C74V4: Hola, Xuézhan

 

Muérete

No había un bajo ensordecedor en el bar. En su lugar, había un suave saxofón.

Las luces no eran caóticas ni coloridas. Desde la iluminación hasta la paleta de colores, la disposición era muy romántica y minimalista.

El bar no estaba muy lleno y la mayoría de los clientes estaban sentados a un lado, degustando tranquilamente el vino mientras hablaban en susurros. Chen You era un extraño en este tipo de ambiente y no tenía ni idea de cómo actuar o qué hacer.

Antes de entrar, Chen You había supuesto que sería tan ruidoso como el bar donde conoció a Xu Ling, pero resultó ser tranquilo y apartado.

Para ser sincero, prefería el anterior.

Cuanta más gente había, más seguro se sentía.

Ahora, Chen You no tenía ninguna sensación de seguridad, ninguna sensación de seguridad en absoluto. De repente pensó en una posibilidad: "¿Es este un bar dirigido por Jian Dan?".

El Sistema dijo: "No me preguntes".

Chen You se sintió agraviado: "¿Qué pasa? Estabas bien hasta hace un momento".

El Sistema respondió: "Mi menopausia acaba de empezar".

Chen You: "...Cuídate".

Su idea fue pronto confirmada por la actitud del gerente del bar. Este era el bar de Jian Dan.

Dios mío, este territorio está bajo el control de Jian Dan.

Chen You suspiró. Parecía que él sería el plato servido esta noche.

Jian Dan, que ya estaba al final de la escalera, le hizo un gesto: "Ven aquí".

Chen You le siguió hasta la habitación más interior. Dentro, había una puerta adicional que se abría hacia su destino.

Era una pequeña habitación privada, muy apartada y secreta.

Aunque gritara hasta quedarse ronco, nadie lo oiría.

Verdaderamente horrible.

Chen You se frotó los brazos. Como dice el refrán, si no se arriesga, no se gana. Aunque entró en la guarida del tigre, no pudo atraparlo. Sólo pudo enviarse directamente a la boca del tigre.

En cuanto la puerta se cerró, Chen You quedó atrapado. En el foso ardiente del infierno, trató de improvisar lo mejor que pudo.

Jian Dan se subió los puños y se desabrochó el botón superior del cuello, dándole un aspecto más informal.

"¿Qué quieres beber? ¿Algo dulce o agrio?"

Al oír estas palabras, Chen You descubrió que había una barra semicircular con muchos tipos diferentes de alcohol.

Disimuló su nerviosismo: "Tomaré cualquier cosa".

Jian Dan se lavó las manos y rio suavemente: "Así que no eliges nada".

No me atrevo a tomar una decisión. Que pueda ir a casa o no depende de ti. Chen You observó al hombre sacar un vaso y empezar a mezclar.

Sus manos eran bonitas, limpias y ordenadas. Cuando bajó la cabeza, unos mechones de pelo negro de su frente cayeron sobre sus cejas y ojos de forma suave y tranquila.

Realmente no se puede juzgar a una persona por su apariencia.

Un momento después, un cóctel de colores brillantes, rojo y verde, fue colocado frente a Chen You.

Chen You tragó. No quería beberlo.

Jian Dan también tenía un cóctel pero era transparente. "Pruébalo".

Chen You tomó un sorbo como si fuera una sentencia de muerte. Frunció la boca al probarlo. Estaba realmente delicioso con un fuerte aroma afrutado.

"La bebida que ha mezclado xuézhan es realmente buena".

La expresión de Jian Dan era amable: "¿Quieres aprender? Aquí hay ingredientes ya preparados. Puedo enseñarte".

Chen You asintió, expresando su interés de todo corazón.

Esta tarea era un reto para su cordura. Si fallaba, se convertiría en un cadáver.

Jian Dan dijo: "Te enseñaré las habilidades más básicas de la mixología". (arte de crear bebidas)

Chen You: "De acuerdo".

Jian Dan mostró pacientemente al joven cómo cortar rodajas de limón. "Xiaoxué Dì, todavía no me has dicho tu nombre".

Chen You casi se corta la mano: "Gu Sheng".

Miró el cuchillo de fruta en la mano del hombre y se aterrorizó.

El sistema decía que era del tipo que le gustaba a la otra parte. Hoy, éste sólo debería estar detrás de su trasero, no de su vida.

Sin embargo, todavía se sentía muy inquieto.

Jian Dan apoyó su mano en el tablero de la mesa y se inclinó un poco más: "¿Me tienes miedo?"

Chen You se rascó la nuca y respondió: "No".

"Estás mintiendo". Jian Dan se acercó con una sonrisa en los ojos: "Parece que tu investigación sobre las micro expresiones fue, efectivamente, por simple curiosidad".

Chen You aclaró: "Estoy un poco asustado".

Jian Dan levantó las cejas: "¿Doy miedo?"

"No", afirmó Chen You: "xuézhan tiene un aura diferente a la de los demás. Al encontrarse con una experiencia que me es ajena, por supuesto que estaré nervioso".

Su halago era absolutamente sincero.

Jian Dan se encogió de hombros y se rio: "No me esperaba que fueras tan simpático".

Chen You: “…”

En lugar de continuar, Jian Dan preguntó: "¿Has terminado de cortar el limón?"

Chen You asintio: "He terminado".

Jian Dan elogió: "Buen trabajo".

Chen You se sintió como un pequeño saltamontes. El tiempo que pudiera seguir saltando dependía del estado de ánimo de Jian Dan.

En el proceso de elegir un cóctel, Jian Dan continuó enseñando a Chen You los pasos. Su aliento caliente y húmedo caía sobre la oreja y la nuca de Chen You.

Era una posición muy ambigua.

Chen You sintió que necesitaba orinar.

Fue al baño y una vez de vuelta, Jian Dan estaba apoyado en la barra mientras degustaba el cóctel de forma elegante.

"Ven a echar un vistazo a la bebida que has hecho".

Jeje, no creas que no lo sé. Quieres emborracharme y luego...

Apretó los dedos y levantó el cóctel para dar un sorbo.

Muy bien, dos tragos acabados. Ya era hora.

"Xuézhan, yo..."

Chen You se dio la vuelta. No fue consciente de cuando Jian Dan terminó de pie justo detrás de él. El cóctel en la mano de la otra parte se balanceó y se derramó sobre él.

Por qué esta jugada es tan familiar...

La cara de Chen You se crispó. ¿No es ésta la escena habitual de los protagonistas de las telenovelas de las ocho de la noche?

Jian Dan frunció el ceño: "¿Estás bien?"

Chen You puso los ojos en blanco. ¿Ha pasado algo delante de ti y no lo has visto? Estoy mojado.

"Xuézhan, debería volver a casa ahora".

"La ropa mojada debe ser incómoda", dijo Jian Dan. "Tengo dos juegos de ropa extra aquí. Puedes usar uno temporalmente".

¡Maldita sea, qué experto!

Chen You encendió una vela para sí mismo. (RIP)

Sosteniendo un paquete de ropa que sabía, sin siquiera mirar, que le quedaría grande y crearía un ambiente agradable, Chen You se dirigió al baño en silencio.

 

De vuelta a casa, Xu Ling estaba demasiado impaciente para esperar a que Chen You la llamara, así que lo llamó ella misma.

Chen You se estaba duchando en el baño. El agua salpicaba, por lo que no oyó sonar su teléfono móvil.

Jian Dan contestó: "Hola".

Desde el otro extremo, Xu Ling se quedó atónita: "¿Tú eres?"

Jian Dan se apoyó en el sofá: "Señorita Xu, nos conocemos. Soy el xuézhan de Gu Sheng".

El tono de Xu Ling cambió y se hizo un poco más alto. Emocionada, dijo: "Así que es usted, Sr. Jian. ¿A’Sheng le dejó su teléfono?"

"No, estoy con él", aclaró Jian Dan, mirando hacia el baño: "Se está duchando."

Xu Ling exclamó: "¿A’Sheng está con el Sr. Jian?"

Jian Dan confirmó: “Sí”.

Xu Ling no entendía lo que estaba pasando. Después de pensar por un momento, supuso que tal vez Gu Sheng quería ganarse el favor de Jian Dan.

Algo no estaba bien. ¿Por qué estaban juntos?

Con el estatus social de Jian Dan, normalmente se asociaba no solo con funcionarios de alto rango, sino también con familias famosas. Gu Sheng no era ninguno.

Después de algunas dudas, Xu Ling investigó un poco más.

Jian Dan simplemente declaró que los dos habían salido a beber y ocurrió un percance.

Xu Ling finalmente entendió. Sabía que Gu Sheng no tenía una fuerte tolerancia al alcohol: "Sr. Jian, informe a Gu Sheng que llamé y pídale que me devuelva la llamada".

Antes de colgar el teléfono, dijo un poco significativamente: "Sr. Jian, un amigo mío trabaja en una fábrica de juguetes. La calidad de los osos de peluche allí es muy buena. Da la casualidad de que voy a ir a su casa el próximo mes. ¿Quiere que le traiga algo?"

"No hay necesidad."

Jian Dan colgó el teléfono con una curva sarcástica en los labios.

El sonido del agua en el baño no se detenía. Cerró los ojos y pensó en el joven parado bajo la ducha.

Solo a una puerta de distancia, Chen You estaba chateando con el sistema. No sabía cómo o por qué la otra parte se había vuelto anormal. Debe haber habido algún tipo de experiencia o proceso traumático.

Quizás todas las personas asesinadas fueron injustas o estaban endeudadas.

Una pena que no supiera nada.

"Mis riñones me están fallando".

Los síntomas de la menopausia del sistema habían pasado: "El anfitrión anterior intentó jugar con el objetivo dos veces pero falló. Ya has ganado".

"Esto demuestra que esta es tu oportunidad".

Chen You se animó un poco, aunque todavía se quejó: "Pero mi riñ…”

El sistema dijo: "¿De qué tienes tanto miedo?"

Chen You: "¿De qué piensas? Tengo miedo de la incontinencia".

El sistema dijo: "¿Qué tiene de malo la incontinencia?"

"¿Qué hay de malo? Me estás preguntando, usando un tono como si fuera algo perfectamente normal, ¿qué pasa con la incontinencia?" Irritado, Chen You dijo: "¡Solo imaginarlo me quema los ojos!"

El sistema respondió: "Entonces no lo imagines".

Chen You estaba molesto: "¿Por qué es tan difícil tratar de hablar contigo?"

"Simplemente no quiero mearme encima".

Sistema: "Oh".

Eres un pedazo de mierda. Chen You agarró su cabeza y convocó todas sus fuerzas. Si muero, muero. "¡Me voy!"

Sistema: "Adelante".

La puerta del baño se abrió y Jian Dan levantó la vista. Cuando el joven salió del interior, su cara estaba enrojecida por el calor y sus ojos estaban húmedos por el vapor de agua.

Chen You, vestido con ropa de gran tamaño, miró al hombre avergonzado. El pequeño conejo blanco se había revelado.

Jian Dan de repente levantó su pierna izquierda y la cruzó sobre su pierna derecha.

Los ojos de Chen You se entrecerraron. ¡No trates de esconderte, lo vi!

"Tu novia llamó", dijo Jian Dan. "Te llamé, pero no respondiste, así que respondí yo en su lugar. Espero que no te moleste.”

Chen You negó con la cabeza. "¿Qué dijo ella?"

Jian Dan dijo: "Puedes devolverle la llamada".

Chen You miró la hora. Eran más de las once. Después de pensarlo, decidió llamar en caso de que ella todavía estuviera esperando.

Desafortunadamente, nadie respondió.

Jian Dan comentó casualmente: "Tienes una gran relación con tu novia".

"Su familia no estaba de acuerdo con que estuviéramos juntos. Quería que vendiera la casa y comenzara un negocio". Chen You suspiró: "Le dejé en claro la semana pasada que no vendería la casa".

Jian Dan preguntó: "¿Vas a romper con ella?"

Chen You frunció los labios: "Sí".

Fue a la barra, casi cerrando los ojos mientras vertía el resto de la bebida sin terminar en su boca.

Jian Dan apoyó la cabeza contra su mano perezosamente: "¿Por qué lo estás bebiendo tan rápido?"

Chen You exhaló: "Sediento".

Jian Dan se frotó la frente: "Es tarde. Puedes descansar aquí".

Chen You preguntó: "¿Qué hay de ti, xuézhan?"

"Es contra la ley beber y conducir" dijo Jian Dan, sonriendo.

La implicación era que él no planeaba irse.

Chen You: “…” Oh, ¿aún no has violado la ley?

"Somos hombres", Jian Dan se echó hacia atrás. "Relájate. No es la gran cosa."

Jeje, no creas que no sé que hay un grupo de personas llamadas gays en el mundo. Tú eres uno de ellos.

Y, casualmente, yo también.

Después de un tiempo, la visión de Chen You se volvió borrosa, su cuerpo tembló y comenzó la intoxicación.

Jian Dan preguntó suavemente: "¿Qué pasa?"

Chen You gimió: "Siento que he bebido demasiado, es incómodo".

Jian Dan: "¿Dónde es incómodo?"

Cuando Chen You dijo que no se sentía bien, su voz se volvió lánguida y dulce. Cayó en el sofá, su aliento turbio y sus ojos borrosos.

La garganta de Jian Dan se apretó y suspiró: "Si no puedes beber, no bebas tanto".

Chen You se aflojó el cuello. No es de extrañar que el sistema dijera que esta era su oportunidad. Pensó que Chen You realmente podría hacerlo ahora.

Le dieron un vaso de agua, así que lo agarró y vertió el agua en su boca, dejando que más de la mitad goteara sobre su ropa.

Ha aparecido el mejor efecto de una camiseta blanca.

Jian Dan tocó la cara del joven, le pellizcó la barbilla con dos dedos y la levantó: "Pareces interesado en mí".

Chen You asintió, sacudió la cabeza y luego volvió a asentir.

Jian Dan se rio entre dientes suavemente, provocándole piel de gallina: "¿Eso es un sí o un no? Piénsalo antes de responder".

Chen You se quedó sin palabras. ¿No ves que estoy borracho? ¿Por qué sigues haciéndome una pregunta tan peligrosa para la vida?

Después de un rato, él respondió: "Sí..."

Jian Dan tiró del cabello del joven hacia atrás. La sonrisa en sus ojos ya no era suave, se volvió fría y aterradora. "Yo también estoy interesado en ti".

"Xiaoxué Di, ¿estás dispuesto a darle a xuézhan la oportunidad de conocerte más profundamente?"

Dispuesto, dispuesto. Tú decides. Solo pido a xuézhan que me deje un pedacito de vida una vez que termine el trabajo.

Además, mi riñón no está bien y acabo de beber varios vasos de alcohol. Tómatelo con calma más tarde, de lo contrario, podría orinar cada pocos minutos para que lo veas.

NOTA DE TRADUCTORA:

Uhhhh, esto se está poniendo interesante...

Mixiología, aaaah yo estudie eso en mi carrera y también la enología :D Fue lo mejor de lo mejor.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE