C545 – Guardia Bahuang

No mires todavía

"Gēgē, qué pájaro tan grande ..." murmuró Wu Hen en voz baja, mirando a Wu Yuan, con el rostro un poco pálido.

Wu Yuan tampoco se sorprende, el pájaro era tan grande que cuando pasaba volando, el viento era tan fuerte que cubría la mitad del cielo. Cada mechón de plumas parecía arder en llamas. Al principio hacía calor, convirtiendo todo en la nada, pero luego amainó y devolvió la primavera a la tierra. Fue realmente asombroso. Simplemente no sabe de qué tipo es y puede ser tan poderoso.

"Cuando lo veamos en el futuro, simplemente lo evitaremos". Wu Yuan susurró para consolar a su hermano: "Gēgē corre rápido, te llevaré la próxima vez".

Una sonrisa se dibujó en el rostro de Wu Hen, y justo cuando estaba a punto de responder, de repente dejó escapar un suave "ah".

Wu Yuan siguió la mirada de Wu Hen y vio al pájaro pasar revoloteando y aterrizando en la cima de una montaña a unos tres metros de distancia. Sus alas se retrajeron repentinamente y, después de un destello de luz roja, un hombre alto vestido de rojo se paró allí. El cabello parecido a una llama se desvaneció gradualmente de su color rojo, revelando un color negro como la tinta. Cuando soplaba el viento, el cabello largo en las mangas de su bata flotaba como nubes.

Esa persona permaneció en silencio por un momento, luego se elevó en el aire y desapareció en un instante a miles de kilómetros de distancia. Wu Yuan solo vio su espalda, pero no vio su apariencia, pero este hombre era tan elegante sólo de pie allí, así que no creo que fuera difícil verlo.

Wu Hen desinfló la boca y tiró de la manga de Wu Yuan: "¿Qué está mirando gēgē? ¡Qué hay de bueno!"

Wu Yuan se congeló por un momento y dijo: "Este lugar es muy extraño, el pájaro en realidad puede transformarse en un ser humano, no sé qué tipo de demonio es. Wu Hen, debes tener más cuidado de ahora en adelante."

Wu Hen se alegró de escucharlo, rodeó el cuello de Wu Yuan con sus brazos y dijo con una sonrisa: "Estoy con mi gēgē, ¿a quién le tengo miedo?"

Wu Yuan le golpeó la cabeza: "No seas ridículo. Aunque me llamarás no podría con él. ¿Y si realmente come gente? Debemos tener más cuidado en el futuro".

Wu Hen se sostuvo la cabeza y gritó: "De todos modos, tengo a mí gēgē aquí". Y levantó la cara y dijo lastimosamente: "Duele, gēgē, sóbame..."

Al ver lágrimas en sus ojos, el corazón de Wu Yuan se sintió suave y extendió la mano para frotarle. Pensó que Wu Hen todavía era joven. Como dijo, dependía de él. Si algo sucediera, su gēgē simplemente le daría una salida de escape. Había tenido una vida dura, y le resultaba fácil tener una cara sonriente, así que por qué iba a ser detenido... Wu Hen se frotaba junto a Wu Yuan con una sonrisa en la frente, entrecerrando los ojos y disfrutando.

Los dos hermanos estuvieron asustados todo el camino y durmieron juntos toda la noche. Wu Yuan se despertó primero al día siguiente, Wu Hen todavía estaba acostado en su brazo y dormía profundamente. Wu Yuan no podía soportar despertarlo, así que esperó un rato. Cuando el sol rojo estaba en el cielo, Wu Hen se dio vuelta y murmuró algo. Wu Yuan miró con amor a su hermano menor frotándose los ojos y rodando. Después de que Wu Hen abrió los ojos, miró a los ojos de su hermano, e inmediatamente sonrió y rodó en sus brazos.

Al ver que iba a causar problemas nuevamente, Wu Yuan le dio unas palmaditas en la cabeza: "Levántate, mientras el día está brillante, todavía tenemos que apurarnos".

Wu Hen se sentó obedientemente, y fue a buscar dos trozos de carne seca a su hermano para darle de comer, mientras él mismo, con la carne en la boca, fue a ordenar su equipaje, y se lo ató a la espalda.

"Dame un poco también, es un largo viaje, no te canses". Wu Yuan observó mientras saltaba atando enredaderas viejas a su cintura, así que se acercó a recoger algunas para él.

Wu Hen negó con la cabeza, "Gēgē me cargó anoche, hoy tomará un descanso, también haré ejercicio, no puedo dejar que me des ventaja cuando soy más alto que tú."

Wu Yuan niega con la cabeza: "No importa la edad que tengas, siempre serás mi dìdì. Si el hermano mayor no destaca, ¿por qué debería destacarse el hermano menor?”

Wu Hen saltó con una sonrisa, frotó su rostro contra el de Wu Yuan y dijo: "Gēgē, no hagas muecas, de todos modos, tú y yo siempre hemos estado juntos, no importa quién tome la iniciativa".

Wu Yuan pensó por un momento que así era, así que volvió a golpear a Wu Hen y dejó el asunto atrás.

Los dos hermanos se alejaron de la roca de la entrada de la cueva, salieron de repente y sintieron la mente más clara, miraron a ambos lados. Vieron que el camino por el que entraron estaba cubierto de hierba y árboles verde. ¡Era tan exuberante y animado! Al otro lado, la vista es más natural, con un continente boscoso que lo atraviesa.

Wu Hen miró hacia arriba y preguntó: "Gēgē, ¿todavía tenemos que regresar al valle? Ayer estaba tan mal que el pájaro lo sobrevoló, y hoy debe estar mejor".

Wu Yuan lo pensó pero dijo: "Es mejor no volver atrás". Después del rayo y el incendio, no supo cuántos seres vivos quedaban en el valle y Wu Hen está creciendo, así que temía que no habría suficiente comida para comer. Además, no sabía si ese pájaro demonio volvería allí, así que era mejor esconderse más lejos.

Wu Hen se puso al lado de Wu Yuan y señalando el camino frente a él dijo: " Gēgē, ¿nos vamos de aquí entonces?".

"Bueno, vamos." Wu Yuan respondió, sus pies dieron un paso en falso y su mano se posó sobre la espalda de Wu Hen.

Wu Hen sintió que algo detrás de él era mucho más ligero, y con un paso lateral, esquivó a Wu Yuan y le agarró los dedos y dijo: "Me enfadaré si el hermano viene de nuevo".

Wu Yuan le dio a Wu Hen una mirada de reojo y retuvo su mano.

Wu Hen entonces se animó.

Las montañas son continuas, solo que bajan por esta y luego por otra, bueno, los dos hermanos de la familia Chen no estaban muy cansados, sin prisa, caminaban y jugaban a lo largo del camino, cazando animales salvajes para alimentarse cuando tenían hambre, y disponiendo de sus propios manantiales de montaña cuando tenían sed, que les resultaban refrescantes y muy agradables.

De esta manera, después de más de diez días, Wu Hen casi se había comido todo el alimento seco que llevaba a la espalda. Su cuerpo era ligero y siempre le gustaba corretear y echar un vistazo. Al verlo tan feliz, Wu Yuan se sintió reconfortado en su corazón.

"¡Gēgē, ven y mira!" Mientras caminaba, Wu Hen gritó de repente, Wu Yuan respondió y rápidamente avanzó.

Pero vio a Wu Hen parado en el borde del acantilado, Wu Yuan frunció el ceño y dijo: "Ven, cuidado no te vayas a caer".

Wu Hen primero dio un paso atrás obedientemente, luego tiró de la manga de su hermano, señaló hacia abajo y dijo: "Gēgē, mira hacia allá".

Wu Hen se refiere es un pedazo de campo fértil, plantado con cultivos densos, el verde es muy encantador, no había nadie en el campo, pero a lo lejos se elevan humo que sale de la cocina.

"Personas". Wu Yuan también es muy feliz, él ha estado aquí durante muchos años, además de Wu Hen, nunca ha visto a las otras personas, originalmente pensó que sólo puede estar con los animales salvajes.

Wu Hen asintió repetidamente, "Vamos a echar un vistazo. No sabemos dónde estamos, así que vamos a buscar a alguien para preguntar".

Wu Yuan cumplió la petición de su hermano: "Así lo haremos, vayamos allí antes de que oscurezca, y también podemos pedir prestada una habitación".

Wu Hen se rió y tiró de la mano de Wu Yuan, dando zancadas hacia la base de la montaña: "¡Gēgē sigue siendo lento, deja que Wu Hen te lleve!" Wu Yuan no tuvo más remedio que acelerar el paso y seguirle, Wu Hen intuyó los pensamientos de Wu Yuan y soltó una carcajada.

La montaña parecía estar cerca, pero en realidad está muy lejos, acaban de caminar hasta la mitad de la ladera, el cielo ya estaba un poco oscuro, los dos hermanos de la familia Chen ya se habían detenido y caminaban lentamente, tomados de la mano

El viento del atardecer les llegó a la cara, Wu Hen levantó la cara y entrecerró los ojos cómodamente: "Gēgē, ¿me cantabas?"

Wu Yuan se quedó atónito: "¿Qué?"

"Recuerdo que cuando era pequeño, gēgē me cantaba...", la cabeza de Wu Hen chocó contra el hombro de Wu Yuan, con un puchero en la boca.

Wu Yuan pensó en ello, es verdad.

Cuando recogió a Wu Hen por primera vez, Wu Hen seguía acurrucándose junto a él por la noche. Pensaba que estaba dormido, pero un día descubrió que todavía estaba despierto y se dio cuenta de que nunca podía conciliar el sueño. Wu Yuan utilizó muchos métodos, hasta que una vez que tarareó una melodía grave y profunda, Wu Hen se durmió, y después de otro mes más o menos, Wu Hen fue finalmente capaz de dormir por sí mismo, ¡y nunca más volvió a cantar! Después de todos estos años, Wu Hen todavía lo recuerda.

Sin embargo, la melodía no era tal, Hui Niang le había engatusado para que la cantara dos veces, y él sólo recordaba vagamente unas pocas palabras y las tarareaba al azar, pero nunca pensó que a Wu Hen realmente le gustaría.

En cuanto a la solicitud de su hermano, Wu Hen estaba un poco avergonzado. En el pasado, Wu Hen todavía era pequeño y tenía astucia por convencer a la gente, por lo que no fue gran cosa cantarle, pero ahora que Wu Hen ya ha crecido, le da vergüenza.

Wu Hen levantó silenciosamente la cabeza para mirar a Wu Hen, vio un lado de su rostro ligeramente rojo, supo que este era su propio hermano avergonzado, luego se frotó el cuello y dijo en voz baja: "Gēgē, ¿Puedes cantársela a Wu Hen? A Wu Hen le encantaría oírla..."

"Engatusándome de nuevo". Wu Yuan le dio unas palmaditas en la cabeza, recordando los acontecimientos de ese año y cantó en voz baja.

"Las flores de álamo se abren, las cortinas de la puerta entran volando, Xiao Bao’er está bien…”

Cuando cantó algunas líneas, una mujer amable pareció aparecer ante sus ojos. En la casa vieja, con las cortinas caídas y la lámpara de aceite sobre la mesa con poca luz, la mujer estaba sentada en el borde de la cama, cantando suavemente y retorciendo los hilos, y sobre la cama había un niño pequeño durmiendo con los ojos cerrados y recuerda que la mujer era su madre y el niño era él. Estaba de nuevo en el valle, por así decirlo, con un niño más pequeño encogido sobre su costado, ambas manos apretadas firmemente sobre su brazo, su rostro blanco tímido, a la vez incapaz de dormir y temeroso de darse vuelta, y luego, después de un rato, sus ojos se cerraron, y su respiración se estabilizó...

Wu Yuan giró la cabeza hacia los lados y vio a Wu Hen jugando con su pelo, esta cara sonriente se superpuso con la cara del niño, haciendo que su mirada se suavizara y su voz fuera más agradable un poco.

Wu Hen escuchó y comenzó a cantar. Aunque Wu Yuan solo podía cantar esas dos melodías y se volvió ronco después de cantar por un tiempo, a Wu Hen todavía le encantaba escucharle. Siempre sintió que mientras él y su hermano estuvieran juntos así, sería más alegre que cualquier otra cosa

La noche era oscura y llena de rocío. Después de caminar unos pocos pasos, el cielo estaba completamente oscuro. Los dos hermanos eran cariñosos. Wu Yuan tarareaba "Luna creciente, entra, los ojos de Xiao Bao'er están cerrados". De repente hubo una ráfaga de viento detrás de él, Wu Yuan se sobresaltó y extendió la mano.

 

NOTA DE TRADUCCIÓN:

无恨, Wu Hen, Sin Odio, dìdì, hermano menor

无怨, Wu Yuan, Sin Quejas, gēgē, hermano mayor

👈     INDICE     👉