C146: El Ministro Rebelde

"¿Adónde vas?" El rey de Xiliang preguntó con ligero nerviosismo: "No vas a ir todavía al Patio Qingtong para 'ir a matarle', ¿verdad?"

"A la mansión del viejo príncipe". Yan miró de reojo al rey Xiliang y dijo: "Tu gran idioma Yan es tan fluido que llevarte conmigo puede ser un mediador por un tiempo".

"Sí, dado que este rey vive en tu mansión y está en el mismo barco que tú, naturalmente quiere ayudarte".

"Entonces deja que tus soldados de Xiliang liberen a todos mis guardias". Yan dijo con indiferencia: "¡Estás provocando problemas, llegando incluso a poner a mi gente bajo arresto domiciliario!"

"Jaja, no, es porque tenía miedo de que de repente sientas la necesidad de llevarlos a matar a Jing Tingrui, por eso los detuve por un momento", dijo el Rey de Xilang.

"Si hubiera sabido, Majestad, que usted sólo haría las cosas por sí mismo y nunca arrastraría a los demás hacia abajo, no habría hecho tantas cosas.”

"No quiero hundir a nadie, pero no puedo hacerlo solo". Yan dijo: "Los necesito a ellos y a ti".

"¿A mí?"

"Quizás tengas que quedarte unos días más en la Gran Yan". Dijo Yan antes de salir por la puerta, y el rey Xilang lo siguió sin pensar demasiado.

***

Cuando llegó a la residencia del Viejo Príncipe, Yan no ocultó nada y descartó directamente el propósito de su viaje.

"Hoy en día, los aduladores están en el camino, la lealtad es inútil, este príncipe quiere limpiar el lado del gobernante para su huang xiong, le pido sinceramente al viejo Príncipe que le eche una mano..."

Al oír estas palabras, el anciano Príncipe perdió inmediatamente la sonrisa y la voz, y Yan estaba especulando sobre el significado de estas, cuando el anciano, de repente, rompió a llorar, se arrodilló e hizo una reverencia: "¡Su Alteza! He esperado este día durante mucho tiempo. Pero, Majestad, desafiar a Jing Tingrui equivale a librar una guerra contra el trono. ¡Quizá no sepas que el Emperador lleva en su vientre la carne y la sangre de Jing Tingrui!”

"¿Qué? ¿Tú también sabes sobre esto? ¿Cómo lo sabes?" Yan se sorprendió e interrogó al viejo Príncipe con una serie de preguntas.

El rey de Xiliang también se quedó paralizado, no es de extrañar que Yan estuviera tan furioso en el palacio, ¡resulta que no solo estaban acostándose, sino que también que habían procreado un bebé!

Justo ahora, todavía estaba maravillado por el extraño linaje del Clan Wuque. Todavía le sorprendió saber que el Emperador estaba embarazado.

No es de extrañar, cuando se reunieron con el Emperador de Yan, él estaba vestido con un traje tan voluminoso y dijo que se debía al viento frío, así que esa era la razón.

Cuando el Rey de Xiliang suspiró en secreto ante esta raza sutil, Yan ya no le había prestado atención.

Debido a que no hay necesidad de mantener esto en secreto para el rey de Xiliang, ya es de conocimiento público que la emperatriz viuda de la Gran Yan es miembro del Clan Wuque, y no se ha ocultado el hecho de que los hombres Wuque también son capaces de concebir y dar a luz hijos.

Por lo tanto, es posible que Chunyu Aiqing, que es mitad Wuque, esté embarazado.

Otra cosa es que, aunque se trata de un gran escándalo, ¿cuánto tiempo se podrá ocultar? Dado que se requirió que el rey de Xiliang ayudara, definitivamente lo sabría.

"Este asunto realmente no se puede envolver en papel". La barba del viejo Príncipe tembló cuando dijo: "Cuando mi hijo Chunyu Shen caminaba por el palacio, sin darse cuenta se enteró de este secreto, razón por la cual el Emperador lo despidió. Mi hijo ahora se esconde dentro de la residencia real, sin atreverse mostrar su rostro por miedo a ser silenciado por los asesinos enviados por Jing Tingrui... “

"¡Qué escandaloso! ¿Todavía se atreve a asesinar a un funcionario imperial?"

"Desde que fue destituido por el Emperador, ya no es un funcionario ordenado". El rey de Xilang recordó desde un lado: "Incluso si muere, me temo que tu huang xiong sólo puede hacer la vista gorda, después de todo, ha puesto en peligro al feto del dragón".

"¡Qué feto de dragón! ¡Es simplemente un villano!" ¡Yan estaba tan furioso que rechinó los dientes, deseando aplastar inmediatamente a Jing Tingrui en pedazos!

"Su Alteza, lo que el Rey de Xilang quiere decir es que si quiere matar a Jing Tingrui, un ministro rebelde, le está poniendo las cosas difíciles al Emperador. Debido a que están conectados, si hace esto, lo más probable es que se convierta en una conspiración para usurpar el trono." El viejo Príncipe dijo en un tono largo y serio, este también es su verdadero propósito, no le importa qué lado Qingjun, o cuánto asunto tiene Jing Tinggrui con el emperador. Siempre ha querido sacar a Aiqing del trono, pero el maestro era sólo un hombre sin nombre.

(N/T: es un término político en el antiguo círculo cultural chino . Su significado principal es eliminar a los ministros traidores que rodean al monarca. Significa principalmente apoyar al monarca y oponerse a funcionarios poderosos, pero los traidores a menudo lo utilizan para usurpar el trono.)

Señaló esto porque esperaba que Yan dejara de retorcerse y preocuparse por su "huang xiong", y que si quería hacerlo, lo haría a fondo, y si se arrojaba a merced del enemigo, ¡Jing Tingrui no puede derrotar al que le tiene miedo a las ratas!

"No tengo ninguna intención de apoderarme del trono de mi hermano". Yan frunció el ceño y dijo con cara seria: "Pero si eso es lo que se necesita para derrotar a ese ministro rebelde, estoy dispuesto a correr el riesgo".

"¿Incluso si termina quitándole el trono al Emperador?" El viejo Príncipe se sintió inquieto y volvió a confirmarlo.

"Sí." Yan ya no dudó en este punto mientras miraba hacia el viejo Príncipe, "¿No siempre ha deseado que yo sea el Emperador? Pensando que Aiqing se parece demasiado a mi padre, el Wuque".

"Yan'er ah, mi buen nieto real, no lo malinterpretes, no nos desagrada la gente Wuque, de lo contrario, no te habríamos empujado al trono, es solo que tu huang xiong no es tan inteligente y sabio como eres, él ha ignorado durante mucho tiempo los sacrificios que nosotros, los viejos ministros, hemos hecho por la Gran Yan, y no bendice a nuestros descendientes, solo les da a aquellos que no conocen la raíz y el fondo del mundo. Si ingresan a la dinastía para convertirse en funcionarios, tarde o temprano, la familia real será usurpada por esas personas...”

"Entiendo lo que dices." Yan dijo solemnemente: "Huang xiong es una persona meritocrática a la que no le importa el origen de la familia, y el Emperador anterior también era así en aquel entonces. Sin embargo, el defecto de huang xiong es que todos esos 'ministros virtuosos' que usó eran todos recomendado por Jing Tingrui, debe haber algo de codicia en esto, es Jing Tingrui quien ha arruinado la intención original de huang xiong, debe ser eliminado para arreglar las cosas".

"¡Sí, sí! El Príncipe tiene razón." El viejo Príncipe asintió, "¿Qué debemos hacer? Los escucharé a ustedes, Su Altezas".

"En primer lugar, necesitamos reunir tropas rápidamente, hay más de 500 personas que puedo usar en mi casa, y si usamos el nombre del lado Qingjun, podemos reclutar a más de cien más". Yan dijo: " Todos ellos son héroes guerreros. Pueden lidiar fácilmente con los Guardias Imperiales en la Mansión del Gobernador o en la Ciudad Imperial.”

El viejo Príncipe quedó desconcertado, ¡Yan en realidad había escondido un ejército tan poderoso sin decir una palabra!

"Además, el rey de Xiliang accedió a ayudarme". Yan miró hacia Wusi Man, que había estado en silencio todo este tiempo: "Ha estacionado un barco real, cinco buques de guerra, veinte esquifes y ochocientos soldados en el muelle, y también hay cincuenta de los mejores soldados de Xiliang en mi mansión".

"¿Su Majestad está realmente dispuesta a ayudarnos?" El viejo príncipe miró a Wusi Man con gran expectación.

"Dado que ambos príncipes lo han mencionado, y dado que también se trata de rescatar al Emperador de la Gran Yan de las manos de un ministro rebelde, ¿cómo podría este rey negarse?" El Rey de Xilang sonrió gentilmente, "Es solo que los soldados de Xilang están custodiados por los soldados de la Oficina del Gobernador de la Gran Yan, por lo que, a menos que sea una emergencia, este rey no intervendrá en ella".

"Bueno, será mejor que tampoco actúes precipitadamente, para no asustar a las serpientes". Yan miró al rey Xilang: "Tú eres nuestro ejército de respaldo y el arma oculta única para contener a Jing Tingrui".

El rey Xilang asintió y le dio a Yan una sonrisa.

"Hablando de armas ocultas, hay una cosa que debo mencionar." El viejo Príncipe sintió que era hora de revelar su carta inferior, es decir, esas armas almacenadas en la presa Yao Jia, esta rebelión es una confrontación militar, ¿cómo no vamos a tener armas afiladas para ayudar?

Cuando Yan escuchó que había tantas armas, entre ellas armas de fuego, no sólo no estaba celoso de que el viejo Príncipe ocultara esas cosas, sino que se alegró mucho al sentir que había sido "asistido por un dios", lo cual acortó considerablemente el tiempo de planificación a la mitad.

Con las discusiones cada vez más profundas entre los tres, el tiempo se hace cada vez más tarde, casi era media noche al final de la charla.

En el camino de regreso, Yan le dijo al rey Xiliang: "La próxima vez no podremos reunirnos, eso hará que la gente sospeche".

"Bien ..." El rey de Xiliang también montaba un caballo alto, mirando a Yan de vez en cuando.

"Si tienes algo que decir, dilo". Yan dijo: "Deja de mirarme de reojo".

"Es decir, aunque el viejo Príncipe afirma que no le desagradan los Wuque, creo que deberías saber en tu corazón que en realidad le desagradan, ¿verdad?"

"Mmm." Yan no lo negó e incluso asintió con la cabeza.

"Ya que no le gusta tanto Chunyu Aiqing, entonces ¿por qué insiste en ayudarte a subir al trono? ¿No son ambos príncipes nacidos de uno del Clan Wuque?"

"Entiendo todo lo que dijiste, pero no puedo pensar en eso ahora". Yan dijo: "Si tiene algún pensamiento disidente, no será demasiado tarde para tratar con él más tarde. Es más, ya es muy mayor y no hay nadie en la generación de sus nietos que pueda tomar la iniciativa".

"Oh."

"Y tú también." Yan miró fijamente el hermoso rostro de Wusi Man y dijo con una leve advertencia: "No me hagas pasar un mal rato".

"No me atrevería." Wusi Man se rió: " Me he unido a la conspiración. ¿Cómo me atrevo a hacer un movimiento? Estaré muerto y no volveré a Xiliang.”

"Quizás realmente ascienda al trono, y cuando lo haga, no faltarán los beneficios de Xiliang".

"¡Uf! Eres realmente mejor que tu huang xiong como emperador, esto me da la promesa de Xiliang". Dijo el rey de Xiliang con una sonrisa en su rostro, parecía muy tranquilo y sus ojos estaban llenos de admiración.

Sin embargo, Yan siempre tuvo una sensación de burla en sus oídos, por lo que Yan dijo: "Haré lo que dije que haré y nunca faltaré a mi palabra, ¡cabalga!".

Yan golpeó el vientre de su caballo y se alejó al galope por el camino iluminado para caballos. El rey de Xiliang sonrió y también condujo su caballo, y los dos se marcharon.

***

Bajo la tenue luz de las velas, un gran plato cuadrado cubierto de arena amarilla, algunas tazas vidriadas de diferentes colores y una regla de jade se convirtieron en una mesa de arena militar utilizada para planificar la ruta de ataque.

"No es difícil entrar al palacio, ¿verdad? ¿Señor Li?" Yan levantó los ojos para mirar al hombre al otro lado de la mesa de arena, Li Chao, que ya tenía sesenta y tantos años, con un rango oficial de primer rango, y era el gobernador de las Nueve Puertas, según lo ordenado por el Emperador Taishang.

Y aquí estaba él, en medio de una conspiración de "rebelión".

"Sí, las nueve puertas de la ciudad imperial están custodiadas por nuestro ejército, y esta puerta del palacio... puedo traer algunos soldados adentro con el pretexto de 'cazar criminales'". Li Chao inicialmente no creyó esas palabras dichas por Yan.

Por ejemplo, Jing Tingrui ya ha controlado al emperador como un "pájaro en una jaula", e incluso el emperador ya está embarazado del heredero de Jing Tingrui, ¡y cosas así inauditas!

Porque se trata de una gran falta de respeto, que se castiga con la muerte de los nueve clanes. Aunque Jing Tingrui está en una alta posición de poder, también tiene muchos enemigos, aquellos que están celosos de él, lo odian, todos quieren derribarlo, ¿cómo haría Jing Tingrui ese tipo de cosas para darle control a alguien y buscar su propia muerte?

No fue hasta que Yan encontró a una abuela que solía trabajar en la Casa del Comedor Imperial que ella y Li Chao eran primos. Según ella, después del Gran Frío, casi todo el personal de la Sala del Comedor Imperial fue reemplazado por gente nueva, y también se cambiaron los platos del Emperador, y la caza silvestre, como venado y carne de provincia, así como la carne en conserva y las verduras encurtidas ya no estaban en la mesa del comedor.

En lugar de leche, carne magra, huevos y algunos frijoles, la dieta del Emperador se volvió extremadamente ligera, de vez en cuando comía algo de azúcar de malta, dátiles rojos y otros postres, y estos platos tenían que ser examinados por el Doctor Imperial Lu Cheng’en antes de cocinarlos.

La tía Li también dijo vívidamente que la dieta del emperador había cambiado mucho. Todavía no podía comer esto ni aquello. Miró más de cerca, ¿no eran esas sopas, agua y gachas para mujeres embarazadas?

Sin embargo, no mucho después de que la transfirieran fuera de la Sala de Comedor Real, y se fue a otro palacio como trabajadora eventual. Como su salario se había reducido en un gran margen, estaba naturalmente descontenta e inevitablemente se quejó a los demás, y corrió el rumor de que esto no era la intención del que hablaba, pero el que escuchaba tenía el corazón.

Cuando Yan se enteró de esto, la llamó para que viniera y se lo contara a Li Chao uno por uno.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE