C34: Me trata de forma diferente

 

Lu Bixing lo pensó y de repente dijo: "Viejo, ¿estás especialmente enfadado por esto?".

Duyan Ying primero se atragantó por un momento, y luego dijo bruscamente: "¡Piérdete, no te hagas ilusiones, estoy enfadado porque me preocupa la propiedad de mi propia familia!"

Lu Bixing le dio una palmadita en el hombro: "La propiedad familiar es como construir una presa temporal con arena en la zanja de un río para retener un poco de agua, que no se la lleve la vida, que no se la lleve la muerte, pero cuando la presa de arena se derrumbe dentro de cien años, el agua se irá por el río con la arena. Desde la perspectiva de todo el universo, mirar hacia adelante son miles de millones de años, mirar hacia atrás también son miles de millones de años, lo que tienes en la mano no es tuyo, es como mucho un depósito… Me va a salir más barato de todos modos, así que supéralo, como que ni siquiera he dicho nada".

Duyan Ying, que seguía luchando por su vida, se mofó: "¿Quién dice que la fortuna familiar es tuya? No eres mi hijo, eres el bebé que he recogido de la basura".

Se decía que esta frase ha sido incluida en el paquete para asustar a los niños menores de cuatro años, junto con "Si no duermes, el gran lobo vendrá a por ti".

Lu Bixing se quedó un rato en silencio, un poco avergonzado, y no pudo evitar mirar a su alrededor y decir disimuladamente: "Viejo Lu, después de todo, tengo más de 30 años, ¿puedes dejar de llamarme "bebé" en público?"

Duyan Ying: "..."

Lu Bixing se entretuvo con su padre gato persa, pero cuando terminó, no olvidó su asunto: "No mataste a Spencer, ¿verdad? ¿Todavía tienes los primeros diseños de esta base? Necesito usarlos".

"No hace falta que vayas", la cara de Duyan Ying se hundió, "ese almirante de la Alianza ya está planeando utilizar esta base como cebo y dársela a los piratas estelares, así que deberías descansar unos días, no estar ocupado todo el día, y dile a tus alumnos que dejen de correr de un lado a otro y estén preparados para evacuar en cualquier momento, de lo contrario no habrá nadie que se ocupe de ellos si pasa algo".

Lu Bixing volvió a mirar los edificios abarrotados y las calles atestadas de gente: "¿Evacuación tan pronto? Entonces todavía tenemos que resolver el problema de la energía, de lo contrario, con tanta gente saliendo al mismo tiempo, enormes mechas o naves estelares despegando y aterrizando al mismo tiempo, la base podría sobrecargarse, y..."

Duyan Ying le interrumpió: "No, no lo entiendes".

Lu Bixing se quedó helado.

"Por no hablar de que se trata sólo de una diminuta estación espacial habitada por basura y escoria sin valor, aunque fuera la estrella capital de la primera galaxia, Wotuō, podría tirarla sin dudarlo si tuviera que hacerlo. ¿Sabes lo que significa la guerra para esa gente? Es una partida de ajedrez en la que el número de bajas no es más que un número". Duyan Ying dijo: "¿Creías que seguía siendo amable contigo en Beijing? Eso es porque no tenías interés en ese momento, no lo conoces".

Lu Bixing levantó una ceja: "Viejo, no te he visto salir del octavo sistema estelar desde que tengo uso de razón. Así que, teniendo en cuenta la edad del almirante Lin, ¿qué clase de rencor pueden tener ustedes dos? ¿Te rompió el vaso con un tirachinas cuando era un niño?".

Duyan Ying mordió con fuerza el cigarrillo que tenía en la boca.

Lu Bixing tuvo que ponerse más serio: "Por no hablar del rencor, incluso el hecho de que le conocieras es bastante extraño, ¿puedes decirme? No importa si no puedes, seguiré manejando los hilos a partir de ahora".

Duyan Ying: "¡Pero sabes que estás tirando de los hilos!"

Lu Bixing extendió sus manos: "Él es mi patrocinador, tú sólo eres un papá que no da dinero, y un papá que no desembolsa no es ciertamente un papá que merezca la pena, por no mencionar que es más joven y atractivo que tú".

"Joven" y "adinerado" son hechos objetivos, no había nada que decir. Duyan Ying no se atrevió a comparar su belleza con la del general Lin. Estaba tan enfadado que sus ojos de pato mandarín casi cambiaron de color, y tardó un rato en superar su enfado.

Lu Bixing: "¿O es que le guardas rencor a alguien de la generación anterior?"

"Lin Jingheng es... no sé si lo contó como un padre adoptivo o un maestro, un viejo amigo mío" Duyan Ying habló casi deliberadamente, lo dijo con dificultad y añadió: "Un amigo que falleció... y luego, por alguna razón, esta persona fue acusada falsamente de ser culpable y murió."

Lu Bixing: "¿Tu amigo? ¿Lo he conocido?"

"No, entonces no existías" Duyan Ying hizo una pausa, "Este hombre ... era muy querido, la gente que lo inculpó pensaba que era muy poderoso, toda la alianza estaba llena de sus restos, aunque muriera, todavía podía asustar a algunos, así que necesitaban encontrar a alguien que tomara el control de esta fuerza, y esa persona era Lin Jingheng. "

Lu Bixing dudó: "¿Son todos los villanos de esta historia... tan respetuosos con las leyes de la herencia?"

"No", Duyan Ying le miró en silencio, y por un momento su mirada pareció atravesar el cuerpo del joven y posarse en la devastada y esperanzada octava galaxia, hace más de cien años: "Al principio no creyeron que Lin Jingheng sería mortalmente leal a la Alianza, y ocurrió que en aquella época, ese hombre tenía unos cuantos viejos revoltosos rebelados, y para tantear el terreno, le enviaron, ¿y sabes su historial de guerra? El gran General Lin fue realmente un principiante y un éxito, destruyendo cientos de mechas "enemigos", e incluso uno de sus batallones fue martirizado sin un solo superviviente. Y de los tres viejos rebeldes, dos murieron directamente, y uno fue gravemente herido cuando se abrió paso a través de la red mental."

"¿Convertido en un vegetal?"

"Dementes" Duyan Ying sonrió extrañamente, "Entonces el hombre fue puesto en una prisión especial y nunca volvió a ver la luz del día, no sé cómo le fue, probablemente como un perro, ¿no? ¿Ahora entiendes por qué odio a Lin Jingheng? Sí, todavía era joven cuando ese hombre se metió en problemas, y no era más que un poco de carne de cañón cuando se defendió, quería salvar su vida, y yo lo aprobé. Más tarde se alistó en el ejército para servir a la Alianza... Después de todo, tenía sentido que fuera de una familia famosa y un graduado de la Primera Academia Militar. Sin embargo, se las arregló para golpear limpiamente a su tío, que creció viéndolo, pero si le quedaba algo de humanidad, debería haber disparado a Bart y dejarlo morir como un ser humano, que es mejor que tener su dignidad destruida."

"¿Bart?" Lu Bixing repitió el nombre que había divulgado inadvertidamente: "¿Luther Bart? ¿Tu amigo es el general de la Alianza Lu Xin? Lo he visto en las novelas, pero la información oficial en la biblioteca de información oficial de la Alianza... no se puede encontrar".

De hecho, se pudo averiguar que, aunque la Alianza mantuvo el secreto sobre Lu Xin, sus dos principales acusaciones de "traición" y "antihumanidad" estaban registradas claramente, la lectura de Lu Bixing siempre ha sido parcial y mixta, ha leído todo esto, pero con el fin de cuidar de los sentimientos de Duyan Ying sólo fingió no saber.

Sin embargo, Duyan Ying ya sintió que había dicho demasiado y agitó la mano, negándose a mencionarlo de nuevo.

"De acuerdo", dijo Lu Bixing, muy comprensivo, "iré a hablar con Lin".

Duyan Ying frunció el ceño: "¿He dicho tantas cosas y tú las has ignorado todas?".

Lu Bixing sonrió: "Incluso si no lo conocía antes, he llegado a conocerlo bastante bien en el planeta Beijing, todavía sé un poco sobre él, Viejo Lu, estás hablando de un montón de cosas en las que ni siquiera estuviste involucrado personalmente, estás hablando de información de segunda mano, y la lógica dice que la información de segunda mano no es necesariamente más precisa que mis observaciones."

"Observación y una mierda" dijo Duyan Ying con enfado, "¡observa tu cara!".

Lu Bixing toleró de buen grado las rabietas del anciano menopáusico y giró la cabeza para dar un largo silbido a algunos de sus alumnos: "Héroes, ¿ha terminado la batalla? Vengan conmigo cuando termine".

Duyan Ying lo miró, y una pequeña duda surgió de repente en su corazón… aunque Lu Bixing había estado obsesionado con todo tipo de tecnología extraña desde que era un niño, no parecía ser un excéntrico, era bastante bueno vistiendo y complaciendo a la gente, y como adolescente en el planeta Kailai, había atraído a muchas jovencitas que se sentían sexualmente atraídas por él, pero todas fueron rechazadas por él de forma gentil, Duyan Ying siempre había pensado que parecía animado, pero en realidad era un friki muerto en el fondo, que planeaba casarse con un mecha en el futuro.

Ahora parecía que el chico era tan puritano, o tal vez no le gustaban las chicas, ¡y casualmente no había ningún hombre decente en ese momento!

Los pelos de la espalda de Duyan Ying estallaron: "¡Espera, Lu Bixing, trae tu culo aquí, tengo algo que preguntarte!".

Lu Bixing tenía prisa y ya se había alejado.

Cuando Lin Jingheng vio que Duyan Ying sacaba a Lu Bixing de entre la multitud, se dio la vuelta y regresó a su habitación, intuyendo que Lu Bixing no tardaría en venir a buscarle, así que preparó una gran tetera y esperó mientras miraba la desordenada terminal personal de Chou Dajie

Pero incluso después de llenarse y con tres viajes al baño, Lu Bixing no vino.

La torre de energía había girado hacia la parte trasera de la estación espacial, y la noche caía sobre la base. Lin Jingheng miró la hora, trazó el rumbo subterráneo en el terminal personal de Chou Dajie, fingió deducir cuidadosamente las coordenadas y preguntó a Zhan Lu como si nada: "¿Qué está visitando Lu Bixing con sus alumnos?"

Zhan Lu -el núcleo mecha que había estado cargado todo el día y toda la noche para mantener un estado humanoide- escuchó la pregunta, se hizo a un lado y, a través de la intranet de la base, pirateó rápidamente los dispositivos de vigilancia que funcionaban en todas partes: "El director Lu y los estudiantes, dirigidos por un oficial de autodefensa, recorrieron toda la base y están de regreso."

El lápiz de Lin Jingheng se crispó mientras levantaba los ojos y preguntaba: "¿Recorrer y haciendo qué?"

"Mapeo, ejercicios de sobrevivencia, experimentos... por el camino, dando conferencias a los estudiantes en la práctica". Zhan Lu dijo: "Los estudiantes están todos en el vehículo ahora y se han quedado dormidos".

El Sr. Lu convirtió a los animados adolescentes en zombis vivientes, cada uno de ellos se fue a la deriva mientras regresaban a sus casas y se quedaban dormidos, mientras que él mismo se fue refrescando, probablemente era una raza de súper larga estancia.

Después de regresar a la casa, utilizó su terminal personal para centralizar toda la información que había recogido a lo largo del día y la ordenó de forma eficiente y rápida, antes de componer su imagen personal y llamar a la puerta del almirante Lin después del amanecer.

Lin Jingheng probablemente acababa de lavarse la cara y el agua seguía goteando, después de abrir la puerta, no se molestó en ir al baño, directamente extendió la mano y se limpió, sacudiéndose las gotas de agua: "Siéntate".

Lu Bixing miró a su alrededor… el propio General Lin era muy poco pretencioso, pero la habitación estaba muy limpia y ordenada, la ropa de cama era tan plana como si no hubiera dormido en ella, ni una sola arruga, y no se sabía si las cosas habían sido utilizadas o no, pero de todos modos, las tazas de té y teteras, las mesas y sillas y bancos... se mantuvieron en la uniformidad de la habitación de invitados… Estaba un poco contenido por un momento, algo avergonzado de sentarse.

"Sé lo que me vas a decir", dijo Lin Jingheng sin decir nada, y sin levantar la vista, preparó una taza de café y la puso delante de él, "pero sin una señal de comunicación externa, no puedo contactar con Baiyin Jiu. No sé qué tecnología y armas tienen los piratas estelares que no tenga la Alianza, y están fuera del reino, han estado en constante disputa y muerte entre ellos durante cien años, no sé cuántas veces han librado feroces batallas en las que incluso los mechas pesados fueron desechados directamente, el nivel de lucha de esta gente es probablemente muy superior al del mimado ejército de la Alianza, tengo que convocar a los Guardias Baiyinshi"

Lu Bixing sintió un olor a menta en él y no pudo evitar frotarse la nariz, era instintivamente dulce: "Veo en la información publicada por los militares de la Alianza que no tienes derrotas en batallas con piratas estelares, ¿alguien que podría derribar toda una fuerza de autodefensa por sí mismo sería tan precavido?"

Lin Jingheng estuvo tentado de preguntar "¿También has prestado atención a mi historial de batallas?", pero sintió que sería una fanfarronada, así que utilizó toda su reserva para no soltarlo, y respondió de forma digna: "La fuerza de autodefensa no necesita ser derribada, puede serlo por sí misma. El hecho de que pueda soplar unas cuantas velas no significa que también pueda escupir un tornado de un solo soplo, y la gente que tiene una opinión demasiado elevada de sí misma no suele vivir mucho tiempo."

"Las comunicaciones externas requieren el uso del equipo de hardware de la base. Las otras dos estaciones de abastecimiento carecen de los equipos de hardware adecuados porque no están siempre habitadas, ¿verdad?" Dijo Lu Bixing, abriendo su terminal personal y proyectando un dibujo bastante complicado sobre la pequeña mesa cara a cara: "Puedo resolver este problema".

Lin Jingheng se inclinó hacia atrás, sus ojos casi cegados por el desordenado dibujo del diseño: "¿Qué es esto?"

"Lo hice de la noche a la mañana, construyendo un campo espacial en la periferia del canal subterráneo, tomando prestada la energía de la torre de energía de plasma, lo que equivale a hacer un gran reflector, si la otra parte intenta rastrear la señal y localizar la base, serán desviados a otra parte por este reflector que gira aleatoriamente", dijo Lu Bixing, "Déjame explicarte este principio anti-seguimiento..."

Lin Jingheng no quería escuchar, su cabeza era dos veces más grande, solía ser él quien tenía la necesidad de instruir a los técnicos para que lo implementaran, ningún técnico se había atrevido a venirle a la cara sin ton ni son, Lin Jingheng levantó la mano dos veces para interrumpirlo, pero cuando miró los ojos brillantes de Lu Bixing, no tuvo el valor de hacerlo, su dedo levantado tuvo que volverse hacia él y presionó una marca roja en su sien.

Lu Bixing iba por la mitad de su frase cuando hizo una pausa, le miró a la cara y le preguntó: "¿No descansaste bien ayer?"

Lin Jingheng: "... bastante bien".

Zhan Lu, que estaba ayudando a revisar los dibujos de diseño de Lu Bixing, levantó la cabeza y escaneó la expresión de Lin Jingheng, y dos palabras surgieron de su base de datos de innumerables retazos, una era "sonrisa forzada" y la otra era "soportar la humillación". La IA, curiosa, sintió que había encontrado algo nuevo y entró y guardó felizmente los datos.

Lu Bixing: "¿Crees que este acuerdo está bien?"

Lin Jingheng deliberó un momento y dijo con paciencia: "Muchos piratas interestelares tienen un sistema de equipo avanzado, que se llama "sacrificio", que intercambia vidas humanas por información. Cuando no están seguros de la realidad de su enemigo, enviarán tal equipo de 'sacrificio' para probar la fuerza de la potencia de fuego y la configuración del armamento del otro lado, a veces hay incluso más de un grupo de equipo de avanzada, sospecho qué en las décadas anteriores, todos sus ataques, grandes y pequeños, son de esta naturaleza. Son tan precavidos que una falsa coordenada interestelar no los engañará".

Pero cientos de años de funcionamiento y decenas de millones de personas en una estación espacial son un señuelo con suficiente peso.

Esta estación espacial en particular estaba en el canal subterráneo… cuando Lu Xin había recapturado el octavo sistema estelar en sólo unos meses porque los gángsters y los marginales subterráneos de aquí se habían vuelto contra ellos en masa y usaron el canal subterráneo para abrir la puerta trasera y dejar entrar a las fuerzas de la Alianza, fue idea del Príncipe Kailai que Ares Feng fuera imprudente cuando recibió el mensaje.

"¿Qué tal si usamos la Fuerza de Autodefensa como cebo?" Lu Bixing dijo rápidamente: "No, no es exactamente un cebo, lo he comprobado, Spencer tiene suficientes mechas y armamento para armar un grupo de batalla de tamaño medio, la FDA puede utilizar los intrincados canales subterráneos y la imagen de espejo para jugar a la guerrilla, tenemos la ventaja ya que la base es pequeña, las coordenadas bien ocultas y el equivalente a ser invisible, a diferencia del planeta Kailai que está claramente apuntado para que la bombardeen. La FDA sólo necesita un poco de entrenamiento… Lin, cuando llegue el momento tú y Baiyun Jiu pueden actuar como una arma secreta".

Ante el delirio optimista de Lu Bixing, Lin estuvo a punto de decir "Mentira", pero se mordió la punta de la lengua antes de tragarla, ya que no se le ocurría un sinónimo más eufemístico.

Lu Bixing estaba acostumbrado a verle sonreír con frialdad, a sonreír con desparpajo, e incluso a imitar él mismo la sonrisa tonta del almirante Lin, pero nunca había visto en su rostro una sonrisa un poco impotente y que le provocara dolor de cabeza: las comisuras de la boca estaban estiradas, pero sus cejas no se abrían, y sus pestañas estaban suavemente bajadas, un poco diferente a él en su carácter afectuoso, casi indulgente y cariñoso.

Es evidente que me trata de forma diferente, pensó Lu Bixing para sí mismo, con la boca un poco seca mientras bajaba la mirada y daba un sorbo a su café, una y otra vez y otra vez y otra vez, entonces ¿Qué significa esto para mí?

En cuanto salieron las palabras "que significa", el corazón de Lu Bixing fue como si fuera golpeado por un virus informático, estas cuatro palabras se repitieron infinitamente, sin fin, reventando su memoria, convirtiendo a este científico en un lisiado cerebral, sintiendo que avergonzado hasta del aire.

 

 NOTA DE TRADUCTORA:

Ara, Ara... Les he de confesar desde que salio Bixing me enamoré de él... jajaja

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE