C88: Sin vínculo familiar

Fue solo cuando la Sra. Gao le pidió cortésmente que "se fuera" que Jing Anchang recordó inclinar la cabeza y admitir su error, con la esperanza de poder persuadir a su hijo de no llevar a su propio hermano al borde de la muerte.

(N/T: 诰命, Gaoming, pinyin gào mìng, también conocida como Gaoshu, que es un certificado de honor otorgado a la familia del funcionario por el emperador cuando nombra a un funcionario de la dinastía. El término Gao significa hablar al emperador hasta arriba. En la antigüedad, ordenar al pueblo con gran rectitud se llamaba Gao.)

La Sra. Gao había estado involucrada en los asuntos de la corte, pero ¿cómo podría ignorar la sensación en toda la ciudad? También, sabía que Jing Tingyun había hecho algo malo y pensó que merecía morir, pero cuando el propio Principe Jing llegó a la puerta para persuadirla, y luego se disculpó en voz baja, la Sra. Gao vaciló.

Después de todo era el padre de Jing Tingrui, como decía el dicho: "Si no miras la cara del monje, verás la cara del Buda", y la sra. Gao pensó que si Tingrui mata realmente a su hermano, el Príncipe Jing no lo reconocería, sin embargo, no quería que se odiaran tanto y esperaba que Jing Tingrui pudiera regresar con su casa ancestral.

(N/T: 不看僧面看佛面 - Metáfora para pedir ayuda a un tercero o perdonar a una persona por el bien de un tercero.)

Sin otra razón que Jing Tingrui ya no sufriría el estigma de ser un "hijo abandonado" cuando estaba fuera de casa, había escuchado algunos chismes en el vecindario desde que rompieron su relación con Jing Anchang.

Algunas personas incluso dijeron que Jing Tingrui no era el hijo del Príncipe Jing en absoluto, sino un hijo bastardo nacido de su aventura con otra persona en un prostíbulo, y que el Príncipe Jing había tenido la amabilidad de acoger a la madre y a su hijo, pero él había nunca esperó devolver el favor, ¡así que los había echado de la casa!

La sra. Gao estaba furiosa, pero no podía hacer nada al respecto, sin saber que la culpable que había difundido esos comentarios y calumniado a la madre y a su hijo era la concubina del príncipe Jing.

Justo cuando la Sra. Gao dudaba, Jing Tingrui regresó, y cuando vio a Jing Anchang, no se sorprendió ni un poco, sino que simplemente le dijo a su madre que entrara y descansara, y que él mismo atendería al Príncipe Jing.

Jing Anchang no dijo mucho, ni fingió ser un personaje de la realeza. Se arrodilló ante Jing Tingrui en el salón y arrugó su viejo rostro, diciendo con amargura: "Dicen que los padres y los hijos están unidos por su corazones, ¡y este príncipe sabe que todavía me tienes a mí y a la familia real en tu corazón! Deberías tener piedad de nosotros, Yuting... está enferma, y ​​el médico dijo que, si ella continúa, ella... lamento no haberlos tratado bien a tú madre y a ti. Sabes que las mujeres son mezquinas y no pueden tolerar asuntos del tamaño de una aguja, por eso les hizo la vida difícil... Pero al fin y al cabo somos humanos. ¡Cómo te he perjudicado en el pasado, aquí estoy, doblegándome ante ti y admitiendo mi culpa!”

Después de terminar sus palabras, Jing Anchang realmente golpeó el suelo dos veces con un ruido sordo, y cuando el mayordomo lo vio, su rostro se volvió blanco, con ganas de ayudar, pero sin atreverse a hacer una escena delante del general.

"¿Te equivocaste en algo?" Jing Tingrui no estaba enojado ni molesto, mirándolo como un trozo de hielo frío y espinoso en su mano.

"¿Qué?" Jing Anchang estaba tan apagado por la mirada en sus ojos que se olvidó de seguir inclinándose.

"En primer lugar, la culpa de cómo la concubina real nos trató, madre e hijo, no es de ella, sino de ti como cabeza de familia" La voz de Jing Tingrui era claramente fría: "Lo sabías todo, pero pretendiste ser justo y severo, hasta el día de hoy, todavía no entiendes esto, la concubina real es ciertamente cautelosa, pero si no fuera por tu desenfrenada indulgencia, no habría intimidado tanto a mi madre.”

Jing Anchang no podía hablar, sí, ¿cómo podría no saberlo?, pero debido al rostro de la familia real, solo podía fingir que no lo vio y no se atrevió a interferir.

"Siempre has sido egoísta y temeroso, e incluso ahora no puedes ver tus propias faltas", suspiró Jing Tingrui, "además, mi vínculo padre-hijo contigo se rompió hace mucho tiempo, y ya no soy un hermano para Jing Tingyun.”

"¡Pero él es...!" Jing Anchang todavía quería discutir un poco.

"Por último, pero no menos importante, la ley del país no es un juego de niños, él es el hijo de un príncipe, pero cometió un crimen atroz, merece morir", Jing Tingrui miró a Jing Anchang con una cara fría: "Incluso agregar tu vida no sería suficiente para calmar esas almas solitarias y afligidas, ahora, el emperador es consciente de los viejos sentimientos de sus antepasados ​​​​y no te arresta a ti y a la concubina real, deberías estar agradecido al emperador, ¡en lugar de correr a mi casa y presumir de arrepentimiento!”

"¡Tú...!" Jing Anchang saltó del suelo, "Si quieres matar a tu hermano y hacer que la Residencia del Príncipe Jing se extinga, ¿no tienes miedo de ir al inframundo y ser castigado por el Rey del Infierno?”

"Je". Jing Tingrui sonrió levemente, esta era la primera vez que Jing Anchang veía a su hijo sonreír, ¡pero lo hizo estremecerse!

"Tal vez mis palabras no fueron lo suficientemente claras" dijo Jing Tingrui con una cara fría y resuelta: "Incluso si el Emperador deja ir a Jing Tingyun y le perdona su asquerosa vida, lo mataré".

''¡¿Qué?!''

"Se equivocó de mil maneras, pero no debería haberse equivocado al desafiar al Emperador, ¿De dónde se agarra?... ¡Del pie del Emperador! Nunca permitiré que una persona así viva en este mundo'' La mirada de Jing Tingrui era tan afilada como una cuchilla, ''¡Por lo tanto, morirá definitivamente!”

Solo en este momento Jing Anchang entendió que Jing Tingrui no había fallado deliberadamente en salvarlo por el pasado, sino porque Jing Tingyun había profanado la majestad del Emperador y tenía que morir.

Siempre había sabido que Jing Tingrui era leal al joven emperador, pero no sabía que, por el bien del emperador, incluso podía matar a su propio hermano.

Justo ahora había pensado que Jing Tingrui era como su madre, pero ahora sentía que no lo era en absoluto. Su madre era suave y débil, mientras que él mismo era un hombre obsesionado con la riqueza y el poder. Jing Tingrui no era como ellos dos.

No, debía decir que nunca había conocido a su hijo excesivamente bueno y silencioso, había pensado que, en su corazón, Jing Tingrui al menos tenía un vínculo padre-hijo, después de todo, la sangre es más espesa que el agua, pero ahora se dio cuenta de que Jing Tingrui no tenía corazón ni afecto, y que era frío e incomprensible. Me temo que, si el emperador no hubiera sido tan amable, Jing Tingrui habría visto cómo los escoltaban al campo de ejecución sin expresión alguna.

Y él, en realidad pensó que, si se arrodillaba y le rogaba a Jing Tingrui, Jing Tingyun definitivamente sobreviviría, sintiéndose seguro.

"Despidan al invitado" Jing Tingrui agitó la mano con decisión, y Jing Anchang, apoyado por su mayordomo, salió como si hubiera perdido el alma. Sus piernas solo habían bajado un escalón de piedra cuando de repente se oyó una voz baja detrás de él: "¡Alto!"

Jing Anchang se dio la vuelta rápidamente, solo para encontrarse con una mirada aún más aguda de Jing Tingrui que dijo con voz profunda: "Regresa y controla a tu esposa, si difunde rumores y calumnias de mi madre nuevamente, no me culpes por mi descortesía."

Jing Anchang sintió un escalofrío en la espalda y no podía hablar, no sabía nada de esto, pero sabía que Jing Tingrui estaba diciendo la verdad.

Su mayordomo lo ayudó a subir a su caballo, y Jing Anchang se fue con la cabeza en el polvo, y el oro, la plata y el brocado que había traído con él fueron devueltos intactos por la residencia del General.

Los rumores sobre los orígenes de Jing Tingrui y el hecho de que su esposa fue una prostituta pronto se disiparon, la justicia estaba en los corazones de la gente, y la gente sentía que incluso si lo que decía la princesa era cierto, mientras Jing Tingrui fuera una buena persona, seguía siendo mucho mejor que Jing Tingyun, que era hijo de la familia pero había hecho tanto mal.

El rumor que debería haber avergonzado a la Sra. Gao se convirtió en un espejo para los dos hermanos, y la incompetencia de la princesa consorte para comparar a su hijo se convirtió en el hazmerreír de todos.

 

Después de regresar, Jing Anchang se desanimó, especialmente después de enfrentar algunas reprimendas de Jing Tingrui, pero después de calmarse durante unos días, todavía no podía morir, pensando que Jing Tingyun fuera malo, seguía siendo el primer hijo de la familia real, no creía que hubiera nada malo en defender el primer linaje de la familia real... ¿verdad?

¡Incluso si haya matado a todas las personas del mundo, Jing Tingyun no podría sufrir daños!

Si no podía proteger a Jing Tiinyun, ¿cómo podría enfrentarse a sus antepasados ​​​​después de su muerte? Jing Anchang siempre había recordado la bondad de Jing Tiinyun, sí, había hecho cosas extremadamente malas, pero cada centavo que ganaba era para el beneficio de la familia, a diferencia de un hijo salvaje como Jing Tingrui, que no tenía respeto por sus mayores y les volvió la espalda en su necesidad.

Al final, se levantaría para suplicar a Jing Tingrui debido a la extraordinaria estima que el Emperador tenía por él, en cuyo caso, ¿por qué no iría simplemente a suplicar para ver al Emperador?

El emperador era bondadoso y ambos eran parientes del emperador, ¡así que incluso podría darle una solución!

Entonces, Jing Anchang entregó las dos cajas de dinero devueltas por Jing Tingrui, más las escrituras de dos casas en la ciudad imperial, a los eunucos a cargo del palacio como pago por la facilitación.

El dinero se convirtió en una patata caliente y nadie se atrevió a tomarlo, pero terminó en manos de Xiao Dezi.

Aunque Xiao Dezi estaba preparando dinero y comida para su largo retiro, sabía que se trataba de un asunto muy importante, por lo que informó de que Jing Anchang había sobornado a funcionarios para pedir al Emperador que remitiera la sentencia de muerte de Jing Tianyun.

El emperador estaba furioso cuando se enteró de esto y pensó que Jing Anchang no había aprendido la lección y todavía estaba tratando de sobornar para evitar las leyes del estado.

¡No solo no lo convocó, sino que también emitió un edicto imperial que lo condenaba como "un hombre que no respeta la ley, que es descuidado en sus tratos, que permite que su hijo rebelde lastime a la gente y que intimide a otros con su poder! ¡La ley, la razón y la emoción son todas inaceptables!

Como resultado, Jing Anchang fue despojado de su título hereditario, su esposa fue relegada a plebeya y la Residencia del Príncipe también fue sitiada. Jing Anchang no sabía que el Emperador sólo había castigado al infractor, Jing Tingyun, pero no a sus títulos, más o menos porque al fin y al cabo era el padre biológico de Jing Tingrui, ¡para que el Emperador viera claramente que Jing Anchang era un padre vano y de mal carácter, y que él y Jing Tingyun habían actuado en connivencia y habían hecho mucho mal, y merecían pagar el precio por ello!

Solo tomó medio día concluir el caso en la corte, que había tomado mucho tiempo en completarse, y Jing Tingyun fue condenado a ser decapitado y los miembros de su partido a correr la misma suerte, y todos los que suplicaron clemencia fueron ejecutados.

Hizo que todos los príncipes, ministros e hijos de la familia real se mantuvieran alejados de la residencia del Príncipe Jing... para limpiarse.

Así, Jing Anchang, un viejo príncipe que había tenido un gran éxito en la ciudad imperial, estaba ahora vestido de civil, escondido en un rincón de la casa de té con expresión sombría. Había venido a despedir a su hijo por última vez, pero no tenía valor para levantarse, sabiendo que ya estaban muy cerca las tres de la tarde, y si no se apresuraba a ir, temía no ver a su hijo por última vez.

Por esta razón, su esposa le instó y urgió, y las lágrimas cayeron.

Por alguna razón, Jing Anchang se molestó y dejó pesadamente la taza en su mano, gritando en voz baja y áspera: "¡Llorar! ¡Solo sabes llorar! ¡De qué sirve llorar ahora! ¡Si hubieras tenido más cuidado con tu hijo, no habríamos llegado a esto!"

Quizás nunca había sido reprendida de esa manera, y su mirada se congeló por un momento antes de derramar más lágrimas, diciendo de manera acusadora: "¿Es mi culpa? ¡Es tu culpa que no le hayas enseñado bien a tu hijo!"

En ese momento, la pareja estaba iracunda, acusándose mutuamente de haber actuado mal, y el comerciante, sin saber qué hacer, se acercó para persuadirlos.

"¡Cortada! ¡Cortada!", El sirviente informó a las dos mesas de nobles en la calle: "¡Con un golpe del cuchillo, la cabeza cayó al suelo y la sangre brotó por un largo camino!"

"¿Quién fue el decapitado?", preguntó un caballero con calma.

"Jing Tingyun", dijo el sirviente, "¡Él fue el primero!"

Un silencio cayó sobre la tienda. Parecía que estos jóvenes nobles todavía estaban bastante conmocionados por la decapitación de Jing Tingyun, pero no les tomaría muchos días olvidar este terrible momento y regresar a sus gloriosas y cómodas vidas.

El comerciante soltó una risita de desprecio por su repentina calma parecida al miedo, quería aplaudir y gritar, pero en ese momento temía no poder hacerlo.

Porque frente a él había un par de ancianos, de rostro ceniciento y blandos como la arena, que debían ser amigos y parientes del villano, ¿no?, era una pena que el comerciante no pudiera simpatizar con ellos, así que limpió el té y fue a servir a los nobles caballeros.

Nadie sabe cuándo se fue la pareja, y el comerciante no los ha visto a los dos en la Ciudad Imperial desde esto....

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE