C51: Arrepentimiento

Unas cuantas matas de malas hierbas se mecían con el viento en el borde de una pared rocosa ligeramente baja y suave, y no lejos de allí se oía el sonido del agua lamiendo las rocas.

No mucho después, se vieron dos figuras flotando debajo de la pared de roca, sus ropas volaban, y contra el fondo del mar y el cielo, parecían inmortales exiliados.

Chu Feiyang aterrizó ligeramente en el suelo y se dio la vuelta para ver a Jun Shuying siguiéndolo detrás. La brisa marina en el aire agitó su cabello y su ropa, dándole una postura abierta y elegante. Los ojos de Chu Feiyang se entrecerraron ligeramente mientras miraba.

El pie derecho de Jun Shuying hizo tap en el suelo y dio dos pasos más hacia adelante antes de quedarse quieto, caminando justo en frente de Chu Feiyang. Chu Feiyang le sonrió, pero Jun Shuying estaba un poco infeliz cuando recordó su kung fu ágil y nítido cuando aterrizó hace un momento, en comparación con su situación actual. El hecho de que sus habilidades en artes marciales fueran inferiores a las de Chu Feiyang era un dolor permanente en el corazón de Jun Shuying. Una vez que no estaba feliz, estaba aún menos feliz cuando vio la hermosa cara de Chu Feiyang con una gran sonrisa.

Chu Feiyang recibió una mirada de él sin razón aparente, pero después de pensarlo, no pudo pensar en nada que hubiera hecho para ofenderlo.

Jun Shuying gruñó y caminó en línea recta pasando a Chu Feiyang.

Chu Feiyang renunció a su inútil autorreflexión y dio unos pasos rápidos para seguirle. Dejó de molestarlo y caminó junto a él en silencio, sin saber lo que estaba pensando.

Jun Shuying miró a Chu Feiyang varias veces y lo calumnió de pies a cabeza en su corazón. ¡Era arrogante, vulgar y tosco, un hombre de apariencia moral y un hombre de oro y jade más allá de lo normal!

Sin embargo, no importa cuán despectivo fuera, Jun Shuying tuvo que admitir en su corazón que las habilidades de artes marciales de Chu Feiyang eran mucho más altas que las suyas. No importaba lo duro que trabajara, cada vez que pensaba que podía estar a la par con Chu Feiyang, siempre encontraba que todavía le faltaba un poco.

Si no estuviera en el mismo nivel, ni siquiera querría compararse. ¡Pero era solo un poco! Jun Shuying simplemente quería rechinar sus dientes plateados, celoso y reacio, maldijo a Chu Feiyang.

"¿En qué estás pensando? Ese rechinar de dientes es lo suficientemente fuerte". La voz de Chu Feiyang despertó a Jun Shuying, quien estaba inmerso en sus propios celos, y tomó su mano.

 Jun Shuying no luchó para alejarse. La mano que sostenía la suya era un poco áspera, con callos por años de entrenamiento con la espada, pero también con el grosor de largas horas de trabajo.

Por otro lado, aunque los callos de su entrenamiento juvenil con las armas todavía estaban allí, se habían suavizado hace mucho tiempo, ya que básicamente dejó de usar espadas y se concentró en armas ocultas. También era un vago cuyos dedos no tocaban el agua. La diferencia era evidente cuando se comparan las dos manos unidas, ya que es un hombre perezoso que era bien servido todos los días.

Jun Shuying finalmente encontró un rastro de equilibrio en su corazón.

"Mmm, ¿y qué si eres el mejor en artes marciales? Aún tienes que encender el fuego, cocinar y lavar la ropa en casa".

Chu Feiyang escuchó estas palabras, que claramente lo estaban intimidando, y recibió una mirada desdeñosa en blanco, finalmente entendió en qué estaba pensando esta persona.

Miró a Jun Shuying con lágrimas y risas: "Solo estás buscando el equilibrio con esto, ¿no? Soy el mejor artista marcial del mundo, así que no necesito discutir contigo".

El puercoespín no tomó su provocación y con calma dejó que Chu Feiyang tomara su mano y caminara hacia adelante.

Los dos regresaron al lugar donde habían caído en la trampa, pero el lugar había sido restaurado a su estado original, excepto por el polvo y las hojas en el suelo, que habían sido barridos y no había rastro de ellos.

El cielo estaba oscuro para entonces, y el cielo sobre la isla Qilin estaba iluminado con brillantes estrellas parpadeantes, y la brisa salada del mar soplaba incansablemente.

Chu Feiyang se agachó, miró las huellas desordenadas en el suelo y frunció el ceño.

"Algo les ha pasado" Jun Shuying se paró junto a Chu Feiyang.

"¿Cómo lo sabes?" Chu Feiyang estaba un poco desconcertado.

Jun Shuying: "Si no hubieran tenido un accidente, estarían buscándonos ahora. Si nos hubieran seguido a través de la trampa que abrió la cueva, estarían atrapados adentro ahora que la entrada de la cueva ha sido cerrada. No todo el mundo es como usted, Chu Daxia, que aún puede reconocer a unos cuantos tíos familiares cercanos en una isla aislada. Es difícil saber si tendrán la misma suerte que nosotros para escapar. Si no hubieran bajado, según la naturaleza de Chu Yunfei, no habría cerrado la entrada hasta encontrarnos a ti y a mí.”

Después de escuchar esto, aunque Chu Feiyang sabía que las palabras de Jun Shuying eran razonables, no pudo evitar sentir amargura en su corazón: "Entiendes a ese chico".

Jun Shuying sonrió levemente, parecía que estaba de buen humor: "Sería lo mismo si fuera esa chica Ping Ting".

"Ejem, tal vez esto se cierre automáticamente, quién puede decirlo. Vamos a buscarlos primero".

 Jun Shuying asintió. Chu Feiyang miró a su alrededor, encontró un lugar visible y talló una marca con su espada.

Fue solo que después de tres días seguidos, ni Chu Feiyang ni Jun Shuying pudieron encontrar ningún rastro de los otros tres.

"Fui descuidado" Chu Feiyang estaba un poco preocupado: "Sabiendo que Jiang San ocultaba algo, no le dije a Yunfei y Ping Ting que tuvieran cuidado y lo vigilarán".

"Tampoco debes subestimarlos. Uno es un gran discípulo de la Secta Tianshan y el otro es la maestra de la Secta Zhenshui, ¿realmente crees que son niños de tres años que no entienden nada? Solo están fingiendo ser ingenuos e ignorantes frente a ti, anciano" Jun Shuying le dio unas palmaditas en el hombro a Chu Feiyang.

Chu Feiyang suspiró, "Bien, supongo que me estás consolando".

Después de un momento, no pudo evitar decir: "Shuying, ¿de verdad crees que soy viejo?"

Jun Shuying miró a Chu Feiyang como si se hubiera atragantado con su saliva, y pareció pensar en otra cosa, apareció un toque de sonrojo en su rostro, solo para desvanecerse en un miserable rostro blanco: "No eres viejo, no eres viejo en absoluto. Estás bien así...”

A Chu Feiyang no le bastó con saber, por la cara roja y blanca de Jun Shuying, lo que estaba pensando, y sonrió ligeramente, aparentemente satisfecho con la respuesta. Si hubiera sabido que Jun Shuying había pensado en algo incorrecto, habría dicho "Eso es todo lo que tienes que hacer" para satisfacer el corazón del guerrero.

Los dos descansaron un rato y comenzaron a buscar de nuevo a lo largo del camino cubierto de maleza.

Chu Feiyang había estudiado el mapa varias veces antes y descubrió que la isla no era demasiado grande ni demasiado pequeña, por lo que no era fácil encontrar a tres personas. Simplemente llevó a Jun Shuying con él hacia el llamado lugar del tesoro escondido, buscando a las tres personas nuevamente en el camino con cuidado.

El objetivo de Jiang San era ese lugar. Ya sea que lo que estaba enterrado allí fuera realmente un tesoro o algo más, al final siempre podría encontrarlo allí.

"Shuying, hay algunos patios allí, vamos a echar un vistazo". Mientras el dúo caminaba por la carretera principal, Chu Feiyang vio algunos patios abandonados en el lado norte de la carretera y, al observar el diseño y la disposición, probablemente eran las habitaciones de los antiguos discípulos del Pabellón Donglong. Los tres patios estaban escalonados sobre el terreno ondulado, construidos de acuerdo con la pendiente del terreno, y se veían muy bien dispuestos.

El camino que conducía a los tres patios ya estaba completamente cubierto de maleza y rocas, pero por suerte ambos eran muy ligeros y solo hacía falta una columna de incienso para llegar a ellos.

Los altos muros del patio aún no se habían derrumbado, pero estaban en mal estado. Una placa colgaba torcida sobre la entrada alta, y habían crecido unas cuantas matas de hierba, con pequeños insectos que iban y venían afanosamente por la superficie de la placa.

"Este lugar debería haber sido un lugar bullicioso con mucha gente, pero en solo unas pocas décadas, se ha vuelto tan desierto" Chu Feiyang se lamentó.

"La hierba y los árboles florecieron aquí, y los insectos y las bestias vagaron por el área, donde quedó desierta. Sin el aliento de los vivos, naturalmente hay otros seres vivos desenfrenados. Así es el mundo, no hay nada tal como la desolación."

"Te estás volviendo cada vez más aspiracional, no puedo decirte nada". Chu Feiyang levantó una ceja, y también descartó esos tristes y afligidos suspiros, y entró por la puerta junto con Jun Shuying.

Después de subir unos escalones de piedra inclinados y doblar una esquina, el lugar se abrió frente a él. Un estilo similar de casas se alineaba a ambos lados, extendiéndose a lo lejos y encerrando un amplio espacio abierto en el medio, que era bastante imponente a primera vista.

Pero esta vez, Chu Feiyang no tuvo tiempo de sentir ninguna emoción, porque obviamente había un rastro de sangre en el suelo. A pesar de que ya estaba ennegrecido, todavía era evidente que se había dejado atrás en los últimos dos días como máximo.

Chu Feiyang y Jun Shuying se miraron y, con un entendimiento tácito, ambos se mantuvieron en silencio mientras caminaban juntos sobre la sangre que goteó en el suelo.

El rastro de sangre se extendía una y otra vez, y ya no se podía ver en la parte de atrás. Pero la hierba muerta que había sido pisoteada y rota a lo largo del camino continuaba apuntando hacia adelante.

La plaza larga estaba rodeada a ambos lados por numerosas casas del mismo estilo, y si allí era donde vivían los discípulos, en esta plaza sería donde practicaban. Directamente frente a ellos había un edificio que era más alto y magnífico que cualquiera de las otras casas. La puerta alta estaba justo en frente de ellos, la puerta se había caído al suelo hacía mucho tiempo y estaba cubierta de polvo.

Chu Feiyang entró primero. La casa estaba muy poco iluminada, y justo enfrente de la puerta había una estatua dorada de una deidad, que se había derrumbado en el suelo, y no se sabía qué deidad era.

Los dos giraron a la izquierda y a la derecha pasando la mesa de adoración, pero escuchó a Jun Shuying gritar: "¡Feiyang!"

Chu Feiyang se apresuró, pero vio a Jun Shuying agachado en el suelo mirando un hueso blanco. Chu Feiyang también se agachó, con el ceño ya profundamente fruncido.

"No es el hueso de una bestia, es un fémur humano" dijo Jun Shuying, girando la cabeza y viendo la cara seria de Chu Feiyang, agregó: "No tienes que preocuparte, parece que tiene algunos años, esas pocas personas, incluso si murieran, no estaría así ahora" Diciendo eso, también señaló con el dedo los huesos en el suelo.

Chu Feiyang asintió y luego suspiró débilmente: "Tu método de consolar a las personas es demasiado único. Si alguien más fue consolado por ti varias veces, no habría cambiado mucho".

Jun Shuying frunció la boca y no dijo nada. Chu Feiyang entendió y dijo con otra sonrisa: "Sí, si fuera otra persona, nuestro Joven Maestro Jun no tendría interés en molestarse en consolarlo".

Los dos acababan de decir unas pocas palabras cuando de repente escucharon un débil sonido proveniente de la esquina.

Jun Shuying se puso de pie, tres largas agujas golpearon y se deslizaron silenciosamente entre sus dedos, y miró a Chu Feiyang nuevamente, retrocediendo dos pasos ante su gesto.

Chu Feiyang caminó hacia la esquina sombría, sus pies aterrizaron en silencio.

El sonido volvió a sonar, esta vez varias veces de manera sostenida, como si alguien estuviera golpeando la pared con algo.

Después de pensarlo un momento, Chu Feiyang dio unos pasos hacia la pared, se arrodilló y también golpeó con la mano. El sonido allí sonaba más urgente y parecía ser una respuesta.

Jun Shuying también se acercó y guardó su arma oculta.

“Hay alguien detrás de la pared.” Chu Feiyang abrió sus cinco dedos y presionó contra la pared. Jun Shuying dio la vuelta para buscar el mecanismo, pero dijo Chu Feiyang: "No hay necesidad de buscar". Le dijo a la persona detrás de la pared: "Muévete a un lado, quiero romper la pared".

Después de un momento, dijo: "¿Ya lo hiciste? Golpea dos veces la pared como respuesta".

Surgieron dos sonidos débiles, y Chu Feiyang se levantó y se paró a dos pasos de la pared, y con su fuerza interior, la golpeó con la palma de la mano.

No ejerció demasiada fuerza, solo abrió un estrecho agujero de la altura de una persona en la pared. Antes de que pudieran entrar, una figura tropezó y cayó detrás de la pared, y Chu Feiyang se adelantó apresuradamente para atraparla.

"¡Yunfei!" Chu Feiyang alborotó el cabello frente a su rostro, el hombre en tal lío era en realidad Chu Yunfei.

La pierna de Chu Yunfei estaba toscamente vendada y un poco de sangre se filtró, manchando su ropa de rojo.

Mientras Chu Feiyang examinaba las heridas de Chu Yunfei, Jun Shuying miró a través del agujero roto en la pared. Más allá de la pared había un largo túnel que se extendía en la oscura distancia.

Lo que sorprendió a Jun Shuying no fue el mecanismo, sino las capas de huesos blancos que estaban apiladas dentro del túnel, casi llenando el camino no tan ancho. La ropa en los huesos aún era visible, y todos parecían tener un estilo de uniforme. Estos huesos retorcidos se adentraban más en la oscuridad infinita del túnel, y no se sabía cuántos más había en ese lugar invisible.

"Feiyang" Jun Shuying frunció el ceño cuando llamó a Chu Feiyang para que viniera a ver.

Chu Feiyang se paró detrás de él y también se quedó en silencio por un momento. Jun Shuying solo podía sentir su respiración jadeante detrás de él.

"Olvídalo, salgamos de aquí primero". Chu Feiyang presionó el hombro de Jun Shuying y habló, volviéndose para llevar al ya inconsciente Chu Yunfei, esperando a Jun Shuying, salieron juntos.

Los dos no hablaron en el camino. Jun Shuying no sabía lo que estaba pensando Chu Feiyang. Esta era la secta de su maestro, y ese amable anciano, que siempre había sido adorado por Chu Feiyang como un dios, y que tenían una relación de padre-hijo, debe haberse sentido mal cuando vio una vista tan trágica.

No era que Jun Shuying quisiera pensar demasiado. Los discípulos en esta isla, a quienes había pensado que deberían haberse dispersado después de la caída de la secta, no esperaban quedarse atrás en el túnel oscuro y estrecho detrás de esa pared.

Tal vez no fue sólo allí. Desde el momento en que entró en la isla, se dio cuenta de que había tantas trampas en esta isla, y detrás de cada una había un espacio oscuro y deprimente. Quizás había más almas muertas en vano en lugares que no habían visto.

Debió haber habido peleas aquí. Un grupo de personas con grandes habilidades en artes marciales, la lucha podía imaginarse lo feroz y cruel que fue. ¿Por qué Mu Jiangbai pudo escapar ileso? ¿Qué, exactamente, había hecho?

Cuando pensó que Chu Lin todavía estaba con ese anciano, el corazón de Jun Shuying se apretó.

Una mano tiró de él hacia atrás y Jun Shuying miró a los ojos preocupados de Chu Feiyang.

"Shuying, no te preocupes. Shifu definitivamente no es una persona malvada" dijo Chu Feiyang.

Jun Shuying le apretó la mano a Chu Feiyang y asintió con la cabeza.

Los dos encontraron una cueva seca, y Chu Feiyang puso a Chu Yunfei en el suelo, volvió a medir su pulso y dejó escapar un suspiro: "Está bien. Solo su pierna está herida, y la herida ya no es un problema."

Jun Shuying se sentó contra la pared de la cueva, sin preocuparse realmente por estas cosas.

"¿Todavía preocupado, por qué?" Chu Feiyang se sentó a su lado.

"Lin'er se fue de casa cuando aún era muy joven, de repente me siento..." dijo Jun Shuying un poco abatido.

"Esa es la elección de Lin'er. Deberías estar feliz de que tu hijo tenga ambición, ¿no siempre has querido un buen hijo que pueda unir el Jianghu?" Chu Feiyang lo rodeó con el brazo y sonrió suavemente para calmarlo.

"Pero todavía es muy joven" Cuando Jun Shu Ying pensó en el aspecto suave y diminuto de Lin'er cuando fue llevado, su corazón no pudo contenerse... y le dolió.

"Yo... extraño mucho a Lin'er" Jun Shuying rara vez mostraba una mirada suave frente a Chu Feiyang, envolvió una mano alrededor del cuello de Chu Feiyang y presionó su rostro contra su cuello: "Me arrepiento. ¡Qué número uno del mundo, qué unificación del Jianghu, Lin'er no necesita eso en absoluto! Debería ser criado adecuadamente en casa y cuidado por nosotros". Había una preocupación más que no podía expresar, esta extraña secta, ese misterioso anciano...

"Es posible que a Lin'er no le importe eso, pero él se preocupa por ti. Él es tu carne y tu sangre, tu corazón y tu alma. Si quieres que sobresalga, él puede ser el número uno en el mundo, por tí" Chu Feiyang besó la parte superior de la cabeza de Jun Shuying y lo consoló suavemente.

Chu Yunfei, que estaba acostado de lado, dejó escapar un gemido en este momento y se despertó lentamente.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Weeee, mi puercoespín suavecito, llora por su cachorro … aunque me da ternura, yo digo ¿y Chu Qi, no lo quieres o que pedo? xD

 

ANTERIOR      INDICE     SIGUIENTE