C164: Vuelve la Concubina

 

Aiqing tiene ocho años, tan travieso como un caballo salvaje, no puede escuchar las palabras de su maestro, cuando el maestro del Príncipe Heredero, Wen Zhaoyang, estaba rojo en la cara y grueso en el cuello, aleccionando al eunuco compañero del Príncipe Heredero, Xiao Dezi, Jing Tingrui se ha preocupado de que ¡Wen Zhaoyang no se enfade tanto que muera!

Si no le iba bien en clase, le preguntaba al profesor, ¿qué pasará si revuelves un avispero? ¿Alguien morirá? ¿De qué manera?

También preguntaba por qué las mujeres son las únicas que se maquillan y no los hombres.

Aiqing hacía todas estas preguntas, que no estaban escritas en los libros, y si Wen Zhaoyang no podía responderlas, desobedecía la disciplina de clase.

Después de la escuela, Aiqing prefería ir a montar a caballo y la caza, completamente incapaz de quedarse quieto, en este momento, Jing Tingrui ya tiene diecisiete años, y con frecuencia tienen que salir del palacio para servir al emperador, sobre todo en la vigilancia, espionaje, y la entrega de mensajes, una vez ocupado, a menudo tres o cinco días se tardaba en volver.

Aiqing no estaba contento. Al principio, Jing Tingrui le trajo comida deliciosa para convencerlo, pero luego la comida ya no sirvió, por lo que Jing Tingrui trabajó duro para completar las tareas asignadas por el emperador y regresar al palacio temprano con el príncipe.

Ese día, Jing Tingrui con un cuerpo cansado y agotado estuvo de vuelta al Palacio del Este, ya era tarde en la noche, el Príncipe tenía mucho tiempo dormido, Jing Tingrui se acercó a su cabecera, puso la libélula de bambú en sus brazos y la colocó sobre la almohada de Aiqing.

Esta es su propia libélula tallada a mano cuando estaba entregando la tarea a los demás.

Jing Tingrui estaba a punto de levantarse y marcharse cuando de repente Aiqing se frotó los ojos y levantó la cabeza: "¿Rui Rui?".

"Su Alteza el Príncipe Heredero". Jing Tingrui no tenía intención de despertar a Aiqing y extendió la mano para acariciarle suavemente la espalda, "Duérmase, su humilde servidor estará aquí mismo con usted."

"Mmm". Aiqing se acostó, pero no mucho después, se sentó de nuevo y miró fijamente a Jing Tingrui con ojos soñolientos.

"¿Qué ocurre? ¿Su Alteza?"

"Rui Rui pareces cansado, tus ojos están oscuros".

"¿Es así? Su humilde servidor no se siente cansado".

En el siguiente instante, Aiqing incluso estiró sus manos, ahuecó la cara de Jing Tingrui, y se escuchó un “mua”, besándole en la boca.

"¿Eh?" Jing Tingrui se quedó completamente boquiabierto.

"Padre a veces 'muamua' así a papá, e incluso dice que es porque tiene el corazón roto que papá trabaja tanto". Aiqing bostezó: "Yo también tengo el corazón roto, Rui Rui, vete pronto a la cama, un día iremos juntos a correr a caballo".

Después de decir eso, Aiqing volvió a la cama y se quedó dormido.

La cara de Jing Tingrui se puso roja, era la primera vez que alguien le besaba, pero era un niño. Al escuchar a Aiqing decir corazón roto, Jing Tingrui no pudo evitar volver a reír a carcajadas.

Todo se debe a que el emperador siempre sin tener en cuenta los ojos de los demás, expresaba su amor hacia la Emperatriz Ke Weiqing, Aiqing aprendido de la experiencia, no es de extrañar que habrá ese tipo de comportamiento afectuoso.

Sin embargo, Jing Tingrui sabe que, Aiqing duerme tan profundo, que para mañana se le habrá olvidado.

El primer día, Aiqing incluso preguntó Jing Tingrui cuándo volvería.

Jing Tingrui se arrodilló y dijo que volvería por la mañana, Aiqing lo creyó...

Hay tantos recuerdos con Aiqing cuando estaba juntos, y cuando estaba juntos, también estaba la presencia de Tianyu y Tianchen.

Fue cuando Aiqing tenía diez años, y todavía recuerda que Tianyu y Tianchen compitieron con Aiqing en una pelea de piedras en el agua.

Aiqing nunca había jugado a este juego. Fue un completo fracaso, en cuanto su piedra tocó el agua, se hundió hasta el fondo, y fue incapaz de dar los tres saltos sobre la superficie del lago como hizo su hermano cuando lanzó la piedra.

Frente a sus hermanos menores, Aiqing no pudo soportarlo y se enfadó, diciendo que volvería a competir dentro de tres días, y qué si perdía, ¡dejaría que Jing Tingrui fuera allí y sirviera de guardia a sus hermanos menores durante un mes!

Al cambiar repentinamente a una apuesta, Jing Tingrui se sorprendió de que los gemelos hubieran dicho antes que querían pedirle prestado para ir a su palacio como guardia, o decir "compañero de juegos" sería más realista.

Aiqing siempre se había negado a dejarle ir, pero esta vez tomó la iniciativa de proponérselo, lo que sorprendió mucho a Jing Tingrui.

Al cabo de tres días, además de ir a la escuela, Aiqing incluso comía y dormía con una piedra en la mano, lanzándola dos veces de vez en cuando. Jing Tingrui pensó que era poco probable que pudiera vencer a los gemelos en tres días, y planeó hacer algo para ayudar a Aiqing a ganar el día de la competición, ¡porque no quería ser guardia de ese par de gemelos en absoluto!

El día de la competición, Aiqing ganó casi milagrosamente, pero con cuatro saltos, dejando a todos estupefactos.

Tianyu persiguió a Aiqing para preguntarle por el truco, y Aiqing se acercó a Jing Tingrui y sonrió mientras le tomaba la mano. "¡Este príncipe fue impulsivo y eligió a Rui Rui como premio!"

"No nos engañes, ¿qué tiene que ver esto con él?". Preguntó Tianyu.

"Tiene mucho que ver. Mientras apueste por Rui Rui, ¡tendré un espíritu de lucha ilimitado! Aunque no coma ni duerma, ¡sigo queriendo ganar! Desde entonces, ¡he aprendido el arte de jugar con piedras en el agua!". Aiqing se rio y miro hacia arriba, guiñando un ojo maliciosamente a Jing Tingrui.

"Entiendo, porque no quieres perder al siervo Jing" dijo Tianchen con una sonrisa. "Recuerden todos, la próxima vez que apuesten con el Príncipe, no apuesten por al siervo Jing, eso es una pérdida segura, ¿eh?".

Todos rieron, y Tianyu pensó por un momento, "Eso significa, que mientras la apuesta no sea por el sirviente Jing, entonces el Príncipe Heredero perderá".

"¡Eso no es necesariamente cierto! ¡Soy increíble!" Aiqing discutió con ellos hasta que la Emperatriz les dijo que fueran a por algo de comer.

Aiqing tomó un trozo de pastel y lo deslizó en la mano de Jing Tingrui, susurrando: "Tenías miedo, ¿verdad? Debiste tener miedo, y debiste haber pensado en ayudarme.”

"No, estaba convencido de que el Príncipe Heredero ganaría".

"¡Eso es! Rui Rui, no te preocupes, mientras yo esté aquí, nadie más podrá llegar hasta ti." Aiqing dijo con seriedad: "Eres mi persona, del Príncipe Heredero, no, eres la persona de mi Chunyu Aiqing, ¿lo sabes?".

"... Sí, Su Alteza Príncipe Heredero, su humilde sirviente…”

A veces, Jing Tingrui también pensaba, si Aiqing no hubiera sido tan apasionado consigo mismo desde niño, ¿seguiría enamorado de él?

Un príncipe que era todo lo contrario a él, que vivía en un tarro de azúcar, no tenía mucho en común con él en cuanto al lenguaje.

Si Aiqing tuviera la misma personalidad que Yan'er, fría, arrogante y santurrona, probablemente no habría invertido tanto en sus sentimientos.

El colgante de jade roto que tenía en la mano emitió un sonido al pellizcarlo con fuerza. Jing Tingrui lo miró aturdido, como si fuera falso y sólo el recuerdo de Aiqing era lo real.

"¡Larga vida al Rey!" Alguien llego, cruzo el patio, y cayo de rodillas justo delante de Jing Tingrui.

"Yu Qing, habla". Jing Tingrui no le miró, Yi Qing miró el jade de su mano, que todavía estaba manchado de sangre de la palma de Aiqing.

"Tal como esperaba, Anping regresó sigilosamente al palacio. Para encontrarlo, el Príncipe Yong’an y Yongyu se disfrazaron de comerciantes y entraron a la ciudad imperial con la caravana". Yu Qing, el subcomandante de los Tieying jiànshì, preguntó "¿Tenemos que arrestarlos?".

"Arrestarlos es demasiado llamativo, no podrán soportarlo por mucho tiempo, y tratarán de simular su entrada al palacio por la noche". Jing Tingrui volvió a tomar el jade roto de la manga y dijo en voz baja: "Envía más hombres, en cuanto descubrán el rastro de los Príncipes, captúrenlos y pónganlos en prisiones diferentes, no alerten al Emperador."

"¡Sí, señor! Pero... Majestad, ¿y si se resisten ferozmente y se niegan a ceder?"

"Irrumpir en el palacio prohibido es un delito capital". Jing Tingrui miró a su subordinado, "Ya sabes qué hacer."

"Entiendo." Yu Qing se excusó y Jing Tingrui le vio marcharse antes de darse la vuelta con la intención de entrar en la sala interior cuando vio llegar a Song Zhi, con la cara roja de ira y las manos cerradas en puños, una expresión de ansiedad mental.

"¿Qué ocurre?" Jing Tingrui le hizo una señal para que entrara.

"¡Rey!" Un sudor del tamaño de un frijol brotó de la cabeza de Song Zhi. "¿Cuál es exactamente el conflicto entre usted y el Emperador del que no puede hablar con propiedad? ¿Por qué necesita molestar al Emperador?"

"General Song, ¿qué ocurre? No tengo ningún conflicto con el Emperador" dijo Jing Tingrui.

"¡Su Majestad! Usted sabe que soy un hombre tosco, no entiendo esas conspiraciones y trucos, pero si no se lo aclara bien al Emperador, ¡seguramente se arrepentirá en el futuro!" Song Zhi no dijo algunas palabras, el emperador dijo que quería estar solo, no mucho después, el emperador de repente vomitó sangre, asustó a todos, lo bueno que Lu Cheng’en le dio tratamiento oportuno, dijo que el emperador está inquieto en el corazón y vomitaría sangre por un tiempo. Después de descansar, estaría bien.

Song Zhi pensó que el emperador debe haber estado enojado con el Rey Regente, por lo que corrió al patio Qingtong lleno de ira, queriendo hablar con el regente, pero cuando vio a Jing Tingrui, pensó en todas las cosas que había hecho y sintió que era imposible que tratará mal al emperador, y volvió a sentirse un poco deprimido.

Quería dar un buen consejo al Regente, pero sólo después de sus palabras, la cara del Regente era obviamente infeliz.

"No hay conspiración mucho menos engaño, la verdad es que el trono del Emperador es inestable, y por eso hay tantos incidentes." Jing Ting Rui miró fijamente a la cara de Song Zhi, "Su Majestad no está seguro de lo que está haciendo, pero ¿por qué también estás haciendo un escándalo al respecto? no eres ajeno a lo desagradable de las críticas privadas de esos cortesanos, ¿verdad?”

"Sé que les disgusta que el Emperador haya dado a luz a un niño, pero el Emperador que ha dado a luz a un niño sigue siendo el Emperador, no ha cambiado, sigue siendo un buen Emperador diligente y amante del pueblo, pero es usted, Alteza, quien dice hacer el bien al Emperador ¿es realmente bueno?"

"¡Cómo te atreves!" Jing Tingrui reprendió airadamente, con las venas saliéndole por la frente, “Este rey tiene su propia manera de hacer las cosas, ¿todavía necesito que me enseñes?"

Song Zhi sabía que había ido demasiado lejos, pero estaba ansioso por contar sus verdaderos sentimientos, por lo que dijo: "Su Majestad, por favor cálmese. No tengo intención de darle una lección y no tengo el coraje. Todo es culpa mía por mi boca incompetente. Pero Su Majestad, sé que entiende lo que quiero decir. Si es demasiado fuerte, entristecerá al emperador".

Si no fuera por la insistencia del Regente en tomar la cabeza de Yan, el Emperador no habría estado tan triste, esta no es la primera vez que realizaba el “mata primero, pregunta después”, Song Zhi quiere aconsejar a Jing Tingrui, incluso si él tiene el poder, sigue siendo súbdito del Emperador, ¿cómo puede tomar sus propias decisiones en todo?

"Escucha lo que dices, ¿vas a unirte a los traidores?" Jing Tingrui dijo ferozmente: "Si te atreves a decir tonterías de nuevo, te castigaré directamente".

Song Zhi no se atrevió a decir nada, o mejor dicho, directamente se quedó atónito.

"No es tu lengua la que está mal, es tu corazón. ¿Cuál es la situación ahora? ¿Confías en tu lengua para mantener a los ministros callados? ¿Entonces por qué necesito ser el Regente?" Jing Tingrui echó un vistazo a Song Zhi y miró al fondo del patio, "Gobernar un estado político no es jugar a las casitas, tú crees que el Emperador es el Emperador, ¿y qué? Las mentes de toda la dinastía son todas diferentes, incluso el emperador ha pensado en abdicar en el Príncipe Yonghe por el bien del niño. Al hacerlo, no sólo he preservado el trono del Emperador, sino que también he evitado una tragedia humana, ¡y para entonces, Gran Yan será realmente un reino! Hay muchas cosas que no entiendes, así que no las mezcles, ¡o perderás la cabeza!".

Song Zhi quiso decir algo, pero fue recompensado con una mirada severa de Jing Tingrui: "Esta es la única vez que serás advertido, la próxima vez no me culpes por no pensar en nuestra larga amistad".

Tras dejar atrás sus palabras, Jing Tingrui regresó directamente a la casa.

Song Zhi se quedó estúpidamente en el suelo sin moverse, sabía que el Rey Regente hablaba en serio, los ojos eran tan fríos, como si no hubiera amor entre él y el Emperador del que hablar, pero ¿es éste realmente el Jing Tingrui que él conoce? Song Zhi sintió que el Jing Tingrui frente a él era falso... O tal vez estaba soñando, ¡esto era una gran pesadilla!

Song Zhi esperaba que volvería pronto en sí, pero no podía dar un paso por miedo a darse cuenta de que todo era verdad...

***

La primera gran nevada desde el comienzo del invierno ha cesado, el viento se ha calmado, y las baldosas vidriadas y los escalones de jade se han hinchado, brillando a la luz del sol de la tarde.

El emperador Chunyu Aiqing pisó el camino nevado que los eunucos aún no habían barrido y llegó al palacio Zhenqing.

Tian Yajing, la señora del Palacio Zhenqing, fue salvada por el decreto de amnistía de Aiqing durante la última tormenta de nieve, y abandonó el tosco y poco atractivo "palacio frío" para regresar al lado de Aiqing.

El decreto decía que la reina era inocente y no había cometido ningún acto de traición, por lo que su honor y estatus fueron restaurados.

Cuando las cosas llegaron a este punto, los ministros no podían entenderlo, todos sabían que la consorte Xiuyuan era sólo una tapadera entre el Emperador y el Regente, para encubrir su comportamiento escandaloso, y para ser utilizada como la "madre biológica" de los gemelos, a fin de garantizar que los nacimientos del príncipe y la princesa estarían en buen orden.

¡Pero ahora este "secreto de palacio" es conocido por todos, esta dama frente se ha convertido en una carga, de lo contrario, ¿por qué el regente pondría a la emperatriz bajo arresto domiciliario en régimen de aislamiento alegando que era sospechosa de "filtrar secretos"?

La gente dice que el Rey Regente es lo suficientemente despiadado para hacer las cosas, pero esa es su hermana ah, y la dejaría morir en el frío palacio, por muchos secretos que tuviera.

También hace que más personas teman ofender al Príncipe Regente y comprueben su miedo a meterse en problemas.

Sin embargo, el Emperador hizo lo contrario y forzó la liberación de la Reina Xiuyuan con una orden, recompensándola con joyas y satén de seda, y acudía a menudo al Palacio Zhenqing para reunirse con ella.

Algunos ministros dijeron: "No esperaba que el Emperador fuera tan coqueto, y que su hermano y su hermana fueran sus favoritos".

Algunos otros ministros dijeron: "Tal vez Su Majestad hizo esto para complacer al Rey Regente, y no quería dejar que la amada hermana del Rey Regente estuviera realmente sola en su vida".

Estas dos opiniones son mitad y mitad, nadie puede adivinar la verdadera intención del emperador, excepto Tian Yajing.

Antes de que Aiqing llegara a las puertas del palacio, Tian Yajing ya estaba arrodillada ante las puertas, con el vestido habitual del palacio, una camisola y una falda verdes, con una capa de seda verde intenso como un sauce a principios de primavera.

En el paisaje nevado y la puerta roja, Tian Yajing parecía extraordinaria, como si fuera un hada de Penglai.

Aiqing la vio caminar unos pasos más deprisa, Tian Yajing hizo entonces una reverencia: "Doy la bienvenida al Dragón Sagrado". Las doncellas de palacio y los eunucos detrás de ella se arrodillaron todos.

"¿No ha venido Xiao Xizi a entregar el mensaje? No necesitas salir a saludarme en un día tan frío". Aiqing levantó la mano para indicar a Tian Yajing que se levantara, y los dos caminaron hacia el palacio uno tras otro, con la doncella de palacio y los eunucos siguiéndoles de cerca.

"Eso dijo, pero Su Majestad renunció al protocolo de concubina por amistad, y su concubina salió a saludarle por etiqueta". Tian Yajing sonrió ligeramente y dijo: "Para que no haya más rumores fuera, Su Majestad debería escuchar a su concubina esta vez."

"De acuerdo entonces." Aiqing asintió con la cabeza con una sensación de impotencia, y después de entrar en un cálido salón de flores primaveral, la doncella de palacio Qiao Yu trajo la comida que se había preparado por la mañana, que eran dos exquisitas ollas de cobre marchitas para uso de una sola persona, que hervían fragante sopa de setas y espárragos, y un orden de platos dorados con filetes de pescado, pollo y cuajada de judías secas. En un plato dorado hay filetes de pescado con espinas, pollo y judías secas, por nombrar algunos de los dieciséis platos.

Se trataba de un almuerzo, y Aiqing había explicado a la Sala Imperial del Comedor que cenaría en el Palacio Zhenqing, así que, aparte de Qiao Yu, el resto de los sirvientes eran eunucos de ese lugar.

Dentro de la sala hace calor, la sopa huele tentadora, pero Aiqing no tiene mucho apetito, después de terminar un plato de filetes de pescado, deja los palillos.

"Todavía te haré daño por un tiempo" Aiqing miró a Tian Yajing, quien también tenía mal apetito y dijo de repente.

"Su Majestad, tengo un suministro interminable de deliciosa comida para comer, y un suministro interminable de satén para vestir, así que ¿cómo no puedo estar en deuda con usted durante tanto tiempo?” Tian Yajing también detuvo sus palillos y dejó que los cortesanos se retiraran antes de revelar sus pensamientos internos, "Para ser honesta, siempre pensé que no sería capaz de vivir durante este invierno, y pensé que tanto usted como el Rey Regente me matarían para silenciarme."

Aiqing no se sorprendió por los pensamientos de Tian Yajing, se limitó a mirarle tranquilo y seriamente.

"Pero no esperaba que me salvara y me tratara con cortesía, por lo que le estoy agradecida". Tian Yajing miró a Aiqing, "¡Es por mi poca visión que pensé que el 'Hijo del Cielo' era un hombre frío y sin corazón, y por eso he tardado tanto en aprender a facilitarle las cosas!".

Aunque Aiqing no dijera nada, Tian Yajing sabía que después de reasumir su condición de concubina, Jing Tingrui volvería a convertirse en el "tío del estado", sólo que esta vez sería de verdad.

Aiqing necesita usar la identidad de "tío del estado" para cortar y atar la relación con Jing Tingrui.

NOTA DE TRADUCTORA:

Nooo, osea si sabía que iba a regresar, pero esperaba que no... jaja yo me entiendo, pero aun así ARRRGGGG

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE