C02P3 – V01

Las criadas entraron con un lavabo reluciente.

Mientras las criadas atendían a mi Sugar Prince, lavándole la cara y cepillándole los dientes, yo hice lo mismo a su lado. Mi doncella personal, Julia, me limpió los ojos y la boca con las manos mojadas en agua. A veces, alguna vergonzosa mugre en los ojos se mete en los dedos de Julia, pero finjo que no me doy cuenta. Después de lavarme la cara, Julia me presentó un bulto verde. Una vez que mastico las hierbas aromáticas y las escupo, mi cepillado de dientes está terminado.

Después de lavarse, mi Sugar Prince se vistió. Me senté en mi silla de aseo exclusiva y, en lugar de vestirme, me cepillaron. Al ser cepillado con tanta sinceridad, quería dejarme caer y tumbarme relajadamente, pero hice un esfuerzo constante para vencer mis instintos. Si yo, después de un simple golpe del cepillo, me acostaba, mi reputación por la que había trabajado tan duro para construir hasta ahora sería destruida de inmediato.

Todo vestido, mi Sugar Prince se veía extremadamente genial. No digo esto porque sea mi dueño; es bastante decente. Al verlo muy bien vestido, por alguna razón me sentí orgulloso. Luego levanté la barbilla y fui a pararme a su lado. Miré hacia las criadas y mayordomos, presumiendo en silencio.

¿Genial, verdad? Este tipo es mi Sugar Prince.

Cuando salimos de las cámaras, caminé justo al lado de mi Sugar Prince.

Levantando mi barbilla y con una mirada digna, la gente de ambos lados se inclinó mientras pasábamos. Mi Sugar Prince probablemente no podía ver desde donde estaba, pero podía ver claramente los rostros de las personas inclinadas. Mientras esperaban a que mi Sugar Prince pasara, a veces sus miradas se encontraban con las mías. Sin mucho esfuerzo, me di cuenta de que las miradas de los humanos se detuvieron en mi cuello. Era comprensible. Porque un rubí gigante estaba colgado alrededor de mi cuello. Como era un artículo real, no habría un humano que lo tocara o lo robara, pero siempre estaba preparado para convertir en harapos la cara de cualquier ladrón.

De todos modos, poco a poco me estaba cansando incluso de este collar. No importa cuán precioso o costoso fuera, usar el mismo collar todos los días era de mal gusto. Además, no uso ropa, así que este collar que uso era todo lo que tenía como expresión de moda.

Rápidamente miré a mi Sugar Prince caminando a mi lado.

A pesar de que me puso este collar, parecía que pensaba que su trabajo había terminado. Aparentemente, no sabía que los gatos también tenían su propia moda. Si enterraba este collar en mi almacenamiento secreto, sin duda me daría uno nuevo... pero eso no era tan fácil. Simón me observaba con ojos enloquecidos, esperando su oportunidad para desollarme, y si surgía algún problema, mi posición estaría en peligro. Sentí que pasar desapercibido y exigir adecuadamente uno de mi Sugar Prince sería lo mejor que podía hacer.

Entramos al comedor y el delicioso olor me abrió el apetito. Mi estómago rugió, pidiendo comida, pero no dejé que se notara. Con pasos refinados y elegantes, me subí a mi propio sillón privado.

Mi asiento estaba justo al lado de mi Sugar Prince. En realidad, era apropiado sentarse en los extremos opuestos de la larga mesa de comedor, pero me gustaba sentarme al lado de mi Sugar Prince. Era para que él pudiera atenderme. En realidad, había sirvientes para servir las comidas, pero no tenía intenciones de dejar que cualquier hombre que no conocía tocara mi comida. Porque soy precioso.

Lamí la sopa caliente que se había enfriado lo suficiente y mi Sugar Prince cortó mi carne. Me conmovió cómo mi pensativo Sugar Prince lo cortó en trozos exactamente del tamaño de un bocado. Primero comencé a masticar la pieza más pequeña. Después de unas tres masticaciones, me hice una idea. Mmm. Estaba decentemente cocinado hoy. Muy bien. Ayer, la carne había estado demasiado bien cocida y, en mi rabia, había lanzado el plato volando con mi pata delantera. Hoy, el chef parecía haber tomado un nivel extra de atención.

Masticando con entusiasmo la carne, de repente pensé en mi hogar...

En cada comida, me pusieron delante carnes de la tierra, el mar y el cielo[1]. Era una gran tragedia si faltaba uno de esos tres. Si no comía exactamente la porción correcta, tenía un ataque como si fuera a morir. Sentadas a ambos lados de mí, mi madre y mi abuela se turnaban para quitarme la carne de los huesos y darme la carne o el pescado con sus cucharas, y la batalla era temible cuando una de ellas intentaba que comiera más de ellas. Para disminuir el conflicto entre la suegra y la nuera, solo podía ser lo más justo posible y mantener exactamente el mismo orden, un bocado de carne, luego un bocado de pescado. Incluso si, un día, solo quería comer carne o pescado, tenía que soportarlo. De lo contrario, mi madre o mi abuela estarían desconsoladas y se secarían las lágrimas con el dobladillo de la manga.

Con el estómago cómodamente lleno, llamé a mi Sugar Prince, Nyaaong. Mirando a mi Sugar Prince, golpeé la silla con la cola. En ese momento, me retiró mi plato de carne y colocó mi plato de agua delante de mí. El sirviente que previamente había recibido varios golpes de mis patas sabiamente se hizo a un lado. No le confiaría mi plato de agua a ningún hombre extraño que no conozca.

Mi Sugar Prince debe haber terminado su comida, limpiándose la boca. Salté de mi silla y le pedí que se diera prisa, Nyaaong. Necesitaba ir a trabajar. Si fuera por mí, me hubiera gustado holgazanear todo el día con él acariciando mi espalda. Pero ¡ay!, uno necesitaba trabajar para poder comer.

De alguna manera, las sesiones informativas de la mañana parecían hacerse más largas.

Dejé escapar un largo suspiro desde donde estaba, descansando en el regazo de mi Sugar Prince. Él acariciaba mi cabeza con frecuencia con su dedo, pero ya había pasado un tiempo desde que ese efecto había desaparecido. Mi aburrimiento no podía remediarse solo con eso. Para ahuyentar mi aburrimiento, asomé la cabeza por encima de la mesa en la que estaban sentados los humanos.

Los hombres viejos estaban discutiendo y meneándose los dedos cuando me vieron se aclararon la garganta, ejem. Sus miradas cambiantes decían que querían quejarse de mí; que traer un gato a la sala de reuniones era esto y aquello y bla, bla... Pero por alguna razón u otra, los viejos no molestaban a mi Sugar Prince con ese tipo de conversación, solo me miraban mal desde que lo seguí sin meterme en su caso al respecto. No podía decir si era porque mi Sugar Prince era el Príncipe Heredero o si era porque sentían pena por lo solo que estaba. No puedo evitar pensar que es lo último.

Comenzó la sesión informativa. Pero esta vez, los hombres viejos no molestaron a mi Sugar Prince. Parecía que mi mirada lastimera les había picado la conciencia. Tch, tch. En este sentido, este lugar y Corea no eran tan diferentes.

En lugar de escuchar a los hombres viejos, dirigí mi atención a sus joyas.

Los enormes pendientes que colgaban de sus cuellos probablemente estaban hechos de oro y gemas. Al ver la forma en que brillaban de color amarillo brillante, no había dudas. Incluso con solo uno de esos pendientes, no podía imaginar cuántos "don"[2] pesarían. Bueno, solo porque estaba pensando en eso no significa que estaba siendo codicioso. No tenía sentido usar un accesorio tan estúpidamente pesado. En lugar de usar ese tipo de cosas, mi anillo Cartier mucho más ligero y moderno era mejor. El aspecto más importante era, en cualquier medida, la calidad de la mano de obra detallada. Cuando regrese más tarde, realmente debería pedirle a mi abuelo comprarme un montón de collares y anillos. Y, como siempre, él me tiraría su tarjeta dorada. Diciendo: Aigoo, nuestro cachorrito.

 

Ah, estoy aburrido. Estoy aburrido. Estoy aburrido.

Incapaz de superar mi aburrimiento extremo, pinché los muslos de mi Sugar Prince con mis garras. Pero mis garras simplemente rebotaron, lo que me hizo preguntarme cuán duros estaban los muslos de este tipo. En palabras de mi prima mayor, que estaría babeando al mirar unos muslos tan robustos:

Esos son los músculos de un caballo.

Mientras decía eso, mi prima lo haría de alguna manera aterradora.

Como para consolarme, la gran mano de mi Sugar Prince acarició mi espalda, pero no ayudó mucho. Mi Sugar Prince no estaba cumpliendo con su deber de evitar que me aburriera. Esto simplemente no podía ser tolerado. Quería arañar su brazo inmediatamente, pero resistí el impulso. Enfadarse con uno que estaba trabajando porque no estaba jugando conmigo no era de buena educación. En cambio, salté del regazo de mi Sugar Prince. Los ojos dorados de él me siguieron, pero giré mi cabeza en la otra dirección.

¿No vas a jugar conmigo, pero aun así me vas a mirar? Mmm.

Rascando las puertas de la sala de reuniones, pronto se abrieron. Ignorando las miradas que sentí detrás de mí, salí por las puertas. Ya estaba brillante aquí. Sabía que, a donde iba, estaría entretenido.

 

Derecho. Derecho. Girar a la derecha. Derecho. Doblar a la izquierda.

Siguiendo la ruta que había memorizado, pude ver mi destino. Una vez más, me asombré de mi brillante memoria.

El lugar al que llegué estaba en medio del corredor. De pie frente a la pared sólida, empujé mi cabeza contra ella. Con esfuerzo, empujé la pared y la puerta secreta se abrió con un crujido. Mirando a mi izquierda y derecha, entré.

"¡Oh mi Nabiya, viniste!”

Al entrar en la habitación al final del estrecho pasillo, una criada me saludó alegremente. Le maullé tímidamente a la sirvienta que tenía un 98 sobre 100, Nyaaaang. No era bueno llorar amablemente con cualquiera tan fácilmente, pero básicamente era una regla que un hombre debería ser amable con una mujer. Eso sí, delante de una mujer bonita.

Maullando, la chica de los 98 puntos vino y me recogió.

“Nabiya, está aquí”

Las otras sirvientas sentadas en la habitación se agolparon alrededor. Embriagado de felicidad, expresé un saludo amistoso a las mujeres, Nyaaaong...

Las hermosas mujeres, con una puntuación media por encima de los 95 puntos, se peleaban entre ellas sobre quién podía acariciarme. Incluso dejé que sus manos tocaran mi trasero, lo que normalmente no permitía.

Descubrí este paraíso por casualidad hace varios días.

Dentro del pasillo que usaban las criadas y los mayordomos, había una pequeña sala de descanso para que la usaran. Naturalmente, decidí que la sala de descanso de las criadas sería mi patio de recreo.

“Dámelo. Esta vez quiero sostener a Nabiya”.

Las hermosas mujeres pelearon por mí. En lugar de tratar de detener la pelea, los observé tranquilamente. Los atuendos aquí realmente me gustaban. Toda su ropa tenía profundos escotes que dejaban ver sus senos. Me pasaron de abrazo en abrazo, y disfruté de sus pechos suaves e hinchables tanto como quise. Si presionaba mis patas contra ellos para sentir el rebote o incluso lamía sus pechos con mi lengua, solo chillarían de alegría y se reirían. Era algo que ni siquiera podía concebir cuando era humano.

Dentro de la sala de descanso a la que los hombres no podían entrar, sucedieron muchas cosas escandalosas. Era un espectáculo común y hermoso ver a las doncellas quitarse sus sofocantes vestidos y andar en ropa interior. Al ver a las mujeres levantarse las enaguas blancas hasta los muslos para sentarse, mostrando la piel blanca como la nieve de sus piernas, me acerqué a ellas felizmente y froté mi cuerpo a lo largo de sus pantorrillas y muslos. Si quisiera, podría atrevidamente mirar hacia arriba en sus faldas, pero nunca lo puse en práctica. Porque yo era un gato refinado y caballeroso en todos los sentidos.

Una vez que termina la sesión informativa matutina de mi Sugar Prince, las criadas se mueven ocupadas. Cuando eso sucede, me despido decepcionado y salgo por la puerta secreta. Si vuelvo sobre mis pasos, estoy obligado a encontrarme con mi Sugar Prince en algún momento.

Nyang...

¿Se acabó la sesión informativa?

Cuando me encuentro con mi Sugar Prince y le pregunto esto, me levanta en sus brazos. En realidad, prefiero caminar a su lado más que ser sostenido por él, pero en este punto me siento cansado. Es razonable que esté exhausto después de jugar con las sirvientas. Mi Sugar Prince tiene la habilidad de saber exactamente lo que estoy sintiendo, como un fantasma. En cualquier caso, creo que realmente debo tomar una siesta y tocar el pecho de mi Sugar Prince.

Una buena fragancia salía del cuerpo de mi Sugar Prince. Era difícil expresar con palabras qué tipo de olor era, pero era agradable. Incluso mientras dormitaba mientras estaba acurrucado en su camisa, cuando me despertaba, inconscientemente ponía mi nariz en su pecho y respiraba el aroma. De vez en cuando, en mi estado medio dormido, le lamía el pecho con mi lengua áspera y los músculos abdominales cincelados de mi Sugar Prince se estremecían.

Incluso después de despertarme de mi siesta, la idea de querer salir del interior de la camisa de mi Sugar Prince nunca pasó por mi mente.

En lugar de salir, me moví e hice travesuras. Cuando me moví, el estómago de mi Sugar Prince parecía estar ondulado y lleno de baches desde el exterior, y podía escuchar la voz de Simón cada vez más nerviosa. Para provocar aún más a Simón, tiré hacia abajo del dobladillo de la camisa con mis patas delanteras. No podía ver su rostro, pero sabía muy bien que estaba furioso. Podía escuchar su resoplido y gruñido desde donde estaba. Pero no importaba lo enojado que se pusiera, no sería capaz de decir nada en voz alta. Obviamente. Desde que estaba dentro de mi camisa de Sugar Prince.

Desde el otro lado de la camisa, mi Sugar Prince me acarició la espalda un par de veces y volvió a concentrarse en su trabajo.

Como no había mucha gente, el estudio donde trabajaba mi Sugar Prince estaba espantosamente silencioso. Si se escuchara algún ruido, sería una voz leyendo un informe, el sonido de una página al pasar o una pluma moviéndose sobre el papel. Solo cuando escuché la voz de Simón hice movimientos dentro de la camisa. El resto del tiempo dormía la siesta.

En realidad, había una razón por la que podía pasar el día holgazaneando.

Era porque no había forma de averiguar cómo romper la maldición o regresar a Corea. Inicialmente pensé que encontraría una respuesta mirando en la enorme biblioteca del palacio. Incluso fui allí con mi Sugar Prince a cuestas, pero una vez que estaba en la biblioteca, me di cuenta.

No podía leer el idioma de este lugar.

Sería conveniente pedirle a mi Sugar Prince que me lo encontrara, pero no importaba lo bien que entendiera lo que yo quería, algo de ese grado probablemente no se daría entender. Aunque, como un fantasma, sabía lo que yo quería, no era que pudiera entender lo que estaba diciendo. Y para agregar a eso, no sabía los idiomas, así que escribir 「Encuéntrame una manera de romper la maldición」era imposible.

Realmente era una situación desesperada, pero había decidido tomármelo con calma.

Era lo mismo que cuando la bruja me maldijo por primera vez, pero mi plan era esperar en silencio a que se me presentara algún tipo de solución u oportunidad. En cualquier caso, dado que ahora estaba viviendo una vida cómoda, era más inteligente desechar cualquier tipo de impaciencia. Para agregar a eso…

Rocé la punta de mi cola en el costado de mi Sugar Prince, haciéndole cosquillas. Ante eso, el pecho de mi Sugar Prince retumbó levemente. No hay error, eso fue una pequeña risa. Era una vibración que solo yo, acostado directamente contra su piel, podía detectar. Esa parte me complació.

Me gusta mucho mi Sugar Prince. Si volviera a mi forma original y volviera a casa, este chico tímido y solitario volvería a ser un solitario. La cómoda cama de mi Sugar Prince, la comodidad de estar acurrucado en su camisa y la amabilidad de este tipo realmente me estaban volviendo perezoso. Si no acaricia todo mi cuerpo una vez que me despierte, siento que estaré muy triste. Y entonces, estaba planeando quedarme con él un poco más, ya que mi Sugar Prince seguramente se sentirá solo si me voy.

Sugar Prince, ¿no te alegras?

Golpeé su pecho con mis patas y él me acarició la espalda como si me estuviera respondiendo.

Si. Si. Así que sé bueno de ahora en adelante. De lo contrario, me iré sin dejar rastro. Llorar y rogar no te servirá de nada entonces. Para mí, se acaba cuando se acaba, ya que soy un hombre de ciudad genial.

***

¡Pash!

El collar golpeado por la pata del gato cayó al suelo. Al ver el tesoro invaluable de la Familia Real, el Corazón de la Diosa, rodando por el suelo, los sirvientes inhalaron profundamente. Sin embargo, el gato que había cometido el acto atroz estaba sentado sin hacer nada en la cabecera de la cama.

Calix miró alternativamente entre el gato que estaba de espaldas a él y el collar que había caído al suelo.

Hace un rato, cuando habían terminado de cenar y regresaban, parecía estar de bastante buen humor. Cuando saltó sobre la cama, rascándose el cuello y maullando, pensó que estaba incómodo y le quitó el collar, pero su comportamiento cambió en ese momento. Golpeando ferozmente el collar que tenía delante, el gato inmediatamente le dio la espalda a Calix. Mirando distraídamente al gato que estaba frente a la pared con su pequeña espalda vuelta hacia él, se dio cuenta de que estaba de muy mal humor. ¿Qué se le ha metido esta vez?, contempló Calix.

Hace un par de días, hubo un incidente en el que el gato se perdió y arañó a Calix. Parecía feliz de verlo cuando lo encontró por primera vez, pero una vez que lo levantó en sus brazos, el gato lloró fuertemente y sacó sus garras. En ese ataque, Calix había torcido casi instintivamente el cuello del gato. Se preguntó si el gato pretendía mostrarle los colmillos de esa manera. Pero pronto actuó adorable como si nada hubiera pasado. Pensándolo ahora, parecía estar enojado con Calix por llegar tan tarde.

Sin necesidad de pensarlo, el pequeño gato negro pidió todo lo que quería.

No era como si sus palabras pudieran entenderse, pero no era difícil averiguar lo que quería. Todo lo que tenía que hacer era escuchar lo que estaba diciendo y seguir lo que estaba mirando. Pero esta vez, no pudo darse cuenta fácilmente de lo que estaba mal.

Calix tomó el collar que la criada recogió y le entregó y lo colocó al lado del gato. Miró el collar y lo golpeó una vez más. Luego volvió a darle la espalda a Calix y se sentó sin hacer nada. Solo después de ver el rechazo obvio, Calix tuvo una idea aproximada de por qué el gato estaba de tan mal humor.

"¿No te gusta ese collar?"

Contracción de orejas. Contracción de orejas.

Todavía mostrándole la espalda, las orejas del gato se volvieron hacia Calix y se crisparon. Pero su cuerpo todavía estaba de espaldas.

"¿Debería traer un collar nuevo?"

Contracción de orejas. Contracción de orejas.

Esta vez, sus orejas se movieron con un mayor grado de animación y su cola golpeó el suelo rápidamente. Ante esa respuesta, Calix supo que el gato lo había entendido. Cuando llamó a los sirvientes para que trajeran al comerciante que residía en el palacio, el gato se puso de pie de un salto y se acercó a Calix, llorando con amor, Nyaaaa...

"¿Qué hay de este, Su Alteza Príncipe Heredero?"

El comerciante presentó un collar de mujer. Incluso mientras hablaba con Calix, el astuto comerciante mostró su experiencia al ofrecerle el artículo al gato.

En el dormitorio, se abrieron y esparcieron lujosas cajas. El comerciante que residía en el palacio siempre estaba listo con valiosos accesorios. Debido a esto, poco después de que lo llamaron, uno podía revisar los artículos.

El comerciante, que había aprendido de antemano qué tipo de bienes quería Calix deslizando sumas de dinero en manos de los sirvientes, pudo recoger rápidamente las mercancías y correr allí. Los innumerables artículos esparcidos ante ellos eran en su mayoría collares de mujer, buenos para ajustarse al collar del gato. Tan pronto como el comerciante distribuyó sus mercancías, el gato asumió un aire pomposo y paseó entre los artículos, eligiendo su collar. Calix no interfirió en absoluto y observó al gato.

Después de vagar durante mucho tiempo entre las joyas, el gato se detuvo de repente. El comerciante que había estado siguiendo al gato vacilante rápidamente levantó el artículo. Era un collar con un zafiro azul deslumbrante. Encontrando la mirada de Calix, el gato maulló, Nyaang... Parecía gustarle el collar. Calix asintió al comerciante.

Después de eso, el gato miró cuidadosamente a través de los productos y eligió los collares que quería. Por la forma en que el gato solo seleccionaba artículos caros y de alta calidad, no era sorprendente cómo el rostro del comerciante, que se agachó mientras seguía al gato, brillará intensamente.

Solo después de seleccionar siete collares extremadamente caros, el gato caminó delicadamente para sentarse en el regazo de Calix. Debía estar de buen humor, un profundo ronroneo salía de su garganta. Una vez que el comerciante se fue, abruptamente balanceó su cola para descansar sobre la mano de Calix. Calix miró de un lado a otro entre la cara del gato y su cola, que estaba hacia él como si le estuviera diciendo que la tocara. Por lo general, nunca le permitía tocar su cola o estómago.

Cuando solo miró y no hizo ningún movimiento para tocarlo, el gato movió la cola alrededor de su mano como si le estuviera diciendo que lo sintiera. La cola negra y flexible le hizo cosquillas en la palma de la mano. Calix cerró el puño y agarró suavemente la cola. Ante eso, la cola se estremeció como si estuviera nerviosa y luego se relajó, cayendo sin fuerzas.

Calix sostuvo la cola con cuidado y la acarició desde la base hasta la punta.

Al igual que el cuerpo delgado del gato, su cola era delicada y delgada. Todavía no sabía cómo un ser tan pequeño y frágil no se había apartado de su lado. Consideró la posibilidad de que él mismo hubiera cambiado, pero otros animales todavía se asustaban a su alrededor. La única excepción era el gato.

Calix pensó en el incidente de hace varios días cuando lo había arañado.

Como si su comportamiento hasta ahora fuera una ilusión, el gato desenvainando sus garras le hizo considerar momentáneamente una correa con la que atarlo. O tal vez una jaula.

La calidez de él cómodamente acurrucado durmiendo sobre su estómago y el suave pelaje deslizándose bajo su mano, incluso los ojos redondos que se encontraron con los suyos sin siquiera una pizca de miedo o duda. Ante la idea de que esas cosas podrían, en cualquier momento, desaparecer, en lugar de considerar si abandonar o soltar al animal que se había vuelto violento, pensó en encontrar algún medio para mantenerlo a su lado. Por suerte siempre volvía a su abrazo.

La criatura era incomparablemente inteligente, por lo que si se proponía irse, no habría forma de detenerlo, excepto atarlo o encerrarlo. Sin embargo, sabía que si hacía esto, nunca volvería a ser afectuoso. Pero todavía no tenía intenciones de dejarlo ir pacíficamente. Sólo había una cosa que hacer. Domarlo para que nunca pensara en querer dejar su lado. Sólo eso.

Calix sacó su mano de la cola que estaba palpando y acarició la pequeña espalda. Tocar su cola debe haber sido incómodo, ya que sus ojos se suavizaron y relajaron. Le acarició suavemente la espalda, y el gato se encontró con la mirada de Calix y emitió un pequeño maullido, Nyaang. Debería haber sido simplemente el maullido de un animal, pero con ese sonido, una pequeña onda se creó en un rincón de su corazón.

Ojalá nada cambiara a partir de ahora.

Los ojos de Calix se suavizaron, disfrutando del pequeño calor de la criatura bajo su mano.

GLOSARIO:

[1] Se refiere a los 3 "tipos" de carne, carne de mamíferos como cerdo o res, pescado/mariscos y aves

[2] Don (≒3,75 gramos), unidad de peso coreana utilizada para metales preciosos.

NOTA DE TRADUCTORA:

OMG que Gato tan mimado, codioso y ¡HERMOSO! ¡LOOOO AMOOOOO!

Su descarada actitud. La Amo. Su rutina diaria. La Amo... Demonios LO AMO.

ANTERIOR    INDICE    SIGUIENTE