C17: La cara de un niño

"El gran general se inclina ante mi emperador, ¡larga vida, larga vida, larga vida!"

Jing Tingrui, vestido con su heroico atuendo militar, primero se inclinó respetuosamente ante el emperador, luego ante la emperatriz y finalmente ante el príncipe heredero.

Al ver los ojos rojos del Príncipe, Jing Tingrui se quedó atónito, pero no dijo nada más y bajó la mirada.

"General Jing, por favor levántese" dijo Aiqing. De hecho, el día anterior, cuando había ido a la casa de su padre a presentar sus respetos, había visto a Jing Tingrui que estaba allí deliberando.

Era solo que no podían hablarse y se separaron.

En este momento, su estado de ánimo era como si no lo hubiera visto en un día, y como estaba pasando por un momento difícil con la enfermedad de su papá en su corazón, tenía muchas ganas de hablar con Rui Rui, por lo que los ojos de Aiqing seguían a Jing Tingrui.

“Has llegado justo a tiempo.” Pero Huangye no se preocupó por las acciones de su hijo, tal vez porque Jing Tingrui era muy popular con el Príncipe Heredero desde antes, y le dijo: "Sé que no has regresado por mucho tiempo, Pero la población de las tres provincias del sur es de cientos de miles de personas, y el ejército se utilizará para el trabajo de socorro, así que quiero que usted sea el jefe de este”.

"¿Qué?" dijo Aiqing sorprendido: "¿Dejar ir a Rui Rui?"

"¡Qing'er, no seas grosero! Dirígete con propiedad al General Jing". Ke Weiqing regañó.

"Si papá." Aiqing bajó la cabeza.

"Se suponía que era mi turno de ir", explicó Huangye, mirando a Aiqing. “La ayuda en caso de catástrofe es una prioridad absoluta y ha sido presidida por los emperadores desde la antigüedad, pero estoy realmente preocupado por tu papá, así que quiero encontrar a alguien que me ayude.”

“Y con su prestigio y talento, el general Jing merece presidir las labores de ayuda a la catástrofe” dijo Huangye esto con una mirada de agradecimiento.

"Entonces así es como es." Aiqing entendió, él también quería que su padre pasara más tiempo con su papá, pero... eso significaba que tendría que separarse de Jing Tingrui nuevamente, ¿verdad?

"¡Estoy dispuesto a ir a las tres provincias del sur para ayudar en caso de desastre!" Jing Tingrui dobló las rodillas y se arrodilló, y dijo con cara seria: "¡Ciertamente haré todo lo posible para brindar alivio y ayudar a la gente, y no renunciaré a la muerte!"

"... Es realmente difícil para el General". Aunque Ke Weiqing estaba feliz de escuchar esto, todavía estaba un poco inquieto en su corazón.

Esta inundación era tan grande que incluso la Montaña de la Trompa de Elefante había sido tragada, debía haber más de cien muertos y heridos como se indicaba en el memorial..

Cuando salieron del Palacio Changchun, Aiqing se adelantó y Jing Tingrui le siguió por detrás, y no se dirigieron la palabra durante mucho tiempo.

El granizo se había detenido hacía mucho tiempo y las nubes oscuras colgaban bajas, el clima era sorprendentemente frío y casi helado. Aiqing no pudo evitar frotar sus manos congeladas y exhalar aire caliente, luego algo flotó más allá de sus ojos y aterrizó en sus dedos algo congelados.

"¡Está nevando!" La doncella del palacio que lo acompañaba gritó sorprendida.

¿Es así? Cuando Aiqing lo miró, era un pequeño copo de nieve de cristales de hielo que cayó en su dedo. ¡La nieve se ha adelantado!

Mientras observaba con asombro cómo los copos de nieve se derretían en gotas de agua en las yemas de sus dedos, Jing Tingrui tomó la sombrilla de papel de aceite con flores de ciruelo en la mano de la sirvienta del palacio y la apoyó sobre la cabeza de Aiqing.

"¿Mmm?" Aiqing miró hacia arriba, Jing Tingrui se inclinó hacia un lado y bajó el mango del paraguas, bloqueando la vista de la doncella del palacio mientras sus labios rozaban tiernamente la mejilla de Aiqing, solo un beso descuidado, pero hizo que la cara de Aiqing se pusiera roja.

El paraguas de papel aceitado se enderezó rápidamente, parecía que el general Jing no lo había mantenido firme por un momento, por lo que se torció.

"Su Alteza, volveré pronto" Jing Tingrui lo miró y habló, aparentemente reconfortándolo.

"Está bien tomarse su tiempo" Pero Aiqing le dio la espalda, como para ocultar el rostro sonrojado, y se aclaró la garganta: "Solo es importante que hagas lo tuyo".

En mi corazón, tú eres el único asunto importante. Jing Tingrui miró las orejas enrojecidas y pensó, si decía eso, ¿pensaría el príncipe que era un hombre muy pobre y falso en apariencia?

Actuar agresivamente frente al emperador fue solo para que pudiera ganar más y más poder para poder permanecer al lado del príncipe heredero durante mucho tiempo.

"Bien, te acompañaré de todos modos a la salida" Aiqing se dio la vuelta y todavía con la cara como una flor de durazno.

"Mmm". Jing Tingrui asintió levemente, había algunas palabras que temía no tener la oportunidad de decir en su vida.

++++

Jing Tingrui originalmente dijo que se iría por tres meses y que regresaría a la ciudad imperial en el Año Nuevo, porque las provincias del sur afectadas por el desastre no estaban muy lejos de la ciudad imperial, y las tropas de socorro se apresuraban día y noche.

Se dijo que una vez que Jing Tingrui llegó allí, abrió almacenes para liberar grano, reasentó a los refugiados y arrestó a varios funcionarios que habían malversado dinero y grano de la labor de ayuda en casos de emergencia para librar a la gente del desastre.

Sin embargo, algunos condados se vieron tan gravemente afectados que las casas se derrumbaron, las tierras de cultivo se inundaron, las víctimas de la hambruna estaban por todas partes y la gente aprovechó la oportunidad para causar problemas. No pudo regresar como estaba planeado, y el Emperador envió a su segundo hijo Yan para ayudarlo.

El príncipe Yan trajo consigo un decreto del Emperador, anunciando que el condado de Liujia, el condado más afectado, estaría exento de impuestos durante los próximos cinco años, y que las familias de los fallecidos recibirían dinero para ataúdes para que pudieran ser enterrados en paz.

Además de combatir la epidemia en las zonas afectadas, también tuvieron que ayudar a los damnificados a reparar sus casas y reconstruir sus hogares, por lo que tardaron otros cuatro meses en poner todo en orden, y cuando Jing Tingrui y el príncipe Yan volvieron juntos a la corte, ya había pasado más de medio año.

La nieve del invierno pasado se había derretido hacía mucho tiempo, y se habían perdido el decimoquinto cumpleaños de Aiqing, y no habían visto la ceremonia sin precedentes de su coronación frente a los funcionarios civiles y militares.

Según el sistema ritual del Gran Imperio Yan, un hombre no se convierte en adulto hasta que cumple los veinte años, y si sus padres no están de luto, puede tener su ceremonia de coronación, como dice el refrán: "Cuando cumple los veinte años, empieza a aprender los ritos de paso".

Sin embargo, en ese entonces, como príncipe heredero, Huangye se vio obligado por la tensa situación del gobierno imperial a tomar el rito de paso temprano a la edad de diecisiete años, declarando su mayoría de edad.

Ahora, el príncipe heredero lleva la "Corona del Dragón Dorado", un símbolo de la edad adulta, dos años antes de tiempo, y aunque la ceremonia fue grandiosa, había causado un gran revuelo.

El Emperador ahora estaba en su mejor momento, las inundaciones habían disminuido y el mundo estaba a salvo y seguro, por lo que no era necesario que la ceremonia de coronación se celebrará antes.

Algunos dijeron que tal vez fue porque había una fuerza en la dinastía que favorecía al segundo príncipe, Yan, y el emperador lo hizo para establecer la majestad del príncipe.

Pensándolo de esa manera, tenía un poco de sentido.

Su Alteza Yan era solo un año más joven que el Príncipe Heredero, pero era más alto que él, y aunque a veces puede ser impaciente, es mucho más tranquilo que el Príncipe Heredero y tiene el aura de un noble hijo de Cielo que no se asusta ante la humillación.

Y ahora Yan había logrado pacificar a las víctimas del desastre antes de que el Príncipe Heredero hubiera dejado su huella. Lo acompañaba una docena de otros escribas que estaban dispuestos a seguirlo de por vida, todos ellos jóvenes talentos famosos en el mundo.

Pero al lado del Príncipe Heredero, parece que aparte de los eunucos y las doncellas del palacio que lo servían, y Jing Tingrui, quien a menudo era enviado por el Emperador, no había nadie más disponible.

Solo se podía decir que el Príncipe Heredero era demasiado superficial y no sabía cómo cultivar su propio poder. Cuando ayudó al emperador y revisó los ministerios de ritos y asuntos domésticos, también ofendió a algunos de los antiguos parientes imperiales que eran extremadamente poderosos y profundamente arraigados, e incluso acusaron en secreto al príncipe heredero de ser poco filial e irrespetuoso con los ancianos.

Esto lo puso en una posición muy mala, razón por la cual el Emperador adelantó la ceremonia de coronación del Príncipe Heredero.

Este fue el argumento más aceptado, por lo que cuando Yan y Jing Tingrui regresaron juntos y aparecieron en el Gran Salón para ofrecer una "felicitación" tardía al Príncipe Heredero, los rostros de los funcionarios civiles y militares eran diferentes, simplemente esperando a ver qué pasaba.

Sin embargo, hasta el final de la reunión de la corte, tanto el Príncipe Heredero como el príncipe Yan estaban en paz, pero tal vez solo había paz y armonía en la superficie, pero en privado había "olas de oscuridad", y no era raro que la familia real de de la Gran Yan estuviera en guerra entre sí.

Después de que Li Deyi anunciara la "disolución" de la corte, el emperador invitó a los dos príncipes a unirse a él en el estudio imperial, diciendo que tenían algo que discutir.

Aiqing estaba feliz de poder pasar más tiempo con Yan y escuchar lo que había visto en el área del desastre.

Huangye los recompensó con muchos postres en el estudio imperial. Había pasteles cristalinos de melón de invierno, hervidos con azúcar de roca y bayas de goji, que eran cristalinas y dulces pero no grasosas. Así como nueces de durazno color ámbar espolvoreadas con semillas de sésamo blanco mientras está caliente, lo que deja un aroma persistente en la boca después de comer. El pastel de rosas es un refrigerio favorito de Aiqing, y también había pasteles de vino de menta de temporada, que son dulces, grasos, suaves y cristalinos, con un sabor distintivo.

Esta variedad de refrigerios, así como el té de toronja, un tributo del Reino de Xiliang, estaban todos dispuestos sobre la mesa, seductores en color y sabor. Junto con las agradables conversaciones entre padre e hijo y hermanos, el ambiente en este estudio era tan cálido como la luz del sol al comienzo de la primavera, haciéndolo incomparablemente relajante.

"Padre, me pregunto cómo está la salud de papá. ¿El Gran Maestro del Norte le ha recetado algún medicamento nuevo?" Yan dejó su té turquesa claro y preguntó con preocupación.

Hace algún tiempo, había visitado a su papá en el Palacio Changchun, pero su estadía fue demasiado corta y su papá tenía cosas que hacer, por lo que solo podía preguntarle a Padre sobre la salud de este.

"Es lo mismo de siempre", dijo Huangye, quien parecía deprimido y suspiró, dijo con gran dolor: "Todos ustedes conocen el temperamento de su papá, Nunca acepta delegar y siempre lo asume todo. Beidou dijo que había sufrido mucho cuando les dio a luz antes y que había enfermado. Ahora está cada vez más enfermo. Por eso lleva un tiempo entrando y saliendo de enfermedad, nunca se ha podido estabilizar.”

"Papá no puede vivir sin un tazón de medicina todos los días ahora, ¡es una vida demasiado difícil!" Aiqing no pudo evitar responder, su preocupación por su papá no era menor que el de su padre, solo odiaba que fuera inútil y no pudiera ser de ayuda en los asuntos del harén.

"¿Qué se puede hacer entonces?" Yan frunció el ceño mientras escuchaba, y los tres, padre e hijos, estaban como comiendo un melón amargo, todos con caras tristes. Yan dijo con emoción: "¿Tenemos que pedirle a papá que no sea la reina para mejorar?"

Solo cuando se pronunciaron estas palabras, la cara de Yan cambió repentinamente y se levantó y se arrodilló ante Huangye: "El hijo perdió la lengua por un momento, ¡espero que el Padre me perdone!"

"Papá, el hermano imperial también estaba demasiado preocupado por papá, por eso fue tan presuntuoso, ¡le imploro al padre que lo perdone!" Aiqing también se apresuró a seguir su ejemplo y se arrodilló.

"Todos ustedes levántense". No pensaron que a Huangye no le importara mucho, y los dos hermanos se miraron sin saber qué hacer.

"Tengo un asunto en mente, y no hay nada de malo en decirlo ahora". Huangye insistió en que se levantaran, y solo después de que todos estuvieran sentados, lo contó.

El tono de Huangye era muy suave, como si no estuviera hablando más que de un asunto ordinario, pero hizo que los rostros de Aiqing y Yan se pusieran pálidos, especialmente el de Aiqing, el pánico y el miedo no se podían describir con palabras, tanto que cuando él salió del estudio imperial, sus ojos estaban apagados y todo su cuerpo era como un alma errante, incluso cuando su hermano imperial lo llamó desde atrás, ni siquiera lo escuchó y caminó hacia adelante.

"¡Su Alteza, tenga cuidado!" Justo cuando Aiqing estaba a punto de golpear el pilar del corredor frente a él, una voz baja y suave llamó para detenerlo.

"¿Eh?" ¡Aiqing recuperó sus sentidos como un rayo y giró la cabeza para ver que era Jing Tingrui, ¡que estaba vestido con una armadura!

"¿Qué le pasa? ¿Has comido algo mal?" Las gruesas cejas de Jing Tingrui estaban arrugadas, sorprendido de ver a Aiqing tan perdido en sus pensamientos.

"¡No!" Siempre sintiéndose tratado como un niño, Aiqing sacudió la cabeza vigorosamente y luego, colgando la cabeza, se sentó debajo de la terraza.

"¿Fue un sermón del Emperador?" Al ver esta escena, Jing Tingrui no pudo evitar adivinar.

"¿Cuándo me ha reprendido mi padre? Ay ..." Aiqing suspiró profundamente y levantó la cabeza, un par de ojos llorosos pero preocupados miraron a Jing Tingrui y dijeron con mucha inquietud: "Rui Rui, padre, ¡él quiere abdicar del trono!"

"¡¿Qué?!" Cuando Jing Tingrui escuchó esto, también se sobresaltó, pero luego dijo como si entendiera: "El Emperador está haciendo esto por el bien de Su Majestad, ¿verdad?"

"Mmm. El padre dijo que papá no estaba bien y quería llevarlo a un lugar donde no hubiera conflictos políticos para recuperarse, pero el país no puede estar sin un Emperador por un día, por lo que pensó en abdicar el trono... "

"¿Ahora?"

"No, mi padre planeaba abdicar en cuatro o cinco años... ¡pero ni siquiera pensé en subir tan pronto! ¡Obviamente, mi padre está fuerte, sano, vivo y bien!"

"Tienes razón. Sin embargo, no es como si no hubiera emperadores en las dinastías anteriores que estuvieran en meditación interna en el mundo, el emperador debe tener sus pensamientos". Jing Tingrui pensó por un momento y dijo: "Su Alteza, no necesita preocuparse demasiado ahora, en cambio, lastimará su cuerpo".

"Rui Rui, sé que soy el príncipe heredero y el hijo mayor, así que debería poder ayudar a mis padres con sus preocupaciones. Yan también dijo que los niños en el área del desastre, que ni siquiera son tan altos como un taburete, ya están tomando la carga de mantener a la familia, sin mencionar que ya tengo quince años..."

Aiqing todavía dijo con entusiasmo: "No es que no quiera ayudar a papá para que se mejore, ¡pero no tengo la confianza para levantar este país! Me temo... que... ¡No puedo!" Aiqing parecía a punto de llorar de ansiedad, con lágrimas en los ojos.

"¡Shhh! Para mí es suficiente, pero si la gente lo oye pensará que está mal". El dedo índice de Jing Tingrui presionó ligeramente contra los labios ligeramente temblorosos de Aiqing.

Aiqing también sabía que estaba equivocado e inclinó levemente la cabeza.

"Desde que entré al palacio, este general ha tenido un deseo en mente. Es decir, deseo usar mis propias fuerzas para hacer lo que pueda para compartir las preocupaciones del Emperador y resolver los problemas de la gente" Jing Tingrui acarició suavemente la mejilla de Aiqing y dijo con suavidad, pero con firmeza: "Por lo tanto, no importa lo que suceda en el futuro, este general tomará esto como su ambición y le prometerá su lealtad hasta la muerte. Por lo tanto, no tiene que preocuparse o tener miedo, no está solo, este general siempre estará a su lado y avanzará con usted".

"¡Rui Rui! ¡Eres tan amable!" A Aiqing realmente no le importaba menos la etiqueta en este momento, y cayó de cabeza en ese amplio y cálido pecho, como si esta fuera la única forma de ganar paz y coraje.

Jing Tingrui abrazó a Aiqing y le acarició el cabello, la corona dorada del dragón brillaba tan intensamente a la luz del sol.

Un hombre estaba parado al final del pasillo, Yan, que había estado tratando de encontrar una oportunidad para consolar a Aiqing.

Observó la escena con el ceño fruncido y pensó para sí mismo: ¡Atreviéndose a manosear al Príncipe Heredero, este es un lobo con piel humana!

Jing Tingrui era formidable, y durante su tiempo con él en la labor de socorro, Yan había adquirido una profunda apreciación de cuán fuerte era su resistencia e inhibición, y cómo podía superar cualquier dificultad que enfrentara.

¡Un hombre que sabe soportar y reprimir sus deseos es aterrador!

Yan entendió que, si su padre abdicara, su mayor enemigo en la corte sería este "león negro de cara fría".

"¡Ejem!" Cuando Yan vio que Jing Tingrui sabía que estaba allí, aún abrazó más fuerte al príncipe sin disculparse, como si lo estuviera provocando, resopló con frialdad y se arremangó con disgusto mientras caminaba.

"Huang xiong" gritó Yan, con una sonrisa en su rostro.

"Yan..." Aiqing rápidamente dejó el abrazo de Jing Tingrui y miró a su hermano que había salido de la nada, sus mejillas estaban rojas y parecía una flor de granada.

Frente a su hermano imperial, Aiqing quería ser un buen hermano, audaz y responsable. Sabiendo que el deseo de su padre de abdicar antes de tiempo también debe haber molestado a su hermano, se animó y lo saludó con una sonrisa.

"Vayamos juntos a cabalgar por el Jardín de Caza del Sur, es extraño estar encerrado en el palacio en un día tan bueno". No esperaba que Yan se comportara como si nada, sonriendo agradablemente e invitándolo.

"¿Eh? Seguro." Ante su sonrisa, Aiqing no pudo evitar asentir con la cabeza.

"Por favor, permita que este general escolte a las dos altezas". Jing Tingrui apretó el puño.

Yan miró a Jing Tingrui, que parecía un caballero decente, pero tenía algún tipo de malas intenciones en su corazón y quería negarse, pero Aiqing ya estaba asintiendo vigorosamente: "¡Bien, Rui Rui también irá!"

Mirando la situación actual, temía que si no se permite que Jing Tingrui lo siga, Aiqing no tendrá el corazón para irse, Yan se echó las mangas a un lado y se veía muy generoso: "Está bien, iremos juntos".

++++

"¡Hiyaa! ¡Corre!"

El galope de los caballos en este verano realmente volvió completamente loco a Aiqing, y estaba sudando, pero sin ganas de descansar. Después de todo, un joven es un joven, incluso si es el príncipe heredero, ¡todavía disfruta del placer de levantar su látigo y empujar su caballo!

Los eunucos de la limpieza y los guardias de los cotos de caza abrieron los cercos de las casas de los animales. Entonces, el ciervo ciruelo, el antílope salvaje y los faisanes corrieron por toda la montaña, tan rápido como un rayo. Con su arco largo en mano, Aiqing se lo pasó en grande disparando, aunque solo terminó con dos faisanes, lo que le hizo reír de placer.

Antes del mediodía, sin embargo, hubo un trueno en el cielo, y en un momento las nubes eran espesas y estaba a punto de caer un aguacero.

"Regresemos, Su Alteza" dijo Jing Tingrui.

"¿Por qué tan de repente...?" Aiqing frunció el ceño en la punta de sus bonitas cejas y miró el jardín de caza donde el viento aullaba y la manada evitaba a los animales, era realmente un caos.

"Se llama al día de julio, la cara de un niño, cambiando en un abrir y cerrar de ojos [1]" Yan luego suspiró y ordenó a sus guardias que recogieran el arco y las flechas del Príncipe y se prepararan para abrir un camino de regreso a su hogar.

El estruendo y tronar de los truenos en lo alto de alguna manera también sacudieron el corazón de Aiqing.

Nunca le habían importado los signos celestiales, ni le gustaba escuchar las profecías alarmistas de Qin Tianjian, ¡solo que esta vez le importaba que este cambio repentino en el cielo había llegado por sorpresa!

"Vamos, o estaremos todos como sopa" dijo Yan con una sonrisa, todavía relajado.

"¡Sí!" Aiqing le devolvió la sonrisa, sintiendo cuando se había vuelto tan dudoso, mirando a Jing Tingrui en el caballo a su izquierda, y luego a Yan en el caballo a su derecha, ¡Aiqing se sintió tan feliz de tenerlos con él!

Sin embargo, la fuerte tormenta que inundó toda la ciudad imperial, algo raro en cien años, fue como un presagio de algo grande que estaba por suceder y lo impactante que fue para el mundo.

++++

Un mes después, cuando el agua había retrocedido, el Emperador emitió un edicto anunciando que abdicaría ante el Príncipe Heredero este invierno.

Huangye había decido retirarse, dejando a Aiqing para seguir sus órdenes celestiales y cumplir con sus deberes en una situación de miedo e incertidumbre.

 

GLOSARIO:

[1] La cara del niño significa que los sentimientos cambian rápidamente, llorando en un instante y luego riendo nuevamente, lo que indica mal humor y cambios, el día de junio significa que el clima es voluble. Es un proverbio que el cielo en junio cambia, no solo para describir el clima cambiante, sino también para describir el mal humor de las personas

NOTA DE TRADUCTORA:

La verdad, temía llegar a la parte donde muriera Huangye o así, porque al tener la corona Aiqing debió haberle pasado algo a su padre, pero nunca me imagine que abdicaría :D lo cual me alivia un poco más.

 

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE