C121: Necesita una esposa

En la corte de la tarde, el Ministerio de Justicia mencionó un caso que decía que hubo un conflicto entre el gobierno y el pueblo en Yaojiaba, no lejos de la Ciudad Imperial, y los soldados mataron a un aldeano, por lo que la madre del aldeano fue a la ciudad para demandar a la Corte Imperial y la Oficina del Gobernador transfirió el alegato al Ministerio de Justicia.

Tan pronto como habló el Ministro del Ministerio de Justicia, salió un ministro a decir algo.

"Señor Ministro, esto es sólo una disputa ordinaria, incluso si el soldado mató a alguien, puede que no sea culpa del soldado, porque obviamente era el aldeano el que estaba fuera de la ley y por eso se peleó con el soldado y luego perdió la vida, ¡y la supuesta queja de injusticia no es creíble en absoluto! Además, como este caso, incluso si se presenta a la Oficina del Gobernador y al Ministerio de Justicia, tampoco se debe llevar a la corte para hablar de ello, ¡es realmente un gran problema!”

El ministro Ministerio de Justicia arqueó la mano y dijo: "Señor Zhang, se equivoca, la vida humana es un asunto de suma importancia, ¿cómo puede considerarse un asunto trivial? Precisamente porque el Emperador ama al pueblo como a un hijo y es tan vicioso como odioso, hay mujeres que acuden a demandar a la corte real, en busca de justicia."

"Señor Ministro tiene razón, dado que se trata de una súplica real, ¿cómo no puedo aceptarla? Este caso se remitirá al Ministerio de Justicia para su investigación y se me debe dar una respuesta dentro de cinco días". Aiqing miró al Ministro y dijo: "Si este es realmente un caso de injusticia, castigaré severamente a los soldados que cometieron el delito, así como al magistrado del condado que juzgó el caso, y devolveré la justicia a los aldeanos".

"El Emperador es sabio." El Ministro de Justicia hizo una reverencia y se retiró satisfecho.

"¿Hay algo más que discutir?" Después de experimentar la tormenta de la mañana, incluso si se sentó para participar en la reunión de la corte, Aiqing todavía se sentía cansado e incómodo, especialmente las extremidades de su cintura estaban tan doloridas que era como si acabara de montar un caballo fuerte, y no importaba cómo se sentará, no podía sentirse cómodo.

Sin embargo, este también es su propio "problema", tomó la iniciativa de invitar a Rui Rui a ir a Wushan (tener sexo), ¿cómo se puede culpar a Rui Rui por estar demasiado entusiasmado en este momento?

"Su Majestad, el gran general tiene un asunto de estado que discutir". Cuando Aiqing estaba un poco perdido en sus pensamientos, Jing Tingrui dio un paso adelante y hablo con voz clara.

"¿Mmm?" Aiqing estaba un poco atónito, Jing Tingrui estaba lidiando con los informes estos días y discutiría consigo mismo si había algún asunto importante, y nunca lo había escuchado mencionar nada sobre los asuntos estatales.

"General, por favor hable." Dijo Aiqing con una leve sonrisa.

"Sí, el asunto de la queja real de ahora ilustra aún más que el Emperador es benevolente, cariñoso y sabio, y es respetado por el pueblo. Pero creo que "un Rey Ming gobierna el mundo con piedad filial" es la única manera de dar ejemplo al pueblo, y la piedad filial es la base de un Rey Ming". Cuando Jing Tingrui dijo esto, los ojos de Yan casi se salieron.

Aunque sabía que Jing Tingrui nunca decía tonterías en la sala de la corte, y mucho menos defraudaba a Aiqing, pero ¿qué diablos está diciendo ahora mismo? ¡Está acusando a Aiqing de falta de piedad filial y rectitud! Este es un pecado muy grande, se atreve a hacer una acusación contra el Emperador, ¿no quiere vivir o no tiene buenas intenciones?

"Aunque el Emperador Huangye y la Emperatriz Ke no están a mi lado, me pregunto si he tratado mal a los ancianos príncipes", el Emperador Aiqing no se enojó, sino que preguntó con sospecha: "Entonces, ¿las palabras del General podrían ser un poco más explícitas?".

"Su Majestad." Jing Tingrui inesperadamente se arrodilló y los otros cortesanos se quedaron sin palabras.

"¡¿Qué estás haciendo?!" Aiqing estaba aún más sorprendido.

"Sé que esto es una protesta muerta, así que me arrodillo para suplicar", Jing Tingrui inclinó la cabeza, apretó los puños y dijo con voz firme: "El general cree que hay tres tipos de piedad no filial, y la peor es no tener descendencia. Creo que es importante que el Emperador haga una lista de consortes lo antes posible, para que el linaje real pueda pasar de generación en generación...”

De principio a fin, la actitud de Jing Tingrui fue muy tranquila, como en el pasado, a pesar de que lo que dijo ahora fue una protesta de muerte, es decir, si el emperador no estaba de acuerdo, ¡estaba dispuesto a morir para demostrar su voluntad!

La sala de la corte quedó en silencio de inmediato, la expresión de todos era de sorpresa o vacilación, como si no pudieran creer que el General Jing, a quien siempre le había importado poco si el Emperador estaba casado o no, en realidad estaba preocupado por el matrimonio del Emperador, e incluso puso ¡su propia vida en juego!

Esto es como un gran cambio, pero no importa por qué el general Jing de repente se muestra tan protestante, lo que dijo es un evento importante que ha sido mencionado innumerables veces por los ministros y reprimido por el Emperador bajo diversas excusas.

Entonces, después de un momento de silencio sepulcral, el Ministro del Interior también salió para abrir solemnemente su petición y dijo: "¡El general Jing tiene razón! Si eres infiel, no tendrás descendencia, por no hablar de la familia de un emperador."

Con este comienzo, fueron demasiados los ministros que quisieron subir al tribunal y la sala de la corte era como una olla que explotó, con todo tipo de voces subiendo y bajando, pero sin excepción, todas ellas están firmemente a favor del consejo del general Jing, y están dispuestos a unirse para aconsejar al Emperador que se case lo antes posible, multiplique los herederos y dé a luz a un heredero para la Gran Yan, con el fin de garantizar la prosperidad y estabilidad del país.

Debido a que estaba tan sorprendido, Aiqing se olvidó de respirar y se quedó mirando con los ojos muy abiertos a toda la corte mientras competían entre sí para pedirle que se casara y tuviera un hijo lo antes posible, y la persona que comenzó todo esto fue Jing Tingrui, ¡que incluso lo había abrazado y besado por la mañana!

'¿Qué diablos estás haciendo? Los ojos grandes y llorosos de Aiqing miraron directamente a Jing Tingrui, quien no ocultó el hecho de que estaba mirando a Aiqing, y esta actitud franca, aparentemente leal de primera clase hirió profundamente a Aiqing.

Sólo Yan, en medio de la aprobación de la multitud, expresó débilmente algunas palabras de oposición.

"Su Majestad querrá registrar una consorte, pero aún es joven, así que no hay prisa".

"Además, la elección de una consorte es un acontecimiento importante, debe discutirse durante un largo período de tiempo, no hay necesidad de apresurarse".

Sin embargo, sus palabras fueron rápidamente ahogadas en las voces de la multitud, y algunas personas incluso pensaron que Yan debería casarse y tener hijos, ya que ya tenía diecinueve años.

Todos los príncipes y reyes de condado de su época tenían esposas y concubinas, y algunos tenían hijos de tan solo tres o cuatro años.

La sala de la corte se volvió tan bulliciosa como un mercado de verduras, y algunas personas incluso se acercaron directamente a Yan, sugiriendo que su hija menor tenía la edad adecuada.

¡Aiqing frunció los labios no dijo una palabra, y luego agitó la mano, Xiao Dezi en voz alta anunció la retirada, debido a que Aiqing no dijo que no se registrará la reina o consorte, el grupo de ministros piensan que el emperador había cedido, y esta vez fue el más querido del emperador, el general Jing que dio el consejo general, la cosa de la boda debía ser un hecho!

Si ese es el caso, ¿quién será elegida Reina? Desde la antigüedad, el trono del emperador y la reina es como un tesoro de oro, con riqueza y gloria infinitas.

Por lo tanto, no importa si son los ministros poderosos, los nobles o los miembros de la realeza oprimidos, los viejos clanes, etc., todos harán todo lo posible para competir por este trono de dinero y poder, por lo que se puede decir que "si un hombre alcanza el taoísmo, las gallinas y los perros se elevarán al cielo."

(N/T: 一人得道，雞犬升天, Pinyin: yī rén dé dào, jī quǎn shēng tiān, es una metáfora de que cuando una persona gana poder, las personas relacionadas con él también se beneficiarán de él.)

Aunque las palabras del general Jing surgieron de la nada, estas personas no han estado inactivas en su tiempo libre, ya han elegido una candidata adecuada y solo esperan con ansias el día en que el Emperador abra la boca y diga que quiere ¡tomar esposa y casarse!

Debido a que hoy en día el emperador no es como los emperadores de las dinastías pasadas, donde los padres eligen y presiden la boda. El emperador tiene la última palabra en la selección de candidatas. Si el estatus es adecuado, se creía que algunos viejos príncipes no se opondrán.

Justo después de que se dispersó la corte, los ministros todavía estaban discutiendo el asunto en una atmósfera acalorada en grupos de tres o dos, Yan silenciosamente detuvo a Jing Tingrui, que estaba a punto de irse.

"Su Alteza." Jing Tingrui apretó los puños.

"Dilo, ¿qué quieres de nuevo? ¿Por qué obligas a huang xiong a tomar esposa?" Yan estaba tranquilo en la superficie, pero en su corazón estaba en llamas, enojado y ansioso.

"¿Ha olvidado que la última vez también fue usted y el Primer Ministro quienes unieron fuerzas para obligarlo a casarse, lo que provocó que saliera... ¡y Enfermará!"

Yan casi dejó ir unas palabras: huang xiong se escabulló del palacio aquella vez, no porque estuviera enfermo.

"Los tiempos son diferentes ahora, el Emperador está envejeciendo, los hombres y las mujeres se casan cuando son mayores, esto es tan simple como parece". Los ojos de Jing Tingrui estaban fríos y su tono era aún más frío: "Perdóneme por decir algo desagradable, es asunto suyo si está demorando no casarse, pero el matrimonio del Emperador y el heredero están relacionados con la nación, entonces, ¿cómo se puede tratar esto como un juego de niños?"

"¡Tú…! ¡¿No tú tampoco...?!"

"El nacimiento del gran general no es mejor que el de un pariente real y, naturalmente, no vale la pena mencionar el matrimonio del gran general". Jing Tingrui una vez más arqueó la mano, "El Gran General todavía tiene algo que hacer, así que me disculpo por no acompañarlo".

"¡Qué detestable!" Yan lo odiaba, pero no había nada que pudiera hacer al respecto, Jing Tingrui tenía razón, podía permanecer soltero por el resto de su vida para estar al lado de su hermano real, pero su hermano no podía hacer eso, no importa si era la emperatriz imperial, o si iba a casarse con un Wuque como lo hizo su padre, su hermano real tendría que tomar una decisión en lugar de retrasarla indefinidamente.

¿Huang xiong quiere tomar esposa? Aunque entendía el razonamiento, si podía aceptarlo en su corazón era otra cuestión.

Después de la ira de Yan, hubo una tristeza infinita. Regresó a la residencia del Príncipe en un estado de abatimiento y bebió dos copas de vino a pesar de la persuasión de Saha, señalando con el dedo a las sirvientas y diciendo: “¡¿Es verdad que cada uno de ustedes quiere casarse con el Emperador... excepto este príncipe... que no puede tener nada...!”

El raro frenesí de borrachera del Príncipe Yonghe realmente asustó a las sirvientas, por lo que Saha les dijo a los sirvientes que se fueran y se quedó para hacerle compañía al Príncipe.

Yan finalmente bebió demasiado y vomitó de nuevo, se resbaló y cayó al suelo desde la silla como barro blando, Saha rápidamente se acercó para sostenerlo, pero Yan tiró de su brazo y dijo entre lágrimas: " Me siento tan mal... es obvio que he bebido tanto... ¿por qué mi cabeza sigue tan clara, y por qué sigue doliendo tanto aquí...?”

Al ver a Yan apretar el puño y golpearse el pecho izquierdo, Saha suspiró de dolor e impotencia, incapaz de pronunciar una palabra durante mucho tiempo.

***

¡BANG!

Los puños cerrados se estrellaron contra la mesa imperial, Aiqing frunció el ceño debido a la ira, el corazón estaba aún más lleno de pensamientos, como agua hirviendo.

Ya no es el pequeño emperador novato. Sabe muy bien que ir a la corte es similar al campo de batalla, y hay todos los destellos de espadas y sombras que no se pueden atrapar. Si no tiene cuidado, caerá en la conspiración establecido por otros, y Aiqing pensó que fue lo suficientemente cuidadoso, ¡pero nunca esperó caer en manos de Jing Tingrui hoy!

Le costó mucho esfuerzo conseguir que los ministros dejaran de hablar de la cuestión del registro de una consorte, ¡pero lo de Jing Tingrui equivale a dar al traste con todos sus esfuerzos!

No. ¡No sólo eso! ¿Crees que los dos tienen suficientes en común como para no necesitar llegar al fondo de las cosas, como por qué él se niega a casarse? Ni siquiera quería una consorte, no porque un día, cuando llegara el momento, pudiera casarse abiertamente con Jing Tingrui.

Y Jing Tingrui antes también se oponía firmemente a que él se casara con alguien, y ahora de repente dio marcha atrás, o tiene algún plan para calcular el suyo, o o se ha desenamorado y ya no le gusta...

Creo que eso es, pero esta última razón, el propio Aiqing no lo cree, porque Jing Tingrui no va a cambiar su corazón, este es Aiqing que siempre ha creído firmemente en las cosas, al igual que él no cambiará su corazón por Jing Tingrui.

"¡Jing Tingrui...!" Los ojos de Aiqing casi podían escupir fuego, y golpeó al portalápices de palisandro en el estuche imperial como si Jing Tingrui estuviera justo frente: "¡¡Realmente tienes grandes agallas para pedirme que me case con una mujer...!!"

"¡Su Majestad, el general Jing dijo que tiene asuntos importantes que ver con usted!" Fuera del salón, el eunuco pasó la palabra como de costumbre.

Al ver esto, Xiao Dezi no pudo detenerlo, aunque quisiera.

"¡No!" Como era de esperar, el Emperador se negó enfadado.

El eunuco se inclinó asustado y estaba a punto de irse cuando Aiqing volvió a gritar: "¡Espera!".

"El esclavo, esclavo... "

" Sal y dile al General Jing que está bien que me solicite casarme, pero que le asignaré un matrimonio mañana para que pueda tener también la esposa de un general, ¡eso es lo que yo llamo buenos modales!" Aiqing sabe que Jing Tingrui también organiza que este eunuco que transmite el mensaje trabaje aquí, por lo que no ocultará algunas palabras.

"Esto... Su Majestad..."... El eunuco estaba obviamente vacilante.

"¡¿No te vas todavía?!" Aiqing frunció el ceño.

"¡Yo obedezco!" Mientras esperaba que el eunuco saliera presa del pánico, Aiqing volvió a ordenar: "¡Vamos, cierra todas las puertas del pasillo, no dejes que entre nadie!"

Xiao Dezi quería persuadir al Emperador, tenga cuidado con el cuerpo que todavía tiene un feto de dragón, pero entendió cuánta ira tiene el Emperador ahora, cuánto dolor en su corazón solo podía ofrecerle al Emperador una taza de té caliente, esperando que rápidamente se calmará.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

IR A WUSHAN, significado más detallado: hay muchos modismos y palabras que utilizan las parejas para describir sus relaciones sexuales. Las palabras favoritas de los antiguos eran "realizar la cortesía de Zhou Gong" e "ir juntos a Wushan Yunyu". Estos dos adjetivos eran utilizados principalmente por los antiguos para describir las relaciones sexuales entre marido y mujer. Estas palabras también aparecen con frecuencia en las novelas antiguas. Algunas personas creen que la sensación durante el sexo es como entrar en un país de hadas, rodeado de nubes y niebla. Toda la persona es tan feliz como un dios. Wushan está registrado como una montaña de hadas en varios libros mitológicos, y mientras sea una montaña de hadas, habrá nubes y lluvia impredecibles, por eso la gente lo llama nube y lluvia de Wushan cuando tienen relaciones sexuales. Pero, de hecho, la alusión a Wushan Yunyu no es así. El "Prefacio a la Oda a Gaotang" escrito por Song Yu de la dinastía Chu durante el Período de los Reinos Combatientes registra en detalle las nubes y la lluvia en Wushan:

"Vivo bajo el sol de la montaña Wushan, bloqueada por las altas colinas. Hay nubes por la mañana y llueve por la tarde. Por la mañana y por la tarde, debajo del balcón". Wushan se encuentra en el Chongqing actual. Es un lugar necesario para las Tres Gargantas, por lo que llueve todo el año. La "Oda a la Diosa" registra la alusión a Wushan Haodu.

En el estado de Chu, durante el período de primavera y otoño y el período de los Estados Combatientes, el rey Chu Xiang, el monarca del estado de Chu, y Song Yu fueron juntos a la Terraza Yunmeng. Mientras visitaban la Terraza Yunmeng, Song Yu le contó al rey Chu Xiang la siguiente historia:

El ex monarca, Chu, el rey Chu Huai del Reino de Chu, también había visitado Wushan antes. Pensó que Wushan era muy hermoso, por lo que caminó por un largo tiempo. Se cansó después de caminar y luego se quedó dormido. En el sueño del rey Huai de Chu, vio a una mujer muy hermosa y la mujer decía que era la diosa de Wushan. Vio que el rey Chu Huai estaba muy cansado de jugar aquí, así que le dio su almohada y su tapete al rey Chu Huai. El rey vio lo hermosa que era la diosa Wushan y vio a la diosa recomendándose a sí misma como almohada. Entonces él la favoreció. Más tarde, cuando los dos se despidieron, la diosa de Wushan se lo contó al rey. Si el rey Chu Huai quiere a la diosa de Wushan en el futuro, vendrá a Wushan a buscarla. También le dijo al rey que había nubes en Wushan por la mañana y lluvia por la tarde. Que venga a su debido tiempo. Después de que el rey de Chu se despertó, le contó a la gente que lo rodeaba su sueño, y esta historia se ha transmitido de generación en generación.

Desde entonces, la gente ha llamado a las relaciones sexuales entre marido y mujer ir a Wushan. Ahora que lo pienso, hablar de esto entre marido y mujer es realmente romántico.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE