Extra 3- Los pensamientos del Wangye sobre una hija

 

"¡Yao Yue, Yao Yue!"

Dongfang Hao Ye corrió animadamente al patio interior, al ver a un hombre durmiendo una siesta en un sofá debajo del árbol, inmediatamente se calmó. Silenciosamente se acercó al hombre, se quitó los zapatos, se subió con cautela al amplio y suave sofá y luego se inclinó más cerca del hombre.

Al mirar el hermoso rostro del hombre, se puso muy feliz, pero no se atrevió a despertarlo.

Después de luchar para quedarse quieto durante un tiempo, al final no pudo evitar acercarse y extender la mano. Tocando el abultado vientre del hombre, se rió.

Después de reír por un tiempo, de repente recordó haber mirado hacia arriba, solo para ver un par de ojos oscuros de obsidiana mirándolo con una pizca de sonrisa.

"Yao Yue, ¿te desperté?"

"Bueno, seguiste tocándome, ¿cómo podría dormir?"

Xiao Wangye sacó la lengua, "Solo quería tocar al bebé".

Beitang Yao Yue dio una mirada incrédula. La verdad era que cuando Dongfang Hao Ye vino desde afuera gritando su nombre, ya estaba despierto. Pero estaba demasiado cansado para responder a la llamada. Luego, cuando vio a Hao Ye subirse al sofá, todavía no quería responder. Justo cuando se estaba hartando de que Hao Ye lo molestara, abrió los ojos.

"¿Dónde has estado? ¿Por qué vuelves tan feliz?"

"¡Eso es! ¡Hijita!" Recordando la gran noticia, Dongfang Hao Ye aplaudió mientras gritaba. Luego, de su pecho, sacó un talismán y lo agitó frente a Beitang Yao Yue. Dijo emocionado: "Fui al templo y pedí una vara (vara de bambú con inscripciones). El abad dijo que esta vez tendría una hija. Doné trescientos liang de plata para pedir este talisman Qianjin. El abad dijo que si usas esto durante cuarenta y nueve días, definitivamente tendrás una hija".

"No creo con este tipo de cosas, ¡no lo quiero!"

El corazón de Xiao Wangye se hundió, abrazando a Yao Yue con una mirada lastimera y dijo: "Yao Yue, quiero una hija pequeña. Quiero una hija pequeña".

Beitang Yao Yue frunció el ceño, "¿Por qué deseas eso?"

Xiao Wangye dijo: "Una hija será tan adorable. Piénsalo, si nuestra hija se pareciera a ti, en el futuro definitivamente será la belleza número uno en el mundo. Será más bonita que Rong'er del Tercer Hermano. Todos los días quiero vestirla bellamente y enseñarle a ser la mejor señorita, todos los hombres del mundo estarán fascinados con ella".

Beitang Yao Yue se divirtió al ver cómo brillaban los ojos de Hao Ye, pero deliberadamente puso una cara larga y bromeó: "Parece que no te gustan los hijos que di a luz. Entonces mañana ordenaré que alguien tome a Jun Qian, Jun Chen y Jun He fuera de tu vista".

Dongfang Hao Ye se sorprendió y rápidamente se disculpó con una carcajada: "¿Cuándo dije que mis hijos eran malos? Me gustan mucho. Es más, todos nacieron de ti, son mi corazón y mis huesos".

"Entonces, ¿por qué siempre quieres una hija?"

Xiao Wangye parpadeó solemnemente, "Yao Yue, ¿no quieres una hija? La gente dice que una hija es el corazón más cálido de sus padres. No creo que no quieras una".

Al escuchar esto, Beitang Yao Yue murmuró para sí mismo.

Para ser honesto con él, los niños y las niñas eran iguales. Después de todo, todos eran sus hijos. Pero recientemente, una pequeña hija fue todo en lo que pensó Dongfang Hao Ye. Quería una hija como loco. Cuando Hao Ye estaba a su lado, estaría devorando lo maravilloso que sería tener una hija. Desde que Beitang Yao Yue quedó embarazado, Hao Ye había estado tocando el vientre de Beitang Yao Yue y llamó al bebé hija. Hao Ye estaba obsesionado.

Con el tiempo, bajo la influencia de Dongfang Hao Ye, Beitang Yao Yue también pensó gradualmente que tal vez una hija pequeña no sería tan malo.

Dongfang Hao Ye vio que la expresión de Beitang Yao Yue vaciló, rápidamente aprovechó la oportunidad para sostener el talismán Qianjin y una vez más persuadió a Yao Yue para que se lo pusiera.

Beitang Yao Yue lo tomó y lo miró, luego levantó la vista hacia Dongfang Hao Ye y dijo: "¿Dijiste que este talismán debe usarse durante cuarenta y nueve días?"

"Si. ¡Sí, sí!"

Beitang Yao Yue estaba medio enojado y medio divertido, no pudo evitar golpear la cabeza de Hao Ye, "Estás confundido. Ni siquiera puedes recordar los días. Daré a luz el próximo mes, ¿qué quieres decir usando esto durante cuarenta y nueve días? "

"¡Ah!" Xiao Wangye gritó al recordar. Miró a Beitang Yao Yue, su rostro palideció gradualmente.

Mientras Hao Ye luchaba por decir una palabra y luego bajó la cabeza luciendo muy abatido, Beitang Yao Yue no tuvo el corazón para verlo y lo consoló, "Este bebé realmente podría ser una hija".

"Si." Xiao Wangye miró hacia arriba cuando escuchó las palabras de Yao Yue, pero luego bajó la cabeza de inmediato y murmuró: "Pero los dos somos hombres, tal vez nunca podamos tener una hija".

Beitang Yao Yue realmente no pudo soportarlo esta vez; golpeó la cabeza de Hao Ye con fuerza y ​​dijo: "Entonces, ¿de dónde vino Beitang Yao Chen?"

"¡Ah, hermana mayor!" Al recordar este hecho, Xiao Wangye sintió que era realmente estúpido. ¿Cómo es que se olvidó a Beitang Yao Chen?

Justo cuando pensaba en esto, instantáneamente volvió a estar animado. Una vez más convenció a Beitang Yao Yue de que usara el talismán, "Incluso si no puedes usarlo durante cuarenta y nueve días, al menos esperemos que este talismán pueda protegerte y salvarte a ti y al pequeño bebé".

Beitang Yao Yue no quería usar el talismán, Xiao Wangye se quejó, "Ya he donado trescientos liang de plata solo para esto, ¿no aceptarás mi intención?"

Beitang Yao Yue le dio una mirada, "Jing Wangye es tan generoso, trescientos liang de plata pura para comprar un deseo".

"Esto no es nada. Para ti y el bebé, no ahorraré nada. ¿Verdad, bebé?" La última oración se la dijo al vientre de Beitang Yao Yue.

Beitang Yao Yue nunca estuvo a la altura de la determinación de Xiao Wangye, por lo que tuvo que usar el talismán. Al levantar la vista, vio que los grandes y oscuros ojos brillantes de Dongfang Hao Ye lo miraban mientras sus manos lo acariciaban suavemente. Al momento siguiente, esos ojos brillaron cuando Xiao Wangye se emocionó aún más y cargó hacia adelante con una sonrisa para abrazar a Yao Yue.

De alguna manera parecía un cachorro... Beitang Yao Yue no pudo evitar pensar que si Dongfang Hao Ye tuviera cola, definitivamente estaría moviéndose sin parar.

Cuanto más lo imaginaba, más divertido se volvía. Beitang Yao Yue miró hacia abajo y vio que Dongfang Hao Ye ahora tenía su mano sobre el vientre  mientras murmuraba para sí mismo: "La hija es buena, la hija es amable, la hija es la más cálida de sus padres ..."

Beitang Yao Yue sintió un movimiento dentro de su vientre. Parecía que el bebé escuchó las palabras de Dongfang Hao Ye y respondió moviendo y estirando sus brazos y piernas. Beitang Yao Yue frunció el ceño, respiró hondo mientras cerraba ligeramente los ojos. Esta pareja de padre y bebé realmente era un problema.

El sol de la tarde brillaba perezosamente, asomándose a través de las capas de exuberantes hojas y cayendo cálidamente sobre las dos personas reclinadas en el suave sofá.

Poco a poco, Beitang Yao Yue se quedó dormido.

Xiao Wangye lo abrazó suavemente en sus brazos, y luego inconscientemente cayó en un sueño. Mientras dormía, sus labios se curvaron en una sonrisa, y de vez en cuando murmuraba: "Jeje, mi hija ..."

"Diedie, ¿qué estás escribiendo?"

"¡Cállate, Diedie está encontrando un nombre para tu futura hermana menor!"

"¿Hermana menor?" Dos gemelos de seis años, Dongfang Jun Qian y Dongfang Jun Cheng, estaban de pie a cada lado de Dongfang Hao Ye, mirándolo luchar con un pincel en la mano.

"Diedie, ¿cómo sabes que esta vez papá dará a luz una hija?" Preguntó Dongfang Jun Qian.

"Jeje ..." Dongfang Hao Ye sonrió con aire de suficiencia y se tocó la barbilla, "¡Por supuesto, Diedie lo sabe!" 

Contando los días, el encantamiento Qianjin se había usado durante bastante tiempo, era imposible que fallara.

Dongfang Jun Cheng dijo: "La última vez, tú también lo dijiste. Pero luego mi padre dio a luz al hermano pequeño Jun He".

"Esta vez es definitivamente una hija".

"¿Y si es otro hermano pequeño?"

La expresión de Dongfang Hao Ye se hundió. Se volvió hacia sus dos hijos y les dijo con la mano: "¡Largo, largo, largo! ¡Busquen a su hermano pequeño y vayan a jugar! No molesten y dejen que Diedie elija un nombre".

Dongfang Jun Qian frunció los labios y se llevó a su hermano, afuera de la puerta soltó un suspiro de adulto, "¡Eh! Nuestra hermanita es tan lamentable. ¿Qué clase de nombre le dará Diedie?"

Dongfang Jun Cheng se encogió de hombros, "Quizás algo que ver con la comida".

Dongfang Jun Qian aplaudió y dijo: "¿Se llamará Yingtao?" 

[Yingtao significa cereza].

Dongfang Jun Cheng inclinó la cabeza pensando: "A Diedie realmente le encanta el  tangsu*. Creo que la llamará Tangsu".

(Tangsu: galletas azucaradas)

Las cejas de Dongfang Jun Qian se arrugaron, "¿No es un poco similar a mi nombre?"

Dongfang Jun Cheng dijo: "O tal vez la llame Putao".

[Putao significa uva].

Dongfang Jun Qian se rió y dijo: "Jajaja ... ¿Dongfang Pu Tao? Este nombre no es tan malo ..."

Las voces de los dos chicos desaparecieron gradualmente a medida que se alejaban. Las manos de Dongfang Hao Ye temblaron, la tinta goteaba sobre el papel blanco.

Miró las palabras escritas en los papeles: yingtao, putao, lizhi   [lychee ] , tang'er [tang: azúcar], li'er [li:Pera] , tian xin [dulce] ... Nueve de cada diez estaban relacionados con la comida.

En un ataque de ira, rompió los papeles en pedazos y tiró el pincel, luego salió del estudio.

---

Lástima que la suerte no estuviera del lado de Xiao Wangye. Había preparado muchos nombres cuidadosamente, pero un mes después llegó el bebé y en realidad era un hijo. No hace falta decir que Xiao Wangye estaba decepcionado.

Sin embargo, pronto se hizo evidente que el bebé recién nacido se veía bonito y delicado; la característica suave y encantadora. Una combinación de rasgos de niños y niñas.

Cuanto más miraba al bebé, más le gustaba a Xiao Wangye. Con un gran trazo de su pincel, llamó al bebé Dongfang Jun Ting, con el apodo de Putao. Naturalmente, deseaba que el bebé creciera para ser esbelto y elegante'.

Beitang Yao Yue escuchó y aceptó el nombre sin decir nada. Aunque también estaba un poco decepcionado de que no fuera una hija, el bebé nació de su propio vientre después de todo. Fuera niño o la niña no importaba, amaba al bebé de todos modos.

Xiao Wangye crió a su hijo menor como si estuviera criando una hija, y Dongfang Jun Ting realmente tenía ciertas características femeninas. En su elección de primer cumpleaños(1), eligió una caja de colorete.

Xiao Wangye se rió alegremente y le dijo a Beitang Yao Yue: "En el futuro, parece que Xiao Putao se va a casar con una familia".(2)

El Padre amante de "su hija", Xiao Wangye, por supuesto, no tenía idea de que en los próximos años, sus palabras se convertirían en una verdad...

-FIN-

Notas:

1- Selección del primer cumpleaños (zhua zhou): una costumbre de colocar una variedad de artículos (pincel de escritura, ábaco, etc.) delante de un bebé en su primer cumpleaños para ver cuál recoge. Se cree que el artículo elegido es una indicación de las inclinaciones del niño, su carrera futura, etc.]

2- Tengan en cuenta que se dice que una niña, cuando está casada, se 'casa con una familia'. Por otro lado, se dice que un niño está 'tomando una esposa'.

Gracias por leer mi traducción ❤

Anterior - Índice