C99: No permitía que estuvieran juntos

 

Por él, ella había renunciado a unirse a la familia de su abuelo, y tal vez si hablaba, podría recuperar su condición de señorita de familia.

Pero ella preferiría ser una sirviente en la Residencia del Príncipe, incluso si el Príncipe Jing la menospreciara y la ofendiera, no dejaría al General Jing ir demasiado lejos.

Este sentimiento era demasiado apasionado para ocultarlo a medida que pasaba el tiempo.

Incluso la sra. Gao lo notó y estaba interesada en emparejarla, pero el general se negó a casarse con ella… incluso a tomarla como concubina.

Tian Yajing siempre pensó que era por su bajo estatus o porque no estaba haciendo lo correcto, se arregló cuidadosamente, estudió mucho y trató de ser como las damas nobles de la ciudad imperial, ¿cómo iba a saber que su oponente era el emperador?

¡Esto… era inesperado!

Había regresado de entre los muertos y pensó que no podía haber nada más devastador en su vida que la dolorosa pérdida de un ser querido!

Pensó que ya había sufrido bastante por el mundo y ¡que no debería sufrir más por Dios!

¡Junto con lo que dijo el general Song hace un momento, la llenó de la creencia de que no había nada de malo en que la persona que al general Jing le gustaba fuera ella misma!

De un millón de veces encantada a caer al infierno solo en ese pequeño vistazo, sus intestinos se rompieron y su corazón se hizo añicos...

"¡¿Señorita?! ¿Qué le pasa? "Una criada vino a buscar agua y se sorprendió al ver a Tian Yajing postrada junto al tanque de agua, con la ropa medio mojada, su rostro sin saber si era agua o lágrimas, mojado, ¡pero parecía sufrir!

Tian Yajing levantó la mano débilmente, como para pedirle a la persona que se callara, pero no pudo evitar que las lágrimas cayeran por su rostro.

"¡Señorita, se ha caído!" El suelo estaba tan resbaladizo, por lo que la criada pensó: Debe haberse golpeado con algo para causar tanto dolor, así que levantó a Tian Yajing y la llevó a la leñera para que descansara.

Cuando a la sra. Gao le llegó a la noticia, preguntó repetidamente a los sirvientes cómo habían actuado, ¿cómo había podido caer así?, también dijo que, si molestaba al Emperador, varias cabezas no serían suficientes para cortar.

Por supuesto, este fue un comentario alarmista, el Emperador era tan amable y amoroso que no querría que la cabeza de alguien cayera al suelo por tal asunto.

Las criadas y los sirvientes se callaron después de la reprimenda y dejaron de gritar.

La sra. Gao le preguntó suavemente a Tian Yajing, que estaba sentada en una silla circular: "Mi niña, ¿dónde te duele?"

Tian Yajing no dijo una palabra, pero se tocó el pecho izquierdo con una expresión triste.

"¿Te duele el corazón? ¿Te duele mucho?" La señora Gao frunció el ceño con tristeza y dijo preocupada: "¿Será que te has golpeado en la orilla? ay, no te lastimes los huesos... "

En ese momento, el mayordomo entró para informar que el emperador regresaba al palacio.

"Señora, el General Song también dijo que el emperador dijo que estaba de incognito y que no necesitaba salir para despedirlo", el mayordomo se inclinó nuevamente.

"¡Cómo puede ser esto! Su Majestad puede decirlo, pero no podemos hacer eso, es demasiado grosero".

La sra. Gao le pidió a su doncella personal que arreglara su apariencia, Tian Yajing todavía estaba sin aliento y pálida como si hubiera estado muy irritada.

"Ayude a la señorita a regresar a su aposento y que descanse bien", dijo la sra. Gao, antes de dar un paso y luego volverse como si recordara algo, "Toma el otro camino, no se tropiecen con el emperador, será grosero".

"Sí." La criada tomó órdenes.

La sra. Gao acababa de irse, pero Tian Yajing se negó a ir por otro camino e insistió en pasar por debajo del porche donde podía ver la puerta. La criada no podía discutir con ella, por lo que se quedó sola.

Tian Yajing se aferró al parapeto, entrecerrando los ojos hacia la puerta. El general Jing estaba allí, de pie frente al emperador, aparentemente con su madre, para despedir al emperador.

El Emperador iba sobre un semental blanco, sonriente, sin la majestuosidad del emperador, pero como si fuera un caballero de una familia común, visitando la casa de un pariente sin ninguna formalidad.

En el caballo, le dijo algunas palabras a la sra. Gao, que Tian Yajing escuchó vagamente, como que estuviera cuidando su salud o algo así.

Solo entonces Su Majestad se alejó al galope, seguido por varios guardias vestidos de civil. Por supuesto, el general Song también estaba presente.

Solo después de que los hombres y los caballos del emperador se habían ido, el general Jing se inclinó y susurró algunas palabras a la señora, luego él también se montó en un caballo y lo persiguió.

La sra. Gao se quedó junto a la puerta por un rato antes de que su mayordomo la ayudara y regresara, chocando con Tian Yajing, que estaba medio escondida allí y espiando.

"Yajing, ¿por qué sigues aquí?", Preguntó sorprendida la sra. Gao, todavía lista para reprender a la sirvienta que la seguía.

"Madre", Tian Yajing preguntó en su lugar: "¿Qué te dijo el general hace un momento?"

"Oh", la sra. Gao sonrió después de un ligero parpadeo, "tu hermano está preocupado por la seguridad del Emperador y dijo que enviaría una escolta para llevarlo de regreso al palacio y regresar a la casa más tarde en la noche".

"¿Por la noche?" Una sonrisa muy irónica apareció de repente en el rostro de Tian Yajing, "Oh, temo que será imposible".

"Hay muchos asuntos dentro del palacio, sería normal si no pudiera regresar".

La sra. Gao sintió que Tian Yajing estaba un poco extraña, incluso si se hubiera golpeado la cabeza, no pudo evitar decir aún más preocupada: "Deberías ir a descansar, no atrapes un mal aire aquí, si vuelves a enfermar, ¿qué haremos?"

Pero Tian Yajing frunció el ceño y miró a la sra. Gao con una mirada complicada, como si tuviera algo que decir, pero apretó sus labios.

"¡Buena hija, no asustes a tu madre!" La sra. Gao miró a Tian Yajing, que se estaba volviendo cada vez más inquieta, y su corazón se puso un poco ansioso.

"Madre, la hija está bien, volveré a descansar", Tian Yajing ahora había vuelto a su estado normal, y con una reverencia elegante, se fue con su doncella.

La sra. Gao pensó que debía de tener algo, así que pidió al mayordomo que llamara a un médico lo antes posible. Aunque Tian Yajing era su hija adoptiva, no era diferente de su propia hija a los ojos de la Sra. Gao.

Además, no había podido arreglar su matrimonio con Tingrui y había condescendido con su afecto. La señora Gao siempre sintió que le debía algo a Tian Yajing, y no importaba lo buena que fuera con ella, no era suficiente.

※※※

En la noche, el general Jing le pidió a su asistente que enviara un mensaje de que no podría regresar a la casa hasta mañana por la tarde.

La señora Gao no se sorprendió, después de todo, su hijo estaba demasiado ocupado con sus deberes oficiales, por lo que le ordenó al mayordomo que cerrara las puertas y luego planeó ir a ver a Tian Yajing.

El médico ya había venido y dijo que la joven solo había sufrido un susto por la caída, y que no tenía nada grave, y que estaría bien después de unas pastillas para tranquilizarla.

Solo cuando recibió esta respuesta, la sra. Gao finalmente respiró aliviada.

Cuando entró en la choza, la luz de las velas era brillante y el aroma de las flores era agradable, tan cálido y acogedor como el interior. Tian Yajing yacía de lado sobre una almohada con la cara hacia dentro.

Temiendo que pudiera perturbar su descanso, la sra. Gao estaba a punto de prepararse para ir a la cama, cuando escuchó un murmullo y Tian Yajing se puso de pie.

"Madre."

"Acuéstate" La sra. Gao se acercó al borde del colchón y la calmó suavemente, "El médico dijo que tienes que recuperarte".

"No me caí", confesó Tian Yajing de repente, "Estoy en aturdida y no sé qué hacer".

“¿Qué pasa?” La sra. Gao tenía una cara de incomprensión, “En el momento del terremoto, yo tampoco te vi así…”

"Já..." Tian Yajing pareció burlarse, luego respiró hondo y dijo: "Esto es aún más alarmante para la hija que el terremoto, el general él... Su Majestad él..."

"¿Qué tiene esto que ver con el emperador y el general?" La sra. Gao se confundió cada vez más, "Oh hija, explica rápidamente las palabras, no dejes que tu madre se seque ansiosa ah".

"Ellos... son un par", dijo Tian Yajing en un tono seco.

"¿Un par?" La sra. Gao no parecía entender.

"Quiero decir, un par, un todo, amantes", Tian Yajing contuvo las lágrimas y dijo en voz baja: "La hija los vio hoy, estaban muy apasionados en la sala de guardia..."

¡PA!

Una bofetada extremadamente fuerte hizo que tanto la sra. Gao como Tian Yajing se congelaran en seco.

Especialmente la sra. Gao, sosteniendo esa mano derecha caliente, su rostro pálido y sin palabras, ¡esta era la primera vez en su vida que golpeaba a alguien!, y le había pegado a su hija adoptiva, a quien por lo general amaba más.

Tian Yajing levantó la cabeza, su rostro flotando con marcas obvias de dedos. La sra. Gao estaba afligida y quería tocarla, pero se detuvo.

"Tienes prohibido decir tonterías y calumniar a Su Majestad, ¡esto es traición! ¿Quieres que los nueve clanes te ejecuten? "La sra. Gao agarró sus dedos y los retorció con fuerza, sin volver a mirar la cara de Tian Yajing.

"¡Madre...!" En cambio, Tian Yajing se puso de pie y tomó el brazo de la sra. Gao, "Sabes que la hija, nunca dice tonterías..."

"¡Es suficiente!", La sra. Gao sacudió la mano de Tian Yajing, "Veo que te has pegado en la cabeza hoy, es por eso qué estás diciendo tonterías, descansa".

"¡Madre!"

"Voy al templo a recitar el sutra por un tiempo, no vuelvas a mencionar este asunto sobre Tingrui y el emperador.”

Pero Tian Yajing no estaba decidida a callarse, se lo dijo deliberadamente a la sra. Gao porque ella era la única que podía detener los desordenados tratos entre el Emperador y el General Jing.

Mientras su señoría se opusiera enérgicamente y presionara hasta la muerte, el general seguramente sería liberado del fango. ¿No dicen todos que el Emperador es un gobernante benévolo?

¡El emperador lo haría posible para ella y el general Jing, si su señoría interviniera!

Luego, Tian Yajing esperó en el cobertizo, con la esperanza de tener otra conversación con la sra. Gao, pero ella no apareció hasta el amanecer.

Era casi mediodía y la casa estaba ocupada ya que el general Jing regresaría a esa hora.

Tian Yajing se visitó tranquilamente, ¡pero espera la llegada de una violenta tormenta!

Cuando el general Jing finalmente regresó, los sirvientes estaban ocupados organizando el almuerzo y, como no hubo más réplicas, todos estaban felices de decir que podían regresar a la casa.

La sra. Gao salió de la casa y habló con el general Jing por un rato. Tian Yajing estaba tan nerviosa que se puso bajo el porche y escuchó, pero sólo hablaron de lo de siempre, como que la señora le dijo al general que cuidara su salud y no se cansara.

El General dijo que lo sabía, pero que tenía que volver al palacio después del almuerzo.

La sra. Gao no tenía nada más que decir, pero asintió con la cabeza, y el general Jing la ayudó y se fueron a comer juntos.

No pasó nada, y la sra. Gao ni siquiera cuestionó al general Jing, ¡sabiendo lo humillante que era ser una mascota masculina y un ministro!

¡Tian Yajing no entendía. ¡Si ella fuera la madre de Jing Tingrui, nunca lo habría dejado ir! Incluso si se hiciera público, ¡no podía permitir que el Emperador y el General estuvieran juntos!

Mientras los observaba alejarse, el corazón de Tian Yajing se heló hasta la raíz por primera vez, ya se había sentido decepcionada una vez cuando la sra. Gao no pudo casarla con el general.

Ahora se dio cuenta de que, después de todo, el general Jing era el hijo biológico de la señora, y no podía soportar verlo sufrir, pero no sabía que había un dicho que decía que "el dolor largo es mejor que el dolor corto".

¿Hay un futuro feliz para el emperador y el general?

Tarde o temprano, el emperador estará disgustado con el general, y en ese momento, todos nosotros en la casa del general Jing estaremos muertos, ¿no es así?

El emperador, aunque sea generoso, no permitirá que la "mancha" sobreviva en el mundo.

Tian Yajing retorció lentamente el pañuelo de brocado en su mano, sintió que no se podía confiar en nadie en este mundo, excepto en ella misma... pero ¿qué se podía hacer para competir con el emperador por la misma persona?

¿Qué diablos tengo que hacer...?, Tian Yajing suspiró en silencio mientras fruncía el ceño con tristeza.

NOTA DE TRADUCTORA:

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE