C125: Funeral de la Princesa Minghui

Bang.

Debido a que sus manos no podían dejar de temblar, el tazón de té que tenía en la mano se hizo añicos en el suelo y el té que fluía todavía ardía.

"¡Señorita! ¿Se encuentra bien?" La criada se acercó inmediatamente para comprobar si Tian Yajing tenía alguna quemadura.

"Estoy bien, no limpies, baja las escaleras". Tian Yajing respiró hondo pero aún no podía recuperar el aliento, ¿cómo pudo pasar esto? Solo quería hablar con la señora otra vez, ¿cómo pudo pasar eso?

"¿Señorita...? ¿Qué pasa?"

"¡Sal!"

"Sí... Entonces quédese quieta. Aún le duele la pierna. Llámeme si necesita algo", dijo la criada, "le esperaré afuera de la casa".

"Sí". Tian Yajing agitó su mano con impaciencia. Cuando la criada cerró la puerta, se levantó, soportando el dolor en el tobillo, y se acercó a la ventana, queriendo ver la situación del lado de la señora, habiendo escuchado que el general Jing había regresado, ¿las heridas de la señora habían empeorado?

¡Que no pase nada!, Pensó preocupada Tian Yajing, sin importar si podía casarse en el palacio o no, nunca había pensado en lastimar a la señora en lo más mínimo.

¡Fue por sus emociones…!¡Fue por un momento de emoción…!

Tian Yajing no pudo evitar pensar en ese momento, cuando la dama estaba molesta y dijo que si alguna vez mencionaba casarse con el Emperador nuevamente, se le daría matrimonio de inmediato, ¡para que nunca pensara en hacerlo de nuevo!

¡Porque no podía ver a su única "hija" involucrarse en un matrimonio que no le pertenecía!

Dicho esto, la señora se dio la vuelta y caminó, y para que los sirvientes no oyeran la conversación, ella y la señora se encontraron en el ático.

Era un lugar donde se guardaba la ropa de invierno, los juegos de té y los biombos, y pocas personas subían allí a menos que fuera necesario. La escalera que conducía al ático resultó dañada con el terremoto y se construyó una escalera de madera, bastante sencilla y pesada.

Tian Yajing recordó que había tirado de la señora con mucha fuerza, pero su intención había sido detenerla con la esperanza de que hubiera espacio para maniobrar, ¡pero no se había dado cuenta de que la escalera se había sacudido violentamente!

Ya había hecho un movimiento oportuno para tirar del brazo de la señora, pero solo atrapó un trozo de su manga, ¡que se rasgó con un fuerte sonido!

"¡Ah!" La dama gritó y cayó, pero Tian Yajing aún se abalanzó hacia la escalera, con la esperanza de atraparle, ¡pero no pudo evitar que la escalera cayera!

La dama fue presionada debajo de la escalera de madera, con un sonido sordo, Tian Yajing estaba atónita y aún más asustada: ¡no le importaba que fuera el segundo piso y saltó directamente!

"¡Oooh!" ¡Con un dolor agudo en el tobillo, Tian Yajing se desplomó al lado de la señora en agonía! Apretó los dientes y luchó por mover la escalera. Justo entonces, el mayordomo oyó el ruido y corrió a salvarlas.

Más tarde soportó el dolor y se quedó con la señora hasta que recobró el sentido y dijo que tenía sed. Tian Yajing le dio agua con la mano y solo cuando vio que no estaba en ninguna condición grave regresó a su habitación para aplicarle medicinas a sus heridas.

Justo cuando pensaba en cómo explicar esto al General Jing, el General volvió y trajo consigo a un viejo médico, ¿no vino un médico a mirarla hace un momento y a decir que no había ningún daño grave?

Tian Yajing estaba en estado de pánico, pero no se atrevió a ir a ver, ¡por temor a que el general la echara por la puerta en un ataque de ira! En ese caso, ¡también podría morir!

"Señorita, ¿le gustaría comer?", La criada afuera de la puerta estaba muy concienzuda, al ver que era casi la hora, entró y preguntó.

"No puedo comer", Tian Yajing agitó la mano, el cielo comenzó a oscurecerse, pero nadie salió a encender la lámpara, el mayordomo o la ama de llaves se quedaron en la casa de la señora y no salieron.

Después de otra hora, Tian Yajing pensó que debería ir a la habitación de la señora para echar un vistazo, así que llamó a la criada y le pidió que la ayudara allí.

La criada la consoló diciéndole: "El palacio había enviado a un médico para que examinara a la señora, y ahora la señora debería estar bien, así que usted puede relajarse".

"Mmm", respondió Tian Yajing, y tan pronto como salió por la puerta de la habitación, ¡el sonido de un grito miserable vino de la casa principal!

"¡Señora! ¡Señora, despierte...! ¡Despierte!"

"¡Señora! ¿Cómo pudo haberse ido...? ¿Cómo podemos vivir? ¡Señora!"

Estos gritos fueron tan fuertes que Tian Yajing palideció y respiró pesadamente, quería correr hacia la casa, pero no solo sus manos estaban débiles y temblorosas, sus pies también, como pisar algodón, cayó de rodillas y ¡no pudo levantarme más!

Las sirvientas que la acompañaban quedaron atónitas, se olvidaron de apoyarla y solo miraron la casa de la señora, algunas personas lloraron, otras gritaron, la mansión originalmente tranquila era tan ruidosa que el general Jing no tardó mucho en salir, junto con los eunucos del palacios y los dos doctores.

Tian Yajing se puso de pie temblorosamente, queriendo decirle algo al general Jing, pero los ojos del general no la vieron, solo al eunuco le dijo dos palabras, y luego regresó a la casa.

Los pasos del eunuco fueron apresurados, pero Tian Yajing lo hizo retroceder y le preguntó con miedo: "Mi madre, mi madre, ¿ella realmente...?"

"Sí, por favor acepte mis condolencias, todavía tengo que informar al Emperador" El eunuco sacudió la cabeza y salió del palacio.

Tian Yajing luego gritó de dolor, y lloró con el pecho tragando aire, la cara de flor perdió el color, la criada no pudo consolarla, el corazón también estaba muy triste, luego siguió el grito.

Durante un rato, los gritos en la mansión subieron y bajaron, y no pararon en toda la noche...

***

La muerte accidental de Liu Gaoming no fue un asunto de importancia para la corte. Aunque ella era una señora de primera clase, después de todo, era solo una mujer que no interfería en los asuntos políticos.

Sin embargo, el emperador concedió gran importancia a su muerte, no sólo otorgándole el título de "Xianmin", sino también proporcionándole un funeral equivalente al de una consorte real, y al cuarto día después de su repentina muerte, confiriéndole formalmente sobre ella el título de "Princesa Minghui", que no era tan alto como el de Gaoming, pero era equivalente al estatus de la esposa del Príncipe.

Como resultado de su ascenso, Jing Tingrui se convirtió en el primer hijo mayor de la Princesa, heredó el título de "Princesa" y fue nombrado "Príncipe Wuxuan", y su hija adoptiva Tian Yajing también fue nombrada como "Princesa Guangya". ¡Estos decretos se sucedieron uno tras otro, lo que realmente sorprendió a todos los ministros!

La muerte de una madre es un acto fúnebre, pero al general Jing no solo se le entregaron 200 sedas y 2,000 piezas de plata, sino también un título hereditario, que no tenía nada que ver con la familia del príncipe Jing, sino que era un honor especial otorgado por el Emperador a la familia.

¡Esto demuestra que el favor del Emperador hacia el General Jing ha llegado a un punto de no retorno! ¡Es casi como si incluso la luna en el cielo pudiera ser arrancada para él!

Incluso en el salón funerario de la princesa Minghui, había funcionarios de pie en secreto después de las condolencias, susurrando:

"Mira esta capilla, con sus cortinas altas, su caldero esmeralda, sus platos dorados y tantos monjes cantando sutras, es realmente igual al funeral de una Princesa." Un funcionario menor que llevaba muchos años fuera regresó por casualidad a la capital, así que acompañó a sus colegas a rendir homenaje a los dolientes, y se quedó asombrado de todo lo que vio, y habló mucho.

"Eso es seguro, ahora tiene el título de Princesa, así que es natural", respondió el inspector del Ministerio de Hacienda en voz baja.

"Incluso si se trata de una consorte real, sólo los hijos heredan el título de su padre, no hay ningún hijo que herede el título de su madre... La práctica de Su Majestad es realmente extremadamente rara, y en el Ministerio de Ritos ¿en realidad nadie se opuso?” El funcionario menor finalmente descartó la pregunta más central.

"¿Oponerse? Los seis ministerios no son tan grandes como el 'Primer Ministro'. Usted, que siempre está afuera, no sabe lo que está pasando en la corte imperial. Este general Jing parece estar solo a cargo de los asuntos militares. Pero, de hecho, ya actuó como primer ministro, ¡solo que no lo dejó claro al mundo exterior! Ahora los seis ministerios son los seis ministerios del General Jing, si el Emperador quiere nombrarlo Príncipe, sin mencionar que el Ministerio de Ritos no se atreve a decir nada, otros ministerios también tienen que aceptarlo."

"Ya veo, entonces su humilde servidor es verdaderamente ignorante".

"El general Jing ahora no solo es un gran general, sino también un ministro temporal, además de este 'Príncipe Wuxuan'... es demasiado grande. Su peso es realmente demasiado grande, no es algo que un joven como tú y yo podamos permitirnos meternos con él, así que le aconsejo que te doblegue más y hables menos." El inspector parecía estar aconsejando al funcionario subalterno, pero había mucha amargura en sus palabras.

"Yo digo que deberías dejar de hablar tanto, el general Song ha venido a entregar los versos elegíacos, y todavía no vas a darles la bienvenida." El Ministro del Ministerio de Ingresos, Huang Yinian, que había estado de pie en el lado, dijo de repente, y también tomó la iniciativa para cambiar a una expresión alegre y ligeramente cautelosa, y se adelantó para saludar a Song Zhi, el líder del Ejército Prohibido, que caminaba hacia este lado.

"General Song, está aquí, por aquí, por favor".

"¿Por qué el sr. Huang tiene tiempo de venir aquí para ayudar?", Preguntó Song Zhi sorprendido, se suponía que Huang Yinian estaría trabajando en el palacio hoy.

"Por desgracia, la pérdida de una madre es lo más doloroso en el mundo humano, especialmente como la princesa Minghui, una mujer tan sabia, es realmente desgarradora, así que cambié el día de servicio con el sr. Zhao y vine aquí para ofrecer mis condolencias. Al ver que hay tanta gente aquí y que los sirvientes en la residencia del general están demasiado ocupados, me quedé para ayudar". Huang Yinian le dijo a Song Zhi y lo llevó hacia el salón principal donde estaba el salón de luto y el ataúd.

"¡Entonces eres muy amable, gracias, gracias!" Song Zhi no pudo evitar estar agradecido, e incluso siguió adelante con Huang Yinian para preparar los pareados elegíacos.

“¡Bah! ¡Otro adulador! ¿No es porque Song Zhi es confidente del general Jing?", Escupió el inspector cuando estaban lejos.

"Sí." El pequeño funcionario negó con la cabeza, era bueno que solo trabajara en el exterior, pero los asuntos del palacio eran realmente cambiantes y completamente impredecibles, tenía la impresión de que el partido de Jia Peng era el más popular. pero ¿cómo podía ser que, de repente, esas personas sólo reconocieran al general Jing, e incluso uno de sus mezquinos colegas tuviera que ser tan halagador?

Si no tiene cuidado de estar en el lado equivocado, ¡me temo que puede ofender a otra parte y morir sin un lugar de entierro!

Pensando en esto, no sabía si el viento en el recinto es un poco frío, o la música lúgubre que se escucha es demasiado miserable, el pequeño funcionario sintió escalofríos por todas partes, e incluso estornudó varios estornudos fuertes, y la gente sospechó que estaba enfermo, por lo que lo despidieron.

Vestido de civil, Song Zhi introdujo respetuosamente el incienso frente al ataúd, luego se arrodilló e hizo cuatro reverencias. Después de levantarse, le pidió al adjunto general que lo acompañaba que le presentara los obsequios de sacrificio preparados previamente, incluido un conjunto de ropa de brocado, según las especificaciones de la princesa, y una cesta de bollería, con el diseño de un fénix recortado en un trozo de papel dorado en cada pieza de bollería.

Esto fue una gran reflexión, junto con el pareado escrito a mano, "Virtud inolvidable, misericordia eterna", que fue escrito con su propia letra. Hay un sentimiento sincero de tratar a la princesa como a una madre.

Jing Tingrui se sentó de rodillas e hizo una reverencia, devolviendo el agradecimiento a Song Zhi. Song Zhi rápidamente se inclinó de nuevo y luego dirigió su ansiosa atención a Tian Yajing.

Tian Yajing, como uno de los miembros de la familia, vestía de luto, pero no dañó su hermoso rostro, pero era más gentil y hermoso, la mayoría de las personas que vinieron a dar el pésame, sorprendidas por el hecho de que la hermana del general Jing sea tan hermoso personaje, habían oído hablar de ella anteriormente, pero pensaron que era solo una exageración, ¡en realidad no pensaron que realmente sea una gran belleza del país!

Especialmente cuando a veces sollozaba suavemente y a veces fruncía el ceño, esa mirada de extrema tristeza hizo que todos los que miraban sintieran que sus corazones tiraban de sus pechos.

Song Zhi era especialmente así, ni siquiera podía dar un paso cuando se paró frente a Tian Yajing, cortésmente la consoló con unas pocas palabras, diciendo que la madre no debía querer ver a la princesa en apuros, lo cual a su vez hizo que Tian Yajing derramara más lágrimas.

"Ay, princesa, por favor ten piedad... ¡Su cuerpo es importante!" Song Zhi se rascó la cabeza confundido, incapaz de pensar en nada más que decir, casi huyó de la presencia de Tian Yajing y se escondió en los asientos de los invitados, pero todavía miraba a Tian Yajing desde lejos.

Quizás debido a que el dolor de Tian Yajing es difícil de reprimir. Parecía que Jing Tingrui estaba demasiado "tranquilo", obviamente él era quien debería sentirse desconsolado y llorar sin cesar en este funeral, pero simplemente se arrodilló y no se movió y no expresó mucho a los dignatarios que vinieron a expresar su condolencias de agradecimiento

Algunas personas estaban insatisfechas, pero no se atrevían a demostrarlo, mientras que otras sacudían la cabeza y se burlaban de la idea.

Pero no importa de qué tipo, Jing Tingrui no le prestó atención, su corazón y su alma ya se habían alejado muy lejos, en estos días, no cerraba mucho los ojos, porque tan pronto como los cerraba, podía pensar en la situación en su infancia.

Cuando estaba en la residencia del Príncipe Jing, su madre tenía mucho "miedo" de la princesa Jing y nunca se atrevió a competir con ella por favores, sin mencionar que no haría nada incluso si su hijo fuera intimidado.

En ese momento, Jing Tingrui todavía estaba enojado con su madre, pensando que ella todavía era una concubina, entonces, ¿cómo podría ser tratada por la familia real de esa manera sin quejarse?

Pero pronto se dio cuenta de que la paciencia de su madre no se debía a otra razón que, a que él pueda vivir en la residencia real, donde tenía un techo sobre su cabeza, comida para comer y la posibilidad de aprender artes marciales y practicar caligrafía para convertirse en una persona útil.

Por eso su madre era tan "sumisa" y no luchaba ni se agarraba a nada. Su madre era muy débil, pero también muy fuerte. Al pensar en el pasado, al pensar en el nieto que no había tenido ocasión de contarle a su madre, el corazón de Jing Tingrui se sentía como congelado, ¡y el menor movimiento lo hacía crujir de dolor!

En cuanto a por qué su madre fue al ático y se cayó, también había investigado el asunto, porque no parecía un simple accidente.

Sin embargo, el mayordomo dijo que la señora sí se cayó, y antes de que la señora pidiera ayuda, se había dado cuenta de que las dos deambulaban por las escaleras, discutiendo por algo, y quiso ir a advertirle a la señora que tuviera cuidado con sus pies, pero antes de que pudiera llegar allí, ocurrió la tragedia.

Entonces fue un accidente, pero ¿de qué estaban discutiendo? El mayordomo no lo sabía, pero también dijo que la relación entre la dama y la joven era aún mejor que la madre biológica y la hija, toda la familia estaba en paz, no había nada de qué preocuparse, así que ese día, es posible que haya escuchado mal.

Sin esperar a que Jing Tingrui volviera a comprobarlo, el mayordomo negó haber oído el argumento y no profundizó en él.

Además, Tian Yajing realmente no le haría nada malo a su madre, pero ni el ama de llaves ni Tian Yajing explicaron por qué fue al ático.

Jing Tingrui inclinó la cabeza, puso las manos sobre las rodillas y las apretó gradualmente, hasta este momento, no podía creer que estaba en el funeral de su madre, iba y venía, cada rostro se veía tan vanidoso, como si todos fueran falsos, los monjes golpeando el movimiento del pez de madera, cantaban las Escrituras como si estuvieran a un millón de millas de distancia, no le podía entender...

Este sentimiento doloroso duró hasta que vio cómo enterraban a su madre, y no parecía haber ningún signo de mejora, pero Jing Tingrui sabía muy bien que tenía que levantarse y aceptar este hecho doloroso.

El cielo se estaba oscureciendo, el cortejo fúnebre estaba a punto de regresar, la residencia del general tiene un banquete fúnebre de agradecimiento, pero no puede entretener a todo el mundo, algunos de los funcionarios son demasiado pequeños para decir nada, por lo que no beben con los poderosos y nobles, así que se dispersan aquí, y hay menos gente, y también es un poco más limpio.

Jing Tingrui está listo para regresar primero al palacio y luego regresar a la casa para ocuparse de otros asuntos.

En este momento, Tian Yajing dejó a su doncella y se acercó sola, tenía los ojos rojos e hinchados por el llanto, Jing Tingrui frunció el ceño cuando la vio, extendió la mano y la acarició suavemente en los hombros.

"Ha sido difícil para ti estos días, regresa y descansa bien", dijo Jing Tingrui con voz ronca, "todavía tengo que ir al palacio para informar al Emperador, así que no iré contigo".

"Sí, general, pero..." Tian Yajing estaba a punto de decir algo.

"Si tienes algo que decir, no hay nada de malo en decirlo".

"Aunque la madre se fue apurada, ella... dejó sus últimas palabras" Tian Yajing pareció reunir coraje y habló.

"¿Qué?" Jing Tingrui se sorprendió al escuchar esto por primera vez.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Odio. O-D-I-O a esta mujer.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE