Capítulo 5: Templo de Tanye

Dugu Zhuo solo estaba probando un poco para ver cuánto por ciento de sus heridas y poder se habían recuperado, por lo que ejecutó la Técnica de la Espada de los Cinco Elementos que todos los discípulos primerizos de la Secta Qingtian tenían que practicar.

Había cinco reinos de cultivadores de espadas, que eran Espada Mortal (Fan Jian), Espada Imperial (Yu Jian), Espada Universal (Jie Jian), Sin Espada (Wu Jian) y Abnegación (Wú Wo).

(N/T: 无我, es un término budista que se refiere a la negación del yo, una de las ideas fundamentales del budismo. El término tiene un doble significado; por un lado, puede interpretarse en el sentido de que no hay yo, que yo no existo, lo que también se conoce como yo-vacío en el budismo mahayana; por otro lado, puede interpretarse en el sentido de que esto no soy yo, lo que se parafrasea como no-yo.)

Estos cinco reinos no tienen nada que ver con el poder del cultivador, si un cultivador no tiene talento en el camino de la espada, incluso si ya ha ascendido a la inmortalidad, es posible que solo esté en el reino "Fan Jian". Pero si un cultivador de espadas tiene un talento excelente, puede alcanzar el reino "Wu Jian" incluso si acaba de entrar en el camino.

La "Técnica de la Espada de los Cinco Elementos" es precisamente el método mental para cultivar el reino de la espada (剑境, Jiàn jìng), que se divide en tres etapas. La primera etapa es usar los cinco elementos del mundo mortal para lanzar espadas y practicar al extremo la espada dorada, la espada de madera, la espada de tierra, la espada de agua y la espada de fuego. La primera etapa consiste en ser controlado por la espada, ejerciendo los diferentes poderes de la espada de los cinco elementos, que se llama Fan Jian.

La segunda etapa es desechar los cinco elementos, elegir una espada espiritual adecuada, usar una persona para controlar la espada, dejarla inactiva y convertirse en el maestro de la espada, que Yu Jian.

La tercera etapa es separarse de la espada tangible y cultivar la espada invisible, los cinco elementos del Camino Celestial, en todas partes hay una espada, es Jie Jian.

La Técnica de la Espada de los Cinco Elementos sólo alcanza el reino de "Jie Jian" cuando se cultiva hasta el extremo.

Lo que Dugu Zhuo usó hace un momento fue el reino Jie Jian en la "Técnica de la espada de los cinco elementos", no sostenía una espada, pero todo a su alrededor podía ser una. Usó las hojas caídas del bosque de bambú como espada y mató a todas las bestias kármicas con el movimiento "Wanjian Guizōng".

(N/T: 万剑归宗 Wànjiàn Guīzōng, lit. todas las espadas vuelven al padre/ a la secta, es un modismo; cuando todo está dicho y hecho.)

Este movimiento era de un nivel muy alto, pero no muy profundo. Dugu Zhuo usó solo esencia verdadera de nivel 7 para activar un movimiento de alto nivel, la esencia verdadera era débil y no muy poderosa, pero solo era un farol en términos de sonido y poder.

Este momento cayó en los ojos de los dos jugadores que habían jugado el Jiuchongtian de computadora, no importa donde lo miraran, este truco solo se podía dominar después del nivel 50.

Ahora el jugador más alto en toda la clasificación del juego tenía solo el nivel 15 y se decía que estaba tratando de escalar la montaña para rendir homenaje al maestro, y la secta aún no había sido elegida, entonces, ¿cómo era posible realizar una habilidad tan poderosa?

Los dos jugadores pensaron que habían abierto accidentalmente el mapa de nivel 50, la brecha de fuerza era demasiado grande, obviamente no había forma de pelear, así que se dieron la vuelta y corrieron con miedo, y antes de correr no se olvidaron de enviar un mensaje a sus compañeros de equipo.

En los juegos en línea normales, no importa si se trataba de un juego en línea con teclado o un juego en línea holográfico, era imposible que un jugador escuchara un diálogo de transmisión de voz en una frecuencia diferente.

Este es el mismo principio que el truco de transmisión de sonido del mundo del cultivo, a menos que haya demasiada diferencia de poder, no se detectará el contenido del diálogo.

Sin embargo, Dugu Zhuo no solo vio a las dos personas, sino que también escuchó el contenido de la transmisión de voz del mensaje.

Estos dos vieron su rostro y lo malinterpretaron como un "jefe de nivel 50", Dugu Zhuo no entendió el significado de este término, pero instintivamente sintió que no podía dejarlos escapar así.

Al ver que los dos jugadores están a punto de escapar a la matriz de teletransportación, el pie de Dugu Zhuo apuntando ligeramente desató un fuerte Qi que se convirtió en una espada de viento, cortó dos bambúes verdes uno tras otro, las enormes ramas de bambú cayeron, bloqueando el camino de los dos jugadores.

-       ¿Sigue habiendo alguna forma de perturbar el entorno e interceptar a los jugadores? ¿Es un nuevo modo de juego? – Los dos jugadores se maravillaron.

Dugu Zhuo atravesó el bosque de bambú, algunas subidas y bajadas se produjeron frente a los dos, se paró en la rama de bambú que la Espada del Viento había partido y miró a los dos.

Dugu Zhuo recorrió los rostros de las dos personas y vio que sus rostros no estaban asustados, solo sorprendidos, aparentemente no le tenían miedo, sino que tenían una especie de impulso de intentarlo.

Sí, este es el Reino Xuanxu, el jugador realmente no morirá. No habría tenido miedo si se hubiera encontrado con una poderosa bestia demoníaca en el Reino Xuanxu en el pasado, pero en cambio, quería desafiarla aún más.

Los géneros de gamertag (cuenta del jugador) de los dos jugadores eran hombre y mujer, y las armas que portaban eran abanicos de papel y largos látigos. Al ver a Dugu Zhuo bloqueando el camino, sacaron sus propios abanicos de papel rotos y látigos y se prepararon para pelear.

No es ninguna vergüenza ser asesinado por un jefe superior al nivel 50; lo consideraban una nueva apertura del juego.

Al ver que los dos no tenían miedo, el rostro de Dugu Zhuo se relajó y se dejó caer de la rama de bambú, diciendo lentamente:

-       Ustedes están equivocados, yo también soy un jugador.

-       ¡Fantasma mentiroso! ¿De dónde sacaría un jugador un movimiento tan aterrador? – El jugador masculino arrojó un abanico de papel a Dugu Zhuo, en el instante en que se arrojó el abanico, se convirtió en huesos de acero, cada hoja del abanico era una cuchilla para sellar la garganta.

Dugu Zhuo lo esquivó ligeramente y escuchó a la jugadora decir:

-       Así es, ¿cómo puede un jugador normal parecerse a ti? A menos que me envíes una foto tuya.

"Foto", por el contexto, parecía ser un elemento tipo retrato, Dugu Zhuo dijo obedientemente:

-       No se puede enviar fotos.

-       ¿Para qué quieres su foto? Si fuera un P (player, jugador) lo postearía, no, los NPC no envían fotos, ¿cómo es que tú también me estás engañando a mí? ¿En qué estoy pensando? – Dijo el jugador masculino.

La jugadora agitó simbólicamente su látigo, incapaz de atacar a Dugu Zhuo, dijo avergonzada:

-       ¿No debería intentarlo? ¿Y si?

Dugu Zhuo estaba a punto de decir algo cuando de repente notó un fuerte viento proveniente de detrás de él, sin girar la cabeza hacia atrás, se estiró hacia ahí y agarró el arma oculta, el mismo abanico de papel que acababa de evitar.

-       El efecto de esquivar está muy bien logrado y también puedes atrapar espadas blancas con la mano vacía. La experiencia es demasiado buena después de la actualización del juego – El jugador no tenía prisa después de que le quitaron el arma y la analizó de frente – Será genial cuando podamos abrir una transmisión en vivo, con una imagen tan buena, definitivamente habrá mucha gente comprando cascos para jugar el juego.

Mientras hablaba, vio al "jefe" frente a él cerrar el abanico de papel, un salto diestro se produjo frente a él.

A una distancia tan corta, el jugador pensó que lo iban a matar en segundos. Sin embargo, el "jefe" no tenía intención de atacar, sostuvo el abanico de papel en el hombro del jugador y lo arrojó a los brazos del jugador masculino, diciendo casualmente:

-       Lo creas o no, solo depende de tí.

-       ¡Lo creo, lo creo! – La jugadora dijo – Si fueras el jefe, habríamos muerto hace mucho tiempo.

El jugador también guardó el abanico de papel y dijo:

-       Primero dinos ¿por qué tienes un movimiento tan poderoso?

Dugu Zhuo recordó lo que Ye Zhou dijo antes y respondió:

-       Accesorios desechables.

-       ¿Usaste un accesorio tan poderoso de una vez?

-       Simplemente lo probe – dijo Dugu Zhuo simplemente.

El propósito de Dugu Zhuo era simple, siempre y cuando los dos jugadores lo trataran como un "jugador", les dijo:

-       Las bestias demoníacas aquí son adecuadas para que los jugadores de nivel 10 o menos practiquen.

Después de decir eso, se dio la vuelta y estaba a punto de irse a ver el mundo fuera del Bosque Karma, cuando escuchó a la jugadora decir:

-       Chico guapo, ¿me agregas de amiga?

Luego apareció un cuadro de diálogo vacío frente a Dugu Zhuo, que decía:

[El jugador Qingyue LOVE solicita agregarte como amigo, ¿Aceptas? Sí/No]

(N/T: significado del nombre de la chica amor de luz de luna)

Entonces eso es lo que Ye Zhou quiso decir con "agregar amigos", no es "mezclar sangre".

Dugu Zhuo se había reunido con Ye Zhou antes y temía que sería difícil volver a verse una vez que se separaran. Para establecer la relación más cercana con Ye Zhou en primer lugar, eligió mezclar sangre como contrato. Después de mezclar la sangre, podía sentir la ubicación de Ye Zhou en cualquier momento y, sin importar dónde estuviera Ye Zhou, podían encontrarle.

Sin embargo, después de que Ye Zhou se desconectó, la sensación después de mezclar la sangre se cortó por completo y no pudo encontrarlo en este mundo.

Dugu Zhuo no podía estar satisfecho con el encuentro en el mundo de Xuanxu, tenía que comprender el mundo real donde se encontraba Ye Zhou, las dos personas frente a él podían usarse para verificar la información.

Hizo clic en "Sí" y recibió un mensaje del sistema:

[Has aceptado la solicitud de amistad de Qingyue Love, la amistad actual es 1]

Después de convertirse en amigos, pueden ver la información básica de cada uno, menos que la información del "juramento de sangre", solo pueden ver el nivel del nombre de Dugu Zhuo y no se puede ver el estado de la secta, la raza y el personaje.

Dugu Zhuo vio a la jugadora opuesta llamada Qingyue Love, No Secta, nivel 11, todavía con 1 nivel más alto que Ye Zhou.

Al ver que su compañera de equipo agregó a Dugu Zhuo como amigo, el jugador no fue tímido y envió una solicitud de amistad.

Dugu Zhuo hizo lo anterior, el nombre del jugador masculino era Long@AoTian, No Secta, Nivel 11.

(N/T: significado del nombre del chico Dragón Altivo o Inflexible)

Los nombres de estas dos personas parecían una broma, caracteres ininteligibles "love" y "@" con una pila de texto ridícula, obviamente no son sus nombres reales, sino alias de juego.

-       Vaya, ¿Tu nombre sin símbolo no es el mismo que el de otra persona? – Long@AoTian dijo con envidia – Cambié varios símbolos antes de registrarme.

-       ¿No es porque tienes una alta tasa de coincidencia con ese nombre? – dijo Qingyue LOVE - ¡Es demasiado vulgar!

-       ¿Tú no eres igual? Es 0202 y todavía estás agregando inglés a tu nombre – Long@AoTian tampoco estaba dispuesto a mostrar debilidad.

Mientras escuchaba a los dos pelear y obtener información, Dugu Zhuo usó la experiencia que obtuvo al matar monstruos hace un momento para subir de nivel al nivel 9.

Después de lanzar la Técnica de la Espada de los Cinco Elementos, la verdadera esencia de su cuerpo se agotó y, lógicamente, debería cultivarse de rodillas durante varias semanas para recuperarse. Sin embargo, después de actualizar, su verdadera esencia se llenó inmediatamente y su cabello, que había sido esparcido por las hojas de bambú, también volvió a la normalidad.

Parecía que la mejora tenía la función de recuperar el estado, que era algo similar a la apariencia de los cultivadores cuando atravesaban un reino.

Dugu Zhuo utilizó sus conocimientos conocidos para comprender un poco el nuevo mundo.

Long@AoTian no pudo discutir con Qingyue Love, simplemente no respondió, cambio el tema a Dugu Zhuo y dijo:

-       Puedes agregar amigos, realmente no eres un jefe, pero xiongdi, realmente ¿no pagaste por esa skin?

(N/T: En español “Piel”. Apariencia de un personaje (uniforme, aspecto físico…) o complemento que sirve para cambiarla. También se usa por extensión a las diferentes apariencias (fundas o carcasas) que pueden incorporarse a objetos del juego como armas)

Dugu Zhuo solo pensó que "SKIN" era algo así como un disfraz, una mascarilla o una máscara de piel humana, sacudió la cabeza y dijo:

-       El juego aún no ha abierto el cambio de moneda.

Esta era la información que Ye Zhou le había dicho antes.

-       Je, sí, oh – Long@AoTian sollozó - ¿De qué sirve verse bien? Sólo es el nivel 9.

-       Mis accesorios desechables se han agotado y la experiencia obtenida con las bestias demoníacas aquí no es suficiente. Voy a salir y hacer una misión, ¿qué hay de ustedes? – Dijo Dugu Zhuo al dúo.

Ye Zhou solo tenía el nivel 10, Dugu Zhuo no tenía la intención de mejorar más, en lugar de quedarse en el Bosque Karma, sería mejor explorar el mundo exterior.

Este mundo de juego siempre estuvo indisolublemente ligado a su mundo original, Dugu Zhuo quería adaptarse al nuevo mundo y también quería descubrir la relación entre los dos mundos, queriendo saber cómo él y Ye Zhou llegaron aquí.

Qingyue LOVE:

-       Haré la misión contigo.

Long@AoTian:

-       Vamos a ver el nuevo mapa.

Los dos dijeron todo lo contrario de lo que decían, obviamente en desacuerdo y pellizcándose nuevamente.

Dugu Zhuo sólo los consideró herramientas para obtener información y no tenía la intención de esperar a que discutieran un resultado, dijo cortésmente:

-       Ustedes, muchachos, tómense su tiempo para deliberar.

Dicho esto, llegó a la matriz de teletransportación y se teletransportó al Templo Tanye.

Hubo una sensación de que el tiempo y el espacio cambiaban cuando se teletransportó, y la escena frente a él cambió drásticamente, de un bosque de bambú verde a un templo donde florecía el incienso y la gente iba y venía.

Se supone que el templo es un lugar de pureza, pero este lugar es como un mercado de alimentos, con gente por todas partes.

-       ¡Oye, oye, oye! Al frente de la cola, ¿no ves tanta gente haciendo cola para incienso? Detrás de la cola, ¿tienes algo de calidad?

-       ¿No es muy caro el casco del juego? ¿Por qué hay tanta gente en la versión beta?

-       En el pasado, jugar juegos en línea estaba lleno de gente, pero ahora hay demasiada gente, ¿por qué necesito subir mi toque? ¡Quién me pisó el pie, duele!

… Esto es hacer cola para hacer la tarea del incienso.

-       Maestro Maestro, he venido a completar la tarea de liberación de vida.

-       Amitabha Buda, maestro, este gato no cumple con las condiciones para liberar vida.

-       ¿Por qué no? Enterrar flores en la casa de al lado se considera liberar vida, ¿por qué no puedo hacerlo aquí?

-       ¡No uses el clan de los demonios para engañar al viejo monje, Gan! ¡El cuerpo dorado de Arhat, aparece el malhechor!

Una luz dorada brilló, el gato negro en los brazos del jugador que se usó para la misión de liberación cayó repentinamente al suelo y el monje frente al bosque de liberación permaneció benevolente.

El cuerpo del gato negro se puso rígido, se tumbó por un momento para revivir en su lugar, extendió sus garras para rascar al jugador que lo liberó y escupió palabras humanas:

-       Dejaré que pruebes la misión de liberación conmigo, ¡pero te diré que no funciona!

-       ¿No es esto una prueba? – El jugador que lo soltó huyó con la cabeza entre las manos - ¿Cómo sabría que este anciano que parece delgado, es tan despiadado al exorcizar demonios debe tener al menos el nivel 40 o superior? Y solo estás en el nivel 1, no perderás el nivel incluso si mueres, no hay nada de malo en intentarlo.

-       ¡Intentar, intentar! Cancelaré mi cuenta cuando me desconecte y volveré a registrar mi clan personal – dijo el gato negro mientras se lamió la pata.

-       No, qué lindo gatito, es muy difícil seleccionar la especie al azar. ¡Mira ese hongo de al lado, es tan difícil y aun así sigue adelante con la misión! – El jugador señaló el puesto de caridad frente al Templo Tanye.

El Gato Negro:

-       No aplica. ¡Eso es un Lingzhi!

Frente al puesto de la clínica benéfica que señalaba el jugador, se sentaba un anciano y amable monje que trataba a los pobres de forma gratuita.

En la mesa donde el viejo monje tomaba su pulso había un Lingzhi, y cada vez que el viejo monje diagnosticaba una enfermedad, le decía al Lingzhi con las manos juntas:

-       Salvar una vida es mejor que construir una pagoda de siete pisos. Serás bendecido si sacrificas tu vida para salvar la de los demás.

(N/T: Un mérito inconmensurable)

Extrajo un rayo de energía espiritual del Lingzhi y lo inyectó en la frente de la persona enferma, y la persona de aspecto enfermizo se curó de inmediato.

Lingzhi sacudió su cuerpo y dijo sin aliento:

-       ¡No me agradezcas, por favor dame más experiencia, podré convertirme en humano cuando llegue al nivel 20, oooh oooh oooh, la vida de un cultivador espiritual es demasiado amarga!

Junto a ellos, había jugadores señalando a Lingzhi.

-       Ese es el jugador número uno en las tablas de clasificación, ¡El cultivador espiritual mejora muy rápido! Simplemente renuncia a su vida para salvar a otros.

-       ¡Wow! Puede subir de nivel 1 con solo salvar a una persona, ¡en poco tiempo alcanzará el nivel 20!

-       Es imposible permitirle seguir haciendo misiones de rescate, debe haber un límite en la cantidad de veces que puede hacerlo.

Como dijo el jugador, justo cuando el lingzhi subió al nivel 16, el viejo monje levantó el lingzhi y dijo:

-       Maestro, ha alcanzado el límite para la misión de hoy, continuar sanando pondrá en peligro su vida, por favor regrese mañana.

El viejo monje depositó el Lingzhi en el suelo, sacó un loto de las nieves (Xue Lian) de la cesta de bambú que tenía a sus pies y le dijo amablemente al loto de las nieves:

-       Salvar una vida es mejor que construir una pagoda de siete pisos. Serás bendecido si sacrificas tu vida para salvar la de los demás.

Xue Lian agitó la hoja:

-       Por favor, hazlo rápido.

Dugu Zhuo: "..."

¡Qué mundo tan vivo y armonioso!

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Para que puedan pronunciar mejor el nombre de lo protas, les dejo la entonación:

Dugu Zhuo es DÚgú ChuÓg

Ye Zhou es Yié Chóo

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE