C24: Esto no es... un efecto especial

 

El centro administrativo del planeta Beijing β estaba a trescientos kilómetros de la Academia Xinghai, y era mediodía, la temperatura exterior era impredecible, aumentaba bruscamente, acercándose a los veinte grados.

Era el tercer día de la "Semana de Tesis" en la Academia Xinghai. Hace tres días, por la noche, los estudiantes ya habían terminado sus clases, cuando de repente les informaron que el horario de enseñanza de una escuela con un solo director era realmente muy aleatorio, y que el director, probablemente porque quería tomar su vacaciones anuales, había cambiado temporalmente la semana a la Semana de Tesis. Abrió el acceso a la biblioteca e hizo una docena de listas de libros, dejando un tema muy amplio: ¿hacia dónde veo el futuro de la humanidad?

En este punto, cuatro días antes de la entrega de la tarea, la mayoría de los estudiantes no estaban pensando en el futuro de la humanidad, sino en la inexplicable desaparición de Wyatt y los demás, y toda la universidad se había convertido en una feliz fábrica de rumores, con dos rondas de debates sobre quién se fugó con quién.

El orfanato donde vivía Bohé había recibido una subvención de manutención... ella lo había configurado de modo que cada mes llegará la subvención, tres cuartas partes se transferían automáticamente a la 'familia', pero esta vez, junto con la subvención venía una carta de queja.

El director Lu, que había prometido expulsarlos, ni siquiera se molestó en tomar ninguna medida disciplinaria, sino que simplemente adoptó el estilo de gestión del jardín de infantes y escribió una carta a los padres de varios estudiantes a toda prisa al salir. Mientras los niños mayores del orfanato miraban la carta de queja, los padres de Wyatt ya habían hecho dos viajes a la oficina del director, en ese momento vacía, y la madre de Douji, que era más irresponsable, la leyó y le contestó con un trazo grueso de su pluma, con tres palabras simples y claras: "Que se muera".

Y la carta enviada a la casa de Huang Jingshu de acuerdo con la información de admisión no llegó, se desplazó por todo el planeta y el sistema la devolvió al buzón del director.

Ese día, el antiguo decano de la Facultad de Información, que ya había renunciado, hizo las maletas y estaba a punto de irse de planeta Beijing β, y en su camino, se acercó como un fantasma a la Academia Xinghai y vio desde lejos el magnífico techo abovedado del auditorio y los chicos ruidosos y alborotadores que llenaban la escuela. Como no esperaba tantos estudiantes en la escuela, el anciano decano pasó las manos por encima de la valla y se asomó, solo para ver a dos adolescentes que pasaban peleando y los chicos robando los formularios de las chicas.

"Muéstrame, ¡No tengo que perseguirte, así que no te hagas ilusiones!"

La chica le dio una patada en la pantorrilla: "Vete".

"Puedo mostrarte la mía también. No me he inscrito en ninguna de las tres universidades, y he propuesto una nueva especialización: guía de contrabando interestelar, ¿qué te parece? Suena increíble, ¿verdad? ¡Oye, espérame!"

Después de escuchar esto, el anciano decano se congeló durante mucho tiempo, sintiendo que este salón sagrado del conocimiento aún albergaba a un grupo de gorilas de inteligencia sensacional, por lo que se aferró a la barandilla del campus y se alejó lentamente. Ya tenía doscientos sesenta años y había enseñado en todos los colegios y universidades del octavo sistema estelar, y había visto innumerables veces cuando las puertas se caían y las escuelas se cerraban. La Academia Xinghai fue su última parada y finalmente lo defraudó.

De repente, un poco desanimado, miró las manchas secas de la edad en el dorso de sus manos y sintió que probablemente había vivido su vida como un soñador, tomando un camino terco y equivocado.

Doscientos sesenta años, era hora de terminar.

No hace mucho, había gastado la mayor parte de los ahorros de su vida para comprarse un lugar en un asilo de ancianos en el planeta Kailai, donde tenía la intención de vivir su vejez, era una edad tardía bastante decente en la octava galaxia, y se iba hoy.

El anciano decano miró hacia el cielo, una brisa rara, sin viento del norte, cálido como un invierno pequinés, que pensó que probablemente era un buen augurio para su viaje.

Los vagabundos sin hogar irrumpieron de sus escondites como un festival, saludando alegremente a los viejos profesores que pasaban, celebrando entre ellos que habían sobrevivido otro invierno y estaban a punto de tener una buena temporada de cuatro años.

No muy lejos, una bandada de palomas revoloteó por el cielo y aterrizó en la parte superior de la cúpula de seis millones de dólares de la Academia Xinghai, dejando caer burbujas de "estiércol celestial" sin contemplaciones para expresar sus infinitas bendiciones a los estudiantes.

Penny abrió la puerta de la taberna rota y trajo un paquete de gusanos de pan frescos para la mascota de la taberna, el gran lagarto, luego abrió la ventana para ventilar, se arremangó y fregó las mesas, las sillas y los bancos de la taberna... La casa de SiGe estaba tan limpia que no había mucho trabajo, sólo el mantenimiento rutinario, así que simplemente lo hacía ella misma.

Penny lo conocía desde hacía cinco años y, para los estándares de una mujer, SiGe no era realmente un hombre desaliñado, aparte de su aspecto personal, no tenía más malos hábitos; bebía, pero nunca se emborrachaba, devolvía lo que había usado, y una sensación de orden limpio y frío impregnaba tanto la destartalada taberna que frecuenta como su casa.

"¿Cuándo regresará tu amo?" Penny se dijo a sí misma mientras se subía al banco y le murmuraba al lagarto: "SiGe ha estado fuera de contacto durante días, ¿a dónde fue con ese chico blanco? Intentaré nuevamente para ver si puedo contactarlo" Limpió el vidrio y no pudo resistirse a levantar la mano para protegerse los ojos: "¿Por qué está tan soleado de repente? Estoy un poco sudada".

La lagartija se quedó en silencio, sin responder nunca a los murmullos afectuosos de la mujer para sí misma.

"Supongo que todavía no puedo ponerme en contacto, ¿crees que se cansará de mí después de un tiempo si sigo acercándome a él cuando sé que le gusta la paz y la tranquilidad?" La experimentada Penny miró su terminal personal con cierta aprensión, sin darse cuenta de que la gran lagartija detrás de ella movía lentamente su poco ágil cuerpo, esquivando temerosamente la "luz del sol" que entraba por la ventana.

La señal de la terminal personal parecía haber vagado por el octavo sistema durante una semana, pero aún no había respuesta, el hombre se había ido a alguna parte y no había señal de comunicación.

Penny suspiró: "Efectivamente, todavía es..."

Tan pronto como dijo eso, su terminal personal se iluminó repentinamente como si hubiera estado atascada, Penny se horrorizó e inconscientemente abrió sus cinco dedos en su cabello y rápidamente rascó una forma de su cabello algo colapsado.

Al momento siguiente, una imagen borrosa flotó en el aire y Penny pudo ver que SiGe parecía estar en un lugar muy oscuro; no había manera de calcular el desfase horario cuando se viaja interestelar, y con algo de pesar dijo con cautela: "¿Es de noche de tu lado? ¿Te estoy molestando?"

La velocidad de la señal de la luz y la sombra no tenía paralelo, pero a través de las estrellas, todavía había un retraso, e incluso si la proyección en la terminal personal parecía estar cara a cara, era imposible que dos personas separadas por el espacio hablaran en tiempo real.

Lin Jingheng estaba muy lejos en una estación de suministro abandonada desconocida, protegiendo su mecha herido y fumando un cigarrillo, cuando de repente e inesperadamente recibió una solicitud de comunicación de Penny.

Su rostro parecía borroso, probablemente debido a la mala señal, y la pantalla transparente de su terminal personal estaba sorprendentemente borrosa por la luz del sol que interfería fuera de la ventana. Penny corrió hacia la ventana, con la intención de correr las cortinas: "Es un hermoso día, espérame..."

La luz del sol excesivamente brillante reflejaba el lado de su cara en rojo, y su apariencia original ligeramente endurecida sorprendentemente adquirió un poco de calidad de chica sin razón aparente.

Zhan Lu, que estaba recargando, dijo: "El director Lu reparó el sistema de comunicación en la estación de suministro y, aunque tengo poca energía, puedo tomar prestada la red de comunicación de la estación de suministro para buscar las coordenadas del Baiying Jiu(escuadrón nueve)".

"Cargas rápido", Lin Jingheng tenía algo de impaciencia, el mensaje aún no había llegado, tiró la ceniza del cigarrillo: "apúrate y termina de cargar para contestar el teléfono, menos mal que tienes más palabras de las que puedes usar... "

La palabra "usar" todavía estaba atascada en su garganta cuando llegó la imagen, Lin Jingheng vio la "luz del sol" fuera de la ventana a través de la pantalla de Penny y escuchó a la chica tonta lamentarse por el "buen clima". El cigarrillo en su mano cayó al suelo abruptamente: "¡Penny, sal de la ventana y ve a buscar un mecha con un sistema de defensa!"

Pero la distancia interestelar era tan grande que incluso las ondas, que viajaban a casi 300,000 kilómetros por segundo, estaba exhausto, y con esa advertencia de su boca ya estaba condenado a estar en el camino.

Penny vio lo que parecían ser unos cuantos grupos de luz roja explotando en el horizonte desde la distancia, y su mano que jalaba las cortinas se detuvo por un momento confundida, pero antes de que pudiera ver mejor, la luz roja se abrió tan abruptamente que era tan brillante como si mil estrellas hubieran estallado en el cielo.

La tierra tembló con furia, la corteza del planeta, formada naturalmente durante miles de millones de años, se fracturó, las rocas se desmoronaron, la atmósfera artificial era como una capa de frágil capa de vidrio.

Las casas, los autobuses urbanos que tocaban la bocina una vez cada cinco minutos, los contenedores de máquinas que nunca cerraban, la cúpula del colegio llena de palomas, el anciano profesor que saludaba cortésmente a todos los vagabundos, los chicos reunidos en el patio para inquietarse juntos, las lagartijas asustadas, y la mujer... con la mano levantada a la frente...

Todos estaban envueltos en la luz blanca que destruía y fracturaba, convirtiéndose en siluetas pálidas sobreexpuestas que luego se fundieron en el mundo al revés.

El sistema antimisiles atrasado de Beijing Beta hizo sonar finalmente una alarma de última hora, y el funcionario en órbita cercana a la Tierra fue despertado por los gritos, se congeló durante cinco minutos y se puso de pie sobre su trasero, sin poder llegar a la estrella capital del octavo sistema, Kailai, tuvo que enviar una incoherente petición de ayuda hacia la lejana Alianza Libre.

"La estrella Beijing β en el octavo sistema estelar ha sido atacada, informe ... hemos sido bombardeados por misiles estelares generalizados, el enemigo es desconocido, no tenemos defensas, todo el planeta se está derrumbando bajo los ataques de misiles nucleares... ¡Mierda! "

" "¿No dijeron hace diez años que mejorarían nuestras defensas? Lo prometiste, ¡dónde está la gente!"

"Ayuda, ayuda..."

Biiip...

"¡Penny!"

La señal de la terminal personal de Lin Jingheng se desconectó repentinamente, y la chica que afirmó haber vivido más allá de la edad promedio de las ocho galaxias se puso de pie, su figura congelada frente a él, dándole un lado de su cara enrojecida.

Lin Jingheng se congeló por un segundo, se dio la vuelta y se alejó.

La risa loca del Príncipe Kailai salió volando de la sala de control principal, y la pantalla se reprodujo como si fuera un comercial de juego de mala calidad, montañas de misiles perforando la pantalla y explotando en el ignorante Beijing β, la vista era como una animación algo barata, la perspectiva no espectacular en todo, incluso la calidad de la imagen era preocupante.

Wyatt se rio a medias: "¿Es esto un programa de televisión o un comercial? los efectos especiales son tan tiernos que les pagaría un yuan y medio, no más".

"Le daría dos" Douji estaba inexplicablemente un poco incómodo: "Sr. Lu, ¿podemos cambiar el canal?"

Pero los dos adultos en la sala de control principal no dijeron una palabra.

Bohé miró a Duyan Ying y luego a Lu Bixing, como si se diera cuenta de algo por sus expresiones, preguntó en voz baja: "Sr. Lu, ¿cuándo podemos cargar e irnos a casa?"

Lu Bixing volvió lentamente la cabeza hacia atrás y se encontró con la mirada de la chica, Bohé nunca había visto una cara tan fea en él.

En ese momento, Lin Jingheng irrumpió en la sala de control principal a toda prisa y dijo rápidamente: "Revisa todo el inventario de la estación de suministro, especialmente los suministros y las armas".

La voz de Lu Bixing parecía estar atrapada en su garganta mientras miraba fijamente a Lin Jingheng, como si sus palabras ni siquiera hubieran pasado por su mente: "Hay suficientes suministros, pero el almacén de armas está vacío".

Lin Jingheng no hizo ningún comentario sobre lo que estaba sucediendo frente a él y dijo rápidamente: "Divide los suministros, según el próximo reabastecimiento que llegará a la afluencia dentro de seis meses, tal y como se espera, la carga y reparación de los mechas se completará en media hora y partiremos inmediatamente al terminar".

Antes de que los estudiantes tuvieran tiempo de reaccionar ante lo que estaba sucediendo, quedaron estupefactos ante esta orden, ¿a qué se refería con "próximo reabastecimiento en seis meses"?

La Octava Galaxia, por incivilizada que fuera, seguía siendo una sociedad humana, ¿y estos pocos de ellos iban a volar durante seis meses en un universo en crisis? ¿Quién sabe cuántas cosas se necesitan para pasar medio año en el universo?

Lin Jingheng: "Toda la iluminación que no usamos está apagada, la red de comunicación está encriptada, el hecho de que la comunicación del planeta Beijing pueda llegar aquí significa que este lugar está dentro del área de búsqueda de la región central del octavo sistema estelar..."

Wyatt preguntó tontamente: "Ah, ¿hay línea de teléfono? ¿No debería llamar a casa también?".

Bohé fue la primera en responder, moviéndose confundida e inconscientemente agarrando el codo de Wyatt, provocándole un escalofrío.

Desconcertado, Wyatt le dio una mano: "¿Qué te pasa?"

Dos segundos después, entendió lo que quería decir la chica, y las facciones de Wyatt se abrieron, se congelaron por dos segundos, esbozaron una sonrisa y miraron el mar de fuego en la pantalla, "¿No es... un efecto especial?"

Nadie le respondió.

La respiración de Wyatt se hizo irregular, sus ojos recorrieron con pánico los rostros de todos, tratando de encontrar el chiste en ellos, y estalló en una voz aguda: "¿No es esto solo un comercial de un juego? ¿Eh? Yo... yo solía jugar uno parecido...”

Las tonterías y los desvaríos habituales estaban bien, pero en estado de emergencia aún podía ser tan ignorante del punto, sin mencionar la guardia Baiyinshi, incluso los soldados maestros misceláneos asignados al azar de la comisión militar no se atreverían a actuar frente a él para encontrar el norte, el almirante Lin estaba acostumbrado a las órdenes y prohibiciones,  dijo con frialdad: "El planeta Beijing está siendo atacado, de acuerdo con el estilo de los piratas interestelares, no se detendrán, el sistema de ocho estrellas no tiene una guarnición regular, nadie puede detenerlos. Si vas más lejos, las ondas de energía generadas por un ataque con misiles nucleares en un planeta serán suficientes para romper este pequeño depósito de suministros en pedazos y dejarte muerto. ¿Me he explicado? ¡Date prisa si no quieres morir!”

Duyan Ying: "¡Lin Jingheng, esto no es tu Yin Yaosai! Tú ..."

Lu Bixing lo detuvo mientras daba un paso adelante y ponía su brazo alrededor de los hombros de Wyatt: "Haré la lista de suministros, Xiao Huang tomará notas, la tienda de suministros está desbloqueada, luego ustedes cuatro sigan a mi padre para prepararse. Vuelve a mí en veinte minutos, te daré una breve capacitación sobre el funcionamiento del mecha, necesito encriptar la red de comunicación y hacer algunos otros preparativos".

"Director..."

"El departamento de operación de mechas necesita al menos un año académico de entrenamiento antes de que puedas subirte a un mecha real, tenemos que ponerte al día con un año de enseñanza en diez minutos, reprobar un curso podría matarte, ¿cómo tienes tiempo para llorar, alumno?" Lu Bixing suspiró y extendió la mano y pasó una mano por la cara de Wyatt, haciendo que lo mirara cara a cara: "Muévete, haz algo, no pienses tanto".

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Wow, en tan poco tiempo los forzaron a alcanzar la madurez a estos chicos... no esperaba este escenario, para decirles la verdad :O

 

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE