C100: ¿Puedo?

Las horas previas al amanecer fueron los momentos más difíciles para que la gente se despertara. Lu Bixing caminó todo el día con el corazón apesadumbrado y, como no sabía cuándo regresaría Lin Jingheng, cayó en un profundo sueño mientras esperaba. Le tomó un tiempo después de ser golpeado en la cabeza por la puerta para despertarse por completo.

Lin Jingheng notó este inesperado "paquete" apoyado en la puerta y rápidamente empujó la puerta ligeramente hacia atrás. Lu Bixing se deslizó hasta el suelo y trató frenéticamente de volver a arrastrarse; sus párpados todavía estaban pesados ​​incluso después de numerosos intentos de despertar. Se quedó en el suelo por un rato, su camisa arrugada desde el hombro hasta la cintura de manera descuidada. El elegante director Lu parecía perder todo su comportamiento e imagen académicos cada vez que entraba en la pequeña habitación de "armario" de Lin Jingheng.

Lin Jingheng preguntó: "¿Por qué siempre estás sentado en el suelo cuando entro?"

La parte del cerebro de Lu Bixing que podía procesar el lenguaje parecía estar todavía dormida. Se puso de pie y miró a Lin Jingheng con un toque de confusión, como si no entendiera las palabras que se decían.

Cuando Lin Jingheng aterrizó en Qiming, se le informó de inmediato sobre la fuga de Hope y la rabieta de Turan por el incidente. Cada paso que dio desde el muelle de lanzamiento hasta el puesto de mando estuvo lleno de inquietud, pero en el momento en que vio al pequeño señor Lu aquí, toda la ansiedad y la frustración en su mente se disiparon como una ráfaga de viento que se lleva la niebla.

“¿No tienes frío? ¿No te duele el cuello así?” Lin Jingheng suspiró, agarró con cuidado el brazo de Lu Bixing y llevó al joven científico al lado de la cama: "Duerme aquí, todavía falta un rato para que salga el sol".

Lu Bixing cayó sobre la cama sin decir una palabra como un tronco, creando con fuerza una huella de su figura en la cama de Lin Jingheng.

Lin Jingheng lo miró por un momento. Los ojos que estaban nublados por la niebla antes del amanecer recuperaron algo de calidez y luz mientras miraba al joven con resignación.

Lin Jingheng se quitó rápidamente todo el equipo pequeño y el equipo de protección mientras se dirigía hacia el armario del costado. Cuando se dio la vuelta para quitarse la ropa, Lu Bixing saltó de la cama como un zombi con los ojos aún cerrados y buscó su camino hacia Lin Jingheng.

El comandante volvió hacia la puerta para quitarse los zapatos, y este pequeño científico zombi lo siguió como si fuera un sonámbulo. Cuando Lin Jingheng abrió el armario para sacar algo de ropa, también lo siguió; luego una vez más siguió al comandante al baño... excepto que esta vez el pobre científico estaba encerrado afuera de la puerta.

Lu Bixing miró fijamente la puerta del baño durante unos segundos y bostezó. Finalmente se despertó, estiró sus rígidos músculos por dormir demasiado tiempo en el suelo y finalmente respondió a la pregunta de Lin Jingheng casi un año después: “¿Dónde me siento si no en el suelo? Tu cuartito solo tiene una cama y ninguna silla.”

La voz de Lin Jingheng, junto con el sonido del agua que fluye, atravesó la puerta: “Nunca dije que no puedes sentarte en la cama. ¿Qué, tienes miedo de que me aproveche de ti?”

Nunca había respondido al mensaje de larga distancia de Lu Bixing. La flota pasaría por múltiples portales de transferencia en su camino de regreso y los mechas buscarían automáticamente señales coincidentes de larga distancia y enviarían una notificación al piloto. Sin embargo, esta persona eligió no mirar ni prestar atención; era como si tuviera que ponerse un caparazón duro cuando se enfrentaba al mundo e incluso a Lu Bixing. Si encontraba grietas o partes rotas en el caparazón, se encerraba y lo arreglaba a puerta cerrada.

Preferiría desnudarse antes que dejar que nadie viera sus heridas; incluyendo Lu Bixing.

Lu Bixing esperó más de 20 horas por él sin una palabra o respuesta. Su corazón se había acelerado de preocupación durante esas horas y ya estaba exhausto; incluso había tenido una pesadilla en la que el comandante lo dejaba sin despedirse.

Aunque sabía que Lin era este tipo de persona y no podía encontrar una razón para regañar a este último, Lu Bixing todavía se sentía frustrado por este pensamiento. La forma en que Lu Bixing decidió expresar su frustración fue tirando y ajustando el cuello de su camisa, luego golpeó la puerta del baño mientras gritaba desagradablemente: “¿Quieres aprovecharte de mí? ¡Bien, abre la puerta, ven a mí!”

La puerta del baño se abrió inesperadamente. Lu Bixing fue tomado por sorpresa y golpeó con su mano el cuerpo de Lin Jingheng. Las gotas de agua caliente cayeron de las puntas de su cabello y rodaron por su clavícula, pasando por su pecho, y luego descendieron hasta sus abdominales limpios. Era como si Lu Bixing tocara una corriente eléctrica y rápidamente retiró su mano, dio un paso atrás y golpeó su espalda contra la puerta del armario detrás de él.

Lin Jingheng tenía la intención de burlarse de él; el borde de sus labios tembló ligeramente mientras contenía la risa, luego habló sin emociones: "Muévete, no te metas".

Lu Bixing primero cedió a sus instintos de caballero recto y apartó la mirada inconscientemente, luego se dio cuenta de inmediato mientras pensaba: ¿eres tú quien se expuso y crees que estoy demasiado asustado para mirar?

Luego, relajó lentamente los hombros y las piernas, luego se apoyó en la puerta del armario, se armó de valor y silbó mientras miraba provocativamente a Lin Jingheng. Tal vez fue porque la ciudad de la Vía Láctea había entrado recientemente en su estación seca, la diferencia de temperatura entre la noche y el día era más dramática que antes. Pasó media noche durmiendo en el suelo frío de la habitación, pero aún sentía que su cuerpo se calentaba y le comenzaba a picar la nariz.

Cinco segundos después, el erudito propio aún demostró ser demasiado inexperto en comparación con un matón real; Lu Bixing infló su rostro en un intento de ser intimidante, solo para que su acto se viera interrumpido por su rostro visiblemente enrojecido desde el cuello hasta la cara. Luego echó hacia atrás sus desagradables piernas y reajustó su camisa, luego rápidamente lanzó una extraña mirada hacia abajo como si estuviera revisando algo.

Una vaga sonrisa apareció en el rabillo del ojo de Lin Jingheng cuando volvió a entrar y cerró la puerta del baño.

Lu Bixing no parecía muy seguro de sí mismo y presionó su dedo debajo de su nariz para asegurarse de que no cayera ningún líquido extraño y dijo: "Buen cuerpo, comandante, pero esa toalla está en el camino".

Lin Jingheng ignoró sus comentarios sugerentes.

Lu Bixing se quedó en silencio junto a la puerta por un momento y luego murmuró para sí mismo: "Hay un sistema de cancelación de ruido junto a la cama, no podría oír la puerta abriéndose si me quedara dormido".

Su voz era baja, pero aún atravesaba la puerta ligeramente abierta hacia los oídos de Lin Jingheng. Lin Jingheng levantó los ojos ligeramente y se paró en medio del vapor.

"Tú..." La mirada de Lu Bixing se posó en la pequeña rendija de la puerta donde se asomaba la luz.

Pensó que Lin Jingheng obviamente no necesitaba consuelo, de lo contrario no habría cortado la comunicación y se habría escondido del resto del mundo.

Aparte de los locos que han perdido la cordura, cada ser humano necesita cuidado y amor como todos necesitan comida para sobrevivir. Para aquellas personas mentalmente sanas y fáciles de tratar, era como si tuvieran un sistema digestivo saludable que pudiera absorber cualquier cosa que comieran. No importa qué tipo de problema hayan pasado, todo lo que necesitaban era una amable palmada en la espalda, independientemente de lo insignificante que fuera volver a ponerse de pie y poder absorber la amabilidad.

Pero Lin Jingheng era claramente del tipo sin un sistema digestivo saludable; a pesar de que era sensible y cuidadoso con todos los sentimientos que otras personas le daban, todavía se sentía bastante incómodo recibiendo cualquier tipo de afecto de la mayoría de las personas.

Lu Bixing reflexionó por unos momentos sobre cómo quería acercarse al comandante y luego dijo después de pensamientos cuidadosos: "Tuve un sueño antes donde te fuiste sin decir una palabra".

Lin Jingheng: "¿A dónde fui?"

"No lo sé, pero no es la primera vez que te vas sin decir nada". Lu Bixing dijo: “En ese entonces, en Beijing-β, aceptaste la invitación a una de las bases del Cuerpo de Libertad. La red de comunicación de las ocho galaxias aún estaba intacta, por lo que te comunicaste con el Noveno Escuadrón para que esperara fuera de la Alianza; la verdad es que no planeabas regresar de ese viaje, ¿verdad?”

Lin Jingheng no dijo nada, como una especie de asentimiento.

Si Lu Bixing no hubiera seguido a sus estudiantes y hubiera terminado en la base, probablemente nunca hubiera vuelto a ver a esta persona.

¿Qué hubiera pasado después de eso?

Lin Jingheng sintió que habría salido y robado los suministros de esos refugiados en las terminales subterráneas porque sabía que su sangre era fría. Quizás incluso se enorgullecería de castigar a esa escoria que decidió hacer la vista gorda ante la tragedia que aguardaba al resto de la galaxia.

Entonces ni siquiera se preocuparía por el resto de estas personas y se habría reconectado rápidamente con el Noveno Escuadrón, derrotando a la flota Kailai como un héroe y haciendo su gran entrada de regreso a las siete galaxias. Luego llevaría su odio y su alma vacía al campo de batalla y lucharía hasta morir. Tal vez continuaría luchando por la Alianza a regañadientes, tal vez entraría como una fuerza de terceros; o tal vez traería otra tormenta para agitar los campos de batalla ya caóticos y empujar al mundo hacia un abismo más profundo hasta que se convierta en otro sacrificio del abismo.

“Soñé que te enviaba un mensaje cada segundo pensando que de todos modos pasarías por un portal, esperando que esas notificaciones te molestaran hasta la muerte. Pero aún no respondías. Pensé que tal vez saliste a un portal fuera de la red o incluso dejaste la Octava Galaxia por completo.”

Estoy preocupado por ti.

Lu Bixing solo quería meterse con él por un momento, pero se dio cuenta de que su corazón también comenzó a doler cuando dijo esto. Hizo una pequeña pausa y luego dijo en voz baja: “¿Podré retenerte? Porque puedes ir a donde quieras cuando quieras, nadie puede obligarte a quedarte, ¿verdad?”

Tienes mi corazón y todo lo que tengo, pero ¿cuánto de ti estás dispuesto a darme?

Lu Bixing siempre había sido una persona sensible y aguda y no se suponía que esta pregunta fuera difícil de responder. Sin embargo, comenzó a tener dudas cuanto más hablaba porque tenía experiencias en el pasado en las que se había adelantado un poco.

"Estaba pensando, si te cansaste de la Octava Galaxia y de mí..."

El sonido del agua corriendo se detuvo mientras estaba perdido en sus pensamientos. La puerta del baño se abrió de nuevo y Lin Jingheng salió con una bata de baño.

“No tengo la costumbre de decirle cosas a la gente antes de tomar una decisión”. Lin Jingheng respondió, “a menos que alguien me lo recordara con anticipación y sintiera que era necesario. Pero en la mayoría de las circunstancias, ya sabes…”

Lu Bixing dejó escapar una risa difícil: “Lo sé, he oído hablar de todos esos chismes. El Comandante Lin es ese infame hombre distante que menosprecia a todos”.

“Hace dos años, no te habría dicho nada si hubiera querido irme”. Lin Jingheng hizo una pausa y bajó la ceja como si sus próximas palabras fueran difíciles de decir. Reflexionó durante unos segundos antes de finalmente hablar: "ahora, mientras estés aquí, no me iré".

Lu Bixing lo miró con incredulidad.

Lin Jingheng lo miró y agregó: "Incluso si tuviera una razón para irme por un tiempo, volveré mientras sigas aquí".

Lu Bixing se quedó estupefacto por esta repentina sorpresa y se olvidó de que estaba haciendo un gran esfuerzo para dar una expresión indirecta de su preocupación. Lentamente contuvo la respiración y preguntó: "¿Cuál es la diferencia entre hace dos años y ahora?"

“Solo éramos amigos hace dos años”.

Lu Bixing casi quiso preguntar ¿así es como tratas a tus amigos?, pero luego recordó que este mismo hombre también admitió personalmente que consideraba a Duyan Ying un amigo. Parecía que si un trato normal a un "amigo" estaba al mismo nivel que su propio padre, el comandante era considerablemente más indulgente con él.

Continuo inmediatamente: “¿Qué tal ahora? Comandante, ¿siempre habla como exprimir un tubo de pasta de dientes a medio usar en la Baiyin Yaosai también?”

Lin Jingheng sonrió y no respondió a esta clara provocación, luego volvió la cabeza: "Te desperté antes, puedes volver a dormir ahora".

Sin embargo, con la vitalidad de Lu Bixing, podría recuperar su espíritu incluso con el más mínimo indicio de luz solar. Ahora estaba completamente recargado; el joven dio un paso adelante y le dio un abrazo al comandante por la espalda: “Entonces, si vamos por encima de amigos, somos como ‘amigos especiales’, ¿no?”.

Lin Jingheng no se quejó y dejó que Lu Bixing se aferrara a él sin decir una palabra. No, no es así, pensó.

Ya fueran amigos normales o amigos cercanos, estas relaciones aún podrían ir en ambas direcciones; por un lado, la relación podría escalar hasta el punto en que ambas partes se enamoren completamente el uno del otro. Estarían dispuestos a vivir y morir el uno por el otro. Al mismo tiempo, la relación también podría desmoronarse por un choque de personalidades o incluso convertir a ambas partes en enemigos mortales.

Pero no dejaré que suceda, pensó Lin Jingheng. Para Lu Bixing, nunca tomaría el último camino porque sus sentimientos por el joven eran ilimitados.

Incluso si un día Lu Bixing se despertara de este dulce sueño para ver su verdadera naturaleza despreciable, Lin Jingheng aún podría alejarse y proteger al chico que le importaba desde lejos.

Faltaba solo una hora para que saliera el sol. Lin Jingheng miró la hora, sacó un conjunto de ropa limpia y se preparó una taza de café sin intención de dormir: “Sospecho que Hope no es solo una víctima del conflicto interno en la SAU si decide irse ahora. ¿Adónde iría? Es probable que también tenga sus propios seguidores en la Alianza que todavía tienen conexiones con los piratas del exterior. Si ese es el caso, las fuerzas armadas de la Octava Galaxia pueden correr el riesgo de quedar expuestas al enemigo; debemos prepararnos para lo peor. Deberías dormir un poco más, discutiré esto con Turan.”

“Hope no hará eso”. Lu Bixing robó un sorbo del café del comandante y con fuerza hizo que su mente soñadora volviera a la realidad. Se frotó las sienes y dijo: “Sabes, realmente odio tu hábito de cambiar de tema en medio de una sincera confesión. Si no sabes qué decir, ¿por qué no puedes encontrar algunos libros para leer y aprender cómo funciona una confesión real?”

Lin Jinghend asintió cooperativamente: "Está bien".

Lu Bixing: "..."

No quería admitir que eso era un poco lindo.

Lu Bixing se aclaró la garganta y volvió a sentarse en la cama: “Hope… definitivamente es un personaje intrigante, pero no está loco. Si lo hubiera hecho, no se habría arriesgado a traicionar a su organización para ayudarnos; también dedicó mucho tiempo y esfuerzo a las bases agrícolas, puedo decir por lo hermosas que se veían las granjas. Tiene su propia moral y cosas sobre las que tiene opiniones firmes, pero realmente es alguien que quiere llenar el desierto con flores. Si no tuviera ideales tan fuertes, no sería capaz de influir en tanta gente y crear seguidores tan fuertes”.

Lin Jingheng lo miró con una ligera sorpresa: "Seguro que tienes una opinión bastante alta de él".

"Son solo mis instintos, podría estar mal". Lu Bixing dijo: “Aunque si realmente es como dijiste y Hope todavía se mantuvo en contacto con su benefactor, podría haberse ido en cualquier momento; ¿Por qué se quedó tanto tiempo para hacer trabajo voluntario entonces? Si pudiera eliminar la segunda mitad de esa lista, habría tenido la oportunidad de destruir todo el archivo; siento que lo dejó a propósito para que lo veamos. Es su forma de explicarnos todo este caos para que no nos sumerjamos como payasos despistados y se asegure de que la protección de la Octava Galaxia recién construida sea la primera prioridad. Es probable que sigamos siendo enemigos en el futuro, pero por ahora no creo que nos exponga y, en cambio, nos protegerá activamente. Quiero suponer que con su edad, podría haberse unido a la SAU antes... La doctora Laura o incluso el doctor Hardin estaban activos en la organización. Quiero creer que los primeros rebeldes de Edén todavía tienen un ideal inquebrantable en sus corazones”.

Le lanzó una mirada mansa a Lin Jingheng cuando mencionó a Laura, pero esta última no tuvo ninguna reacción.

Lu Bixing luego continuó: “Sabes, es bastante extraño, esas personas que realmente cambiaron el mundo en la historia son a menudo las que sin querer caminaron por un camino en su vida hasta que llegaron al ojo de la tormenta. Fueron seleccionados por la historia y casualmente se convirtieron en esas figuras clave en tiempos de crisis. Y aquellas personas que tenían fuertes ideales desde el principio, las que se acercaron activamente para desafiar al mundo, en cambio, son empujadas en una dirección desconocida por las corrientes del destino. Es como si a los humanos nunca se les hubiera dado la sabiduría para elegir sus propios caminos, ¿verdad? El mundo que la doctora Laura quería ver no era un mundo como este”.

Lin Jingheng finalmente entendió que el extraño comportamiento de Lu Bixing esta noche fue un intento de consolarlo cuidadosamente. El joven incluso tuvo cuidado de no referirse a Laura por su apellido en consideración al desprecio de Lin Jingheng hacia el comité, como un cachorrito ansioso que camina lentamente para frotarse contra su pierna.

Lin Jingheng sintió como si una pequeña aguja se clavara en su corazón: "... sí".

Lu Bixing extendió su mano hacia él y dijo: “Entonces, ¿puedes relajarte de vez en cuando? Duerme un poco."

Lin Jingheng extendió el brazo y tomó su mano, y suavemente rozó sus dedos sobre su mano. Levantó la vista y miró profundamente a Lu Bixing: "¿Cómo puedo dormir cuando estás aquí?"

El instinto de Lu Bixing fue que Lin Jingheng no se quejaba de que le robaran la cama ni lo ahuyentaba; su garganta tragó ligeramente.

Lin Jingheng se inclinó mientras cerraba la distancia entre él y Lu Bixing: "¿Puedo?"

Lu Bixing sintió que incluso si Lin Jingheng pidiera su vida en este momento, con gusto se la entregaría sin dudarlo.

En un abrir y cerrar de ojos, el joven científico que carecía de una investigación experimental real repasó rápidamente el contenido de todos los libros para adultos que había leído en su mente. Sus instintos le dijeron que, aunque el impulso era a menudo el comienzo de todo lo que había detrás de bambalinas, todavía requería cierta habilidad para lograrlo. No estaba preparado, y con las "habilidades" del Comandante Lin, temía no poder salir sin un rasguño esta noche.

Cuando la piel desnuda de los dos se tocó, la cabeza de Lu Bixing se llenó de emoción y pensó: ¿a quién le importa? Tengo a Lin Jingheng ahora, también podría seguir adelante.

Pero a pesar de estar preparado mentalmente, todavía era difícil obligarse a sí mismo a relajarse cuando llegaba a ese punto.

Lu Bixing contuvo el dolor y no emitió ningún sonido, pero su brazo alrededor de la cintura de Lin Jingheng se aferró con más fuerza cada minuto. Su mirada también voló hacia el lado de la cama: había un botiquín de primeros auxilios de emergencia del cajón al alcance de la mano.

Lin Jingheng se detuvo de repente y preguntó: "¿Te duele?"

Lu Bixing respiró hondo y forzó una sonrisa en su rostro: "No".

Lin Jingheng sostuvo su barbilla y presionó suavemente sus labios contra la comisura de la boca de Lu Bixing. Extendió su mano y limpió la fina capa de sudor frío de la frente de Lu Bixing y lentamente dejó ir al joven.

Lu Bixing: “¿Eh? ¿Qué estás haciendo?"

Lin Jingheng: "Vamos".

Lu Bixing no entendió lo que quería decir y miró al comandante confundido.

Lin Jingheng se pellizcó la nariz ligeramente y luego extendió el brazo para sacar el cajón de primeros auxilios. Un paquete completo de medicamentos y equipo médico estaba cuidadosamente apilado en el cajón; Lin Jingheng volvió su mirada hacia Lu Bixing y dijo: "Dije que vamos, ¿me quieres?"

Lu Bixing sintió que su cerebro hizo un cortocircuito por un momento como si todavía estuviera soñando, luego tartamudeó mientras abría la boca: "Yo ... yo ... ¿realmente puedo?"

NOTA DE TRADUCTORA:

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE