Click en la imagen para ver las bases
Capítulo 1
"¿Cuál es tu nombre?"
Después de una ronda de examinar, oler e interrogar, el médico finalmente hizo un diagnóstico: Xiao(1) Wangye sufrió una lesión en la cabeza después de caer en un estanque de loto, se sintió abrumado por el miedo y sufrió temporalmente amnesia.
Por el momento, Xiao Wangye no recordaba nada. Mientras comía la papilla, le preguntó al sirviente quien lo atendía.
"Wangye, este esclavo es Xiao Dong. Xiao Dong, quien te ha estado sirviendo desde muy joven". Los ojos de Xiao Dong estaban rojos y parecían a punto de estallar en lágrimas.
"Suficiente, suficiente, ni siquiera puedo recordar mi propio nombre, ¿cómo puedo recordar si eras Xiao Dong o Xiao Xi?" Xiao Wangye dijo con impaciencia.
Escuchó de Liu Bo que se llamaba Dongfang Hao Ye, era el sexto príncipe del Reino Wen, el hijo menor más favorecido del difunto emperador y la emperatriz viuda, y actualmente era el joven príncipe favorito de la nación: Jing(2) qinwang
Xiao Dong dijo: "Wangye, es el Dong de la palabra 'invierno' (dongtian), no el Dong del este".(3)
Dongfang Hao Ye asintió con indiferencia, apuró el tazón de avena con un gruñido y extendió la mano, "¡Otro tazón!"
Xiao Dong, el de ojos rojos, continuó sirviendo papilla.
Dongfang Hao Ye se acostó en la cama y se frotó la frente dolorida, su mente estaba en blanco. Lo extraño era que, aunque obviamente no recordaba nada, no se sentía incómodo. Al contrario, había una especie de sensación de relajación. Esta casa también trajo una leve sensación de familiaridad, parecía que vivía aquí antes.
"Wangye, Xiao Wangye". Xiao Dong, que salió a cocinar gachas, entró corriendo con las manos vacías.
"¿Por qué estás tan asustado?" ¿Y su papilla? Dongfang Hao Ye no estaba feliz.
"Wangye, Wangfei ha vuelto".
"¿Wangfei*? ¿Qué Wangfei?"
"Por supuesto que es tu Wangfei."
¿Qué? ¿Tenía un wangfei?(4) ¿Se había casado?
Dongfang Hao Ye estaba asombrado, luego negó con la cabeza. Recordó que muchas personas del país Wen se casaban temprano y era muy común casarse a la edad de quince o dieciséis años. No era de extrañar que él, un príncipe de 19 años, ya tuviera esposa.
¿Eh? ¿Cómo supo que tenía 19 años este año? Nadie le dijo hace un momento. Xiao Wangye miró pensativo.
"Wangye, Wangfei debe estar muy preocupado por ti, por volver aquí después de llegar del país Ming". Dijo Xiao Dong.
El país Ming era otro país importante adyacente al país Wen. Ubicado en el norte de Wen, era un país poderoso y próspero, su fuerza no debe subestimarse. Pero ... ¿por qué su wang fei fue a Ming?
Xiao Wangye dudaba: "¿Es ella(5) es de un pueblo de Ming?"
"Sí. Wangye, no te acuerdas, pero el matrimonio de Wang Fei representa la relación diplomática de los dos países, fue un evento realmente sensacional de ese año".
¿Ese año? ¿Cuántos años habían estado casados?
"¿Qué tipo de persona es ella? ¿Es una figura muy influyente en Ming?"
"Sí. Wang Fei vino de Beitang wangfu(6)".
¿Beitang Wangfu? Este nombre trajo una especie de impresión, pero fue vaga.
Mientras el príncipe pensaba, Xiao Dong de repente dijo: "Wangye, Wangfei ha llegado".
Xiao Wangye se sorprendió. ¿Tan rápido? Aún no estaba listo.
Dongfang Hao Ye se sentó apresuradamente en posición vertical, arregló su cabello desordenado de dos días, arregló la colcha, se abrochó la túnica y se sintió un poco nervioso.
Aunque ella ya era su esposa, debió haberlo visto tantas veces y dormido con ella muchas veces también, pero como no podía recordar ninguna, para Dongfang Hao Ye, esta fue la primera reunión en la historia. Debe dejar una buena impresión.
¡Latido! ¡Chunda chunda! Thump thump thump!
El corazón de Dongfang Hao Ye latía cada vez más rápido.
Extraño, ¿por qué estaba tan nervioso? No era que fuera un inocente soltero ni una reunión matrimonial arreglada. ¡Ella era su wang fei! ¡Wang Fei! Obviamente ella era su esposa, entonces, ¿por qué estaba tan nervioso por conocer a su propia esposa?
Dongfang Hao Ye trató de consolarse a sí mismo. Pero aunque dijo eso, no sabía por qué no podía controlar la tensión en su corazón, y su mano estaba sudando. Era muy extraño.
Mientras luchaba por calmarse, un leve aroma refrescante flotaba lentamente, la silueta de una figura alta y elegante pasó detrás de la pantalla y entró lentamente.
¡Guau, una belleza! Fue el primer pensamiento de Dongfang Hao Ye cuando sus ojos se abrieron.
¿Eh? ¿Espere? De alguna manera ... ¡Esta persona parecía un hombre, un hombre muy hermoso! Fue el segundo pensamiento de Dongfang Hao Ye cuando sus ojos se abrieron aún más.
"¡Saludos, Wangfei!" ¿Xiao Dong se inclinó ante ese hombre hace un momento?
¡Cielos! ¡Su wang fei era un hombre! Este fue su tercer pensamiento.
"Escuché que caíste accidentalmente en el estanque de loto, estuviste inconsciente durante dos días y la condición era grave, pero ahora parece que no pasa nada". Beitang Yao Yue dijo a la ligera cuando se acercó a la cama y lo miró.
Qué tono frío tenía.
Dongfang Hao Ye estaba decepcionado, pero pensó que las cejas ligeramente fruncidas de este hombre eran bonitas y no pudo evitar mirarlo.
"¿Qué pasa? ¿Por qué me miras así?"
Xiao Dong, de pie a un lado, dijo: "Respondiendo a Wang Fei, Wangye ha perdido la memoria".
"¿Qué? ¿Perdió la memoria?" Beitang Yao Yue se sorprendió. En el camino de regreso a casa, al escuchar que Dongfang Hao Ye tuvo un accidente, corrió a casa a toda velocidad solo para escuchar que se había despertado y que no había gran preocupación. ¿Pero realmente tenía amnesia?
Dongfang Hao Ye se sintió un poco complicado, esta persona era increíblemente hermosa.
Tenía un par de cejas levantadas, su coloración era del color adecuado y se veía mucho mejor que esas mujeres que usaban maquillaje. Sus ojos oscuros brillaban como estrellas, profundos y serenos; la nariz era recta, mostrando un carácter firme y decidido; y ese hermoso par de labios rojo brillante y suave ...
Xiao Wangye tragó saliva.
Pero, no importaba lo hermoso y atractivo que fuera, ¡seguía siendo un hombre!
Xiao Wangye perdió la memoria pero no su sentido común. Aún podía reconocer, esta persona frente a él era definitivamente un hombre. Dongfang Hao Ye miró el pecho plano del hombre y estaba muy seguro de que no era una mujer disfrazada, no tenía atributos falsos.
"¿Qué estás mirando?" Beitang Yao Yue vio su peculiar mirada y frunció el ceño.
"Eso ..." Dongfang Hao Ye se humedeció los labios y pensó que debería decir algo, "¿Eres mi wang fei?"
"Así es."
"¿Estamos legalmente casados?"
"Si."
"¿Después de intercambiar obsequios de compromiso informamos que se registraría en el registro de la familia imperial?"
"Por supuesto." La fría voz de Beitang Yao Yue tenía un toque de impaciencia.
Dongfang Hao Ye se quedó sin palabras. Lo miró de nuevo con atención, de arriba a abajo, de derecha a izquierda.
Pensó ... no creía que le gustaran los hombres. ¿Por qué se casaría con él? No es de extrañar que su matrimonio fuera una sensación, un hombre casándose con otro hombre. Pero con una cara como esta ...
Dongfang Hao Ye pensó para sí mismo, luego dijo con cautela: "¿Amada esposa?"
"Tos, tos ..." Beitang Yao Yue fue sorprendido con la guardia baja, sorprendido por el apodo, tosió y echó un vistazo.
"... ¿Esposa?"
Beitang Yao Yue agitó su muñeca, la taza de té y el platillo se golpearon con un tintineo.
"... ¿Señora, señora?"
¡Ruido sordo! Beitang Yao Yue colocó la taza de té sobre la mesa, antes de que Xiao Wangye lograra llamarlo con apodos plebeyos para esposas, dijo apresuradamente: "¡Yao Yue! ¡Beitang Yao Yue!"
¡Ah! Entonces su nombre era Beitang Yao Yue, qué bonito nombre.
Dongfang Hao Ye vaciló, "Yao Yue, entonces ... ¿Por qué me casé contigo?"
Yao Yue lo miró, "¿Realmente no recuerdas nada?"
Dongfang Hao Ye notó su extraña expresión. Lo miró, aunque perdió la memoria, todavía tenía una vaga comprensión de la naturaleza humana, supuso que tal vez ...
"¡Alianzas políticas!"
"¿Qué?" Xiao Wangye estaba estupefacto y soltó: "¿No fue por codiciar tu belleza?"
"¿Codiciar... Mi... Belleza?" Beitang Yao Yue repitió sus palabras con una mirada.
Eh ... ¡qué idiota! Por supuesto, la alianza matrimonial entre dos países era algo común, ¿por qué soltó esas palabras vergonzosas?
Xiao Wangye estaba nervioso, su rostro se sonrojó y sus ojos parpadearon, de repente gritó: "¡Ay, me duele la cabeza! Me duele la cabeza". Se sujetó la cabeza con ambas manos
Por supuesto, parecía que estaba exagerando, pero todavía había un poco de verdad, porque pensar que su wang fei era un hombre le dio a Xiao Wangye un poco de dolor de cabeza.
"¿Es un dolor de cabeza real o un dolor de cabeza falso?" Beitang Yao Yue lo vio sosteniendo su cabeza con tristeza, pero sus ojos estaban cambiando, no pudo evitar fruncir el ceño.
Dongfang Hao Ye hundió la cabeza debajo de la colcha y sollozó: "Un verdadero dolor de cabeza, huhu ..."
Beitang Yao Yue recordó que tenía una lesión en la cabeza y vaciló, "¿Qué pasa? ¿Realmente duele?".
Dongfang Hao Ye abrió la colcha, se volvió para mirarlo con ojos llorosos solo para ver su bonito y hermoso rostro de cerca. Se quejó, "¡No te preocupas por mí! Huhu ..."
"No, no es eso." Beitang Yao Yue, al escuchar su acusación, estaba un poco avergonzado y culpable.
Dongfang Hao Ye no podía recordar si se llevaban bien antes, pero sintió que esta era una oportunidad única y, por alguna razón, quería ser mimado.
"¡Yao Yue, me duele mucho la cabeza!" Dijo lastimosamente. Al decir esas dos palabras, Yao Yue, su corazón dio un pequeño golpe.
"¿Qué tengo que hacer?" Las cejas largas y elegantes de Beitang Yao Yue estaban ligeramente fruncidas, "Iré a llamar a la gente para preparar un medicamento, ¿de acuerdo?"
¿Qué? ¡No! Xiao Wangye rápidamente tomó su mano, "No es necesario, no es necesario. Solo frota mi cabeza por mí".
"¿Qué?" Beitang Yao Yue abrió los ojos con sorpresa.
"Huhu ... ¡realmente no te preocupas por mí! Te casaste conmigo solo por motivos políticos, realmente no te agrado, te casaste conmigo de mala gana. Huhu ... me caí en un estanque de loto y de alguna manera no puedo recordar nada, pero no te importa. ¿No fui bueno contigo así que me odias y no quieres cuidar de mí? Huhu .. No puedo pedirle a mi propia esposa que me ayude a frotarme la cabeza, mi vida es tan dura, huhu ... "
Dongfang Hao Ye parpadeó lloroso, se quejó sin cesar, mientras miraba con el rabillo del ojo para ver la respuesta de Beitang Yao Yue.
"Está bien, no llores, ¡lo frotaré!" La expresión de Beitang Yao Yue cambió, finalmente su tono se suavizó. Acercándolo más, comenzó a masajear su frente suavemente.
Xiao Wangye inmediatamente apoyó la cabeza en su regazo y se aferró a su cintura.
Al oler su elegante y refrescante aroma, Xiao Wangye se sintió contento, su corazón se llenó de un sentimiento indescriptible. Este sentimiento ... fue inesperado.
Debe haberle gustado Beitang Yao Yue; debe haberle gustado mucho, de lo contrario, ¿qué tipo de sentimiento era este?
La mano de Yao Yue no era ni demasiado ligera ni demasiado fuerte. Estaba presionando puntos clave para ayudarlo a aliviar su dolor de cabeza.
Xiao Wangye pensó aturdido, pensó y pensó hasta que se quedó dormido.
Realmente podía dormir ... fue la primera sensación que tuvo Dongfang Hao Ye cuando abrió los ojos.
¿Era un cerdo? Estuvo en coma durante dos días y dos noches, se despertó durante menos de dos shichens(7) y luego volvió a dormir.
Este sentimiento después de dormir durante dos días y nuevamente hasta la mañana del tercer día. Xiao Wang Ye pensó que su cabeza era toda madera.
"Wangye, te despertaste." Vino la voz de Xiao Dong.
"¿Qué hora es en este momento?"
"Es casi mediodía. Dormiste desde ayer por la noche, y si todavía estabas durmiendo en este momento, Liu Bo estaba a punto de llamar al Médico Real".
Qué médico, solo estan armando un escándalo.
Dongfang Hao Ye luchó contra un bostezo mientras estiraba perezosamente la espalda. Dejando que Xiao Dong lo atendiera, preguntó: "¿Dónde está Wang Fei?"
"Wang Fei regresó al salón Fufeng. Por la mañana te visito una vez, al ver que no te habías levantado, regresó".
"¿Salón Fufeng?" Así que durmieron en habitaciones separadas ... No sabía por qué, pero Dongfang Hao Ye estaba un poco decepcionado.
"Oh, cierto. ¿Cuántos años tiene Wang Fei este año?" Recordó haber prestado demasiada atención a su belleza ayer, se olvidó de preguntar muchas cosas, ahora rápidamente aprovechó el momento para bombardear a Xiao Dong con preguntas.
"Wang Fei tiene veinticuatro años, es el tercer hijo de Beitang Wangfu, entró en esta casa a principios del quinto mes el año pasado, ha estado casado contigo durante más de un año". Xiao Dong respondió inteligentemente.
¿Veinticuatro? Resultó que era mayor que él.
Dongfang Hao Ye fue a la cortina lateral cerca de la ventana y abrió la cortina para exponer un gran espejo de medio cuerpo. El espejo era liso y claro, a diferencia del espejo de bronce de plano central.
"¿Eh? Wangye, ¿cómo sabes que hay un espejo persa ahí?" Xiao Dong se sorprendió, "¿No tienes amnesia?"
Xiao Wangye no sabía por qué lo sabía, solo lo hizo por reflejo.
"Es un espejo limpió", elogió mientras comenzaba a mirarse de arriba abajo.
Oye, mira, él también era bastante guapo.
Dongfang Hao Ye miró su reflejo con satisfacción, sus finas cejas eran largas y pensativas, sus ojos eran grandes y redondos, y su nariz era recta y puntiaguda. Sumado con el rostro joven y terso, realmente era un joven sobresaliente.
Se palmeó y pellizcó sus mejillas, de repente recordó su hermoso y apuesto wang fei, y no pudo evitar imaginarse a los dos parados uno al lado del otro.
¡Tsk! Cuanto más pensaba, más sentía que Beitang Yao Yue era el príncipe y él el wang fei.
Aunque Beitang Yao Yue dijo que era un matrimonio político, Dongfang Hao Ye todavía pensaba que era extraño. ¿Cuántos príncipes había en este gran país Wen? Estaba seguro de que había algunos que eran más influyentes que este Xiao Wangye. Entonces, ¿por qué la familia del Tercer Hijo de Beitang accedió a casarse con él?
¡Ah, no! ¿Por qué se menospreció a sí mismo? ¡Esto no podía hacerse!
Dongfang Hao Ye cambió la introspección. Debería haber muchas princesas en el país Ming, pero no eran adecuadas para un matrimonio político, por lo que tuvo que acoger a un hombre, un hombre mayor que él.
¡Si, debe ser eso!
Cuando el pensamiento de Xiao Wangye llegó aquí, Xiao Dong lo instó: "Wangye, preparémonos. Es casi la hora de ir a almorzar al Salón Zhenghao".
"Está bien. Xiao Dongzi, tú lideras el camino". Dongfang Hao Ye respondió y saludó a Xiao Dong.
Fuera de la habitación, Xiao Dong, que caminaba frente a él y de repente se volvió y dijo: "Wangye, es Xiao Dong, no Xiao Dongzi".
"¿Qué importa? Creo que este nombre es más adecuado para ti". Dongfang Hao Ye dijo casualmente, mirando el paisaje del wangfu.
Pero esto sonaba como un nombre para un eunuco. Xiao Dong estaba agraviado pero no se atrevió a quejarse.
Al entrar al jardín, pudieron ver un espacio amplio y abierto. Había un estanque de loto claro y tranquilo, y en medio de él un pabellón exquisito.
Dongfang Hao Ye señaló al frente de él, "Xiao Dongzi, ¿es este el estanque de loto donde caí?"
"Si." Xiao Dong lo miró y luego rápidamente tiró de su manga.
"¿Qué estás haciendo?" Xiao Wangye lo miró de manera extraña.
"Wangye, el mayordomo Liu nos instruye que no le dejemos acercarse a quince metros del estanque de loto, de lo contrario seremos castigados".
¿Cincuenta pies? ¿Entonces debe volar desde el jardín? ¡Dongfang Hao Ye miró, viejo tonto Liu Bo!
"¡No te lo tomes en serio! Liu Bo solo debe estar bromeando. De lo contrario, no llenaría el estanque".
"Aiya, Liu Bo no estaba bromeando." Xiao Dongzheng dijo: "Escuché que cuando Liu Bo lo visitó esta mañana, Wangfei dijo que este estanque era el culpable de dañar a Xiao Wangye, así que se aseguró de llenarlo por completo".
"¿Qué?" Entonces, ordenó llenarlo.
Dongfang Hao Ye se quedó en silencio. El estanque se veía bien, tan hermoso. Ahora que era una temporada de verano caluroso, el calor a menudo era insoportable. Por la noche, podía ir allí y disfrutar del viento acariciando su cabello, beber un poco de vino, escribir algunos poemas ... y hacer el amor.
¡Espera espera espera! ¿Qué estaba pensando?
Dongfang Hao Ye se sonrojó ante su propia imaginación. Era un príncipe de buen comportamiento con una educación adecuada, ¿cómo podía tener esos pensamientos vulgares? Xiao Wangye se regañó a sí mismo.
Sin embargo, pensando en la maravillosa imagen que acaba de imaginar, ¡no! ¡Este estanque nunca debe llenarse!
Xiao Wangye tomó una decisión y rápidamente entró en el Salón Zhenghao con Xiao Dong. Mientras caminaba, no sentía que el camino le fuera desconocido, varias veces casi caminaba frente a Xiao Dong.
Beitang Yao Yue ya había esperado en la mesa. Llevaba un vestido de brocado blanco luna, los puños adornados con cordones sencillos, luciendo majestuoso y elegante; su cabello negro brillante parecía tan suave como el satén.
Bajo la brillante luz del sol, se veía aún más digno, su manera elegante. ¿Viste esto, Xiao Wangye?
"Estás aquí." Beitang Yao Yue se levantó y se acercó a él, "¿Qué pasó? ¿Por qué tienes la cara tan roja?"
"¿Eh? Oh, probablemente estaba caminando demasiado rápido." Xiao Wangye tartamudeó mientras se palmeaba el pecho.
"No necesitas preocuparte, siempre puedo esperarte". Beitang Yao Yue sonrió y lo invitó a sentarse a la mesa. Sobre la mesa había una variedad de platos de aspecto delicioso, de varios colores, aromas y sabores, que hacían que su estómago gruñera.
"Creo que tu cuerpo acaba de sanar, no deberías comer comida grasosa. Así que ordené a la cocina que preparan algunas comidas ligeras que normalmente te gustan". Beitang Yao Yue dijo mientras preparaba un plato de verduras.
El corazón de Dongfang Hao Ye palpitó, inmediatamente devoró la comida.
Beitang Yao Yue dijo: "Come despacio, nadie te lo robará".
Dongfang Hao Ye no tuvo tiempo libre para responder, estuvo inconsciente durante dos días y dos noches, ni siquiera bebió una gota de agua, se despertó ayer y solo comió un tazón de papilla, y cuando llegó Yao Yue se durmió de nuevo. Su estómago se había pegado a su espalda. Ahora debe comer hasta hartarse.
"Toma, bebe un poco de sopa lentamente". Beitang Yao Yue le dio un plato de sopa.
Su wang fei fue realmente amable, en realidad sabía cómo preparar sopa. Dongfang Hao Ye elogió en su corazón.
Por supuesto, Beitang Yao Yue no preparó personalmente la sopa, solo les dijo a los sirvientes que la prepararan y luego se la entregaran a Dongfang Hao Ye. Aún así, estaba muy satisfecho.
Miró a Yao Yue, luego sus ojos se desviaron. Cuanto más le veía, más le gustaba Beitang Yao Yue, ¿era posible que originalmente fuera un hombre de manga corta?.
Xiao Wangye estaba demasiado absorto con su mirada, así que no tuvo cuidado y tenía comida atorada en la garganta, tosió.
"No comas demasiado rápido". Yao Yue frunció el ceño y lo ayudó a palmear su espalda.
Xiao Wangye instantáneamente se sintió febril, le ardía la espalda. Tampoco sabía por qué de repente estaba tan nervioso, apenas podía sostener el cuenco.
Después de la abundante comida, Xiao Wangye se sentó en su silla. Se palmeó el vientre abultado y eructó satisfactoriamente.
Beitang Yao Yue dijo: "Quiero entrar al Palacio esta tarde, deberías descansar en casa. Si necesitas algo, díselo a Liu Bo".
"¿Entrar en el Palacio?" Dongfang Hao Ye se movió abruptamente, "Yo también quiero ir".
"¿Para qué?"
"¿No soy el Sexto Príncipe? ¿Es extraño si quiero ver a mis hermanos?"
Beitang Yao Yue suspiró, "Querer ver al Emperador está bien, pero si lo ves y no puedes reconocerlo, entonces será extraño".
"¿Cómo no lo reconocería?" Xiao Wangye estaba enojado. ¿Era un idiota? El Emperador llevaría una túnica en particular, ¿cómo no lo sabría?
Beitang Yao Yue lo miró fijamente, "¿Lo reconocerás? ¿Sabes siquiera que el Emperador es tu propio hermano?"
Dongfang Hao Ye estaba atónito, "... ¿Es mi hermano mayor?"
Beitang Yao Yue sonrió suavemente, pero al final no lo llevó.
Dongfang Hao Ye estaba deprimido, después de que Beitang Yao Yue se fuera, llamó a Xiao Dong, "Xiao Dongzi, respóndeme, ¿me llevo bien con Wangfei?"
Xiao Dong dijo: "Bastante bien, sí".
Dongfang Hao Ye preguntó de nuevo: "Entonces, por lo general ... ¿quién toma las decisiones?"
Los ojos de Xiao Dong se abrieron con sorpresa, esta pregunta no era tan fácil de responder, después de pensar durante mucho tiempo dijo vagamente: "Wangye y wang fei ... ambos toman las decisiones".
"¿Nosotros dos?" ¿Qué significaba eso? Xiao Wangye no entendió, "¡Dame ejemplos!"
"Um ..." Xiao Dong se rascó la cabeza, "Por ejemplo, la propiedad y el asunto dentro del Wangfu están a cargo de Wangfei y Liu Bo, Wangfei cargó a la mitad más grande. Xiao Wangye, tú ... tú manejaste los eventos de la corte imperial ... ¡Aya, Xiao Dong no tiene claros los detalles! Wangye, tú mismo pregúntale a Liu Bo ".
Xiao Wangye estaba irritado.
Al escuchar sus palabras, claramente Yao Yue se ocupa del asunto de la casa. No es de extrañar que no quisiera ir al palacio con él.
Xiao Wangye estaba enojado, en su corazón juró que recuperaría el prestigio de su propia casa. ¡No debe dejar que Beitang Yao Yue pase sobre él!
Notas
1-Xiao aquí significa joven o pequeño, Wangye es como se llama a un wang / príncipe, puede traducirse como 'Su Alteza'.
2-Jing (靜 significa calmado, tranquilo) es un título que se otorga, mientras que qinwang es su rango que significa Príncipe del rango más alto / primer rango)
3- Dong está al este y Xi al oeste. Xiao Wangye confundió su nombre con el este, así que dijo Xiao Xi/Oeste.
4- Wangfei es esposa legítima / principal de un príncipe, se puede traducir como princesa consorte
Comentarios
Publicar un comentario