C64: No tengo a ninguno de los dos

    Cuando Jun Shuying vio que Chu Yunfei lo estaba siguiendo, no lo ahuyentó, sino que solo le hizo un gesto para que guiara el camino.

    Al ver que Jun Shuying parecía tener prohibido hacer ruido, Chu Yunfei aligeró obedientemente sus pasos y observó a Jun Shuying ir hacia Jiang San y la anciana.

    Jun Shuying se alegró de su "traición a su maestro", pero respetó estrictamente sus propias instrucciones, y siguió a Chu Yunfei a través de los oscuros pasillos, deteniéndose frente a la puerta de una cueva más pequeña.

    Chu Yunfei le indicó a Jun Shuying que las dos personas estaban adentro. Jun Shuying contuvo la respiración y se inclinó fuera de la puerta para escuchar el débil sonido de voces humanas provenientes del interior. Chu Yunfei miró la espalda de Jun Shuying y quedó fascinado por las líneas suaves, pero al final no se atrevió a inclinarse y solo se quedó un paso detrás de él, mirando su espalda abrumado.

    Jun Shuying percibió gradualmente el contenido de la conversación, pero cuanto más escuchaba, más oscuro se volvía su rostro.

    Dentro de la cueva, que estaba iluminada solo por una pequeña lámpara, Chu Yunfei ató a Jiang San con una técnica inteligente y lo dejó en el suelo hecho un desastre. En este momento, sin embargo, estaba mirando a la anciana con una expresión indignada: "Abuela Luo, acordamos claramente que me ayudarías a salvar Qizheng y atraería a Chu Feiyang aquí para tí ¡¿Cómo puedes ir a ayudar a ese perro Su Shixiang otra vez!"

    El rostro de la anciana mostró un verde y blanco sombríos en la penumbra mientras gruñía con fuerza: "Naturalmente, estaba salvando a Qizheng. Él es mi descendencia, naturalmente lo amo y no lo lastimaré".

    "¡Pero tú!" Gritó Jiang San.

    La anciana lo interrumpió y dijo con frialdad: "Fu Jiangyue, ahora que las cosas han llegado a esto, no tengo miedo de decirte toda la verdad".

    "¡Qué verdad, no hay verdad! ¡Anciana, si tienes el sentido común de salvarme rápidamente, déjame ir y déjame quitarle a Qizheng!" Jiang San luchó ferozmente, la energía interna de su cuerpo se agitó, haciendo que las venas de su frente se encendieran.

   La anciana lo pateó en el pecho, dispersando el último rastro de qi verdadero en su cuerpo, y mientras lo veía caer al suelo de dolor, dijo con saña: "Fu Jiangyue, te mereces esto. Tenías tus sospechas, ¿no? La verdad no es lo que sabes, pero no te atreviste a averiguarlo, ¡tenías miedo de que la verdad te hiciera la vida peor que la muerte! ¡Eres un cobarde! Mis dos discípulos han sufrido por ti, ¿Cómo puedo dejar que tú, el que empezó todo, te salgas con la tuya?”

    "No digas más, no digas más. Déjame llevarme a Qizheng, solo necesito llevarme a Qizheng..." Jiang San rugió con voz ronca, con un gemido al final de su voz.

    La anciana dijo como si no hubiera escuchado: "Fu Jiangyue, en ese entonces eras un tonto de las artes marciales, nada más que las artes marciales podían entrar en tus ojos, pero ¿de qué sirven tus habilidades en las artes marciales? Eres despiadado y sin cerebro, después de todo, eres solo un artista marcial, realmente no sé qué vio Xiao Su en ti en ese entonces".

    "No lo digas, no lo digas... Sólo quiero Qizheng, devuélveme a Qizheng..."

    "Hace más de diez años, viniste a la montaña Tianshan para robar la técnica del corazón de Tianshan y te obligaste a cultivarte, pero practicaste hasta que te descarrilaste. Qizheng te salvó y ni siquiera le importó que robaras el libro secreto de la Técnica del Corazón de Tianshan. Tonto, ni siquiera lo pensaste, la Técnica del Corazón de Tianshan, que solo ha sido practicada por el Maestro de la Secta durante generaciones, no es algo que un artista marcial como tú con un simple qi verdadero pueda practicar a voluntad".

    "No sé qué trucos usaste en Qizheng, o si sus ojos estaban cegados por el gris y solo te vio en la llamativa piel de un maestro de la espada. En realidad, se encaprichó de un artista marcial tan vulgar como tú, quien no es más que un hombre sin desarrollo, y ni siquiera quería ser el Maestro de Secta. Sabiendo muy bien que solo estabas dispuesto a aceptarlo por el bien de la técnica del corazón Tianshan, todavía estaba dispuesto a seguirte como subordinado. Su mayor deseo era vagar por el jianghu contigo ¿Crees que es divertido?"

"No trates de mentirme, claramente fue Su Shi quien quería guardar rencor contra Qizheng y asumir su posición como líder de la secta, y es por eso qué usó una artimaña para separar a Qizheng y a mí, y lo hizo por eso..." Jiang San replicó débilmente.

    La anciana resopló con frialdad y continuó: "Lo primero que debes hacer si no te conviertes en la cabeza de Tianshan es romperte los tendones y las venas y desperdiciar todas tus habilidades en artes marciales. Shi siempre se compadecía de Qizheng, y te odiaba por usar sus sentimientos por el bien de la Técnica del Corazón de Tianshan. Él le rogó y aconsejo a Qizheng. Mientras Qizheng persistía en su obsesión, tú egoístamente solo pensabas en la Técnica del Corazón suprema en el cuerpo de Qizheng; ninguno de ustedes quiso escuchar a Shi".

    Jiang San había caído al suelo, completamente sin voz y aparentemente sin vida. Un gran dolor y remordimiento lo habían invadido y ya no podía engañarse a sí mismo. No pudo refutar las palabras de la anciana, porque todas eran ciertas.

    "Qizheng fue a la tierra prohibida de Tianshan para pedir la renuncia de los seis ancianos de la tierra prohibida. Si bien Shi no podía detenerlo como líder de la secta, sabía que si Qizheng no tenía las artes marciales de Tianshan en él, no lo tratarían bien en absoluto. Quería que abandonarás a Qizheng, incluso hasta el punto de odiarlo. Solo entonces Qizheng no tendría que seguir a tu despiadada y desinteresada persona lejos de Tianshan donde creció, y sólo entonces no sufriría después.”

    Jiang San se encogió en una bola en el suelo, su cabello despeinado le cubría la cara, pero escuchó su voz ronca y delgada decir: "Así que fingió ser Qizheng, me envenenó y mató mis habilidades en artes marciales... Entonces odiaba a Qizheng, lo odiaba tanto que quería que muriera...” Pero Jiang San recordó que esa noche, cuando Su Shi fingió ser Qizheng para encontrarlo, había oído que Su Shi quería hablar sobre cómo Qizheng estaba dispuesto a abandonar el puesto de Maestro de Secta por él, dispuesto a dejar todo atrás y seguirlo lejos para acompañarlo por el resto de su vida, realmente su corazón empezó a moverse en ese tiempo, solo había estado emocionado por las artes marciales más altas durante mucho tiempo, pero comenzó a calentarse por primera vez debido a que por primera vez, su corazón fue calentado por una persona.

    Esa noche también fue la primera vez que abrazó y se entrelazó íntimamente con Qizheng. Incluso recordó la expresión estoica en sus labios mientras mordía el cuerpo de Qizheng cuando lo forzó a abrirse. Había pensado entonces que era timidez o dolor; sólo en ese momento se dio cuenta de que era simplemente odio, disgusto por él.

    "Su Shixiang... je, realmente se sacrificó para envenenarme..." Jiang San se rio por lo bajo, pero esa risa fue peor que un llanto.

    "El veneno que Shi quería darte era un veneno que podía disipar todo el poder de tu cuerpo en un instante. Pero no esperaba que tu fuerza interna fuera tan alta que apenas pudieras suprimir el veneno e incluso eventualmente superar la mayor parte de él, permitiéndote recuperarte de vez en cuando. Shi quería que pensaras que Qizheng te había hecho daño, y logró su objetivo, pero para su sorpresa, Qizheng se obligó a romper sus propios tendones y venas cuando los ancianos no habían estado de acuerdo a su resignación, y arrastrando su débil cuerpo, tomó su equipaje largamente empacado y fue a buscarte.”

   "Lo que sigue es probablemente más claro para usted que para mí. Abofeteaste a Qizheng con todas tus fuerzas, lo humillaste con las palabras más crueles y te fuiste con arrogancia. No sabes que tu bofetada fue suficiente para matar a Qizheng".

   "Ya es suficiente. No digas más, no digas más..." gimió Jiang San, agarrándose la cabeza ferozmente con las manos atadas.

    La anciana se burló: "No es suficiente, no lo es. Cuando la vida de Qizheng pendía de un hilo, Shi me pidió que lo llevara al Pabellón Donglong y tomara prestado este ataúd de cristal renovador de vida para aferrarse a su aliento. Él quería ser el Líder de la Secta y quería cultivar la Técnica del Corazón de Tianshan al más alto nivel, solo así podría recuperar su vida. Dijo que siempre habías tenido muchos enemigos, y que como habías perdido todas tus habilidades marciales, no sobrevivirías si dejabas Tianshan. Amenazó con su propia vida y le pidió a Shi que te recuperara. Incluso obligó a su hermano a hacerse pasar por él, para que no se supiera la verdad de que casi se había matado él mismo. Qizheng’a. Simplemente no creía que Shi quisiera ser capaz de practicar el nivel más alto de la Técnica del Corazón de Tianshan. Sus propias raíces eran maravillosas, pero Qizheng tampoco había superado la última barrera. Estaba seguro de su propia muerte, y sin embargo tuvo que tratar a su propio hermano tan cruelmente, ¡sólo por ti, sólo por ti!"

    Jiang San escuchó la áspera voz de la anciana resonando en sus oídos, y su corazón había sido durante mucho tiempo como un cuchillo retorcido y un fuego ardiente, un dolor que apenas podía soportar. Su mente y su corazón estaban llenos del nombre de Qizheng. La cara joven y sonriente de Qizheng, pero de repente esa cara se volvió fría, y no se parecía a Qizheng otra vez...

    Finalmente entendió que estaba en las cartas que recibió, los puntos de color rojo oscuro eran toda la sangre de Shi, pensó; después de salir finalmente entendió que las artes marciales y Qizheng, sólo quería al último. Incluso si Qizheng hubiera arruinado sus artes marciales y lo hubiera dejado lisiado, ya no podía permitirse el lujo de odiarlo. Él entiende por qué cuando regresó, pensó que Shi se había ido y Qizheng estaba indiferente. Pensó que había roto su propio corazón y, a su vez, amó a Qizheng durante tres años antes de poder abrazarlo de nuevo...

    Había lastimado tanto a su amado Qizheng que nunca lo había tratado bien ni un solo día, y finalmente lo dejó solo en las profundidades de esta tierra solitaria durante más de diez años; todos sus años felices, y todos sus recuerdos eran de Shixiang...

    ¿Por qué? Hasta el día de hoy esas dos personas, no estaba calificado para decir que le pertenecía alguna de esas dos personas. ¿Por qué había llegado a esto? ¿Por qué...?

    "¿Por qué me mentiste entonces? Dime dónde está Qizheng, dime cómo abrir el mecanismo, no me dijiste toda la verdad en primer lugar..."

    La anciana sonrió sombríamente: "¿Pensaste que solo estaba aquí por Qizheng? Mmph, pensaste mal, solo un plan importante: Chu, Fei, Yang”.

    Jun Shuying había escuchado casi toda la verdad, y cuando escuchó a la anciana hablar de esa manera, un sentimiento siniestro perdido hace mucho tiempo se deslizó instantáneamente a través de su corazón. Ya no escondió su aliento y entró desde el exterior de la cueva.

    "Chu Feiyang, ¿es algo con lo que también puedes contar?"

 

NOTA DE TRADUCTORA:

WOW. O sea que el hermano se acostó con el amado de su otro hermano.... no mames, yo siento que desarrollo tambien sentimientos xD

ANTERIOR      INDICE     SIGUIENTE