C32: Desarmados

 

La ruta subterránea bordeaba el límite de la octava galaxia, extendiéndose hacia las afueras, pasando por tres estaciones subterráneas de abastecimiento, la primera de las cuales estaba cerca de un grupo de asteroides en las afueras de la octava galaxia, en un lugar muy aislado, donde la Fuerza de Autodefensa tenía su base actualmente.

"Chou Dajie"… su nombre de pila era “Spencer”, y sentía que tenía una masculinidad heroica, excepto por su complexión ligeramente delgada, y no sabía por qué esos pícaros de la octava galaxia le habían puesto ese nombre. No sabía por qué los gamberros del sistema de las ocho estrellas le habían puesto un apodo tan insultante, pero era bueno que todos se insultaran, así que no era una desventaja.

(N/T: Bueno aquí ya me están diciendo que es un chico en vez de una chica ¬¬ tendré que editarlo en los capítulos anteriores)

El negocio ancestral de la familia del Sr. Spencer es el contrabando interestelar y el comercio en el mercado negro, y cree en el principio de "tres cuevas para un conejo astuto", y por el momento, las coordenadas de los dos depósitos de suministros traseros son estrictamente confidenciales, y sólo él conoce las direcciones, por lo que planea retirarse allí cuando esté al límite.

El edificio de la administración del FDA (fuerza de autodefensa) tiene seis pisos, con habitaciones para huéspedes en el último piso, un guardia de seguridad las 24 horas del día en el pasillo y un robot mesero en la habitación que puede pedir comida, lo cual es bastante lujoso en una estación espacial tan protegida.

Por encima de la base flotan torres de energía, el equivalente a las "estrellas" artificiales, que caen uniformemente sobre la estación a través de la atmósfera artificial, y el cielo azul es tan realista que sólo cuando se mira el "horizonte" desde lejos se puede ver el más mínimo indicio de antinaturalidad… no hay una línea de panza de pescado blanca donde se unen el cielo y la tierra.

El grupo pasó la noche en la base y, después de meses a la deriva en el espacio, se sintió como si hubiera vuelto a la vida. Incluso los sonidos de la gente discutiendo en las calles a medianoche y molestando al público eran muy amables, recordando a la "montaña rusa" de Beijing que nunca se callaba.

Al día siguiente, un entusiasta Spencer acudió a la puerta, primero para mostrarles el aspecto militar de las "Fuerzas de Autodefensa" … que era, francamente, muy inhumano… y luego para llevarles a su despacho.

"La base no es temporal, miren los edificios y las zonas residenciales, llevan años aquí, mucha gente ha vivido aquí la mayor parte de su vida" Chou Dajie señaló desde el piso de arriba a la esquina de la calle no muy lejana: "Miren allí".

Sólo para ver que debajo del edificio, un grupo de hombres y mujeres viejos y canosos se dividían en dos facciones y se enzarzaban en un choque de armas.

Las personas de la nueva era astrológica crecían a los veinte años y permanecían así hasta que superaban los doscientos, cuando se alcanzan la "edad media" y su fisiología comienza a declinar. La edad media no es larga, pero después de unos treinta o cuarenta años, la vejez aparecerá gradualmente y se llegará al final de la vida.

Si nos fijamos en las canas de estos "ocasos", la edad media de estas personas debe superar los doscientos cincuenta años.

Sin embargo, este grupo de doscientos ancianos son tan viejos y vándalos como se puede ver. Al líder del grupo, un abuelo que lleva un cuchillo de cocina, le faltan dos dientes en la boca y le falla el habla, pero eso no le impide decir que quiere descuartizar a toda la familia.

"Cuando era joven, me dediqué a la venta de mercancías en el espacio para ganarme la vida, y durante toda mi vida no tuve estatus, así que tuve que retirarme a las mazmorras" Chou Dajie se encogió de hombros, empujó la ventana y soltó una maldición: "¡Malditos viejos hijos de puta, aléjense de mí y dejen de hacer ruido debajo de mi edificio!".

Los “ocasos” levantaron la cabeza y le dedicaron un dedo corazón colectivo.

Estaba demasiado avergonzado para hablar con la legión de "250", así que cerró la ventana: "Lo siento, es un lugar pequeño y hay mucha gente allí, y la base está un poco forzada por la energía, así que los conflictos son inevitables."

"No entiendo muy bien una cosa", dijo Lin Jingheng de repente y sin prisa, "No sé si es conveniente pedir consejo".

Chou Dajie dijo: "No, adelante".

Lin Jingheng: "Ya que la gente de la base está toda en el negocio del contrabando en el canal subterráneo, están razonablemente acostumbrados a flotar entre las estrellas, ¿por qué, no pueden reunir un equipo mecha?"

Lu Bixing estaba originalmente de pie junto a la ventana, observando la guerra de los ocasos con gran interés, cuando escuchó esta pregunta, de repente se congeló y miró a Lin Jingheng.

Oyó a Chou Dajie reírse amargamente: "SiGe nos tiene en demasiada estima, sólo somos pequeños empresarios que intentan ganarse la vida, ¿quién ha tocado alguna vez un mecha? No está mal salvar un pequeño barco mercante de trapo para toda la vida. ¿Cuántos contrabandistas grandes hay? La mayoría son ratas de alcantarilla, y lo han sido durante generaciones".

Las cejas de Lu Bixing se torcieron suavemente, y antes de que Chou Dajie pudiera decir esto, de repente saludó a los estudiantes: "Nunca han visto un asentamiento a largo plazo en una estación espacial, ¿verdad? La atmósfera y el clima artificiales son diferentes a los de los planetas ordinarios, vamos, los llevaré a dar un paseo para que se hagan una idea".

Entre los estudiantes, había algunos sensibles como Bohé, que ya percibían que la atmósfera estaba un poco apagada, pero no podían entender por qué por un momento: "Director Lu..."

"Vamos, vamos, vamos". Lu Bixing no le dio tiempo a reaccionar y volvió a empujar y tirar: "Es aburrido escucharlos charlar".

Bohé devolvió la mirada a Lin Jingheng, que le hizo un gesto con la cabeza y mantuvo un ojo en Lu Bixing mientras conducía los menores confusos, antes de que las comisuras de su boca se curvaran en una sonrisa un poco pícara.

"¿Oh?" Dijo lentamente: "Nunca has tocado un mecha, así que has comprado este lote justo a tiempo".

Duyan Ying no había oído lo que quería decir hasta entonces, y sus ojos se enfriaron.

Chou Dajie cambió ligeramente su expresión, se había dado cuenta de que había dicho algo equivocado e instintivamente dio un paso atrás.

Duyan Ying no le permitió esconderse y dio un paso adelante, agarró a Chou Dajie por el cuello y lo levantó del suelo: "¿Qué quieres decir? Nunca usas mechas, ¿pero de repente me adquiriste un gran lote hace dos meses? En ese momento, sabías que los piratas interestelares harían un movimiento en un futuro próximo, ¿no es así?"

Chou Dajie sin ganas forzó una sonrisa hacia él: "DaGe, déjame explicarte..."

"¡Explicar un carajo!" Duyan Ying explotó en el acto.

Lin Jingheng echó leña al fuego y le "aconsejó": "Sí, Lu xiong, mantén la compostura, hablemos".

"Te estabas lamiendo las rodillas como un perro delante de mí, acercándote y vendiéndote, rogándome que te hiciera descuentos y plazos, ¿en qué estabas pensando? ¿Hmm?" Duyan Ying mantenía la voz baja en su garganta, su voz era un poco ronca, sonando como el rugido de algún tipo de bestia, sus manos eran tan nervudas que casi iban a ahogar el pequeño cuello de Chou Dajie en dos: "Me mirabas y pensabas, '¡Mira a este viejo tonto, qué orgulloso es ahora, cuando vengan los piratas interestelares estarán todos muertos y enterrados! ', ¿no es así?"

La cara de Chou Dajie se puso roja mientras la sangre se llenaba bajo su piel.

Lin Jingheng se llevó los brazos al pecho y se apoyó en la esquina para mirar con frialdad.

"Es el gobierno de la octava galaxia el que quiere comprar mechas de forma privada, todos tienen que seguir mi oferta, he estado haciendo negocios durante tantos años, nunca le he dado a nadie un trato dulce, te miro con lástima, ¿eres yo estúpido y soy un ingrato?" Duyan Ying tiró violentamente a Chou Dajie al suelo y lo golpeó con el puño: "¡Que te jodan tus ancestros!"

A Chou Dajie se le levantaron la mitad de los incisivos por este puñetazo, perdiendo medio quilate de diamantes rotos, y su hemorragia nasal fluyó repentinamente por toda su solapa, se acurrucó en el suelo, tosiendo desordenadamente: "Yo... no puedo evitarlo".

"Sí, no pudiste evitarlo" dijo Lin Jingheng, "si todo el mundo sabe que se avecina un gran desastre, ¿cómo pescar en el agua? ¿Cómo se puede hacer acopio de suministros y armas a bajo precio? Por no hablar de los descuentos, es probable que ni siquiera vendan uno solo de sus mechas, ¿verdad?".

"No me importa cómo supiste del movimiento de los piratas interestelares, sabías que el Príncipe Kailai haría un regreso, sabías a qué escala sería este ataque de los piratas interestelares, tantas personas en Kailai y Beijing... te han ayudado, te han tratado como un hermano, y te han ayudado con tus conexiones, y no diste una palabra de advertencia, te escondiste y observaste..." La voz de Duyan Ying se quebró, "¡¿Eres un ser humano?!"

"¡¿Qué puedo hacer?!" La voz de Chou Dajie se elevó bruscamente, "¡No soy el adinerado Maestro Lu, y no soy tan capaz de conseguir mechas militares! Si le cuento esto a una sola persona, es lo mismo que decirle a todo el mundo que el gobierno de la Alianza es un despilfarro, entonces todo el mundo en la octava galaxia se volverá loco, todos saldrán a coger provisiones y a acaparar armas, ¿quién no se ocupa de sus propios asuntos y no le importa la vida de los demás? Si alguien me sigue la pista y no tengo la tecnología para competir con ellos, puede que ni siquiera sea capaz de mantener el secreto de este canal subterráneo, y una vez que se corra la voz en los reinos exteriores, lo que harán esos piratas, ¡nadie podrá predecirlo entonces! ¿Cómo puedo vivir si no estoy preparado para nada? ¿Cómo va a vivir esta gente... que ni siquiera ha tenido un carné de identidad en toda su vida? Dígamelo usted".

Duyan Ying no pudo escuchar ni una sola palabra. Había pasado la mayor parte de su vida en Kailai, y en su huida se había obligado a no pensar, a no pensar en lo que había pasado, en lo que no podía cambiarse, a fingir que no había pasado nada, pero ¿cómo podía estar realmente bien? Había nacido y crecido en Kailai, había liderado una rebelión contra la tiranía del Príncipe de Kailai cuando era joven, había luchado junto a innumerables héroes, tanto famosos como desconocidos... En Kailai no sólo tenía la fortuna de su familia, ahorrada durante casi doscientos años, sino también los mejores hermanos y los recuerdos más apasionantes de su vida.

Incluso si le dijeras un día o una hora antes…

Chou Dajie siseó: "Si fueras yo, ¿serías lo suficientemente justo para serlo? No me importa que me quede hablando".

Duyan Ying nunca había pensado que el granjero de la historia de "El granjero y la serpiente" estuviera en un aprieto, pero nunca pensó que haría una aparición. La historia del "Virus Arcoiris" de Chou Dajie había tocado su rara compasión, que ahora parecía haber alimentado su corazón.

Duyan Ying no podía soportar a Chou Dajie, así que sacó su pistola láser, que solía llevar encima, y le apuntó a la cabeza: "Debería haber una explicación para esto".

Los guardias del equipo de autodefensa de Chou Dajie entraron en tropel, bloqueando la puerta y apuntando con diversas armas a los antipáticos invitados.

Chou Dajie giró la cabeza y echó al suelo la hemorragia nasal que le había entrado por la boca: "Duyan Ying, te trato como a un amigo, pero no quieres dar la cara, ¿has olvidado de quién es este territorio?"

Lin Jingheng se puso en pie: "¿De quién es este territorio?"

A Chou Dajie se le puso la piel de gallina con su significativa pregunta retórica, y antes de que pudiera responder, el suelo del edificio tembló de repente.

Lin Jingheng esbozó una sonrisa tacaña y palmeó la mano mecánica de su brazo. "Todavía hay un mecha escondido debajo de este edificio.... tres núcleos de energía, o un mecha pesado, ¿es un arma secreta?"

Chou Dajie reaccionó a lo que decía y se quedó mirando con incredulidad.

"¿Todavía no lo entiendes?" Lin Jingheng agachó la cabeza hacia él, "Así que todavía no has descubierto hasta ahora por qué mi pequeño mecha tiene una red mental tan grande, ¿verdad?"

Chou Dajie estaba tan sorprendido que su lengua se ató en un arco: "Tú... tú... tú..."

"Porque no estoy usando la red mental en ese pequeño mecha". Mientras hablaba, todo el edificio empezó a temblar, y los monstruos del subsuelo parecieron escuchar la llamada de alguien y despertaron con un suspiro "retumbante", siguiendo las paredes y las tuberías hacia arriba.

En ese momento, uno de los miembros del equipo de autodefensa envió una alerta a través de la intranet de la base: "¡Jefe! ¡La Bóveda Mecha... está embrujada! ¡Acaban de dar un paso colectivo hacia adelante y se han subido automáticamente a los misiles! ¡Nadie los ha tocado!"

"Tienes dos opciones, o entregas tus armas y entregas el control de todo el canal subterráneo y de todas las estaciones espaciales, o me reiré de estos pocos y simpáticos mechas tuyos y volaré tu superpoblado agujero de mierda en pedazos". Lin Jingheng se metió en medio de los guardias cargados como si nadie estuviera mirando: "¿Qué prefieres?".

En ese momento, los ignorantes e inconscientes de la base no sabían que en el edificio de la administración, no muy lejos, se estaba llevando a cabo una sesión de negociación en la que estaban en juego sus vidas. Sintiendo el temblor del suelo, el anciano con los dientes perdidos agitó la mano hacia Lu Bixing despreocupadamente: “Está bien, este infierno, no está seguro de lo que está mal otra vez, tiene que temblar cada tres días… continua."

La causa del enfrentamiento entre los Combatientes Mayores del Ocaso fue un conflicto entre el anciano con los dientes abiertos y el anciano con la pierna lisiada de al lado por un tablero de energía, la estación estaba sobrecargada y la planificación del sistema de energía era extremadamente desordenada, la mayor parte alimentaba a los mechas y los habitantes tenían que limitar su suministro de energía diario. Mucha gente ha fabricado sus propios y rudimentarios paneles de energía lumínica -no mucho más avanzados que las primitivas células solares- y los antiestéticos paneles asoman por todas partes, tomando energía de las torres de energía de arriba, y debido a la densidad de vida, inevitablemente se bloquean unos a otros la luz y tienen que luchar entre sí de vez en cuando.

"Las torres de energía nuclear situadas encima de la estación de suministro deben de haber quedado de los días del gran viaje interestelar de hace novecientos años" dijo Lu Bixing en pocas palabras, utilizando ya sus años de experiencia en el entrenamiento de jóvenes delicuentes para mezclarse con ambos bandos del conflicto, con la sopa de té caliente que le daba el anciano lisiado en la mano, y el anciano con los dientes abiertos a su lado pelando una manzana con el cuchillo de cocina utilizado en la pelea. El señor Lu estaba dando una improvisada conferencia de ciencia en la calle, hablando con la gente con frenesí: "Una de las grandes innovaciones de la era interestelar fue esta "estrella artificial", en su día se llamó proyecto "Cultivar el Sol" (Wyatt, no te quedes ahí escuchando la diversión, toma notas), aquí hay energía suficiente para durar decenas de miles de años, e incluso si se abandona la estación seguirá brillando y calentándose, así que la fuente de energía no es un problema. Acabo de leer que el suministro de energía para toda la base sigue siendo el mismo sistema de energía que se utilizó por primera vez para cargar los mechas de paso y las naves mercantes, ¿pueden los cargadores mantener a toda una ciudad? Es demasiado ineficiente. Tampoco hay necesidad de separar los depósitos de energía civil y de los mechas, las unidades de refrigeración para los despegues y aterrizajes diarios de los mechas pueden soportar una central térmica, suficiente para que ustedes la utilicen, y no hay espacio para que se conviertan en aerodinámicas".

El anciano de los dientes abiertos le entregó la manzana deshuesada y resopló: "Es fácil para ti decirlo, mocoso".

"No es nada", dijo Lu Bixing, "Con tantos mechas en la estación espacial, ¿no hay un equipo de reparación de droides para el mantenimiento diario? Mientras el programa esté listo, sólo es cuestión de modificar un programa para el equipo de reparación."

El anciano lisiado: "Hablando con tanta fuerza, ¿a qué te dedicas?"

Lu Bixing dijo modestamente: "Sólo soy profesor".

La multitud de ancianos y mujeres se rio, sintiendo que los jóvenes de hoy en día presumían cada vez más sin un fin.

"Después de toda esa fanfarronería, pensé que eras un experto aeroespacial en el Instituto Wotuō".

"Chico, ¿cuántos soles has plantado?"

"¿Crees que una central térmica es un pastelito suave que dice que puede amasar uno?"

Lu Bixing tenía muy buen humor y no se ofendió porque los viejos y las viejas se rieran de él, riéndose con la multitud, cortando la manzana en trozos y dándoselos a unos cuantos estudiantes que no podían aguantar una broma, llenando la boca de los adolescentes que estaban dispuestos a replicar.

En ese momento, una anciana extendió su bastón y le golpeó: "Chico, estás hablando de forma muy graciosa, ¿puedes arreglarlo?".

Lu Bixing levantó la vista en dirección a su dedo, sólo para ver una gran pantalla de trescientos sesenta grados suspendida en medio de la estrecha calle, que permanecía allí en silencio, como si hubiera estado muerta durante años.

"Cuando era joven, mi gran afición era hacer una carrera, volver viva y luego sentarme en la plaza a ver una película". La anciana dijo: "Hace unos cincuenta años, se dice que es una interferencia magnética o algo así, le rompió, nunca se volvió a encender, ahora la situación en el exterior es tensa, la base no se atreve a comunicarse con el mundo exterior, no hay señal, incluso la televisión no se puede ver, nosotros no tenemos nada que hacer, por lo que tenemos que encontrar problemas y luchar todos los días, usted está soplando el cielo y la tierra, ¿puede hacer que se ilumine de nuevo?"

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE