C72: Nos encontraremos en el lugar donde no hay oscuridad.

Esta persona era demasiado débil y ni siquiera podía sostener una mini pistola láser.

La mirada amable de Lu Bixing se reflejó en el rostro moteado de la persona mientras extendía sus manos frente a él para indicar que no pretendía hacer daño.

Esperó hasta que el otro pareció calmarse un poco y preguntó con cuidado: "Parece que necesitas ayuda; perdóname, pero ¿estás infectado con el virus del arcoíris? ¿Dónde te infectaste?"

Lu Bixing pensó que su voz ya era considerablemente suave, pero en lugar de calmar al otro, terminó provocando una respuesta violenta del hombre que tenía delante. La pistola láser que había estado bajando lentamente se levantó rápidamente cuando el hombre escuchó esta línea y permaneció en un estado de alerta máxima: "¿Cómo supiste que esto es el virus del arco iris?"

Lu Bixing se dio cuenta de inmediato de que estaba demasiado ocupado en encontrar la fuente del virus que se le escapó de la boca: "Espera, cálmate, puedo explicarlo, esto es...”

El otro ya era un animal en pánico que no escuchaba nada de lo que decía Lu Bixing. Su expresión se volvió cada vez más sombría cuando lo interrumpió frenéticamente, mientras metal caliente salía de su boca: "Sabes que esto es el Virus del Arco Iris, entonces ¿por qué estás aquí? No tienes miedo del virus, ¿verdad? ¡Debes ser uno de ellos!”

Esta lógica era una completa tontería.

Lu Bixing: "¡Yo... hey!"

"¡Cállate, cállate!" el hombre gritó mientras disparaba hacia Lu Bixing.

En circunstancias normales, sería difícil esquivar una pistola láser desde esta distancia. Afortunadamente, las manos del atacante temblaban con tanta violencia que su disparo falló por completo en el blanco y voló justo sobre la cabeza de Lu Bixing, dejando una marca quemada en la pared blanca pálida detrás de él.

Lu Bixing pensó, ¿qué tipo de funcionario público es este? No hay procedimientos oficiales y ni siquiera le dará la oportunidad de apelar, solo se le otorga una sentencia de muerte en el momento en que da un paso al frente.

Afortunadamente, el director Lu todavía creía firmemente en razonar sin violencia y no tenía planes de enfrentarse a una pistola láser de frente. Rápidamente se agachó hasta el suelo y recogió la puerta de fábrica que acababa de derribar antes como escudo y esquivó los láseres.

Los ojos del pistolero estaban llenos de sangre inyectada como un demonio mientras sostenía la pistola laser con ambas manos, disparando sin rumbo fijo mientras perseguía a Lu Bixing. La puerta rota pronto estuvo en ruinas; en ese momento, la ventana detrás del pistolero se hizo añicos por el impacto. Lin Jingheng atravesó la ventana y entró rodando en la fábrica.

Desafortunadamente, el Comandante Lin no era un alma amable que se detendría contra un oponente enfermo. Cuando el pistolero levantó el brazo inconscientemente para protegerse la cabeza de la lluvia de fragmentos de vidrio, recibió un rodillazo violento en el pecho antes de que pudiera levantar el brazo por encima de la cabeza.

Una persona normal sufriría una hemorragia gástrica por este golpe, y mucho menos un paciente del virus del arco iris. El pistolero salió volando del ataque y golpeó la pared detrás de él. Su piel podrida era como una piel mohosa que se abría al contacto con la pared, dejando un rastro de sangre en la pared blanca. El brazo que sostenía el arma se rompió en la colisión, el arma salió volando de su mano hacia Lu Bixing, quien luego lo atrapó en el suelo con su pie.

Lin Jingheng agarró el cuello del pistolero con su chaqueta entre su mano y la carne podrida, tirándolo al suelo. Los ojos del pistolero estaban muy abiertos mientras luchaba como un pez muerto en el suelo; unas arcadas secas seguían saliendo de su garganta, sus ojos rodando por el estrangulamiento.

Lu Bixing: "¡Lin!"

Lin Jingheng giró la cabeza sin expresión antes de aflojar un poco el agarre para buscar en las pertenencias del pistolero. El detector de metales en su dispositivo personal brillo en positivo, y en Jingheng rápidamente sacó un par de esposas magnéticas, dos pistolas láser y un pequeño cuchillo. Arrojó las armas a un lado lejos del alcance del individuo.

Lu Bixing arrojó apresuradamente la puerta rota a un lado y corrió solo para ver el horrible estado de este hombre, jadeando con un aliento frío que incluso podía sentir que soplaba entre los dientes.

Su impresión de Lin Jingheng era que, si bien este último siempre parecía estar de mal humor, en realidad era bastante capaz de mantenerse dentro de su carril y mantener la calma en torno al acoso. Incluso cuando Lu Bixing lo molestaba sin cesar con coqueteos, él nunca he visto a Lin Jingheng realmente enfadarse. Y debido a que Lin Jingheng estaba constantemente asando a la gente, a veces le daba la falsa impresión de que en realidad era solo un hombre de doble trato que solo hablaba. Lu Bixing no lo creyó hasta que presenció personalmente esta escena anterior… el arma mortal levantada por el consejo militar de la alianza tenía la capacidad de matar a una persona en 30 segundos, y la única razón por la que nunca había levantado un dedo contra Lu Bixing era quizás por... un extraño sentido de la consideración.

Lin Jingheng sacó un spray desinfectante del botiquín de primeros auxilios cuando su pie pisó encima de la persona y roció completamente el área. Luego recogió la identificación que le arrebató al pistolero antes con la chaqueta que le quitó previamente: "William Yu... ¿Superintendente del Departamento de Policía de la Octava Galaxia? Rango bastante impresionante, esta identificación parece que también fue comprada".

El superintendente vomitó una bocanada de líquido de su estómago vacío.

"El Departamento de Policía de la Octava Galaxia está ubicado en el planeta capital Kailai, y por lo que sé, normalmente no necesitan hacer viajes de negocios intergalácticos, así que ¿puedo preguntar por qué estás aquí?" Lu Bixing preguntó: "¿Estabas en medio de una misión especial de escolta de seguridad cuando el Príncipe Kailai invadió la Octava Galaxia?"

"Por lo general, no hay muchas misiones de escolta para los departamentos de policía. Los invitados suelen ser diplomáticos o funcionarios de alto rango, y un lugar deteriorado como la Octava Galaxia normalmente no tendría invitados extranjeros... ¿al igual que el director ejecutivo por casualidad saliste a patrullar durante ese tiempo?" Lin Jingheng hizo una pausa dramática, "Oh, qué coincidencia".

Esta línea insinuaba que sospechaba de un espía dentro de los altos mandos del gobierno de la Octava Galaxia. A pesar de que el superintendente Yu permaneció en una posición completamente derrotada en el suelo, levantó la cabeza para mirar enojado a Lin Jingheng.

Lu Bixing respondió rápidamente: "¿Qué pasa con el director ejecutivo, dónde está?"

El superintendente Yu levantó el cuello con gesto desafiante y no respondió.

"Este es el Comandante Lin de la Alianza", explicó Lu Bixing pacientemente: "Ya nos hemos apoderado del planeta y actualmente estamos limpiando al resto de los piratas dentro de la Octava Galaxia. Señor Yu, lo que estaba tratando de explicar antes cuando se negó a contestar es que estoy al tanto del virus del arco iris y puedo entrar en contacto contigo. Me infectaron una vez cuando era niño, así que tengo anticuerpos. Realmente no somos piratas espaciales".

El superintendente finalmente pudo levantarse con calma después de la fuerte golpiza.

En las últimas etapas del virus del arco iris, el paciente experimentaría síntomas de fiebre alta y episodios de manía. Todo su cuerpo se sentía como si estuviera en llamas mientras estudiaba cuidadosamente a Lu Bixing a través de su visión borrosa.

La expresión alegre de Lu Bixing era un reflejo natural de su personalidad, desarrollando un aire de amabilidad y decencia a su alrededor. Los rumores decían que debido a que las personas antiguas envejecían demasiado rápido, era fácil determinar la edad de un individuo a través de sus atributos físicos; Por supuesto, esto ya no se aplica en el mundo de hoy, porque cualquier persona menor de 200 años aparentaba tener la misma edad. La Octava Galaxia regresó bajo el gobierno de la Alianza hace 140 años, y Lu Bixing nació hace 136 años, "ser infectado por el Virus del Arco Iris" era bastante creíble.

El superintendente Yu todavía estaba medio convencido.

Lu Bixing se señaló a sí mismo: "¿Me parezco como esos asesinos que volaron esos planetas?"

Los rígidos hombros de William Yu finalmente se relajaron un poco.

"Lo siento por usar la violencia, por favor créenos que solo estamos actuando para autodefendernos". Lu Bixing se giró para mirar a Lin Jingheng, solo para ver a este último mirándolo fijamente de manera intimidatoria después de escuchar la línea sobre haber sido infectado con el virus del arco iris una vez.

Lu Bixing: "Comandante, por favor alce su pie".

Lin Jingheng finalmente se alejó y se quedó a un lado con las manos en los bolsillos.

Lu Bixing continuó preguntando: "¿Tiene otros camaradas? ¿Cuántos de ustedes están allí? ¿Cómo se infectaron con el virus? Superintendente, debe saber que es un momento único en este momento, ¿es consciente de las consecuencias? y ¿cuántas personas morirán si se produjera una epidemia?”

William luchó por levantarse, sus labios se movían lentamente: "Cuando escapamos, elegimos este lugar para escondernos. Esta vieja fábrica está demasiado contaminada para que la gente se acerque a ella, por lo que todos los demás están encerrados en el nivel subterráneo.”

Lin Jingheng respondió con apatía: "Parece que sabes que el virus del arco iris es una enfermedad muy peligrosa, ¿enviaste a alguien al distrito comercial de la ciudad con el propósito de vengarte de la sociedad?"

"Él esta inyectado con el ‘bloqueador’, que le impide propagar la enfermedad a otros por 48 horas después de la inyección... solo teníamos una jeringa, y el Primer Ministro estaba en su último aliento, así que lo enviamos a buscar ayuda”. WiIliam habló en un susurro débil: "Tenemos demasiado miedo de ir a los hospitales y a la prevención de epidemias, y el sistema médico que tenemos apenas funciona, no sabía que los piratas en Qiming ya se habían ido y tenían miedo de exponernos… así que por eso intentamos suerte en el mercado negro…”

Y, sin embargo, poco sabía él que su situación desesperada podría empeorar.

Estos funcionarios del gobierno no estaban familiarizados con el mercado clandestino e inevitablemente se convirtieron en víctimas de los estafadores. No habría sido gran cosa. Era una estafa por otra cosa, pero cuando se dieron cuenta de que era una estafa, ya casi habían pasado las 48 horas limite y esencialmente destruyó cualquier última esperanza que tuvieran de buscar ayuda afuera.

Lin Jingheng: "Vamos".

En ese momento, su dispositivo personal vibró; el Noveno Escuadrón había llegado.

Lin Jingheng se giró ligeramente hacia un lado y ordenó: "Aquellos que no han sido inyectados con anticuerpos completos, quédense atrás, bloqueen a toda esta área y envíen algunas cápsulas médicas a la cámara subterránea de la fábrica. Además, necesitaré algunas vacunas de emergencia para el virus del Arco Iris rápidamente.”

Normalmente, solo los soldados de de la línea de defensa necesitarían ser inyectados periódicamente con anticuerpos integrales. El superintendente Yu escuchó la orden y estudió en Lin Jingheng con curiosidad, luego preguntó con un tono un poco duro: "La línea de defensa de la Alianza se está cerrando con fuerza, ¿cómo es posible que tengan una flota en la Octava Galaxia? ¿De qué flota eres?"

Esta fue una línea que era ofensiva incluso para el Primer Ministro de la Octava Galaxia.

Sin embargo, Lin Jingheng era alguien que no cedería ante la fuerza. Aparte de todo lo demás, su talento para la arrogancia era infamemente conocido y aceptado en toda la Alianza. Ante la pregunta, pensó para sí mismo: ¿Quién te crees que eres?

Así que ni siquiera se molestó en pestañear y dijo: "¡No hagas preguntas que se supone que no debes hacer, deja de decir tonterías!"

Debido a los efectos del virus, el carácter del superintendente se convirtió en un animal salvaje irritable y de inmediato se vio afectado por esta actitud arrogante. Miró a Lin Jingheng y levantó la voz: "¿Crees que eres tan poderoso? ¿Dónde estaban cuando Kailai explotó? ¿Dónde estaban cuando tres planetas fueron destruidos y los piratas vagaban por la galaxia?"

El corazón de Lu Bixing saltó ante estas palabras y casi se arrodilló ante este paciente rabioso por instinto. Miró con cuidado hacia Lin Jingheng, solo para ver que la cara de este último se endurecía como se esperaba.

"Nosotros... pasamos hambre durante meses porque no podíamos pagar los salarios", el superintendente se frotó la cara y se arrancó un trozo de piel. La sangre goteaba por su rostro mientras se mezclaba con su carne, pero era casi como si no pudiera sentir dolor y simplemente dejaba que la sangre corriera hacia su boca: "El Primer Ministro quería informar la situación al Consejo Militar y visitó personalmente a Wotuō varias veces, pero los fondos del gobierno ni siquiera podían pagar los gastos de viaje... cada vez que la Alianza convocaba a una conferencia intergaláctica, necesitaba desesperadamente juntar fondos y volar para asistir a la conferencia... solo pedíamos que el Consejo Militar actualice los sistemas antimisiles en la Octava Galaxia porque somos la primera línea de defensa contra los piratas espaciales intergalácticos. Las otras galaxias están luchando por la autonomía militar, pero no nos mezclamos con ellos, ni nos atreveríamos a unirnos en esas mallas políticas con ustedes los altos mandos. ¡Solo queremos protegernos, solo queremos protegernos! ¿A alguien le importa? Comandante, ¿¡no somos humanos a sus ojos!?”

"Comandante" Lu Bixing se apresuró entre los dos antes de que Lin Jingheng pudiera responder, para desviar la atención de Lin y dijo: "El virus del arco iris es un virus puramente artificial. Fue erradicado por completo cuando ocurrió la 'desinfección masiva', supuestamente no debería No resurgiría ahora sin previo aviso, esto es realmente aterrador… Señor Yu, ¿por qué no nos está guiando ya? Cualquier retraso pondrá a sus amigos en peligro. Si los síntomas se vuelven demasiado graves, ¡incluso los anticuerpos no podrán salvarlos! ¿Planea dejar morir al Primer Ministro?”

El superintendente recuperó sus sentidos, luego le dio otra mirada feroz a Lin Jingheng antes de que arrastrara sus miembros rotos y caminara demasiado, sin decir una segunda palabra.

Turan trajo un escuadrón de móviles armados y rápidamente acordonó el área para ponerla en cuarentena.

Una pistola desinfectante gigante lanzó nubes de niebla blanca al aire en el borde del área de encierro; y luego, con una forma única de tecnología, la niebla se fusionó con una masa de vapor de agua para formar una gran lluvia. Los móviles armados afuera formaron una pantalla de luz que asustó a los cuervos mientras volaban aterrorizados, agregando algunos sonidos animados a la zona desierta.

Dentro de la fábrica, Lin Jingheng de repente abrió su áspera boca e hizo un gesto hacia Lu Bixing: "No evites el conflicto, probablemente deberías arreglar tu hábito de molestarte con todo lo que encuentras. William Yu, ¿verdad? Será mejor que escuches lo que dices ahora. Primero, su presentación de mí es un poco inexacta. Soy en realidad un "ex-comandante" de la Alianza; dejé la Alianza hace cinco años y mi designación de flota fue cancelada. De acuerdo con las Regulaciones de Seguridad de la Alianza, la igualdad de nuestra flota no es más legítima que la flota de piratas de Kailai, así que deja de usar esas regulaciones y reglas de mierda de la Alianza para interrogarme, no obtendrás una respuesta. En segundo lugar, si mal no recuerdo, ese informe tonto se ha transmitido una y otra vez durante décadas y el Primer Ministro ha sido reemplazado 860 veces. La Alianza los ha estado ignorando, y aunque todos ustedes estaban muy conscientes de esto, todos continuaron aferrándose a esta expectativa poco realista hacia la Alianza, ¿qué tan ridículos pueden ser? la autoridad del gobierno es limitada, las palabras del Primer Ministro son menos efectivas que las de la mafia, el gobierno ni siquiera puede recaudar impuestos adecuadamente, la aplicación de la ley es una completa broma; toda la Octava Galaxia es un desastre, ¿quién se burla? Todos echan la culpa a la Alianza de no ayudar, pero ¿por qué no intentan ser autónomos, por qué no declaran la independencia, por qué no buscan otras salidas? Toda la Alianza está restringida por un estricto control del tráfico aéreo, en ningún otro lugar se pueden obtener mechas tan fácilmente como en la Octava Galaxia. Si tienes el poder, podrías haber construido tus propias fuerzas armadas. Si quieres algo, ¿por qué no actúas en consecuencia y lo obtienes tú mismo, en lugar de mover la cola a las personas que claramente les menosprecian?"

Este hombre solía ser cuidadoso con sus palabras, pero cuando hurga en el punto débil de alguien, es como si de repente estuviera equipado con un acelerador de voz. El superintendente Yu tembló ante las palabras, sin saber si era por ira o vergüenza.

"Entonces no culpes a los demás por despreciarlos aún más", Lin Jingheng se dio la vuelta y señaló a los robots que entregaron las cápsulas médicas. “Tienes razón, las personas en la Octava Galaxia no son consideradas personas a los ojos de la Alianza, ¿o qué más pensaste? Veo que tampoco eres joven, ¿alguna vez has visto llegar el censo a la Octava Galaxia?”

La sonrisa en el rostro de Lu Bixing desapareció en este raro momento cuando interrumpió fuertemente: "¡Lin!"

Lin Jingheng lo miró profundamente y cerró la boca. Por una fracción de segundo, se dio cuenta de que estaba diciendo estas palabras a propósito frente a Lu Bixing, exponiendo a propósito el lado más basura, despiadado y más atroz de él, ya que tenía miedo de que Lu Bixing lo malinterpretará por completo que tenía algún tipo de cualidades de personalidad redentoras. Y mientras decía estas palabras, una extraña e inexplicable punzada de satisfacción creció desde el fondo de su corazón como un secreto retorcido.

Turan condujo personalmente a sus hombres al interior. Todos los soldados del Noveno Escuadrón se pararon frente a Lin Jingheng con su ropa de aislamiento: "¡Comandante!"

Lin Jingheng agarró el traje de aislamiento que le entregaron y le arrojó uno a Lu Bixing. Su mirada se deslizó por la escalera que conducía a la cámara subterránea y asintió levemente. Turan hizo un gesto con la mano y ordenó a los robots que enviaran las cápsulas médicas escaleras abajo de manera ordenada.

En este momento, Willian Yu dijo de repente: "¡Es porque creemos en la Alianza!"

Lin Jingheng se burló mientras se ponía rápidamente el traje de aislamiento y se bajaba la máscara para cubrirse la cara.

"En 136, cuando Lu Xin recuperó la Octava Galaxia y peleo contra los piratas espaciales, nos enseñó el Juramento de la Libertad e hizo que innumerables personas lo siguieran voluntariamente. Nuestros recursos, armas, terminales secretas, familia y vidas... todos nos ofrecimos como voluntarios para dárselos a la Alianza porque lo admiramos a él y la Alianza que describió. Admiramos la libertad, la igualdad y la gloria que nos dio, nos dijo: 'Nos encontraremos en el lugar donde no hay oscuridad...”

(N/T: Nos reuniremos en el lugar donde no hay oscuridad. -George Orwell, 1984)

La espalda de Lin Jingheng se puso rígida.

"¿Donde esta él?" William Yu preguntó en voz baja: "¿Dónde está el lugar donde no hay oscuridad?"

"El lugar donde no hay oscuridad", dijo Lin Jingheng, "¿estás tratando de burlarte de algo?"

Entonces, fue como si su alma se liberara con estas palabras. Su espalda se encorvó aún más mientras se aferraba a la pared y arrastraba lentamente su pie hacia la cámara subterránea.

La cámara subterránea era como una tumba antigua recién excavada.

Cuando la puerta se abrió, ni siquiera el traje de aislamiento pudo bloquear el hedor a carne podrida. En la esquina había alrededor de siete u ocho cuerpos que eran difíciles de distinguir por edad y género, todos parecían cadáveres horribles que ya se estaban pudriendo dentro del suelo. Lin Jingheng finalmente entendió por qué enviaron a ese hombre esqueleto: su condición podría considerarse mucho mejor que la de los demás.

Incluso con las tripas de Turan, todavía se estremeció en estado de shock: "¿Siguen vivos?" Justo cuando terminó, un 'cadáver podrido' de la esquina de repente luchó por levantarse.

Turan gritó: "¡Oh, mierda!"

William Yu corrió atropelladamente hacia allí: "¡Primer Ministro!"

Había un total de ocho personas dentro de la cámara, y seis aún estaban vivas. Las cápsulas médicas se juntaron rápidamente mientras escaneaban alrededor para detectar señales infrarrojas y de ondas cerebrales, inyectando anticuerpos en los pacientes y limpiando los cadáveres.

Lu Bixing accidentalmente pisó algo y lo recogió para ver que era una billetera. La billetera manchada de sangre llevaba una etiqueta con el nombre del Primer Ministro Ejecutivo de la Octava Galaxia que había sido utilizado durante la conferencia de la Alianza. El hombre de mediana edad en la foto sonreía amablemente con una mirada fuerte y severa en sus ojos. Lu Bixing inclinó su cabeza para ver el esqueleto que fue enviado dentro de la cápsula médica y dejó escapar un suspiro. En ese momento, algunas cápsulas médicas comenzaron a parpadear con luces rojas.

Turan: "Eh, ¿qué está pasando?"

"Anticuerpo ineficaz", habló la voz robótica dentro de la cápsula médica. "Se identificó que el virus es una versión mutada del Virus Arco Iris, los anticuerpos existentes no pueden surtir efecto.”

Turan: "¿¡Qué!?"

Un escalofrío recorrió la columna vertebral de Lin Jingheng como una corriente violenta, apuñalando desde su columna vertebral hasta su cerebro como una aguja afilada.

NOTA DE TRADUCTORA:

¡Hijole! ¡Ya no quiero más virus, gracias!

Nos vemos el proximo martes, si Dios quiere. Bendiciones.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE