C141V7: Hola, Zhǔrén

 

Poco después, Chen You estaba sentado en el café que había junto al supermercado, frente al hombre sospechoso de tener sida.

Era pleno día, el café estaba lleno de gente y no había nadie que supiera lo que estaba pasando.

Chen You se sintió muy aliviado, recordó que el apellido de esta persona era Shan, Shan Liang, que es un homónimo de bondad.

Es un nombre interesante.

Shan Liang tomó un sorbo de café, su cara era demasiado blanca, pero sus rasgos eran muy atractivos, "Doctor, no le molesto, ¿verdad?".

¿Me atrevo a decir que sí? No me atrevo. ¿No ves que soy un cobarde?, pensó Chen You.

Mostró una sonrisa amable e inofensiva y dijo: "No".

Shan Liang dejó la taza: "Doctor, ¿me concede un momento de su tiempo?".

Chen You miró al joven, ¿otra vez este cuento? ¿Por qué sigues diciendo eso? ¿Tengo las palabras "lindo hermano mayor" escritas en la cara?

Suspiró para sus adentros y dijo: "Dígame lo que quiera. "

El sol acababa de salir y los peatones y vehículos de la calle se entrecruzaban con luces y sombras.

Shan Liang tenía los párpados bajados, vestía un jersey marrón de cuello alto, tenía la cara blanca, los labios y manos blancas y la única parte de su cuerpo que quedaba al descubierto tenía un aspecto casi transparente.

Chen You esperó en silencio, sin precipitarse.

Después de un largo rato, Shan Liang habló: "Tengo un hermano y una hermana pequeños, desde la escuela primaria he ganado el primer grado en todos los exámenes, mis premios están pegados en la pared de casa, mi hermano y mi hermana pequeños me toman como modelo, toda la familia está orgullosa de mí. "

"En el colegio, empecé a participar en competiciones grandes y pequeñas, por la clase y el esfuerzo personal, mi sueño es ser profesor. "

Aquí, Shan Liang frunció los labios, y sonrió un poco, muy simple, y un poco tímido.

Chen You se quedó helado, de repente quiso escuchar lo siguiente, pero el otro se detuvo en esa parte, como si su vida también se detuviera en ese año.

No captó su curiosidad y dijo apresuradamente: "¿Y luego qué?".

La sonrisa en el rostro de Shan Liang desapareció, no continuó, pero preguntó: "Doctor, ¿cree usted en el destino?".

Chen You se quedó en silencio.

Pensó un momento: "Cómo decirlo, esa cosa llamada destino, creas o no en ella, está ahí. "

Shan Liang murmuró: "Sí, está ahí. "

Chen You sintió inexplicablemente frío, no el frío del invierno, sino la impotencia y lo sombrío de la impermanencia y el destino de la vida.

Shan Liang suspiró: "Doctor, por fin he conseguido lo que quería, pero no soy feliz.” Se frotó los dedos pálidos, con cara de confusión: "No sé qué más puedo buscar. "

Chen You se sentía como un corderito perdido frente a él, sin saber adónde iba, sin querer huir, esperando morir de viejo donde estaba.

No se sabe con certeza si la otra persona tiene sida o no, y si tiene algo que ver con Jiang Meiren o no.

No es ético hacer suposiciones y conjeturas sobre este tipo de cosas.

"¿Conoces algún país en el que la gente no lleve ropa todo el año? ¿Sabes que hay una fruta que es blanca, pero el jugo que sale de ella es negro, sabes que hay un árbol que llora... " dijo Chen You en un suspiro, terminó el resto del café, "el mundo es grande, mucho más allá de tu imaginación, el trabajo cansa, la vida es aburrida, tómate unas vacaciones para ir de paseo, encontrarás mucha diversión."

Shan Liang se quedó mirando la mano de Chen You envuelta en una tirita, medio segundo después apartó los ojos y sonrió: "Doctor, usted sabe mucho. "

Me lo estoy inventando, suspiró Chen You: “El mundo también es un lugar maravilloso, más maravilloso de lo que imaginas.”

"En la vida, hay nueve de cada diez cosas malas que te pasan, no puedes hacer nada al respecto, como yo, cuando tengo mala suerte, pienso: «Dios no es bueno conmigo, quiere hacerme sentir mal, quiere que sea un chiste, yo no quiero, quiero ser bueno conmigo mismo, quiero ser feliz, ¡estoy enfadado con él!».”

Shan Liang se quedó estupefacto, volvió a reír, a diferencia de antes, y dijo: "Doctor, su amigo debe estar muy contento."

Chen You no sabía qué decir.

La actitud de una persona ante la vida no puede interferir con los demás, y los demás no pueden cambiarla.

Shan Liang bajó los ojos, "Si hubiera podido conocer al doctor antes. "

Acabo de llegar, no es muy temprano, Chen You preguntó: "¿Quieres más café? Te pediré otro si quieres. "

"No". Shan Liang se levantó, "Doctor, le deseo lo mejor. "

No estrechó la mano de Chen You y se dio la vuelta para alejarse, su cuerpo era muy delgado.

Chen You respiró aliviado, pensó en algo y le persiguió, los peatones iban y venían por la calle, pero el hombre había desaparecido.

"Qué hombre tan extraño... " murmuró Chen You, mientras corría de vuelta al café y tomaba su bolsa de la compra.

Espero tus deseos se hagan realidad, esta bendición es grande.

Chen You se arrepintió un poco, él también debería haber enviado una bendición, pero fue demasiado lento y se le escapó.

La mirada enfermiza del hombre daba vueltas en la cabeza de Chen You, que tomó una bocanada del aire frío del tubo de escape del coche en la calle, "Te deseo salud y felicidad entonces. "

Suena el celular en su bolsillo, es una alarma, recordando a Chen You que debe ir al hospital, su olvido es grande, cada vez más grande, no puede permitirse no recordar.

Cuando llegó al hospital, Chen You fue a la puerta de al lado, el Dr. Zhou estaba hablando con una enfermera, y cuando le vio, le dijo a la enfermera que se fuera.

Chen You se dio cuenta de que la enfermera tenía los ojos rojos y le preguntó al doctor Zhou: "¿Qué pasa?".

El doctor Zhou le dijo que cerrara la puerta: "El periodo de ventana es tan largo que algunas personas no son capaces de soportarlo. "

(N/T: tiempo que pasa desde que alguien se contagia con una infección hasta que se puede diagnosticar mediante técnicas de laboratorio.)

Chen You resopló: "Sólo hay unas pocas formas de propagar la enfermedad, ¿por qué tienes tanto miedo?".

El Dr. Zhou dijo: "¿Y si no tienes suerte?"

Chen You, "... "

El doctor Zhou dice: "Hace unos años, una niña de dos años se infectó de hepatitis B por una transfusión de sangre, y fue el hospital. "

Los ojos de Chen You se crispan, la transfusión de sangre es arriesgada, salir es arriesgado, comer es arriesgado, la vida sigue siendo vida.

"Me estás diciendo lo que tengo que hacer, y yo le estoy diciendo a un paciente lo que tiene que hacer, no lo entiendo. "

"Por eso es tan complicado. "Dr. Zhou preguntó: "¿Cuál es el resultado de su prueba, Dr. Chen?"

Chen You dijo: "Estoy seguro de que estoy bien."

El doctor Zhou sonrió y se dijo internamente que un tener mente positiva, es realmente bueno.

Cuando vio que Chen You estaba a punto de irse, le dijo rápidamente: "No te vayas, hablemos más mientras no estamos ocupados."

Chen You pensó que volver a su casa sería una pérdida de tiempo, así que se sentó en una silla y habló con Dr. Zhou.

Hacia el mediodía, Yan Shu terminó su operación, tomo una llamada y salió.

 

Unos momentos más tarde, en un parque.

No hay mucha gente paseando a estas horas, pero si fuera unas horas antes, habría una oleada de ancianos practicando por la mañana, así como jóvenes corriendo y paseando.

Jiang Meiren llevaba un sombrero, un pañuelo negro al cuello y la cara blanca como el papel.

Con un chasquido, encendió un cigarrillo, inhaló al vacío y luego exhaló lentamente un vaho blanco.

El humo permaneció gradualmente, oscureciendo la visión y la expresión de Jiang Meiren.

Todo es cuestión del destino.

Anoche mismo, tomó la decisión de abandonar la ciudad, de ir a un lugar donde nadie la conociera, donde aquel loco no pudiera encontrarla, para empezar de nuevo, y pensó que cooperaría activamente con el tratamiento, y que haría todo lo posible por vivir una vida más larga.

Pero cuando revisó su correo, encontró un email de hacía medio mes.

Un movimiento involuntario que la arrastró a la oscuridad, y esta vez no pudo levantarse.

El correo era una disculpa tardía y un saludo, preguntándole cómo estaba.

No está bien, es un desastre.

Jiang Meiren miró fijamente la pantalla del computador y al instante siguiente le estrelló contra el suelo.

Hace años, Jiang Meiren estaba de excursión con unos amigos y se encontró con otro grupo de gente por el camino. Mantuvieron una buena conversación y siguieron juntos el camino.

En la cima de la montaña, Jiang Meiren se acostó con un inglés sin ninguna precaución, era joven, se sintió atraída por él y pasó unos días y unas noches de locura en la montaña.

Al bajar, son amenazados por los lugareños, que les exigen que compren algo y les entreguen sus objetos de valor.

Hubo un enfrentamiento, una pelea.

Fue un viaje que empezó feliz y acabó horriblemente, el último para Jiang Meiren.

Había gente herida, gente sangrando, y Jiang Meiren no era una excepción, mientras era arrastrada colina abajo por el inglés, sangrando unos sobre otros.

Lograron salir del peligro y con un loco cariño más que nunca.

Cuando lo recuerda, las yemas de sus dedos empiezan a temblar, su cabeza está inclinada y su cuerpo tiembla ligeramente.

Los dioses le habían gastado una broma.

Se descubrió que el inglés tenía sida, fue cobarde, evasivo, nunca se puso en contacto con ella, y sólo justo antes de morir consiguió sus datos de contacto a través de un antiguo colega, y le escribió un correo electrónico, confesándoselo, intentando recuperarla.

Le confesó que quería ser perdonado para poder entrar en el cielo.

Un mes después, Jiang fue arrastrada por sus colegas a donar sangre.

Ella no quería pensar en qué paciente iría su sangre.

No se atrevía a pensar que la sangre utilizada por Shan Liang podría haber sido la suya.

¿La otra parte podría haberlo descubierto ya?

Retribución, todo es retribución.

Anoche, Jiang Meiren se sumergió en una bañera llena de agua fría, y el frío helador le trajo muchos recuerdos.

Un año, cuando volvió a su casa después de una operación, era temprano por la mañana y las calles estaban desiertas.

Se encontró con unos borrachos y casi la manosean, pero salió un adolescente e impidió que ocurriera.

Estaba tan asustada que huyó, se fue a casa, se duchó y se acostó, no lo denunció a la policía y no le importó si el adolescente moría o no.

Hasta anoche no fue capaz de encajar las piezas del rompecabezas, el chico era Shan Liang.

Por aquel entonces, siempre sintió que alguien la seguía, y también era Shan Liang.

Quería matarla, pero nunca lo hizo, tenía su vida en sus manos.

Los pensamientos volvieron de repente, como un freno de emergencia, estimulando las terminaciones nerviosas de Jiang Meiren, que apagó el cigarrillo y fue a encender otro.

Esta vez ella dijo el propósito del día, pero también le fue difícil de decir una palabra.

"Yan Shu, lo siento."

A su lado, Yan Shu dobló sus largas piernas y no dijo nada.

Jiang Meiren fuma un cigarrillo, su garganta está bloqueada, su nariz también, se atraganta, "Lo siento mucho... "

Aquel día se lesionó el brazo, fue Yan Shu quien le apretó con la mano, en aquel momento la palma de Yan Shu tenía un pequeño corte.

En otra ocasión, una paciente de corazón murió en la mesa de operaciones, la familia vino a armar jaleo, y un grupo de gente vino a darle una paliza.

Yan Shu no estaba a cargo de la operación, era uno de sus médicos, pero tuvo que dar la cara por su profesión.

Tenía un corte en la espalda, y fue ella quien le hizo el tratamiento de urgencia por la misma herida.

En aquella época, quién iba a prestar atención a si había alguna enfermedad o veneno en la sangre, o si era contagioso.

¿Por qué ocurre esto? se preguntó Jiang Meiren a sí misma y a los dioses innumerables veces desde la noche anterior hasta ahora.

Ella era la que cometió el error, y no tenía nada que ver con nadie más.

"Lo siento."

Jiang Mei repetía una y otra vez, no conocía su propia situación, si esta persona estuviera infectada, habría perdido la oportunidad de recibir la vacuna preventiva.

(N/T: Una vacuna preventiva contra el VIH se administra a las personas seronegativas, con el fin de prevenir dicha infección en el futuro. La vacuna enseña al sistema inmunitario de la persona a reconocer y luchar eficazmente contra el VIH en caso de que dicha persona se exponga al VIH. La Mosaico es una vacuna preventiva, no curativa. Y se aplicaría a la población que tiene o pudiera tener alguna situación de riesgo de infección por el VIH.)

Todo lo que podía hacer ahora era rezar a Dios para no herir a otros.

Se arrepentía de no haberlo hecho en el pasado, de lo contrario no se habría involucrado con Shan Liang.

Jiang Meiren lloró: "Yan Shu, deberías volver al CDC dentro de unas semanas para hacerte un chequeo".

(N/T: CDC, Center for Disease Control and Prevention, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades)

Hizo una pausa: "Llévate a Chen You contigo".

Yan Shu finalmente dijo: "Cada uno tiene su propio destino."

Jiang Meiren giró la cabeza, incrédula, con la cara todavía llena de lágrimas, el humo se dispersó, revelando su expresión de dolor, ahora con mucha más conmoción.

Yan Shu se quedó indiferente.

Jiang Meiren se congeló por un momento, su boca estaba amarga, este hombre ni siquiera le mostraba odio.

"Esto, ¿puedes dárselo a Chen You de mi parte?".

Yan Shu miró la bolsa de papel que le entregaron, con la mano en el bolsillo, "¿Qué es?".

Jiang Meiren dijo: "Son todas mis posesiones, y una carta.” No dijo para quién es la carta.

Las cejas de Yan Shu se movieron, y la tomo.

Jiang Meiren apagó el cigarrillo a medio quemar entre los dedos, toda la persona parecía mucho más relajada, se puso el bolso, salió del parque pisando los finos tacones altos.

Dos días después, apareció una noticia en Internet.

Chen You estaba leyendo las noticias en el baño en cuclillas. Estaba aburrido, estaba en la sección de entretenimiento y seguía revisando las actualizaciones. Realmente no tenía nada más que leer, así que fue a leer los informes de la ciudad. Como resultado, vio las noticias inesperadamente. Lo tomaron por sorpresa y mirando fijamente después de unos segundos, gritó de miedo: “Yan Shu, ven aquí…”

Yan Shu, en el salón, dejó la mopa y se dirigió a la puerta del baño: "¿Se te ha caído en la taza?"

Chen You se apresura, "No, entra, te daré..."

Yan Shu interrumpe: "No, apesta. "

Chen You, "... " Mierda, ni siquiera puedo terminar la frase, se apresuró a limpiarse el culo, "Algo está mal."

Yan Shu se apoyó en la puerta, movió la nariz, se dio la vuelta y se fue.

Le agarraron la ropa que llevaba puesta, pero no miró hacia atrás, " Sube al balcón para que salga el olor. Hablaremos cuando se haya ido."

 

"¡Te dije que te pasó algo!"

Chen You redondeó a Yan Shu frente a él, con la cara pesada para mostrarle el teléfono celular.

Los ojos de Yan Shu barrieron débilmente la pantalla, arriba hay una noticia, también adjunta dos fotos.

Su rostro estaba inexpresivo, como si se lo hubiera esperado.

Las dos fotos de la pantalla eran una foto de carné, una chica joven y guapa, y una foto de un cadáver con una tela blanca cubriéndole el cuerpo, dejando su cara al descubierto.

La cara es la misma que en la foto, pero ya no está viva, sólo con la palidez de la muerte.

Jiang Meiren está muerta, fue un suicidio.

Tomó la salida más fácil, no tuvo el valor de enfrentarse a sí misma.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE