C194: No me aparte de su lado

En un abrir y cerrar de ojos, llegó el día del principito y la princecita, y el banquete se celebró en el jardín imperial, que estaba lleno de sabor y aroma otoñales. El emperador Huangye, la Reina Madre, los príncipes y nobles, las esposas de los ministros y las familias acudieron no menos de cien personas, y los regalos para el príncipe y la princesa se amontonaron en una pequeña colina.

Aiqing llevó personalmente al príncipe Luan a la placa de Zhuzhou, que era como una colección de las muchas cosas del mundo juntos, se puso una manta de fieltro rojo.

(N/T: Zhuzhou , una costumbre tradicional china, es una costumbre que predice el futuro del bebé cuando el niño cumple un año.) 

Había ábacos, pinceles, cuchillos, libros, huevos, caballos de madera y así sucesivamente, todo tipo de cosas.

Luan'er se sentó obedientemente en la alfombra, con sus grandes ojos negros mirando con curiosidad todos los juguetes, sonriendo de oreja a oreja.

"Luan'er, ven, agarra lo que quieras". Aiqing también ignoró su condición y se puso directamente en cuclillas, animando a su hijo a seleccionar sus cosas favoritas.

Luan'er gateó hacia delante y de repente estiró su pequeña y carnosa mano hacia el huevo, la multitud no pudo evitar sentirse un poco ansiosa, porque el huevo representa a una persona perezosa y no productiva, lo que no es una buena señal.

Pero a Aiqing no le importa, ha estado sonriendo al hijo, y le ha preguntado: "¿tienes hambre?"

Pero Luan'er al final no agarró el huevo, pero más allá del huevo agarró el cuchillo detrás, el cuchillo está hecho de madera, lo sostuvo en la mano para jugar un par de veces, y se negó a soltarlo.

"¿Quieres más?" Aiqing sonrió y le preguntó a su hijo: "Todavía hay un montón de cosas divertidas aquí".

Luan'er se rio alegremente, y se volvió para tomar un gran lingote de oro, y también se metió el lingote en la boca como si fuera algo para comer, Aiqing se rio y sacudió la cabeza, y alargó la mano y pellizcó las mejillas de su hijo, "Esto no es algo para comer."

"Felicito a Su Majestad, el principito tomó el lingote dorado y la espada, sin duda tendrá una gran carrera en el futuro". Un ministro mayor felicitó a Aiqing.

"Eso espero". Aiqing sonrió y dijo: "Espero que esté sano y salvo el resto de su vida".

"Sí, Su Majestad tiene razón". El ministro hizo una reverencia.

Luego fue el turno de Feng'er, de alguna manera Feng'er estaba en brazos de Jing Tingrui, la madre consorte Xiuyuan en su lugar se quedó a un lado, sin tener nada que hacer.

"Querida, lleva a Feng'er a la mesa". dijo Aiqing a Xiuyuan.

Xiuyuan asintió con la cabeza y sonrió, luego extendió la mano para sostener a Feng'er en los brazos de Jing Tingrui, pero Feng'er no quería dejar los brazos de Jing Tingrui en absoluto, tan pronto como Xiuyuan la abrazó, lloró y lloró, y no paró.

"¿Qué le pasa a esta niña? Ni siquiera quiere que la abrace su madre". Dijo Aiqing con dolor de cabeza, los ministros cuchicheaban mientras observaban la escena.

"Su Majestad, sólo deje que el Regente sostenga a la princesa para el zhuzhou". La cara de Xiuyuan estaba un poco pálida, forzando una sonrisa y diciendo: "Ya que a Feng'er le gusta tanto".

"De acuerdo entonces". Mirando a su renuente hija, Aiqing sólo pudo asentir con la cabeza.

Jing Tingrui llevó a Feng'er al plato, la atención de Feng'er fue atraída por el satén verde y colorido, Jing Tingrui la dejó en el suelo, no dudó en agarrar el satén colorido, y luego gateó por la alfombra.

Xiuyuan caminó hacia la alfombra, se agachó, miró a la princesa y dijo: "Ven aquí, Feng'er".

Xiuyuan tenía un pequeño guqin y un libro delante de ella, quería que la princesa tuviera en el futuro conocimientos completos de qin, go, caligrafía y pintura.

Pero después de que Feng'er la mirara, se dio la vuelta y se arrastró hacia el otro lado, y cruzó todas las cosas y se arrastró hacia Jing Tingrui.

"Ao". La princesita tiró de la pernera del pantalón de Jing Tingrui, pidiendo un abrazo.

"Qué linda princesa, sorprendentemente haciendo lo mismo que Su Majestad". Beidou no pudo evitar reír al ver esto.

"¿Verdad que sí?" Song Zhi también se rió.

"¿De qué están hablando?" Aiqing escuchó lo que decían y preguntó con curiosidad.

"Respondiendo a Su Majestad, usted atrapó al Regente cuando era niño durante el zhuzhou". Beidou se rió y contestó: "Es lo mismo que ha hecho hoy la princesa".

Aiqing parpadeó: "Eso es imposible".

"Es que, en aquella época, el Regente aún era sólo un pequeño guardia, y el Emperador todavía era joven, así que naturalmente no puede recordarlo". Dijo Beidou.

"¡Si realmente es así, para mí puede ser considerado un fantasma!". se quejó Aiqing.

"No, es todo lo contrario". Beidou no se dio por vencido y dijo directamente: "Cuando era niño, le gustaba pegarse al Regente, casi hasta el punto de que el Emperador anterior se pusiera celoso."

"¡Eso es imposible! ¿Cómo iba a pegarme a él?"

"Es verdad, el Emperador Huangye también está aquí, puede preguntarle".

"No voy a molestar a mi padre y a mi papá por esta cosa aburrida". Dijo Aiqing, porque los dos estaban tomados de la mano y viendo a sus nietos jugar bajo el árbol, era el momento adecuado para ser acogedores.

"Todavía puede preguntarle al Príncipe Regente". añadió Beidou.

"¿Quién quiere hablar con él?". Dijo Aiqing con cara de disgusto, desde el fracaso de su intento de hacerlo castigar mandándolo a la frontera, Aiqing no le había dirigido la palabra.

"Ah, está lloviendo". Beidou levantó la vista, el cielo estaba lloviznando, la multitud había cambiado sus posiciones, la princesa y el príncipe eran llevados a palacio.

Pero el ambiente del banquete no se vio afectado, mientras se servía el vino y la comida, la lluvia caía cada vez con más fuerza.

De algún modo, Aiqing sintió una opresión en el pecho, así que se dirigió al alero del pasillo exterior del salón, sólo para encontrar a la consorte Xiuyuan allí de pie, sola, con la mirada perdida.

"Alteza, ¿por qué está aquí sola?". Aiqing se acercó y preguntó: "¿No se encuentra bien?".

"Su majestad, el cuerpo de su concubina está bien, sólo... "Los ojos de Xiuyuan estaban un poco rojos, se atragantó y dijo: "Tengo un poco de miedo".

"Tonta, conmigo aquí, no hay nada que temer." Aiqing tomó la mano de Xiuyuan y se la puso en el pecho.

"Tengo miedo de que en el futuro... Su Majestad odie a su concubina."

"¿Cómo podría ser eso? Siempre serás mi amada concubina, y una buena madre consorte para Feng'er y Luan'er". Aiqing sonríe con más dulzura, "Bueno, no pienses tonterías aquí, entra rápidamente y bebe una copa de vino para calentar tu cuerpo."

"Sí, Majestad". Xiuyuan asintió con la cabeza con lágrimas en los ojos, Aiqing entonces llamó a la doncella de palacio y le pidió que esperara a la dama Xiuyuan.

Después de que Xiuyuan se fuera, Aiqing miró el jardín con los brazos cruzados, observando la forma en que las gotas de lluvia golpeaban las hojas de las flores, el aire se llenó de olor a tierra, el viento se hizo gradualmente más fuerte, las gotas de lluvia bajo los aleros del templo comenzaron a raspar hacia adentro, cuando la lluvia se desvió hacia las mangas de Aiqing, había un paraguas apoyado encima de la cabeza de Aiqing.

Aiqing pensó que era An Ping, pero pronto se dio cuenta de que no, porque An Ping no era tan alto.

Aiqing se dio la vuelta y vio a Jing Tingrui con ojos amables, sus miradas se encontraron, y durante un rato, se miraron, pero ninguno de las dos dijo nada.

"No entiendo... " Aiqing miró el rostro erguido de Jing Tingrui y murmuró.

"¿Qué es lo que no entiende Su Majestad?". preguntó Jing Tingrui en voz baja.

"No le entiendo". Aiqing le miró fijamente como si quisiera ver a través de Jing Tingrui. "¿Tienes buenas o malas intenciones hacia mí?".

"No tengo ninguna malicia hacia Su Majestad".

"¿Entonces por qué me has robado mi talismán de tigre?"

"... "

"No puedes responder, ¿eh? He pensado en enviarte a la frontera," dijo Aiqing con una ceja levantada, "pero tienes el talismán del tigre en tu mano, no puedo moverte."

"Su Majestad, permítame una petición."

"Hable."

"Me gustaría entregar el talismán del tigre, pero al mismo tiempo, por favor, no me envíe a una provincia extranjera." Cuando Jing Tingrui dijo esto, su tono era bajo.

"¿Eh?" Aiqing se congeló.

"¿Su Majestad está dispuesto?"

"Esto... " Aiqing se mordió el labio, "¿Es todo lo que pides?"

"Sí, todo lo que pido es que Su Majestad no me aleje." Los ojos y el tono de Jing Tingrui eran sinceros.

"Si ese es el caso, entonces trae el talismán del tigre". Aiqing sonrió y dijo: "Tampoco quiero que la noche sea larga".

"Bien." Jing Tingrui enganchó la comisura de sus labios y sonrió, luego entregó el paraguas de hule en su mano a Aiqing.

Hay que decir, Jing Tingrui con esta sonrisa es realmente guapo, Aiqing no puede dejar de perder la concentración, hasta que el dedo toco el mango del paraguas, tosió suavemente para sostenerlo.

Jing Tingrui sacó de su propia manga una bolsa de brocado bordada con un dibujo de tigre, y la puso en la mano de Aiqing: "Este es el talismán del tigre".

Luego tomó el paraguas de hule de la mano de Aiqing.

Aiqing abrió la bolsa, había dos cosas dentro, una era el talismán del tigre, y la otra era un colgante de jade, un colgante de jade muy feo con un cerdo tallado en él.

"¿Qué es esto?" Preguntó Aiqing con curiosidad.

"Es un tigre muy lindo". Dijo Jing Tingrui, mirando fijamente a Aiqing sin pestañear, como si estuviera pendiente de su reacción.

"¿Estás seguro de que es un tigre? De todas formas, parece un cerdo". Aiqing se rio y sacudió la cabeza: "Tu vista es realmente problemática".

"Tiene un rey en la frente". La punta del dedo índice de Jing Tingrui señaló la cabeza del tigre.

"Bueno, realmente lo es". Aiqing miró más de cerca, sus cabezas juntas.

"¿Esto también es para mí?" Aiqing levantó la cabeza, y sus labios casi se tocaron, haciendo que Aiqing tuviera una sacudida de miedo, huyendo inmediatamente de debajo del paraguas.

El rostro de Jing Tingrui parpadeó con decepción y abatimiento, pero rápidamente dijo: "Sí, quiero dárselo, como disculpa por ofenderle la última vez".

"El talismán de tigre es más o menos lo mismo que una disculpa, este colgante de jade". Aiqing lo miró de nuevo, y luego lo empujó de nuevo a la mano de Jing Tingrui, "No lo necesito".

Jing Tingrui bajó los ojos y asintió levemente.

"Muy bien, voy a ver al príncipe y a la princesa, Regente, por favor, siéntase como en casa". Aiqing se alejó dos pasos y luego se volvió, "No se preocupe, haré lo que digo, nunca le echaré de la Ciudad Imperial".

"Lo sé." Jing Tingrui se inclinó y respondió.

Aiqing lo miró, entonó la cabeza y regresó al palacio, Xiuyuan saludó a Aiqing en cuanto lo vio.

"Majestad, acompañe a su concubina a tomar una copa". Dijo Xiuyuan con una sonrisa.

"Mmm". Aiqing sonrió y luego preguntó: "¿Sabes que el Regente tiene un colgante de jade muy feo?".

"¿Qué?" Preguntó Xiuyuan con expresión inexpresiva, "¿Es importante?".

"Oh, nada importante, sólo que de repente me pareció muy gracioso". Aiqing se rio, "Obviamente es un colgante de jade tan feo, pero todavía lo esconde como un tesoro, pero... "

"Pero ¿qué?"

"Aunque es feo, no me parece molesto". Aiqing dijo: "Al contrario, lo encuentro interesante".

 

El autor tiene algo que decir:

Aiqing olvidó que él mismo talló el jade, y se escupió ==.

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE