C197: Déjeme servirle

 

“Mmm." Aiqing asintió, Jing Tingrui envolvió una mano alrededor de la cintura de Aiqing, Aiqing no pudo evitar mirar hacia abajo, y cuando volvió a levantar la vista, se encontró por casualidad con los ojos de Jing Tingrui, que eran excepcionalmente calientes y concentrados, y por alguna razón, el corazón de Aiqing latió salvajemente.

"Su Majestad." Los labios de Jing Tingrui se acercaron, Aiqing inconscientemente tragó saliva, su espalda inconscientemente se inclinó hacia atrás, hasta que la otra mano de Jing Tingrui alcanzó y agarró su nuca.

Aiqing era incapaz de moverse hacia delante o hacia atrás, toda su persona se mantenía tensa y erguida, el aliento y la temperatura del cuerpo de Jing Tingrui le hacían sentirse incómodo por todas partes, pero en el sentido desagradable, no podía saber qué tipo de sensación era esa, sólo sentía que su corazón latía tanto que incluso su respiración se entrecortaba.

Jing Tingrui es alto, para besar a Aiqing agachó la columna vertebral, Aiqing inconscientemente bajó los ojos, contuvo la respiración, en los ojos de Aiqing está la nariz recta de Jing Tingrui, los cerró lentamente...

Jing Tingrui miró a Aiqing que estaba incómodo, pero no le evadió, la comisura de sus labios no pudo evitar enganchar una sonrisa cariñosa, justo en el momento en que estaba a punto de tocar los labios de Aiqing, Jing Tingrui se apartó, y plantó un beso extremadamente suave en la frente de Aiqing.

"¿...?" Aiqing abrió los ojos, al parecer incrédulo.

"Está bien." Jing Tingrui dio un paso atrás y sonrió a Aiqing.

Aiqing no sonrió, su cara estaba tan roja como si la reflejara un farol, incluso sus orejas estaban rojas.

"¿Su Majestad?"

"Yo, yo vuelvo a palacio". Aiqing giró la cabeza hacia un lado y hablo en voz baja.

"Le despediré personalmente."

"No, ve a dormir." Cuando Aiqing terminó de hablar, se dio la vuelta y se marchó.

Jing Tingrui quiso alargar la mano para tomar la de Aiqing, pero dudó en el momento en que la levantó.

"Por cierto". Aiqing se detuvo de repente y se volvió: "Que nadie más se entere de lo de esta noche".

"Sí." Jing Tingrui sonrió y dijo: "Esto es un secreto entre su humilde servidor y usted".

Aiqing frunció los labios y se marchó sin decir nada.

An Ping ayudó a Aiqing a subir al palanquín, realmente quería preguntar de qué habían estado hablando el emperador y el regente. Después de hablar durante tanto tiempo, ¿al regente ya no le importaba esa bofetada? Pero por mucho que An Ping quisiera saber, el emperador se sentaba en el palanquín con la cabeza gacha y no decía nada, como si estuviera "preocupado".

An Ping también notó que el emperador se tocaba la frente y la cara con la mano, no sabía por qué, pero la única certeza era que el emperador y el Príncipe Regente no se pelearon, de lo contrario el emperador no estaría tan callado ahora.

Después de regresar al palacio Changchun, Aiqing se tumbó en la cama del dragón como si estuviera agotado, An Ping tiró de sus brazos y piernas y dijo que quería desnudarlo, Aiqing se dio la vuelta y se sentó, mirando a An Ping y dijo: "Esta sensación puede ser realmente extraña."

"¿Qué sensación?" Preguntó An Ping mientras desabrochaba las ropas de Aiqing.

"Obviamente es la primera vez, pero parece como si hubiera ocurrido muchas veces antes... Ni siquiera se siente extraño en absoluto". dijo Aiqing un poco apenado: " Y obviamente debería sentir que no es nada, ¿por qué será que estoy decepcionado en mi corazón?”

"¿El Regente le hizo algo a Su Majestad?" Frente al serio Aiqing, la cara de An Ping se llenó de sonrisas, "Su Majestad, cuénteme".

"Viéndote con una sonrisa malvada en la cara, no quiero hablar contigo." Aiqing tomó una almohada y la lanzó contra el cuerpo de An Ping.

"No, Majestad, prometo mantener la boca cerrada."

"Pero antes ya prometido esto con el Regente, no se lo diré a nadie". dijo Aiqing, luego se inclinó hacia atrás y cerró los ojos.

"Su Majestad, no se preocupe demasiado por algunas cosas, sólo siga su propio corazón". dijo An Ping con una sonrisa.

Aunque Aiqing no contestó a An Ping, sonrió.

***

El viento se levantó de repente en un buen día, silbando con fuerza en el Palacio Zhenqing, llena de fragancias, y el velo colgante se levantó, alzándose sobre los hombros de la dama Xiuyuan.

Xiuyuan se quitó suavemente el velo de los hombros y, a continuación, apiló los coloridos hilos de bordar sobre la mesa de bordado, que habían sido arrastrados por el viento.

Las doncellas de palacio y los eunucos estaban ocupados cerrando las puertas y ventanas del palacio, y la luz se atenuó. Después de que una de las criadas de palacio encendiera una lámpara de vela en forma de ramita, Xiuyuan continuó bordando el cuadro del dragón y el fénix casi terminado con su aguja de bordar de forma lenta y metódica.

"¿Aún no ha salido el Emperador de la corte?". preguntó Xiuyuan a la doncella de palacio.

"Respondiendo a Su Alteza, el Emperador ya abandonó la corte hace una hora, y... "La doncella dudó antes de decir: "Cabalgó con el Rey Regente para ir de caza".

La aguja de plata que se estaba clavando se detuvo, la mirada original de anticipación de Xiuyuan se atenuó al instante, y dijo lentamente: "El Emperador y el Regente juntos... "

"No son sólo ellos dos, también están el Maestro Xiang y el Príncipe Yonghe". La doncella de palacio sabía que la Emperatriz estaba celosa de nuevo, así que dijo: "Emperatriz, está a punto de llover, así que estoy segura de que el Emperador volverá pronto."

"Mmm". Xiuyuan asintió ligeramente y continuó recogiendo la aguja de bordar, nunca pudo bordar bien el ojo de fénix. No tenía ninguna energía y parecía estar muerto. Esto la hizo sentir muy infeliz. Sacó las tijeras para cortar el hilo de bordar y empezó de nuevo. A través del orificio de la aguja, y cuando la empujó con fuerza, la punta de la aguja le pinchó el dedo y la sangre goteó sobre la tela bordada, lo que tiñó de rojo los ojos del fénix.

Xiuyuan no gritó el dolor, sino que se limitó a mirar los ojos de fénix que se animaron de repente, los ojos rojos brillantes parecían estar llenos de ira y resentimiento, que era un reflejo de su estado de ánimo en este momento.

"Snif, snif... " sollozó Xiuyuan mientras se sentía rota, triste y desesperada por su interminable resentimiento y celos.

Tuvo muchas oportunidades de ganarse la atención del Emperador, pero por mucho que lo intentó, el corazón del Emperador nunca estuvo en ella.

Xiuyuan también lamenta haber tardado tanto en darse cuenta de que el Emperador era a quien realmente quería. Su gentileza, su consideración, su competencia y su atractivo rostro tiraron de la fibra sensible de Xiuyuan, haciéndole saborear la belleza de “dos amantes enamorados”.

Incluso entiende por qué Jing Tingrui rechazó su amor por el Emperador, ya que nadie puede resistirse al encanto amable y complaciente del Emperador.

Xiuyuan está dispuesta a reducir su esperanza de vida a la mitad a cambio de estar con el Emperador, ¡pero por mucho que rece a los cielos, el Emperador sigue regresando con el Príncipe Regente para dejar a un lado su antigua enemistad y volver a estar juntos!

Aunque no son tan buenos como para poder enfrentarse día y noche como antes, Xiuyuan tiene mucho miedo de que el emperador recupere repentinamente la memoria y vuelva a amar al regente. Todos en el palacio están esperando ver su buen espectáculo, lo que la hacía sentirse doblemente deprimida, ¡y no podía contener las lágrimas de autocompasión agraviada!

Cuando la doncella de palacio entregó cuidadosamente el pañuelo, el eunuco entró para anunciar: "Su Majestad ha llegado".

Xiuyuan se levantó inmediatamente para recibirle, y no se secó las lágrimas de la cara, así que cuando entró el emperador, vio esto de inmediato.

"¿Qué pasa, estás llorando otra vez?" Aiqing ni siquiera dejó que Xiuyuan saludara, se apresuró a tomarla del brazo y la llevó a sentarse en el sofá.

"¿Quién de ustedes ha disgustado a la Reina?". volvió a preguntar Aiqing a la doncella de palacio.

"Las esclavas no se atreven". Las criadas de palacio se arrodillaron una tras otra.

"¿Cómo se atreverían a molestar a su concubina?" Xiuyuan levantó sus ojos enrojecidos por el llanto y dijo en tono petulante: "Es porque Su Majestad me hizo sentir culpable que derramé lágrimas".

"¿Culpable?" Aiqing estaba cada vez más desconcertado. "¿Cuándo te he hecho sentir que eres culpable?".

Xiuyuan no se apresuró a responder, primero hizo una señal para que todos se retiraran, luego se levantó y se paró frente a Aiqing.

Aiqing estaba sentado en el sofá, mirando a Xuyuan con cara de perplejidad.

"Majestad, soy su esposa y debo servirle. Pero desde que se ha recuperado de su enfermedad, nunca me ha dejado servirle en la cama", Xiuyuan miró a Aiqing con cara tímida y dijo: "Pensé que no lo debí haber hecho lo suficientemente bien como para que le disgustará, por eso no quería que le sirviera."

"Xiuyuan, ¿a dónde vas? sólo estoy ocupado con mis deberes oficiales". Dijo Aiqing sonriendo.

"¿Y ahora? ¿Su Majestad sigue ocupado?"

"Ahora es pleno día, me temo que no es apropiado hacer estas cosas". Aiqing todavía pensaba que Xiuyuan estaba bromeando.

"Su Majestad, hablo en serio." Después de terminar su discurso, Xiuyuan se desnudó y se quitó la falda larga y el poncho por fuera, revelando el sujetador rosa y los pantalones cortos finos hasta la rodilla.

Aiqing no sabía que Xiuyuan llevaba un vestido tan revelador, pero se quedó boquiabierto por un momento.

Xiuyuan sonrió, se acercó a Aiqing, extendió la mano y tocó las mejillas de Aiqing...

***

Debido a la repentina lluvia, el viaje de caza de Jing Tingrui y Aiqing terminó precipitadamente, pero mientras cabalgaban, Aiqing mencionaba de vez en cuando que quería comer los bollos de pasta de judías de la vieja panadería de la Ciudad Imperial.

Al ver que la lluvia se detuvo, Jing Tingrui salió del palacio para comprar bollos al vapor, que eran realmente famosos por su textura dulce y suave. Cada vez que se cocía una tanda al vapor, era arrebatado por largas colas de gente. Jing Tingrui esperó media hora antes de comprar ocho bollos al vapor, que eran los últimos ocho.

La gente decepcionada se dispersó, algunas personas todavía se negaron a irse, preguntaban en repetidas ocasiones: "¿Realmente no hay más, jefe?".

Jing Tingrui oyó una voz familiar, se dio la vuelta y miró, era el hijo del príncipe Muren, Chunyu Minghua.

Su mano sostenía una gran bolsa con muchas cosas, cuando vio a Jing Tingrui, también se quedó helado, luego sonrió y dijo: "Eres tú, ¿también has venido a comprar bollos?".

"Mmm, ¿no conseguiste ninguno?"

"Sí, Hong'er quería comer bollos, pensé que había demasiada gente aquí, así que fui a comprar otra cosa primero, pero no pensé que se agotaría cuando volviera aquí". dijo Chunyu Minghua, sus ojos mirando hacia los bollos de pasta de judías humeantes en la mano de Jing Tingrui.

"Tengo ocho aquí, compartiré cuatro contigo". Jing Tingrui sonrió, tomó una bolsa de papel extra con el jefe y le dio cuatro.

"Muchas gracias". Minghua estaba exultante, sus ojos se entrecerraron en rendijas mientras sonreía, y luego dijo: "Es mejor encontrarse por casualidad, Regente, ¿qué tal si vamos allí y tomamos una copa? Ni siquiera te he dado las gracias por cuidar del príncipe y la princesa en su ceremonia semanal de aquel día."

"Eh... "Jing Tingrui miró el bollo en su mano.

"Además, Hong'er y yo regresamos mañana". Minghua mostró las bolsas llenas de regalos que llevaba y dijo: "Considéralo una copa de despedida".

"Bien." Jing Tingrui asintió, y los dos se dirigieron al restaurante diagonal a la calle en compañía.

 

El autor tiene algo que decir:

No te preocupes, Aiqing no caerá en la trampa de Tian Yajing, el único que puede atrapar a Aiqing es Rui Rui.

La edad de Chunyu Minghua es dudosa porque su padre, Xue Yu, tiene la edad equivocada. Eso se debe a que escribí mal la edad de Xue Yu en "Amor En El Palacio", ocho años es demasiado joven, y entonces no existía la historia de "Ministro Rebelde".

La versión actual de "Ministro Rebelde" se basa en la edad de Xue Yu en la nueva versión de "Amor En El Palacio", pero la versión antigua de este aún no se ha actualizado.

Además de corregir la edad de Xue Yu, la nueva versión del "Amor en el Palacio" también añade algunas tramas nuevas, como añadir más actividades psicológicas de Huangye, añadir algunos seguimientos de tramas y aumentar el número de malos que acaban en mala situación, etc. Habrá una versión simplificada de la historia, y se está diseñando.

 

Nota De Traducción:

Lo que dice la autora es por las nueva leyes que se implementaron en ese tiempo, la actual traducción tiene en parte todo eso que indica… y digo en parte, por que la mayoría son censuras así que… pues ya saben.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE