C162: Ya no eres mi Rui Rui

"Si me permites decirlo, Déjame decirte que no es gran cosa que el emperador hable sobre el principito y la princesa en la corte. Esto es simplemente protegerlos. Es la naturaleza humana. Si se hace público y todo el mundo lo sabe, entonces ellos pueden vivir en paz en el palacio, de lo contrario sus vidas no estarán garantizadas. Su Majestad, que es un hombre de gran estatus, está dispuesto a sacrificarse para soportar las acusaciones de miles de personas, pero aun así quiere proteger la paz de sus hijos. Creo que esto es lo que hace un "gran hombre", y este es el tipo de actitud que debería tener un monarca.”

"Eres un buen orador, no importa la mierda que salga de tu boca se convierte en algo bueno". Por su parte, el hombre se acarició la barba y rió: "Sin embargo, es cierto que el Emperador valora el amor y la justicia, si no, ¿por qué no mencionaría en lo más mínimo los pecados del Príncipe Yonghe? Al final, le dejó la cara a su hermano, y no le dejó morir y ser estigmatizado durante años".

"¡Eso es, eso es!" Los que al principio estaban callados, también retomaron la conversación emocionados, "No estoy descontento con el emperador, me preocupaba la familia real sin heredero, ahora hay alguien que hereda."

"Tienes razón, puesto que el emperador es descendiente del Clan Wuque, es normal que tenga hijos, pero ¿no les parece extraño a todos?". Un ministro alto y regordete se hizo el misterioso.

"Si tienes algo que decir, por favor, habla con franqueza, todo el mundo sabe que tú, Señor Wang, eres el más prudente en tus pensamientos".

"Bueno, verás, yo sólo he notado una singularidad, y es, ¿cuál es la relación entre el Emperador y el Regente?".

"Incluso tienen un hijo, ¿qué tipo de relación crees que es?". Alguien se rió y preguntó.

"No, a juzgar por la actitud de la corte hoy, aunque el Emperador ha dado a luz al hijo del Príncipe Regente, no ha obedecido los deseos del Príncipe Regente en asuntos oficiales, y ha emitido una enunciación al Príncipe Regente para que no implique al inocente, y ahora le está diciendo que cierre el caso urgentemente... Esto demuestra que su relación no es muy estrecha."

"Mmm... pareciera así. En mi opinión, ¿podría ser que el Rey Regente sea sólo un favorito temporal del Emperador?"

"Eso no es cierto, no podemos sacar conclusiones ahora, ¿qué clase de pensamientos tiene el Emperador sobre el Rey Regente? Se trata del futuro de todos y cada uno de los que estamos aquí, así que no podemos confundirnos y ponernos del lado equivocado. Sus Excelencias, mi silla de manos está frente a nosotros, así que me despediré primero. Adiós." Este hombre arqueó su mano y sonrió, realmente astuto, dejó las palabras y huyó primero.

Todos no pudieron evitar tener sus propias preocupaciones y se sintieron muy incómodos. Todos los ministros guardaron silencio y los cortesanos se dedicaron a sus asuntos.

***

"Su Majestad, tomar un descanso y un poco de sopa de ginseng." Después de que Xiao Lizi terminara de esperar a que Aiqing se quitara la corona y la túnica para la corte y se cambiara a una túnica más relajada, Anping sostuvo un tazón de sopa de ginseng que estaba humeantemente caliente y lleno de un fascinante aroma a gardenia.

Esta es una receta de un tael de ginseng, medio tael de gui xin, gardenia, regaliz y escutelaria después de que Lu Cheng’en diagnosticará el pulso de Aiqing.

Esto puede curar el dolor de corazón de Aiqing, quien siempre le decía a Lu Cheng’en: Aunque los niños nacieron sanos y salvos, siento como si me hubieran extraído un pedazo de corazón. Duele intensamente.

Lu Cheng’en pensó que el Emperador había perdido a dos personas importantes una tras otra, y que su dolor era demasiado, y que se había hecho daño en el corazón y el hígado, por lo que le recetó esta sopa, que debía tomar dos veces al día, y que mejoraría al cabo de cierto tiempo.

Anping se ofreció voluntario para aceptar el trabajo, todavía vestido de eunuco, vigilando al lado de Aiqing.

Todos pensaban que los gemelos le habían enviado para cuidar del Emperador, e incluso el Príncipe Regente le había preguntado si tenía razón.

Anping no podía entender la situación actual en palacio, así que dijo: "Sí, es la intención de los dos príncipes".

Los príncipes Yong'an y Yongyu deben saber que él se había infiltrado en el palacio en secreto, por lo que no harán un gran espectáculo pidiéndole al emperador o al regente que pregunte por él, lo que traerá peligro para él. No estarán dispuesto a dejarlo morir, por lo que este secreto siempre estará a salvo siempre que él mismo no lo cuente.

"Estoy muy contento de tener a alguien tan cuidadoso como tú cuidando de mí", Aiqing miró a Anping y sonrió, "pero me preocupa que la ciudad de Tianbao sea un caos sin ti. He oído que los príncipes no pueden vivir sin ti, son como un pez fuera del agua, especialmente Yong’an, que tiene una esposa, pero todavía parece un niño, y necesita que cuides de él."

"Su Majestad... Sus Altezas son ya adultos, y suelen burlarse de su esclavo para divertirse, de lo contrario, ¿cómo podrían realmente dejar que su esclavo le controlen?" Anping observó cómo Aiqing bebía lentamente la sopa de ginseng, sabiendo muy bien que aquellos soldados que custodiaban la Ciudad de Tianbao no habían sido enviados por el Emperador, sino por el Rey Regente.

No entendía por qué el General Jing había cambiado tanto de repente. Cuando el Rey Regente estaba a cargo del gobierno, era porque el Emperador estaba embarazado, y eso era comprensible, pero ¿por qué puso a Tianyu y Tianchen bajo arresto domiciliario?

¡No habían cometido ningún delito!

"Su Majestad." Anping estaba indeciso, en cuanto abriera la boca, Aiqing le preguntaría de la situación actual en la Ciudad de Tianbao, y Aiqing seguramente decretaría que los dos príncipes fueran liberados, pero le preocupaba que, si Aiqing se inquietaba, el dolor de su corazón empeoraría de nuevo, ¿qué debo hacer?

En este momento, Aiqing debe recuperarse para poder soportar esas imprevisibles "ondas de choque".

Justo cuando Anping iba a decir algo, levantó los ojos para ver a un hombre que asomaba la cabeza por la entrada del palacio, sin miedo a ser visto por los demás.

“¡Qué esclavo tan audaz, arrogante y atrevido!". Anping frunció el ceño con fuerza, no puede ocultar su enojo, "Su Majestad, ayer no tuve la amabilidad de preguntarle qué le dijo exactamente al Príncipe Anrui ese día, ¡no tengo miedo a la muerte!"

"Jaja, no esperaba que el Príncipe Anrui viniera ese día, así que lo consolé un poco. Después de todo, su hijo se había ido, pero aun así vino a ver a mis hijos con una sonrisa. En cuanto a Shunyi, se preocupó por su familia y pidió información para él." Aiqing también se fijó en Shunyi hace tiempo, pero simplemente prefirió ignorarle.

"No lo creo. ¿Cómo podría una persona insignificante como Shunyi ser altamente valorada por el Regente?". Anping dijo con incredulidad, "Debe haber hecho el ridículo, déjeme darle una buena lección... "

"Anping, ve y convoca al Regente para que se reúna conmigo". Dijo Aiqing, dejando el tazón de té seco.

"Sí." Mientras Anping escuchaba la orden de Aiqing, sintió que algo iba mal, pero no se veía así.

Fue a buscar al Rey Regente y de camino, de repente reaccionó, el emperador desde el nacimiento de los príncipes no ha llamado a Jing Tingrui por su nombre si no siempre se ha dirigido como “Rey Regente” a él.

¿Es cierto que la muerte del Príncipe Yonghe ha hecho que el Emperador esté descontento con el Regente?

Pero fue el Príncipe Yonghe quien se equivocó, aunque le tendiera una trampa el viejo Príncipe, él mismo cayó en la trampa, Anping espera que el Emperador y el Príncipe Regente puedan hacer las paces ahora, y trabajar juntos para hacer frente al extraño enemigo.

Este enemigo es aquellos que piensan que el emperador por haber concebido y dado a luz, ¡no es digno de convertirse en el rey de un país!

Pensando así, Anping no pudo evitar acelerar el paso.

***

El color de la hierba del jardín se había vuelto amarillo pálido, y para sorpresa de Aiqing, no se había dado cuenta en absoluto.

Justo ahora, cuando empujó la ventana y trató de respirar hondo, vio la hierba marchita, el suelo estaba muy limpio, no es que todas las hojas caídas hubieran sido barridas, pero las ramas marchitas estaban por todo el cielo, no quedaban muchas hojas...

Es una escena muy desoladora, si fuera en el pasado, Aiqing ni siquiera le daría un segundo vistazo, el invierno está a punto de comenzar, no hay árboles ni plantas resistentes en este jardín, no es raro que aparezca esta escena.

Sin embargo, Aiqing se quedó perplejo por no haberlo visto, como si no hubiera existido durante los días en que se iban poniendo amarillos lentamente.

Sí. Aiqing pensó: Yan’er también estaba al principio del amarilleo de las hojas...

Durante este corto período de tiempo, Jing Tingrui le había estado engañando diciendo que Yan estaba reflexionando sobre sí mismo dentro de la prisión...

Una y otra vez, y en cada palabra que decía, en cada expresión, Aiqing no podía ver ni un solo rastro de falsedad...

"Su Majestad, el general está aquí". Xiao Lizi a su lado se lo recordó primero a Aiqing, Aiqing se giró y vio a Anping y a Jing Tingrui.

"Su ministro... "

"Sin cortesías". Aiqing dijo: "Todos ustedes retírense".

Hicieron una reverencia y luego salieron en silencio y rápidamente.

Jing Tingrui miró a Aiqing, y Aiqing le miró a él.

Los ojos negros de Jing Tingrui eran tan profundos y cristalinos como antes, pero con menos de la emoción que salía cada vez que los dos estaban solos. No era más que un ministro mirando a su rey, y había algo de especulación en sus ojos, como si quisiera saber para qué había sido convocado por Aiqing.

Pero en esa expresión tranquila y relajada, parece que ya entiende por qué ha venido.

"He pensado mucho estos días, y he reflexionado", Aiqing levantó la cabeza y contempló el rostro apuesto y tranquilo de Jing Tingrui, "Hay algunas cosas en las que me equivoqué".

"Aiqing... " Jing Tingrui quiso hablar, pero Aiqing hizo un gesto con la mano para indicarle que no hablara primero.

"Siempre pensé que no podía dejar que nadie se enterará de mi embarazo y de nuestro hijo porque perderías la vida en vano por eso", dijo Aiqing con una leve sonrisa. "Te amo y no podía verte morir por culpa del 'te amo', por eso elegí ocultarlo del público".

Jing Tingrui se quedó helado, tal vez no esperaba que Aiqing revelara sus pensamientos íntimos en ese momento, especialmente la frase "Te amo", que Aiqing nunca había dicho antes.

El siempre tímido Aiqing, lo que más dice es: "Me gustas", "Eres mi persona".

Sin embargo, no sabe por qué, la confesión repentina en este momento, por el contrario, hizo a Jing Tingrui sentirse incómodo.

"Sin embargo, lo que me ha preocupado no ha sucedido", Aiqing miró a Jing Tingrui y suspiró suavemente. "Siempre has estado a mi lado, pasando tiempo conmigo frente a la luna y en forma de matrimonio, ¡y ha habido momentos en los que he olvidado lo poderoso que eres! Eres una persona tan poderosa, que siempre he querido protegerte toda la vida, al fin y al cabo, o confiar en tu autoprotección, para superar los momentos difíciles."

Fue sólo la tranquilidad de Jing Tingrui en este asunto lo que despertó en Aiqing el hecho de que, en los últimos años, Jing Tingrui había estado en posesión de un gran poder militar y del apoyo de los funcionarios civiles y militares que había levantado con sus propias manos.

Sus hijos nacieron, pero el efecto sobre Jing Tingrui sólo fueron los rumores de algunos de sus ministros, y no tuvo ningún efecto real sobre el poder de este, y mucho menos sobre su vida.

Aiqing no entiende por qué tuvo que confundirse tanto para ver que Jing Tingrui no estaba en "peligro", porque tiene suficiente capacidad de autoprotección, al contrario, ¡él estuvo cometiendo equivocación tras equivocación!

Si no hubiera optado por encubrir el asunto y se lo hubiera aclarado a Yan lo antes posible, Yan no habría perdido la vida y cometido traición. Y lo que Jing Tingrui había hecho, nunca se lo había explicado, así que hasta ahora, no se había dado cuenta de lo que pasaba.

"Rui Rui, quiero preguntarte algo, tienes que responderme con la verdad". La mano de Aiqing estaba ligeramente cerrada en un puño, pero su mirada permanecía fija en Jing Tingrui.

"Bien."

"Mataste a Yan... ¿Fue realmente sólo por mí?" Los ojos de Aiqing ya estaban enrojecidos cuando dijo esto, e inclinó la cabeza para evitar que se le saltaran las lágrimas.

Estas palabras también hicieron que Jing Tingrui abriera mucho los ojos antes de parpadear y decir con voz grave: "Sí, aunque sea un Príncipe, mientras sea desfavorable al Emperador, no se le puede perdonar."

"Bien... Entiendo." Aiqing asintió y dijo roncamente: "Niños... "

"¿Niños?" El tema cambió de repente, y Jing Tingrui se quedó algo perplejo.

"Los nombres de los niños deberían haberse decidido en la ceremonia de bautizo, pero hacía tiempo que no pensaba en ellos, y justo ahora se me han ocurrido". Aiqing se dio la vuelta y, de pie cerca de la ventana, disfrutando al parecer del paisaje otoñal del exterior, dijo: "Luan’er y Feng’er, conoces el origen de estos nombres, ¿verdad?".

"Lo sé, proviene del fénix volador (Luan Fei) y del fénix danzante (Feng Wu). Hay un dicho que dice que "si el fénix canta solo, el fénix baila solo... cuando lo vean, el mundo será armonioso" son unos buenos nombres”. Esto significa que no habrá guerra ni buenos auspicios en el mundo. Incluso si Jing Tingrui no le preguntara a Aiqing, sabía que el significado del nombre era que esperaba que no hubiera guerra y el mundo sería pacífico, y también una advertencia.

Efectivamente, Aiqing tenía dudas sobre la muerte de Yan, por lo que Jing Tingrui engañó a Aiqing desde el principio y le dijo que Yan estaba bien.

Puede que otros no lo entiendan, pero Jing Tingrui sabía exactamente por qué quería matar a Yan, debido a su alta posición y a los muchos seguidores que tenía.  Su existencia era un obstáculo, así que, ¿importaba que Yan fuera realmente un desertor o no? No realmente, ni con qué propósito desertó, Jing Tingrui no podía retenerlo.

Justo cuando Jing Tingrui reflexionaba, el rostro de Aiqing, mirando al jardín, ya había derramado dos lágrimas calientes, y con los ojos empañados por las lágrimas, ya no podía ver el paisaje frente a él.

Al igual que Jing Tingrui le comprende, él también comprende a Jing Tingrui.

Jing Tingrui mintió en este asunto, si Jing Tingrui realmente fuera por él, no le tocaría a Yan ni un pelo.

Aiqing también sospechaba que sus otros dos hermanos, Tianyu y Tianchen, también debían estar en problemas, de lo contrario Anping no habría aparecido de repente en palacio.

Ser engañado por el ser amado es algo tan doloroso, Aiqing se agarra a la ventana con una mano, en este mundo, si ni siquiera puede confiar en Rui Rui, ¿en quién más puede confiar?

El pilar que ha estado sosteniendo a Aiqing se ha derrumbado sin que se diera cuenta, y el abismo bajo sus pies es muy claro ahora.

Había algo que se había incrustado en la mano de Aiqing, en ese momento, apretó con fuerza sus dedos, y con una repentina ráfaga de fuerza interna, sonó un "clic" en su palma.

Jing Tingrui obviamente lo oyó, y cuando miró la mano de Aiqing, se sorprendió al ver que la sangre fluía de entre sus dedos, gota tras gota, como gotas de lluvia cayendo.

"¡Su Majestad!" Jing Tingrui agarró la mano de Aiqing y le dio la vuelta, Aiqing tenía la cara cubierta de lágrimas y los ojos enrojecidos, pero miró a Jing Tingrui sin decir una palabra.

Cuando Jing Tingrui miró los dedos manchados de sangre de Aiqing, Aiqing extendió su palma derecha. Un colgante de jade había sido roto en pedazos y las cuentas de jade conectadas al hilo de seda del colgante de jade también se habían roto en pétalos, ¡mostrando la gran fuerza de Aiqing al romperlo!

El enorme agujero del colgante de jade cortó la palma de la mano y los dedos de Aiqing, y la sangre salía a borbotones.

"Este es un regalo de amor tuyo para mí" Aiqing miró a Jing Tingrui y dijo: "Cuando lo recibí por primera vez, me sentí tan feliz, no importaba lo difíciles que sean las cosas, siempre que le diera un vistazo, mi corazón se aliviaría, e incluso como si fuera una urraca en una rama de ciruelo, sacando la cabeza y siendo muy feliz, nunca sabría lo que es la 'pena', pero ahora lo miro de nuevo, y no siento la necesidad de conservarlo más.”

"Majestad, ¿está enfadado conmigo? Le dije que el Príncipe Yonghe estaba tratando de usurpar el trono..." Jing Tingrui se puso ansioso, "Hice todo esto por usted y la Gran Yan... "

"Regente". Aiqing puso suavemente en la mano de Jing Tingrui el colgante de jade roto que llevaba en la suya. “Desde que estás sentado en esta posición, haces bien tu trabajo como Regente, entiendo tu duro trabajo, no te preocupes, sigues siendo el padre de Luan’er y Feng’er, sólo que, ¡ya no eres el Rui rui que sólo me pertenece a mí!”

Aiqing se dio la vuelta, sonrió amargamente y salió.

Jing Tingrui miró la jadeíta rota que llevaba mucho tiempo sin identificar, omo si alguien le hubiera estrangulado la garganta. No podía respirar ni moverse. Estaba aturdido como si su alma hubiera sido separada de su cuerpo. Miró fijamente en blanco a la jadeíta rota en la palma de su mano, por un tiempo no hubo ninguna declaración.

NOTA DE TRADUCTOR:

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE