Capítulo 21

Nan Yaoquan miró al joven cultivador que estaba en el suelo y frunció el ceño.

Espiando y luego exigiendo una compensación por las frutas, y además comportándose de una forma tan poco compúngete; este tipo realmente necesitaba que le dieran una lección.

"¿Es así cómo se comportan los discípulos de Qingling?". Agitó la mano, y las frutas estropeadas que estaban esparcidas por el suelo empezaron a temblar.

En un abrir y cerrar de ojos, se reunieron frente a Shen Liuxiang.

No sólo todas las frutas volvieron a su estado original, sino que también estaban perfectamente clasificadas: manzanas, uvas y naranjas se alienaron en hileras, perfectamente organizadas.

Shen Liuxiang se quedó boquiabierto.

Este hechizo era demasiado increíble. Aunque la novela había descrito repetidamente que Nan Yaoquan poseía un talento extraordinario, capaz de utilizar algunos hechizos poderosos nunca antes vistos, sólo ahora, al verlo con sus propios ojos, se dio cuenta de su verdadera grandeza.

Tomó despreocupadamente una naranja, la pellizcó con sus finos dedos blancos y miró a Nan Yaoquan con confusión.

Espera... ¿desde cuándo tenía tan buen temperamento?

Mientras contemplaba esto, de repente se dio cuenta de algo. Lanzó la naranja que sostenía hacia Nan Yaoquan y, al mismo tiempo, se apartó con agilidad de la pila de frutas.

Justo en el mismo momento en el que se movió, sonaron algunas explosiones en el pabellón.

¡Bang! ¡Bang! ¡Bang!

Todas las frutas explotaron. Si Shen Liuxiang no los hubiera esquivado a tiempo, habría quedado cubierto de jugos de frutas de varios colores.

Nan Yaoquan bajó la mirada, observando las manchas de zumo de naranja en su túnica. Su rostro se tornó azul oscuro mientras se giraba en dirección a Ling Ye y le preguntaba: "Si yo matara a esta persona, ¿qué harías tú?".

Ling Ye sonrió débilmente: "Incluso si quisieras matarlo, no podrías hacerlo".

Sintiendo la feroz intención asesina en su mirada maliciosa, el corazón de Shen Liuxiang palpitó con fuerza. Después de todo, el Señor de los Demonios era un asesino despiadado. Rápidamente dio tres pasos y se colocó al lado de su Hermano Mayor.

Nan Yaoquan utilizó un hechizo limpiador para eliminar las manchas de su túnica, retrajo su desagradable mirada y dijo en voz baja: "No estoy aquí para causar problemas a la Secta Qingling. He venido a llevarme a alguien".

"¿A quién?" Ling Ye frunció el ceño.

"Su Baiche."

Ling Ye sacudió la cabeza: "Eso no es posible".

Nan Yaoquan se dio la vuelta y su mirada se posó en la tranquila superficie del lago: "Sólo he venido a informarte".

Los ojos de Shen Liuxiang parpadearon.

En la historia original, el Señor de los Demonios descubrió que Su Baiche era exactamente igual a su hermano fallecido. Puso todo su empeño en Su Baiche y se lo llevó al Reino Demoníaco, otorgándole un sinfín de atenciones.

Ahora, era el momento de llevarse a Su Baiche.

En cuanto a por qué no se lo llevó en secreto y en cambio se lo anunció descaradamente a Ling Ye, fue puramente porque Nan Yaoquan era demasiado arrogante, hacía cosas que estaban más allá de la comprensión humana, y tenía la costumbre de notificar a sus oponentes de lo que iba a hacer de antemano.

En sus palabras y acciones, había un mensaje autoritario: Si quiero hacer esto, ¿te atreves a detenerme?

El rostro de Ling Ye se tornó ligeramente serio: "Es un miembro de la Secta Qingling".

Nan Yaoquan se burló: "Pronto, será un miembro del Reino Demoníaco".

Una refrescante brisa nocturna recorrió el pabellón, llenando el aire de un aroma a pólvora.

Shen Liuxiang suspiró.

Ling Ye y Nan Yaoquan una vez fueron mejores amigos durante su juventud, e incluso más tarde, después de que uno se convirtiera en líder de una secta inmortal y el otro en el soberano del Reino Demoníaco, seguían mostrando consideración el uno por el otro.

Sin embargo, en las últimas etapas, se separaron por culpa de Su Baiche, y se convirtieron en enemigos.

Mientras leía la novela, se sentía un poco amargo y un poco dulce, y ahora, pudo experimentar de primera mano la tensa atmósfera que rodeaba a los personajes de la novela. No pudo evitar echarse a reír a carcajadas, mientras disfrutaba plenamente de la escena.

Las dos miradas se posaron simultáneamente sobre él.

Shen Liuxiang se tapó rápidamente la boca y parpadeó con disimulo.

Nan Yaoquan lo miró fijamente durante un rato, y se sintió aún más disgustado. Arrugó el entrecejo y dijo: "Ling Ye, eres demasiado blando, ya que permites que tus discípulos actúen de manera tan imprudente. Si me dejas disciplinarlo durante unos días, se convertirá en una persona obediente".

Shen Liuxiang: "..."

Justo ahora se acordó. Nan Yaoquan era un hombre soberbio e intentaría corregir cualquier cosa que le disgustara. Si no podía corregirlo, lo destruiría.

Después de traer a Su Baiche al Reino Demoníaco, aunque lo trató con mucho aprecio y le consiguió varios tesoros únicos, a Nan Yaoquan le molestaba especialmente el corazón blando de Su Baiche. Una vez, incluso lo obligó a matar gente durante varios días y noches para que se endureciera emocionalmente.

Como resultado, Su Baiche desarrolló una sombra psicológica hacia la sangre, por lo que, respetaba y a la vez le daba miedo Nan Yaoquan.

Ling Ye sonrió suavemente: "Mi Hermano Menor es muy honesto, y me resulta bastante agradable".

"¿Él es tu Hermano Menor?". Nan Yaoquan entrecerró los ojos, mostrando disgusto: "No lo encuentro tan atractivo. Si Su Baiche se parece en algo a él, me temo que me decepcionará por completo".

Shen Liuxiang apretó los dientes.

El tema volvió a centrarse en Su Baiche y la atmósfera armoniosa desapareció. Nan Yaoquan tomó la iniciativa y dijo: "Mañana, a la hora de Chen(1), me lo llevaré".

Ling Ye permaneció tranquilo: "Hemos luchado varias veces, y nunca has ganado".

"Eso fue hace mucho tiempo". La voz de Nan Yaoquan se volvió grave, teñida de autocrítica y remordimiento: "Si hubiera tenido el poder que tengo ahora, mi hermano no habría muerto de forma tan trágica".

Ling Ye permaneció en silencio.

Nan Yaoquan apretó el puño, y la energía espiritual que lo rodeaba tembló levemente. "Algunos hipócritas en el mundo del cultivo son incluso más repugnantes que los demonios. Tú puedes tolerar estar cerca de ellos, ¡pero yo no!".

El pabellón ocupaba un lugar central y la superficie del lago se sacudió con enormes olas.

La repentina sensación de presión incomodó a Shen Liuxiang. Viendo que la ira de Nan Yaoquan seguía aumentando, interrumpió casualmente: "¿Por qué a la hora de Chen? ¿No sería mejor si fuera por la noche?".

Nan Yaoquan hizo una pausa: "¿Qué problemas tienes con Su Baiche?".

Como compañeros de secta, debería preocuparse por la seguridad de Su Baiche. Pero en lugar de eso, Shen Liuxiang lo estaba animando para que se lo llevara lo antes posible. ¿Cuál era su intención?

La mirada amenazadora de Nan Yaoquan se clavó en Shen Liuxiang, "He oído que está siendo intimidado por alguien de la Secta Qingling. ¿Eres tú esa persona?".

Shen Liuxiang se congeló.

Aunque Su Baiche era un sustituto del hermano menor definitivo de Nan Yaoquan, si Shen Liuxiang se atrevía a asentir en este momento, no tardaría en hacer que su discípulo viniera a recoger su cuerpo.

Shen Liuxiang guardó silencio por un momento antes de decir con calma: "Tengo una estrecha relación con Su Baiche. Soy el que más cuida de él dentro de la secta. No hace mucho, en mitad de la noche, incluso le llevé un tazón de su sopa de semillas de loto favorita. Todos en la secta lo saben".

Ling Ye sonrió en voz baja.

Nan Yaoquan resopló fríamente: "Eso está mejor".

Así que a Su Baiche le gustaba la sopa de semillas de loto, y una vez que estuvieran en el Reino Demoníaco, la gente se la prepararía todos los días.

Mirando al cielo nocturno, Nan Yaoquan dijo: "Su Baiche todavía está descansando. Cuando se despierte a la hora de Chen, me lo llevaré de regreso al Reino Demoníaco".

Shen Liuxiang se quedó maravillado por esto.

Al ver que el Señor de los Demonios y su Hermano Mayor no mostraban ninguna intención de marcharse sino que parecían estar planeando continuar con esta confrontación hasta el día siguiente, se escabulló silenciosamente y regresó al Pico Nubes del Alba. Debido a la emoción de la noche, no pudo dormir y llamó a la puerta de Zhou Xuanlan.

Pronto, la puerta crujió al abrirse.

Las cejas del joven mostraban un atisbo de somnolencia mientras que su voz se mezclaba con la ronquera de la noche y decía: "Maestro".

Shen Liuxiang dijo: "No podía dormir por culpa del Maestro de la Secta".

La somnolencia de Zhou Xuanlan se desvaneció y pareció un poco inquieto: "Maestro, ¿quiere... hablar seriamente con su discípulo?".

Shen Liuxiang negó rápidamente con la cabeza, "No, sólo acompáñame a la Ciudad Wanshui".

Zhou Xuanlan preguntó: "¿Tiene el Maestro algún asunto importante?".

Los labios de Shen Liuxiang se curvaron ligeramente y sus ojos se iluminaron: "Compraremos semillas de melón. Mañana veremos una obra".

A altas horas de la noche, no había muchas tiendas abiertas. Shen Liuxiang utilizó su sentido espiritual para buscar durante un rato y encontró una pequeña tienda donde compró las semillas de melón y dos tiras de caramelos.

Le entregó una tira a su discípulo y le dijo: "Mañana no practiques junto al río".

Zhou Xuanlan parecía desconcertado.

Shen Liuxiang le quitó la envoltura al caramelo, le dio un mordisco al fruto rojo brillante y murmuró: "Puede haber peligro. Recuerda permanecer a mi lado mañana en todo momento".

Zhou Xuanlan se sobresaltó y apretó con más fuerza el caramelo de majuelo.

Al día siguiente, aparecieron los primeros rayos de sol.

Shen Liuxiang se despertó por la conmoción del exterior. Incluso en el Pico Nubes del Alba podía escuchar estallidos de ruido.

Zhou Xuanlan se paró en el umbral de la puerta y dudó un momento antes de tocar.

Shen Liuxiang tomó despreocupadamente una túnica y se la puso por encima. Con ojos soñolientos, abrió la puerta: "¿Qué pasa? ¿Por qué hay tanto ruido en la secta?".

Zhou Xuanlan dijo: "El Señor de los Demonios ha venido y ha capturado a Su Baiche".

Los ojos de Shen Liuxiang se abrieron de par en par, y todo rastro de somnolencia desapareció.

¡¿Ya lo han capturado?!

Aún no era la hora de Chen. Además, en la historia original, Nan Yaoquan luchó con su hermano mayor durante todo un día antes de capturarlo con éxito.

¿Cómo era posible que ahora todo fuese tan fácil? ¿Podría ser que Su Baiche hubiera caído él mismo en la trampa?

La suposición de Shen Liuxiang fue casi acertada.

Después de escuchar las palabras de Tong Xi la noche anterior, Su Baiche decidió inmediatamente ir con Nan Yaoquan. No podía esperar para unirse al Reino de los Demonios.

Con la aparición del todopoderoso Señor de los Demonios, ¿por qué debía de dudar? Una vez que llegara al Reino Demoníaco, haría que el Señor de los Demonios encontrara todos los tesoros espirituales y los tesoros más extraordinarios del mundo para ayudarlo a abrirse paso hacia el reino de la Formacion del Alma.

¡Ya no tendría que fingir ser una buena persona en la Secta Qingling!

Aunque su corazón estaba alegre, Su Baiche fingió estar ansioso y miró al hombre que sostenía su brazo, y preguntó con falsa ignorancia: "¿Quién eres?".

Nan Yaoquan contempló el bello rostro que tenía cerca, y su corazón y su mente se estremecieron. Durante mucho tiempo, no pudo encontrar las palabras adecuadas para decirlo.

Era una réplica exacta.

Era como si alguien lo hubiera moldeado.

"Soy tu hermano mayor". La voz de Nan Yaoquan era seca.

Al escuchar esto, la expresión de Su Baiche se relajó ligeramente y habló con suavidad: "Debes estar equivocado. Yo soy el único hijo de mi familia; no tengo ningún hermano mayor".

Al oír su negativa, los nudillos de Nan Yaoquan se tensaron inconscientemente. Después de escuchar un tono lastimero en su oído, suavizó su agarre: "Antes no podía entrometerme, pero a partir de ahora, todo será completamente distinto."

Por otro lado, la cara de Ling Ye estaba llena de frialdad.

"Crack".

En un rincón, Shen Liuxiang rompió una semilla de melón, y disfrutó del enfrentamiento entre las dos partes.

Al ver a su discípulo con cara de tener algo que decir, Shen Liuxiang sacó un puñado de semillas de melón de su bolsa decorada con flores de estrella y se las entregó: "Toma, comamos algunas semillas juntos."

Zhou Xuanlan: "..."

Aunque estaban en un rincón discreto, seguían atrayendo la atención de muchos discípulos. Todos se dieron cuenta de que Shen Liuxiang y su discípulo observaban atentamente a Su Baiche. Esto hizo que todos sintieran curiosidad por lo que estaba pasando.

La gente de alrededor estaba preocupada, y luego estaba Shen Liuxiang, que estaba tranquilamente masticando semillas de melón, haciendo que los demás se enfadaran de repente.

"Cómo puedes quedarte quieto sin hacer nada, aunque no te guste Su Baiche, al menos debería haber compañerismo entre discípulos".

"Pensé que el Inmortal Shen había cambiado para mejor, pero parece que todo era mentira".

"Sigh, yo también me equivoqué con respecto al Inmortal Shen".

Shen Liuxiang ignoró el murmullo a su alrededor y se centró en la escena que se estaba desarrollando en el cielo.

Ling Ye parecía estar enfadándose y activó su poder espiritual, haciendo que la energía espiritual que lo rodeaba se elevara hacia él: "Si no lo dejas ir, no me culpes por no tener compasión".

Shen Liuxiang estaba entusiasmado y agarró unas cuantas semillas de melón, echándoselas en la boca. Ni siquiera giró la cabeza mientras le indicaba a su discípulo: "No te quedes mirándome las batallas entre cultivadores de almas nacientes son raras y pueden mejorar mucho tu estado de conciencia. Obsérvalo seriamente".

Al ser llamado de repente, Zhou Xuanlan cambió su mirada con torpeza.

En el aire, frente a la fría espada formada por la acumulación de energía espiritual de Ling Ye, el rostro de Nan Yaoquan no mostró pánico. Activó tranquilamente su poder espiritual, y una tenue niebla negra los rodeó a él y a Su Baiche.

Alrededor de los dos, innumerables luces de espadas y sombras de cuchillos llenaron los alrededores, formando una poderosa barrera defensiva.

"Si usas todo tu poder, la Barrera Devoradora de Sangre puede que no resista, pero esta es la Secta Qingling. Si ejerces más del setenta por ciento de tu fuerza, tu secta puede verse afectada". Nan Yaoquan tenía la ventaja: "Te lo dije, sólo puedes mirar mientras me lo llevo".

Ling Ye miró a la barrera por un momento y luego disipó la energía que tenía en su espada.

El corazón de Su Baiche saltó de alegría.

La Barrera Devoradora de Sangre era realmente poderosa. Ling Ye no podía atravesarla por la fuerza, así que sólo podía ver cómo Nan Yaoquan se lo llevaba. Le preocupaba que Ling Ye pudiera rescatarlo, pero ahora por fin podía respirar aliviado.

"Maestro de la Secta...". Su Baiche fingió estar asustado, mordiéndose el labio y mirando a Ling Ye con voz temblorosa.

Con una sola llamada, antes de que Ling Ye pudiera reaccionar, los discípulos de la secta ya estaban alborotados.

"¿Qué clase de barrera de porquería es ésta? Miren cómo la atravieso y rescato al Maestro".

"Sí, ¿cómo vamos a dejar que el Maestro caiga en manos del Señor de los Demonios?".

"Cálmate. ¿No has oído hablar de la reputación de la Barrera Devoradora de Sangre? Cualquiera que se acerque a ella sufrirá la destrucción inmediata de su energía espiritual y se transformará en sangre."

"Es tan aterrador, ¿qué debemos hacer entonces?".

Las caras de todos mostraban desesperación.

"El resultado ya está decidido". Nan Yaoquan miró a Ling Ye: "No puedes romper la barrera, y yo me lo llevaré".

"¿Quién ha dicho que no tengo una forma de hacerlo?". Ling Ye bajó la mirada y miró hacia un rincón oculto: "Si no puedo romperla desde fuera, entonces lo haré desde dentro".

En aquel lugar, había alguien mordisqueando semillas de melón y partiéndolas con deleite.

"¿Quieres decir que yo abriré voluntariamente la barrera para dejar entrar a alguien? Eso es imposible". Nan Yaoquan se rió a carcajadas: "Ling Ye, hoy me llevaré definitivamente a Su Baiche. Aunque te acerques a la barrera y te conviertas en sangre, no detendré mi hechizo ni por un momento".

Ling Ye no lo confirmó ni tampoco lo negó, sino que se giró hacia la persona que acababa de tomar un puñado de semillas de melón y dijo: "Hermano menor, ven aquí".

Shen Liuxiang levantó la cabeza, parpadeó confundido, luego agarró la mano de Zhou Xuanlan, y le colocó las semillas de melón: "Ayúdame a sostenerlas por un rato".

En un abrir y cerrar de ojos, apareció junto a Ling Ye.

Bajo la atenta mirada de todos, la orden del Maestro de la Secta era difícil de rechazar, aunque no tenía un gran impacto. Shen Liuxiang pensó para sus adentros que si su hermano mayor le pedía que entrara en combate, a lo sumo, podría luchar en el agua a lo loco(2).

Delante de los ojos de todos, Ling Ye señaló hacia la barrera y sin rodeos dijo: "Entra a la fuerza".

Shen Liu Xiang: "???".

Si se precipitaba, sería inmediatamente destruido por la barrera devoradora de sangre. ¡¿Le está pidiendo Ling Ye que sea la carne de cañón?!

No solo Shen Liuxiang estaba estupefacto, sino que los discípulos que antes estaban alborotados también estaban atónitos, con expresiones dubitativas: "Esto no parece correcto... ¿Está el Maestro de la Secta sacrificando al Inmortal Shen?".

Entre la multitud, había una persona que estaba secretamente complacido.

Los labios de Su Baiche se curvaron ligeramente hacia arriba. Aunque no conocía el plan de Ling Ye, sabía muy bien que el Señor de los Demonios no sería indulgente con Shen Liuxiang y lo dejaría entrar. Él estaba totalmente equivocado.

Estaba deseando que la persona que le había intimidado en el pasado, Shen Liuxiang, se convirtiera en un montón de espuma de sangre.

En su regocijo, Su Baiche no se olvidó de seguir jugando el papel de persona débil: "Maestro de la Secta, no debe dejar que el Inmortal Shen venga. Preferiría morir a manos del Señor de los Demonios que soportar ver al Inmortal Shen derramar sangre por mí".

Ling Ye dijo con calma: "Te salvaré".

Al escuchar esto, una sonrisa no pudo ser reprimida en los labios de Su Baiche.

Cuanto más quería Ling Ye salvarlo, más probabilidad había de que utilizara imprudentemente a Shen Liuxiang para probar el límite del Señor de los Demonios. Tong Xi ya le había dejado claro que el Señor de los Demonios y Shen Liuxiang no tenían ninguna relación. Por lo tanto, si Shen Liuxiang realmente se acercaba a la barrera, no habría escapatoria para él.

Su Baiche se sintió extremadamente satisfecho en su corazón.

Shen Liuxiang miró fijamente a Ling Ye, adivinando vagamente sus intenciones, pero... ¿por qué Ling Ye se jugaba la vida por la seguridad de Su Baiche? ¡Además, Su Baiche viviría una vida de lujo en el Reino Demoníaco!

Shen Liuxiang se dio la vuelta para correr, pero fue detenido en seco por una mano en su hombro.

"No tengas miedo". La voz de Ling Ye era cálida y su tono transmitía una convicción inexplicable: "Nan Yaoquan nunca te mataría. Esta es la única forma de romper la barrera".

Mientras hablaba, la palma de la mano de Ling Ye ejerció fuerza y empujó a Shen Liuxiang hacia la barrera.

Hubo un grito ahogado por parte de los espectadores.

Los ojos de Nan Yaoquan mostraron un atisbo de burla, permaneciendo inmóvil mientras esperaba a que Shen Liuxiang fuera aplastado por la barrera: "Ling Ye, ¿crees que sigo siendo el mismo de antes...?".

De repente, su voz se entrecortó.

Sin embargo, Ling Ye no tardó mucho en mandarle un mensaje a traves de su conciencia: "El Emperador Xing Yu, es su padre".

La expresión de Nan Yaoquan cambió drásticamente mientras miraba al joven a punto de ser devorado por la barrera. En un instante, impidió que la barrera se siguiera cerrando.

La niebla negra que lo rodeaba se disipó casi por completo.

La sonrisa de Su Baiche se congeló por un momento, pues aún no había reaccionado cuando Ling Ye lo atrajo hacia él de un tirón.

Después de calmarse, miró hacia el lado opuesto.

Una vez allí, vio a Nan Yaoquan agarrando fuertemente a Shen Liuxiang, y con una expresión insegura, le dijo a Ling Ye: "Si resulta ser un engaño, prepárate para recoger el cadáver de tu hermano menor".

Una vez dicho esto, el Señor de los Demonios entró directamente hacia el espacio abierto, y desapareció junto con Shen Liuxiang del lugar donde se encontraban.

Su Baiche estaba a punto de morderse los labios por la frustración...

...

GLOSARIO:

(1) La hora de Chen se refiere al periodo de tiempo que transcurre entre las 7:00 AM y las 9:00 AM en el cronometraje moderno, que corresponde a la rama terrenal "Chen" (辰) en el calendario chino tradicional.

(2) Muy bien, lo que esencialmente he sacado de esta traducción es que Shen Liuxiang luchará a lo loco, porque él estaba convencido de que, hiciera lo que hiciera, la trama seguiría su curso y Su Baiche seguiría siendo capturado hiciera lo que hiciera.

ANTERIOR          ÍNDICE          SIGUIENTE