inmediatamente, el fuego se eleva hacia el cielo y lame los cadáveres hambrientos con su lengua diabólica. Mientras las llamas giran, se emite un olor repugnante que me da ganas de vomitar.

Me quedo ahí. Heng Ziyu está parado allí. Todo el mundo se queda ahí parado.

El humo casi ha envuelto el cielo. Frente a estos cadáveres que se oscurecen lentamente y que se están convirtiendo en cenizas, mi mente está completamente en blanco.

¿Cuánto tiempo va a durar este asesinato? Parece haber pasado una eternidad.

Cuando la pila casi se ha quemado, levanto una copa de vino y grito: "¡Todos ustedes son los héroes del Gran Rui!" Vierto el líquido en el suelo.

Los soldados comienzan a sollozar en silencio y finalmente, uno de los más jóvenes no puede aguantar más. Cae al suelo, llorando. Los guardias personales de Heng Ziyu se lo llevaron rápidamente, pero sus gritos aún permanecen en mis oídos.

Heng Ziyu se me acerca después de que los demás se van. "¿Qué debemos hacer con los cuerpos de los soldados Yan?"

“Encuentra un lugar y quémalo también”, digo con calma, “Ellos también tenían padres y madres. No humillemos a los muertos ".

Sigo viendo las últimas, menguantes brasas que se aferran a las cenizas. No quiero hablar, se para a mi lado sin decir una palabra. Las brasas se apagan paulatinamente con el viento y desaparecen entre las cenizas.

"¿En qué está pensando, Su Majestad?" "Nada en especial."

"No te ves bien".

Esbozo una leve sonrisa. "Mariscal, ¿recuerda lo que le había dicho antes?" Vacila un poco antes de recuperar la compostura. "Sí."

"¿Perdonarías a la persona si te mintiera y te traicionara?" "No."

“Y por eso,” suspiro tristemente, “es demasiado tarde. Ahora que se ha llegado a esto, las viejas llamas no se pueden reavivar si no ocurre un milagro ".

Sé bastante, si no completamente, qué tipo de persona es Murong Yu. Sabía incluso antes de conocerlo que lo que busca es un imperio y gobernar ese imperio. Para poder crecer en un palacio frío y hostil, para poder recibir la adoración de su padre, es evidente que se ve cuán cruel, intrigante y decidido es.

¿Cómo podría imaginarlo deteniendo su avance hacia Han Xin? Sin mencionar que ese hombre llamado Han Xin ya se ha ido.

La calidez y el vínculo que una vez tuvimos, la intimidad y el romance que tuvimos una vez pesan menos que una pluma en comparación con su conquista de esta tierra.

La melancolía me abruma y vuelvo la cabeza y le dedico una sonrisa a Heng Ziyu. "¿Nos vamos, Mariscal?"

…

Ya es la segunda quincena de noviembre. Las lluvias otoñales siguen cayendo sin descanso.

Nuestras tropas han sufrido los múltiples ataques de los Yan, y las bajas aumentan día tras día. Los montones de cadáveres quemados. Las paredes teñidas de sangre. Cada soldado parece absolutamente exhausto. Lo más desesperante es que no importa en qué dirección mire, todo lo que puedo ver es un campo negro.

Situada, la capital ha perdido el contacto con el mundo exterior. Incluso el puesto secreto de las palomas se ha vuelto escaso.

He estado debatiendo si contarle o no a Heng Ziyu sobre la capital Yan, Yongjing. Lo tenía en mi mente anoche durante nuestra reunión y las palabras estaban en la punta de mi lengua, pero al final me lo tragué.

También parecía vacilante cuando estaba a punto de irse, como si quisiera decir algo. Sus ojos brillaban inusualmente bajo las sombras proyectadas por la luz de las velas.

Estoy sentado en la Cámara Su Yu rodeada de finos velos por todas partes, el Lago Imperial no está lejos de la vista. El aire húmedo sopla a través de la cámara y produce anillos sobre anillos de ondas en el agua.

 

Un ligero aroma a madera de agar flota en el aire, tan suave como el agua. Ayer volví a despertar con un susto en medio de la noche, completamente empapado en sudor. Mis sienes están golpeando dolorosamente y todo lo que puedo hacer es reprimirlo temporalmente con este tipo de incienso calmante.

El tiempo parece pasar muy rápido, o tal vez muy lento, desde que comenzó el asedio. De la nada, me doy cuenta de que no me he mirado bien desde hace mucho tiempo.

Sacudiendo la cabeza, me deshago de esos pensamientos fortuitos y desdoblo el monumento.

Después de que Song Ruoming fue arrastrado y encarcelado en su mansión, nadie, ni siquiera esos auditores generalmente molestos y funcionarios engreídos que han servido a múltiples emperadores, se atreven a decir una sola palabra sobre la guerra. Los montículos espeluznantes de esqueletos blancos yacen expuestos en la tierra bajo el sol, como si estuvieran completamente olvidados.

Actualmente, las tropas en la capital ascienden a poco más de noventa mil. Las tropas Yan afuera eran originalmente doscientos mil, pero ahora nadie sabe cuántas hay. Hemos sufrido grandes descensos debido a las bajas y las cosas no pintan muy bien. El Ministro de Defensa escribió en un memorial pidiendo permiso para reclutar hombres jóvenes en el ejército y participar en un entrenamiento de emergencia como respaldo. Yo se lo concedí.

Lo único de lo que no tengo que preocuparme es la escasez de alimentos.

Será invierno en menos de un mes. Yan está en el norte y recibe nevadas mucho antes. Estoy seguro de que las tropas de Yan están más preocupadas por la comida que yo. Lo único que tengo que hacer ahora es detenerlos con todo lo que tengo hasta que suceda algo en Yongjing y esperar a que surjan problemas con las provisiones de su ejército. Pero cuando eso sucedería, nadie lo sabe.

Liu An entra silenciosamente a la cámara. "Ha habido un problema, Su Majestad". "¿Hm?"

“Algunas personas han comenzado a mostrar síntomas inusuales desde ayer por la noche: coloración oscura en la piel, espasmos en todo el cuerpo. Parece que ... ”baja la voz,“ el médico del ejército con experiencia en el área dijo que parece envenenamiento ”.

Lo miro con sorpresa. "¿Cuántas personas han mostrado estos síntomas?" "Según el informe, los campamentos Uno, Dos y Cuatro los han mostrado".

Estoy tan aturdido que estoy temblando un poco. No es que no pensara que Yan manipularía y envenenaría el agua. Es solo que estos tres campamentos, que suman alrededor de veinte mil hombres, son los que están a cargo del servicio nocturno. No podía haber tanta gente enferma en una sola noche, sin importar cuántos espías hubiera. Ya hay tres campamentos afectados y aunque no ha causado muertes, solo ha empeorado la situación.

"¿Alguna muerte?"

Sacude la cabeza y responde en voz baja: “No está claro a partir de ahora. El segundo teniente notificó primero al mariscal Heng y él ha ido allí ".

"¿Dónde se encuentran las víctimas?"

“Sobre todo en el noreste de la ciudad. El alcalde informó haber dicho que hay bastantes civiles en esa zona con los mismos síntomas también ”.

Mi corazón comienza a latir con fuerza. El agua de la capital proviene de las sierras del noreste. Los Yan han tomado el control de los alrededores, por lo que no es sorprendente que hayan encontrado la fuente de agua.

La comida todavía es abundante y los jóvenes de la ciudad pueden transformarse en poder de combate, pero este problema del agua es un peligro crítico. Sin agua, una ciudad no puede soportar un asedio prolongado.

Envenenar la fuente de agua —me aprieta la mandíbula— es simplemente perverso.

Poco después, Heng Ziyu trae a un médico del ejército a verme. Tiene una expresión pétrea y solo mueve su mano sin siquiera una palabra. El médico da un paso adelante con la espalda inclinada, sosteniendo una fuente de porcelana.

"¿Algún resultado?"

"Sí." Hay un cuenco de agua clara en el plato. “Parece ser cuervo-cucharón, raíz seca de lobo de lobo, raíz seca de acónito, nuez venenosa, cobra lily y cosas por el estilo. Para empezar, estas hierbas son muy venenosas y la potencia solo aumenta cuando se cocinan juntas ".

Me acerco el cuenco a la nariz y lo huelo, una leve pizca de esencia de hierbas golpea el interior de mi nariz.

“Quienes son víctimas presentan síntomas de oscurecimiento de la piel del rostro, espasmos, irritación y problemas respiratorios. Un médico con experiencia en venenos dijo que estos son exactamente los síntomas de haber consumido estas hierbas.

Dejo el cuenco sobre la mesa y de alguna manera me calmo.

“Ya envié gente hacia el noreste para examinar todos los pozos del área. Estas hierbas huelen a musgo y algas en el fondo de los pozos al principio, así que la gente no se mostró cautelosa ".

"Está bien. Está despedido ”, ordena Heng Ziyu.

El médico se marcha con la espalda encorvada. Heng Ziyu se sienta frente a mí con las piernas cruzadas mientras mira ese cuenco de agua. Nuestras miradas se encuentran y sin ningún intercambio de palabras, entendemos lo serio que es esto.

“El médico ya dijo la mayor parte. Permíteme terminar el resto ". Él tose. “Tres mil hombres se han enfermado y no pueden moverse. Treinta muertos. Más de diez mil mostrando síntomas ".

"¿Cuántos pueden pelear?"

“Tres mil ya no pueden moverse. Los médicos han comenzado a tratar a los diez mil más o menos con síntomas más leves, pero es casi imposible reunir el medicamento necesario de repente ".

Consiga que el Ministerio de Hacienda se encargue de ello. Hay tantas farmacias y médicos en la ciudad. Si no es suficiente, está el Hospital Imperial ".

Él asiente mientras sigo mirándolo. "¿Ha investigado el método de envenenamiento?"

Su mirada se vuelve dura después de un breve silencio. "Tengo. Yan agregó el veneno a la fuente de agua en el noreste. El veneno fluyó hacia la ciudad con el agua y los soldados fueron víctimas de él primero porque necesitaban beber durante el servicio nocturno ”.

Mientras dice esto, su rostro palidece y las venas comienzan a hincharse. Sus ojos gritan asesinato. "¿Cuántos días más?" Pregunto después de una pausa.

“Con la cantidad de lluvia que hemos estado recibiendo estos días, el flujo de agua es bastante rápido. Si los Yan no continúan agregando venenos, deberían eliminarse dentro de diez días ".

Lo miro. "¿Y si continúan?"

Se detiene por completo y me mira con desconcierto. Asiento débilmente y sus labios se fruncen con fuerza.

Hay tanto silencio.

Las gruesas gotas de lluvia del aguacero del exterior golpearon las finas cortinas, empapándolas rápidamente.

Las llamas de las velas parpadean inquietas en el clima brutal antes de apagarse al final.

La oscuridad cae sobre la cámara. No puedo ver su rostro en la oscuridad, solo sus ojos que brillan como estrellas.

Empieza a toser. No tengo nada que decirle, así que le sirvo una taza de té caliente y se la acerco. Él asiente un poco. "Gracias, Su Majestad."

"Si tan solo lo supiéramos, podríamos haber puesto un reloj junto a la fuente de agua". Suspiro profundamente.

“Ya había esperado que envenenarían el agua cuando empezamos a fortalecer las defensas de la ciudad, así que me preparé. Construí canales y un depósito y el agua debe pasar una inspección antes de llegar al depósito ".

Asiento con la cabeza, sintiéndome más seguro. “Envenenar a un millón de personas es muy difícil. Sin mencionar que el agua se está moviendo, lo que significa que el veneno se está lavando constantemente, incapaz de permanecer ".

“Le pregunté a los médicos. La cura no es difícil de hacer y mientras la persona la vomite a tiempo, estará bien. Pero llevará algún tiempo ". Hace una pausa. "El punto es que ellos ..."

“Están tratando de sacarnos a la fuerza,” termino su oración.

Heng Ziyu asiente un poco. "Así es. El envenenamiento del agua ciertamente afectará a civiles inocentes. Ven los asesinatos en los últimos días, pero ellos mismos no han estado involucrados personalmente, por lo que pueden mantener la calma ".

Siento que mi estado de ánimo se oscurece. El esta en lo correcto. Los plebeyos no han reaccionado enérgicamente solo porque hay soldados que los protegen. Una vez que la carnicería se dé cuenta de ellos y pierdan la fe, tendremos un enemigo más con el que lidiar.

Dicho esto, realmente no hay nada más que decir.

Es su voz ronca la que perturba el silencio. "Su Majestad, tengo algo que decir".

Asiento con la cabeza mientras sostengo la taza de té con ambas manos. Agacha la cabeza, como para mirar el té. “Traje ochenta mil hombres conmigo cuando llegué al norte. Esto lo sabemos todos ". Luego lanza un largo suspiro. "Y la mayoría de ellos han muerto en estas batallas".

Cansado, asiento con la cabeza y digo en un tono que suena inusualmente solemne en la oscuridad. “Actualmente solo hay noventa y tantos mil soldados en la ciudad. Los Yan todavía tienen caballería montada, infantería montada y arqueros montados. Solo desde estos dos puntos, el resultado de llevar la batalla fuera de la ciudad parece evidente ".

Él duda, sus ojos se posan en mí antes de alejarse. “Lingzhou. Todavía tengo cincuenta mil hombres allí. Caballos de Luz ".

Sobresaltado, levanto la cabeza. En un momento, entiendo lo que quiere decir.

 De hecho, tenía otros planes cuando llegó al norte. No podía mostrar toda su mano a la corte, así que escondió una parte. Incluso si el Gran Rui pierde la mitad del reino, con su poder en el sur y las barricadas naturales del río Qihe, él sería el último en reír.

Los escalofríos me recorren. ¿Cuántas cosas me sigue ocultando esta persona?

Nació como un plebeyo y como guerrero, para poder sobrevivir entre los funcionarios civiles y los nobles, incluso ascendiendo hasta la cima, no podría haber confiado solo en su espada mortal.

Continúa sin prisa: “El ejército Yan tampoco es una pieza sólida de acero. Aparte del príncipe mayor, también están los príncipes segundo y tercero. ¿Has considerado eso alguna vez?

Cierro los ojos ante el dolor sordo en mi pecho. Sin embargo, una chispa intuitiva cruza mi mente y me golpea.

Los Yan podrían haber hecho tantas otras cosas, ¿por qué eligieron usar este método?

Contaminar el agua es el último as en la manga. Los resultados se pueden ver muy rápidamente, pero es demasiado salvaje. Mientras se pueda hacer algo más, ningún estratega de guerra elegiría imprudentemente hacer esto.

Creo que Yuwen Yuan podría hacer esto, pero Murong Yu… no es probable. Si pudiera tratar el cuerpo de un señor de Gran Rui con respeto y dejar que los prisioneros de guerra lo vigilen, entonces no haría algo tan malvado.

Además, los informes del Maestro Liao en estos días parecen hablar de algo que se está gestando en la oscuridad. Entonces solo hay una posibilidad.

Cuanto más pienso, más claro se vuelve. ¡Así es!

Después de reunir todo lo que sucedió en los últimos días, las piezas del rompecabezas encajan perfectamente.

¡Algo ha sucedido en Yongjing!

Nota:

 

Otro nombre para la provincia de Guangxi.

En realidad, ambas frases se traducen como "no podemos encontrarnos". El primero "no puede" implica que no pueden cumplir debido a factores externos (es decir, países en guerra) y el segundo "no puede" implica reglas autoimplementadas (es decir, Han Xin siente que no puede debido a la culpa).

Debido a la disminución del pronombre en chino, no ha dicho explícitamente ni un solo pronombre en primera persona en este capítulo hasta ahora. Asumiré que cambió al "yo" normal después de beber un poco de vino, pero esta es la primera vez que usó el "yo" normal explícitamente, así que he puesto en negrita los "yo" y los "mí" anteriores.

Él usa explícitamente el pronombre informal en segunda persona para referirse a Heng Ziyu, la primera vez que lo hace desde la ascensión.

Ji Unidad de medida tradicional en Asia oriental, 500 g en China continental y 600 go 604 g en la mayoría de los demás lugares.

185簌 玉(su yu), literalmente 'susurro de jade' o 'goteo de jade'. Su es una onomatopeya que describe un crujido causado por el viento o la acción de las lágrimas cayendo.

ANTERIOR        INDICE        SIGUIENTE