C06: Transferencia

Después de tres días de fuertes lluvias, era un día excepcionalmente soleado. Las palomas volaron hacia el jardín del Palacio Este, haciendo “guuu, guuu”.

Comenzó un día ajetreado con las doncellas del palacio echando agua frente al pasillo y barriendo las escaleras.

Chunyu Aiqing se despertó con este sonido animado, bostezó amplia y habitualmente tocó el exterior de la cama, pero estaba vacío, no había nadie allí.

"¿Eh...? ¿RuiRui?" Levantó las cubiertas de brocado y se sentó, y la sirviente Sun inmediatamente se adelantó y corrió la hermosa cortina de brocado para él.

Las jóvenes doncellas del palacio entraron en un torrente y esperaron a que Su Alteza se levantara y se refrescara.

"Su Majestad, ¿dumió bien anoche?" La sirviente Sun se inclinó con una sonrisa. Ella era originalmente la nodriza del Príncipe Heredero y debería haber dejado el palacio para regresar a casa después de que él fuera destetado.

Pero no podía soportar dejar al Príncipe, y como su propio hijo había muerto desafortunadamente y su esposo se había casado con otra, no tenía hogar al que regresar incluso si dejaba el palacio, por lo que le rogó al Emperador de rodillas que le permitiera quedarse en el palacio.

Al ver que ella era una persona honesta y consideraba a Qing'er, como su propio hijo, el emperador accedió a dejarla quedarse con el príncipe y ahora, después de diez años, es la sirviente principal del Palacio del Este.

"Dormí bien, māmā [1], y por fin no hubo truenos anoche" Aiqing sonrió, de buen humor. ¿Pero no es cierto que papá ha dejado de castigarlo? bueno, desde que Jing Tingrui había estado en el Palacio Changchun, papá había dejado de regañarlo.

Solía hacer lo mismo, cada vez que cometía un error, Jing Tingrui iba a suplicar al Emperador y a la Emperatriz, y no sabía cómo lo hacía, pero al final, su padre y su papá, le perdonaban.

La habilidad de Jing Tingrui para hacer una gran cosa de una pequeña y una pequeña de nada ¡era una obra maestra! O más bien muy confiable.

Otra cosa que tranquilizó a Aiqing fue que cada vez que había relámpagos y truenos y viento y lluvia violentos, Jing Tingrui se paraba junto a su cama y le decía que los truenos no eran nada que temer.

"Su Alteza, estoy aquí y no iré a ningún lado, para que pueda dormir en paz". Jing Tingrui se sentó de rodillas fuera de la cama y se quedaba con Aiqing a través de la cortina de la cama hasta que se durmió.

A la mañana siguiente, Jing Tingrui era el primero en servir al Príncipe, cambiándole la ropa, poniéndole los zapatos y los calcetines, y alisando su ropa.

Aunque no había llovido anoche, Aiqing estaba preocupado de que volviera a tronar en medio de la noche, por lo que le pidió a Jing Tingrui que vigilara fuera de la tienda de la cama, pero cuando se levantó ahora, no podía verlo, así que se cuestionaba en su corazón.

"Māmā, ¿RuiRui ha ido al patio de la escuela para entrenar?" Aiqing giró la cabeza y le preguntó a la sirviente Sun, que estaba retorciendo las toallas en la palangana de cobre, mientras dos sirvientas del palacio esperaban con una jarra de agua.

"Su Alteza, ayer a la medianoche, el mayordomo principal Li se llevó a al guardia Jing" dijo la sirviente Sun con una sonrisa, tomando los pañuelos fragantes y cálidos y limpiando la cara de Aiqing: "Estaba dormido, así que no se dio cuenta, ¿no? El guardia Jing también dijo que no deberíamos despertarle".

"¿El mayordomo Li?" Aiqing se secó la cara y se lavó las manos nuevamente, preguntando: "¿Es Li Deyi quien sirve al papá?"

"Sí, ese es él". La sirviente sirvió al Príncipe y terminó de lavarle la cara, y ordenó a la doncella del palacio que trajera un peine y un espejo.

"Es bastante raro ver a Padre venir por RuiRui" Aiqing inclinó la cabeza y murmuró para sí mismo: "¿Es posible que, además del Padre Imperial, incluso papá tenga que pedir prestado a RuiRui para ocuparse de sus asuntos, por desgracia?".

"Su Alteza, ¿le gustaría su desayuno?" La sirviente estaba más preocupada por la comida y la ropa del Príncipe que por los guardias que se habían ido en medio de la noche, y preguntó amablemente: "La sirvienta esclava ha hecho preparar su sopa favorita de dátiles dulces con orejas de plata, y..."

"No, será mejor que espere a que RuiRui regrese y coma con él". Después de que Aiqing terminó de hablar, se puso de pie y salió a grandes zancadas del dormitorio donde las doncellas del palacio pasaban de vez en cuando, ocupadas en la limpieza.

"Su Alteza, Príncipe Heredero..." Las doncellas del palacio se arrodillaron una tras otra, despidiendo respetuosamente al Príncipe Heredero.

++++

"… el llamado rey, ministro, padre, hijo".

Con su mano izquierda acariciando su barba blanca, sosteniendo las Analectas en su mano derecha, sacudiendo la cabeza mientras recitaba las palabras, estaba Wen Chaoyang, el Gran Maestro de Hanlin(Academia Imperial), el maestro del Príncipe Heredero, quien fue designado por el Emperador para enseñarle a él y los príncipes.

En la Academia Nacional, además de los Cuatro Libros y los Cinco Clásicos más comunes, también están la Historia del Reino y las Leyes de la Gran Yan, todos los cuales son obras maestras que tardan años en explicarse.

Por regla general, el Príncipe Heredero tenía su propia sala de estudio, y su maestro era responsable de enseñarle solo a él, el principio de que "un ministro debe ser benévolo y virtuoso, y un rey debe ser santo y filosófico", pero Aiqing no quería ir a la escuela solo, era demasiado aburrido.

Pero el emperador le permitió comportarse como quisiera, incluso reunió a todos los niños reales de edad similar y los envió a la Academia Nacional para estudiar con el Príncipe Heredero.

Aunque Wen Chaoyang sintió que esto iba en contra de las reglas del palacio, ¿cómo podría desobedecer la orden? Pero cuando hay demasiados estudiantes, es inevitable que surja el caos, especialmente cuando el príncipe heredero es el primero en ser inestable.

"Esto significa que los que son soberanos deben comportarse como soberanos y los que son súbditos deben comportarse como súbditos. Si un gobernante no es un gobernante, un súbdito no es un súbdito, un padre no es un padre, un hijo no es un hijo, este mundo será un caos y no habrá reglas..."

Wen Chaoyang explicó, pero sus ojos miraron al centro.

Una mesa nanmu de madera de brezo, detrás de la cual se sentaba el Príncipe Heredero, que a veces apoyaba la mano izquierda en la mejilla, miraba por la ventana y, a veces, torcía la cintura, se recostaba sobre la mesa, sostenía un pincel y garabateaba en el papel dorado.

Wen Chaoyang no pudo evitarlo, la lección acababa de comenzar, ¿por qué el Príncipe no podía escuchar? ¡Su mente estaba tan distraída!

Tomó la regla de la mesa y golpeó el escritorio. Cuando Xiao Dezi, que estaba de pie detrás del príncipe, vio esto, rápidamente tiró de la manga del joven.

"No me molestes". No esperaba que el Príncipe Heredero se abstuviera en lo más mínimo, sino que le dijo en voz alta a Xiao Dezi que lo soltará.

"Ehm, Su Alteza está perturbada hoy, ¿de qué se trata?" preguntó Wen Chaoyang pacientemente.

"Maestro, quiero salir un rato al lugar donde los cinco granos reencarnan" dijo Aiqing mientras se levantaba sobresaltado.

"¿Ir a dónde?" Wen Chaoyang no entendió por un momento.

(N/T: xD jajaja me dio tos al leerlo… JAJAJAJA más adelante explican)

El segundo príncipe, Chunyu Yan, sonrió levemente. Se sentaba a la derecha de Aiqing, ligeramente atrás, ya que nadie podía sentarse al mismo nivel que el Príncipe Heredero.

Tenía nueve años, un año más joven que el Príncipe Heredero. Aunque es el hermano menor, parece un hermano mayor, no solo es más alto que el Príncipe Heredero, sino también más profundo conocimiento en artes marciales y aprendizaje que el primero.

Sus ojos eran negros como la tinta, como los del emperador, y le gustaba montar y disparar. Aunque es franco, no es imprudente y no aprovecha la bendición de sus padres para hacer travesuras en palacio, algo poco frecuente entre los príncipes.

Este era un hallazgo raro entre todos los príncipes. En privado, los ministros creían que el Segundo Príncipe Yan era la persona adecuada para ser el Príncipe Heredero de la Gran Yan.

Por supuesto, la posición del príncipe heredero ya se había decidido hace mucho tiempo y el emperador no tenía intención de cambiarlo, por lo que este asunto era, en el mejor de los casos, un tema de chismorreo después del té y la cena.

Todo el mundo sabía que el hijo más favorecido del emperador era el Príncipe Heredero Aiqing.

"Yan Di ha entendido, ¿no entiende, Maestro?" preguntó Aiqing, parpadeando con sus ojos oscuros.

"¿Cómo podría no entender?" Wen Chaoyang no quería ser menospreciado por el príncipe heredero, por lo que fingió ser claro y sencillo: "Los cinco granos son arroz, mijo, cereales, trigo y frijoles, estos son los cinco que a tú maestro le encanta comer. Esta reencarnación es para comer todos los granos…”

"¡Jajajaja!" Antes de que Wen Chaoyang pudiera terminar sus palabras, se levantó una carcajada, era el tercer príncipe Tianyu, que estaba sentado un poco más atrás, con siete años cumplidos.

Junto a él se sentaba su hermano gemelo Tianchen, que casi fue tallado en el mismo molde que él.

Aunque Tianchen no se estaba riendo, se estaba conteniendo con fuerza, su carita estaba roja y sus hombros aún temblaban.

"¿Cuál es la gracia?" dijo Wen Chaoyang con cierta molestia y no pudo sostener su rostro por más tiempo.

"Maestro, el lugar donde los cinco granos reencarnan significa ir al baño". Aiqing luego calmó a sus hermanos menores: "con alumnos menores en el salón de clases, hablar de baños era mucha indecencia, por lo que se encubrió.”

En este punto, ya había muchas risas, y además de los príncipes, había varios otros hijos de príncipes que rodaban por el suelo de risa.

Este fue originalmente un nombre que se les ocurrió cuando jugaban entre ellos, y más tarde incluso revisaron libros antiguos y descubrieron que estaba escrito en ellos. Sin embargo, la mayoría de ellos se usaron en la historia sin oficializar, por lo que no era de extrañar que el Maestro Imperial no lo supiera.

¡La cara de Wen Chaoyang estuvo blanca y roja por un tiempo! Su barba temblaba de ira y sus dedos pinchaban y se retorcían. Por supuesto, fue hacia algunos de los asistentes, no se atrevió a acusar directamente a los príncipes de haber actuado mal todavía.

"¡Usted, está tan fuera de lugar! ¡Cómo se atreve a burlarse de mí!" Wen Chaoyang decidió que el Príncipe Heredero lo había hecho a propósito.

"No." Aiqing negó con la cabeza y lo negó: "Yo solo lo dije, ellos se rieron".

"Usted, usted..." El Maestro Imperial estaba furioso, y finalmente, se dio la vuelta y se sacudió las mangas.

"Ahora que se acabó, es hora de volver a la corte imperial" Tianyu simplemente tiró sus libros y se sentó en la mesa nanmu con los pies en la silla taishi, luciendo como un rey de la montaña.

"Sabías que iba a ser así y lo ayudaste, ¿no?" Tianchen suspiró: "¿Por qué no lo evitaste?"

"¿No te reíste a carcajadas también? Y hablando de mí". Tianyu parecía valiente, "No es la primera vez que Huang xiong (hermano mayor) enoja al Maestro".

"Aunque yo lo diga, hoy... DaHuang (hermano real mayor) no parece estar de buen humor". Tianchen ladeó la cabeza y dijo: “DaHuang bromeó con el maestro en el pasado, pero a lo sumo tiró bolas de papel, o dibujó una pequeña caricatura del maestro y le agregó cuernos de cabra en la cara o algo así. Y todo fue muy divertido.”

“Hoy, sin embargo, no sonreía mucho, decía que iba al baño, pero en realidad simplemente no quería estudiar y solo se excusaba para salir rápido. Si mirabas con atención, su cara se vía algo pálida.”

"Huang xiong" Sin esperar a que Tianyu preguntara nada, Yan se puso de pie primero, se abrió paso hasta la mesa de Aiqing y se inclinó, su frente blanca descansando ligeramente contra la cabeza de Aiqing.

"¿Er Huang Di?" Aiqing estaba un poco desconcertado. (segundo hermano real)

"No tienes fiebre, te ves tan pálido, ¿te pasa algo?" Yan preguntó con una mirada preocupada mientras levantaba la cabeza.

"Simplemente no desayuné antes" Aiqing sonrió con amargura y dijo: "RuiRui, no, Jing Tingrui, no regresó, me hubiera gustado comer con él".

Frente a los extraños, usar un apodo de la infancia, era inapropiado, Aiqing no pudo evitar cambiar sus palabras.

"¿Eres demasiado tonto para no comer cuando… un guardia no regresa?" Yan frunció el ceño: "Debe haber ido a hacer recados para el padre nuevamente, no volverá hasta dentro de tres o cinco días".

Debido a que estaba tan cerca de Aiqing, Yan supo desde el principio que Jing Tingrui estaba siendo enviado en secreto por el Padre.

"No, esta vez fue papá quien lo llamó para que se fuera. De hecho, papá a lo sumo está haciendo preguntas, pero aún no lo ha dejado volver...", dijo Aiqing, el fondo de sus ojos estaba en realidad un poco rojos.

Tal vez fue porque todos sabían que el príncipe lloraba desde que era un niño, por lo que no se sorprendieron, solo Yan lo consoló suavemente: "Está bien, el guardia Jing regresará pronto, déjame llevarte a la cocina primero para comas algo, no es bueno tener hambre".

"¡Vamos también!" dijo Tianyu saltó.

"Todavía no tengo hambre" Tianchen, sin embargo, cantó lo contrario.

"Lo que sea que los príncipes quieran comer, el esclavo simplemente irá a buscarlo ..." Xiao Dezi estaba inquieto por que se fueran.

"¿Qué quieres comer? Te lo traeré" Inesperadamente, Aiqing quería llevarle comida a Xiao Dezi.

"Esto no está permitido..."

"¿Osmantus de Cristal?"

"Bueno..." Esta era la comida favorita de Xiao Dezi, y cuando la escuchó parecía que se le hacía agua la boca.

"Bueno, solo quédate, el Maestro podría regresar en un rato". Fue Yan quien habló, y les dijo a sus dos hermanos: "Tampoco se vayan, regresaremos pronto y les traeremos toda la buena comida. Si el Maestro regresa y ve que todos nos hemos escapado, estará tan enojado que tendrá que regresar a su ciudad natal".

El grupo estuvo de acuerdo con el arreglo de Yan, y los que se quedaron atrás naturalmente charlaron y bromearon, mientras que Yan tomó la mano de Aiqing y los dos fueron juntos a la pequeña cocina del Palacio del Este.

En realidad, no estaba lejos del estudio, sino al otro lado de un largo pasillo.

"Su Alteza Príncipe Heredero y Su Segunda Alteza". Las niñeras y los eunucos se inclinaron al ver a los dos, pero por supuesto no se atrevieron a preguntar por qué estaban aquí a esta hora de la escuela.

"¿Qué está caliente en la olla?" Yan miró hacia la estufa construida con ladrillos, la olla hirviendo descansando sobre una alta vaporera de bambú.

"Su Alteza, la primera es para dumplings en sopa, la segunda es para bollos de pasta de loto y la tercera es para osmantus de cristal. También hay pasteles de calabaza dorada aquí" El eunuco sonrió y dijo: "Estaban destinados a ser bocadillos para Sus Altezas, y planeaba enviarlos al estudio más tarde".

"Comeremos aquí, pero no hagas mucho alboroto. Deberías hacer lo que sea que tengas que hacer" dijo Yan. Pero el supervisor de alimentos aún llamó a un grupo de sirvientas de palacio para limpiar las mesas, extender manteles de seda y sacar los mejores utensilios de comida.

Yan no se molestó en decir nada sobre ellos, tomó la mano de Aiqing y se sentó.

Los dumplings calientes fueron llevados a la mesa y Yan primero tomó un palillo de plata y puso uno en el tazón de Aiqing: "Huang xiong, come rápido, ten cuidado está caliente".

Aiqing tomó un pequeño bocado de la bola de masa hervida, que había sido cocinada a fuego lento durante tres días con los mejores huesos y carne de cerdo, y envuelta en un relleno de verduras y carne, solo un bocado era tan delicioso que uno podía olvidarse de todas las preocupaciones.

Pero él simplemente no se atrevía a hacerlo.

"Huang xiong, ¿todavía lo recuerdas?" Yan parecía querer que Aiqing se animara, así que dijo: "El año pasado, en el Festival de las Linternas, Padre y Papá nos llevaron, junto con nuestro segundo y tercer hermano, a escaparnos del palacio para jugar y ver los 'icebergs de colores'."

"¡Hubo hoyos en el cielo!" Aiqing respondió de inmediato, una sonrisa finalmente apareció en sus párpados: "¿Cómo podría no recordarlo? ¡El Festival de las Linternas, que también fue el aniversario del nacimiento de Padre, fue tan animado en la Ciudad Imperial! Incluso sueño con eso ahora".

El jardín tallado en hielo, llamado "Otros lugares celestiales", también fue una experiencia reveladora para todos los príncipes, quienes se divirtieron mucho. Era la primera vez que tiraban todas las reglas y se lo pasaban bien.

"Sí, incluso jugamos juntos al escondite, y luego fuiste tú quien ganó porque no pudimos encontrarte por ningún lado". Cuando Yan vio a Aiqing sonriendo, le devolvió la sonrisa: "También deambulamos por el mercado de flores, encendimos fuegos artificiales y nos sentamos a comer bollos de cumpleaños como lo hace la gente común".

"Bueno, la mesa de hoy se parece un poco a la de ese día". dijo Aiqing con nostalgia, mirando a su alrededor nuevamente: "Solo que no había tanta gente alrededor".

Se refería al círculo de doncellas de palacio y eunucos que estaban de pie, abanicándolos, refrescándolos y sirviéndoles té.

"Ellos tienen su trabajo, y el maestro tiene su negocio". Yan, sin embargo, dijo: "Huang xiong, no puedes estar descontento solo porque el guardia Jing se fue por un tiempo".

"Lo sé." Aiqing inclinó la cabeza y dijo con franqueza: "Pero... Yan'er, solo cuando él está aquí, me siento bien.”

Ese día, Jing Tingrui también estaba allí, y fue gracias a él que ganó el juego de las "escondidas", lo que hizo que los hermanos gemelos se enfadaran tanto que se saltaron en un pie.

"Le debes algo en tu vida pasada, ¿no? No puedes dejar de decir 'RuiRui'". Yan negó con la cabeza y agregó: "Todavía estoy aquí contigo, ¿verdad? ¿Por qué necesitas...?"

Antes de que Yan pudiera terminar su oración, hubo una conversación afuera, y sonaba como dos jóvenes sirvientas de palacio que, sin saber que Sus Majestades estaban cenando en la cocina, estaban charlando en voz alta mientras cruzaban el umbral, demasiado tarde para que alguien las detuviera.

"Qué lástima que nunca volveremos a ver a al guardia Jing en este Palacio Este..."

"Sí. Aunque ha sido ascendido y convertido en oficial imperial, pero sin él en este Palacio Este, las flores realmente no huelen bien y los árboles ya no son verdes, por desgracia..."

"… ¡Presuntuosas!" El ladrido de reprimenda de Yan sobresaltó a las dos sirvientas del palacio, que estaban ocupadas arrodillándose y haciendo una reverencia pidiendo misericordia: "¡Su Alteza, perdónenos! No sabiamos que estaba aquí, Su Alteza".

"Ustedes son doncellas de palacio y, sin embargo, no mastican sus palabras, ¿qué pasa con las flores que no huelen bien y los árboles que no son verdes? ¿Quieren morir?"

"¡Sus sirvientas no se atreverán a hacerlo de nuevo! ¡Por favor, perdone nuestra vida, Segunda Alteza!" Las dos doncellas del palacio estaban tan asustadas que sus rostros palidecieron y temblaron.

"No. ¡Debo informar a Padre y dejar que les enseñe una buena lección!" Yan las reprendió y ordenó a los eunucos que las echaran.

"Yan... ¿Dijeron que RuiRui será el guardia personal de Padre?" Como si solo hubiera vuelto en sí en este momento, Aiqing miró directamente a Yan, que todavía estaba en un estado de ira residual.

"Esto..." Yan dudó por un momento, pensando que las doncellas del palacio debían estar diciendo la verdad. De lo contrario, ¿cómo podría haber desaparecido Jing Tingrui sin darle una explicación a Aiqing?

Por desgracia, el llamado dolor prolongado es mejor que el dolor breve, por lo que es mejor así. Yan luego disminuyó su tono y dijo: "En realidad, es bueno para Jing Tingrui ser un guardia de palacio, ah, al menos es oficial de tercer grado..."

"¡No, no lo es! ¡No es nada bueno!" Aiqing se puso de pie de un salto, sus labios temblaban y dijo con voz temblorosa: "¡No lo sabes, ni padre ni papá pensaron en transferir a RuiRui! Esto significa que... fue, fue ¡Fue RuiRui quien quería irse, ya no me quiere! ¡Por eso se fue sin despedirse y se fue a trabajar para el padre!”

"Si ese es el caso, no tiene sentido obligarlo a quedarse. La gente tiene sus propias aspiraciones, y es comprensible que él quiera servir a padre y ser ascendido rápidamente". Yan aprovechó la oportunidad para aclarar: "Hay tantos guardias en este palacio, ¿por qué debes tener a Jing Tingrui?"

Inesperadamente, Aiqing lo miró con fiereza, se sentó de nuevo sobre su trasero, tomó un bollo y se lo metió en la boca.

Obviamente, ya no quería hablar con Yan, pero mientras comía, lágrimas cristalinas rodaron como si estuvieran rompiendo un dique.

Era como una cuenta rota, una tras otra, y él no lloraba, solo comía y derramaba lágrimas al mismo tiempo, era obvio que estaba extremadamente triste.

Por primera vez, Yan se sintió impotente. Todos sabían que al príncipe le encantaba llorar, y Tianyu y Tianchen a menudo lo molestaban hasta el llanto, pero eso fue todo en el pasado, porque Aiqing se veía mucho mejor cuando sonreía que cuando lloraba.

Y cuando lloraba, era realmente desgarrador, y solo mirarlo hizo que los corazones de las personas dolieran. No era de extrañar que su padre tuviera más miedo de sus lágrimas.

"No llores, Qing'er". Yan estaba tan ansioso que ni siquiera lo llamó "Huang xiong". Le pidió a la doncella del palacio que consiguiera un pañuelo y limpió las lágrimas de Aiqing con sus propias manos.

Pero Aiqing no le prestó atención, solo derramó lágrimas, y las niñeras y las doncellas del palacio estaban aterrorizadas y cayeron de rodillas.

En ese momento, llegó el eunuco jefe del Palacio Changchun, Li Deyi, seguido por un tembloroso Xiao Dezi.

Resultó que la Emperatriz había convocado a los dos príncipes, Wen Chaoyang había corrido al Palacio Changchun para delatarlos, y Li Deyi cuando vio que el Príncipe Heredero estaba llorando con los ojos rojos, se sintió conflictuado.

Por el contrario, el príncipe heredero de repente dejó de llorar, se secó los ojos que estaban hinchados por el llanto, sollozó, se puso de pie por su propia voluntad y dijo con voz ronca y ahogada: "Vamos, Li Deyi, también necesito encontrarme con mi papá."

"Sí. Llamen al carruaje del príncipe y vamos al Palacio Changchun". Li Deyi luego de ordenar, Yan lo siguió en respuesta a la orden.

++++

El Salón Changning, en el lado este del Palacio Changchun, es un lugar para refrescarse y escapar del calor del verano, con su entorno ventilado y su estanque de lotos.

Ke Weiqing, vestido con una túnica de satén de faisán verde oscuro y con una corona de oro con incrustaciones de jade, se sentó en una silla de pera amarilla y marfil con una expresión un tanto solemne en su rostro.

Tan pronto como entró en el salón, notó una tensión diferente a la habitual, con todas las doncellas del palacio, eunucos y guardias de pie con la cabeza gacha como hombres de madera, y nadie se adelantó para saludarlo.

Además, la preferencia de Ke Weiqing por la simplicidad significaba que había muy pocos muebles en la habitación, y el único sonido que resonaba en el salón abierto eran los pasos profundos de los dos príncipes.

"¡El hijo saluda a su padre!" Aiqing se arrodilló honestamente y Yan hizo lo mismo, "Saludos a la Emperatriz del Padre, que goce de buena salud".

"¿Buena salud? ¡Me alegro de que no vaya a morirme de ira, ustedes dos son tan imbéciles!" Ke Weiqing abofeteó el estuche, su voz como un trueno, haciendo temblar a la gente: "¿Cómo se atreven a unirse para intimidar al Maestro Imperial? ¡Está tan enojado que está mareado!"

Aiqing escuchó sus palabras y vio que Wen Chaoyang estaba sentado en el taburete de brocado en la esquina inferior derecha de Ke Weiqing, frotándose la frente y gruñendo.

"Fue culpa del hijo por hablar groseramente y hacer enojar al Maestro, estoy dispuesto a ser castigado" Aiqing primero se inclinó y agregó: "Pero esto no tiene nada que ver con Yan Di, por favor, pido la comprensión clara de Padre".

"¡No! Padre, yo tengo la mayor culpa en este asunto". Yan, sin embargo, estaba ansioso por asumir la culpa, inclinó la cabeza y dijo: "Fue el hijo quien primero se rio a carcajadas e insultó al Maestro Wen".

"Vamos, ustedes dos están en la misma cuerda, nadie puede salirse con la suya". Ke Weiqing se frotó las sienes ligeramente doloridas y suspiró: "Regresa al palacio y piensa a puerta cerrada durante diez días. Esta vez, no serás castigado copiando, ¡cada uno de ustedes será golpeado veinte veces en la palma! ¡Li Deyi!"

Li Deyi recibió la orden y se acercó con la regla.

Aiqing lo miró y estiró las manos de manera disciplinada, extendiendo las palmas. Veinte golpes no eran demasiados, ni demasiado pocos, y con Wen Chaoyang todavía mirándolo, Li Deyi no podía ser descuidado. El sonido de los golpes era incesante.

Yan miró con ansiedad e instó en un susurro de vez en cuando: "Suficiente, es hora de golpearme".

Li Deyi también parecía muy avergonzado y solo pudo terminar apresuradamente de golpear la palma de la mano del Príncipe Heredero y luego golpear al Segundo Príncipe veinte veces antes de terminar.

Después de que ambos fueron castigados, sus palmas estaban tan rojas como si hubieran sido untadas con colorete e hinchadas con una barra.

"Gracias, Emperatriz Padre, por su castigo, y el estudiante le pide perdón al Maestro" El rostro blanco de Aiqing estaba húmedo, debía haber sentido dolor y su voz aún temblaba un poco.

Yan no lloró y se sintió aliviado cuando terminó la golpiza y, junto con Aiqing, se inclinó ante Wen Chaoyang nuevamente para enmendarse.

Wen Chaoyang estaba calmado e hizo una reverencia y agradeció a la Emperatriz por su manejo adecuado de su mareo, que había sido "curado", y se excusó sin llamar al Doctor Imperial.

Ke Weiqing todavía quería amonestar al niño, pero cuando llegó el Emperador, se levantó para recibirlo.

Aiqing, que había estado de muy buen humor, ahora enderezó la espalda y miró hacia afuera de una manera activa.

El majestuoso Huangye, vestido con una túnica de dragón adamascada de color amarillo brillante, entró como un torbellino, y estaba claro que había venido con prisa, seguido por dos guardias imperiales con espadas, uno de los cuales era Jing Tingrui.

Cuando Aiqing lo vio, sus ojos inmediatamente se llenaron de lágrimas, pero apretó los dientes desesperadamente para no llorar.

La expresión de Jing Tingrui quedó atónita cuando vio a los hijos imperiales arrodillados en el suelo, pero pronto se paró frente al lugar que le correspondía: el pilar del salón bermellón.

"¿Qué está pasando aquí? ¿Por qué hay tanto alboroto? Tan pronto como salí de la corte matutina, escuché que ibas a castigar al Príncipe Heredero" Huangye agitó su mano para prescindir del saludo de Ke Weiqing, en lugar de eso tomó su mano y tomó asiento juntos.

"Es natural castigarlo por faltarle el respeto a su maestro en clase" dijo Ke Weiqing impotente y suspiró de nuevo: "El que cometió un error hoy no solo es Qing'er, sino también Yan'er".

"¿Yan?" Huangye pareció un poco sorprendido: "Es un chico muy bueno".

"Padre, fue culpa del hijo" dijo Yan, bajando la cabeza.

"Todo ha sido orquestado por Qing'er". Ke Weiqing arrugó las cejas y dijo: "¡No estudia correctamente en clases, solo hace el tonto!"

Más tarde, Ke Weiqing le contó sobre los "cinco granos reencarnados", y cuando Huangye lo escuchó, se rio y dijo que en realidad era bastante divertido.

Esto hizo que Ke Weiqing lo mirara con enojo.

"Es solo que es inevitable que el Maestro se enoje, por lo que no deberían molestarlo así la próxima vez" Huangye sonrió y dejó ir a Aiqing una vez más, "Regresa rápidamente y haz que la sirviente Sun te vende las manos, o ni siquiera podrás sostener nada. Yan'er, tú también".

"Sí, el hijo se disculpa". El rostro de Yan estaba avergonzado cuando se levantó para despedirse.

"RuiRui..." Aiqing, sin embargo, se negó a irse, sus ojos seguían mirando a Jing Tingrui que estaba a un lado.

"¿Qué, Qing'er, estás buscando al Guardia Jing por algo?" preguntó Huangye.

"Padre, papá, ¿por qué lo transferiste repentinamente?" Aiqing los miró y preguntó con mucha ansiedad.

"Tu padre nombra a las personas por mérito, el Guardia Jing es virtuoso, talentoso y muy hábil en artes marciales, puede pagar el puesto de guardia imperial, deberías sentirte feliz por él". Ke Weiqing sabía que Aiqing querría hacer una escena y aconsejó con amargura: "Además, como Príncipe Heredero, en lugar de prestar atención a los demás, deberías reflexionar más sobre ti mismo y dejar de ser travieso y causar problemas".

"Entonces... ¿Es porque fui demasiado travieso que RuiRui me dejó?" No pensó que Aiqing se hubiera dado cuenta de esta capa de significado.

"..." Por un lado, los labios de Jing Tingrui estaban ligeramente abiertos, pero no podía decir algo porque estaba prohibido.

"No estás mal. Qing'er, lo que estás haciendo no es como debe ser un príncipe heredero" Ke Weiqing se levantó y caminó hacia Aiqing: "Piénsalo, ¿cuántos castigos recibió por ti cuando estaba contigo?"

"¿Castigo?" Aiqing miró a su papá confundido.

"Sí. Siempre cometes errores, y padre te ha perdonado muchas veces porque el Guardia Jing suplicó por ti y tomó la iniciativa de ser castigado en tu lugar. Con subordinados tan leales, padre no pudo soportar castigarte más. Sin embargo, tú no puede ser un buen maestro, siempre invitando a cometer errores sin fin, por lo que es mejor que lo dejes ser un sirviente de tu padre…”

"Entonces, ya no seré el príncipe heredero, así que papá, por favor puedes devolverme a RuiRui" Aiqing inclinó la cabeza, miró a Ke Weiqing.

Ante estas palabras, ¡todos quedaron realmente conmocionados! Incluso Huangye tenía los ojos muy abiertos.

Antes de que alguien pudiera recuperar sus sentidos, ¡Pas!... Una clara y fuerte bofetada fue arrojada a la cara de Aiqing.

La bofetada fue tan fuerte que Aiqing cayó al suelo, sangrando por las comisuras de la boca, y sin decir una palabra, Jing Tingrui corrió y levantó a Aiqing para revisar sus heridas.

Ke Weiqing miró su mano derecha, que temblaba incontrolablemente, y su rostro se puso blanco, como si solo entonces se hubiera dado cuenta de lo que había hecho.

En un abrir y cerrar de ojos, Huangye, que todavía estaba en su asiento, también se movió al lado de Ke Weiqing y tomó su mano. Ke Weiqing levantó la cabeza y miró a Huangye con una cara triste.

"Alguien, lleve a Su Alteza el Príncipe Heredero de regreso al palacio" dijo Huangye.

La sirviente Sun, que estaba afuera de la puerta del palacio, se apresuró a entrar, pero Jing Tingrui no estaba dispuesto a soltar a Aiqing.

"Guardia Jing, retírate" dijo Huangye con voz profunda, y solo entonces Jing Tingrui soltó su mano, se levantó y se retiró a un lado.

"Vamos, Su Alteza". La sirviente Sun medio tiró, medio arrastró al príncipe, y lo sacó rígidamente. Yan'er también fue llevado por los eunucos en su palacio.

Mientras Qing'er ya no estaba, Ke Weiqing se mordió los labios con fuerza en silencio.

"¿Estás bien?" Huangye preguntó, su corazón dolía por su rostro triste.

"Lo siento, Su Majestad, no pude evitarlo por un momento...", dijo Ke Weiqing en voz baja. De todos modos, era el Príncipe Heredero al que había golpeado.

"El golpe está en el cuerpo del hijo, pero el dolor está en el corazón de la madre". Huangye sonrió levemente y sostuvo su mano con fuerza: "El dolor en tu corazón, ¿cómo podría no saberlo? Hay tanta gente mirando a Qing'er en la corte, si él comete un error, significa que yo cometí un error. Esta vez, Qing'er ha ido demasiado lejos, pero no te enojes demasiado, a los niños se les debe enseñar lentamente, siempre estaré contigo y te apoyaré".

"Ay... Su Majestad", Ke Weiqing apoyó la cabeza en el hombro de Huangye, "Me temo que este niño... es demasiado terco... y se niega a admitir sus errores."

"Los niños tienen la edad suficiente para tener sus propias opiniones, pero ¿a quién se parece esta terquedad?" Huangye sonrió maliciosamente, sabiendo la respuesta.

Ke Weiqing miró a Huangye, insinuando su disgusto. Huangye ahuecó tiernamente su mejilla y lo besó suavemente, antes de tomar su mano y caminar hacia la habitación interior donde estaba colgada la cortina.

Después de eso, todos los guardias, incluido Jing Tingrui, se retiraron para hacer guardia fuera del salón.

GLOSARIO:

[1] Māmā: En la antigüedad, el título honorífico otorgado a una doncella de palacio de cierta edad y estatus.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE