C20: Esto es para usted, General

Duyan Ying pensó que todo esto era ilógico: “¿Por qué está despegando la estación espacial? ¿Está loco?”

"Bueno, él ya lo hizo, ¿por qué todavía lo cuestionas?" Lin Jingheng saltó sobre el robot y le gritó: "Vamos, ¿quieres morir?"

Ya se había convertido en un reflejo de Duyan Ying discutir con Lin Jingheng por el simple hecho de hacerlo: “¡Bah! No necesito que... ¡Lu Bixing, pequeño idiota! ¿Qué demonios estás haciendo? ¡Es todo lo contrario a ti! …”

Aunque Lu Bixing era igual de descarado y hablador, no tenía un fusible corto. Conocía sus prioridades mejor que su anciano padre. Esa horrible explosión estaba cada vez más cerca. El suelo empezó a temblar. Todos los mechas estacionados estaban temblando. No tuvo más remedio que faltarle el respeto a su padre y arrastrar a la fuerza al enojado traficante de armas hacia el robot. Ni siquiera había encontrado su equilibrio cuando la puerta se había cerrado y bloqueado automáticamente. Luego, el sistema de defensa se marcó a la máxima potencia, disparó un cañón de partículas a las puertas del punto de control de seguridad para los robots en la estación espacial para que pudiera volar de inmediato.

Los mechas más pequeños generalmente no podían llevar un sistema de propulsión de alta potencia; para escapar de la gravedad, todo el sistema necesitaba pasar por al menos 2 minutos de calentamiento. Por lo tanto, para ahorrar energía del propio mecanismo, la forma común era usar las pistas en la parada del mecha como una fuerza externa para acelerarlo.

En ese momento, el cielo estalló en llamas. Una serie de explosiones ocurrieron alrededor de toda la estación, definitivamente no hubo tiempo para el calentamiento.

El robot saltó directamente a la vía, deslizándose y acelerando. Detrás de él, el camino seguía desmoronándose y la estación espacial colapsaba cada vez más rápido en las explosiones.

Lu Bixing ni siquiera tuvo tiempo de recuperar el aliento antes de ir a revisar el sistema de propulsión que estaba fuera de control: “Esto no funcionará. Si sigue así y no completamos la aceleración, esto…”

Antes de que pudiera terminar su oración, el robot se sacudió violentamente. Toda la estación espacial estaba torcida y rompiéndose desde el medio, y la ruidosa alarma interrumpió su conversación... la pista de aceleración se había roto. Sin embargo, debido a que la velocidad del mecha aún no era suficiente, ¡fue atraído por la gravedad artificial de la estación espacial!

El fuselaje aerodinámico rodó varias veces en el aire, y el piloto, el Sr. Lin, probablemente acostumbrado a volar solo e inexperto en el transporte de pasajeros, ni siquiera dio un consejo de "agárrense al asiento", y sus desafortunados pasajeros se convirtieron colectivamente en calcetines en una lavadora de tambor, siendo revueltos en una bola.

(N/T: LOL)

Los cuatro adolescentes gritaban como miembros de un coro de iglesia. Duyan Ying golpeó la puerta justo en su cabeza y, a juzgar por su expresión, ya había sacado a las dieciocho generaciones de la familia de Lin Jingheng para presentarles sus respetos.

Lu Bixing buscó a tientas un cinturón de seguridad y atrapó uno: "¡Lin Jingheng!"

De repente, la fuerte alerta de gravedad tomó un tono diferente. La gravedad artificial de la estación espacial comenzó a volverse inestable, lo que definitivamente no era algo bueno.

Duyan Ying: “¡Va a explotar! ¿Puedes hacer esto o no?”

En el segundo siguiente, la estación espacial del Duchao explotó como fuegos artificiales en el oscuro universo. La enorme ola de energía se estrelló contra el sistema de defensa del robot, lo que provocó que la energía del escudo cayera en más del 80% de un solo golpe. La parte posterior del robot se incendió.

La alarma y los gritos de los pasajeros se mezclaron. Lin Jingheng simplemente dijo: "Expulsar combustible de respaldo".

El robot se deshizo tenazmente de su trasero. Con la ayuda de esa ola de energía, el robot ganó suficiente velocidad, saltó del fuego como un caballo salvaje y voló directamente al mar estrellado de la Octava Galaxia.

Lin Jingheng se dio la vuelta, presionando sus oídos torturados y preguntó pensativamente: "¿Alguien necesita un antiemético?"

Wyatt estaba tan mareado que ni siquiera podía ponerse de pie. Se arrodilló en el suelo y vomitó, su lenguaje corporal le decía a Lin Jinghengg que un antiemético sería perfecto.

Este mecha estaba originalmente en la pequeña colección de Lin Jingheng en Beijing-ß. Sacó los dispositivos médicos con facilidad y arrojó a todos los estudiantes a la enfermería. Lin Jingheng ató al todavía inconsciente Ling Lingyi en la silla eléctrica. A continuación, puso el piloto automático en la máquina y los condujo de vuelta a Beijing-ß. Estiró los hombros y el cuello rígidos, y abrió el armario de vinos del mecha.

Lu Bixing se quedó cerca de Lin Jingheng, intentando conversar: "¿Quieres que me haga cargo?"

Lin Jingheng miró su gabinete de vino vacío en silencio antes de decir: "¿Te satisface mi alcohol?"

El conductor de bebidas interestelar Lu Bixing no pudo responder a eso. Así que, en su lugar, le dedicó una sonrisa brillante y dentada.

"Ni siquiera dejó una sola botella para mí". Lin Jingheng dijo con admiración. "Joven maestro, tienes una bonita boca".

"Dejé las botellas. Están allí". Lu Bixing levantó el brazo y señaló. "Aprovechamiento de residuos, tratando de mejorar el sombrío ambiente ecológico en el mecha".

Lin Jingheng levantó la vista y vio una hilera de frascos transparentes que flotaban sobre su cabeza, llenos de solución nutritiva para plantas y empapados con hierba fluorescente, una planta ornamental modificada genéticamente que es muy buena para mantenerla viva y no morirá en tres o cinco años una vez que esté empapada en la solución nutritiva sellada. Las diminutas hojas se extienden uniformemente en las botellas, la luminiscencia turquesa se balancea suavemente con las botellas colgantes, como si la hierba podrida se hubiera convertido en luciérnagas en una noche crepuscular de verano.

La tenue luz del armario iluminaba el rostro de Lin Jingheng, como si lo pusiera a través de una lente con filtro. La suciedad en sus mejillas, la sangre en su barbilla, y la mirada impaciente en su cara, todo esto se filtró, lo que le hizo parecer más cercano a la persona de ese atlas que Lu Bixing había visto hace varios años.

Lu Bixing no sabía por qué, pero su cerebro sufrió un cortocircuito temporal y soltó: "Esto es para usted, General".

Inmediatamente después de decir eso, volvió a sus cabales y casi se mordió la lengua, sintiendo que no era algo humano lo que decía, porque no estaba actuando de una manera que correspondiera a prestarle flores a Buda [1]... ¡estaba desmalezando el jardín trasero de Buda!

Afortunadamente, Lin Jingheng no tenía intención de rebajarse a su nivel. Se dio la vuelta, con el rostro inexpresivo, y dijo: "Agradezco tu amabilidad, pero no puedo aceptar tanto verde sobre mi cabeza [2]. Así que llévatelos y lárgate".

Lu Bixing: "... "

"Por cierto" el paso de Lin Jingheng se detuvo, "La enfermería está por allí. Ve y saca ese chip ilegal de tu cuerpo".

Duyan Ying, que intentaba venir a buscar algo por lo que cabrearse, escuchó esto y cambió su cara: "¿Qué chip?"

En el momento en que Lu Bixing escuchó eso, su corazón pareció dar un vuelco. Una especie de resistencia se levantó tan fuerte que no se parecía a él mismo. Es como si su corazón tuviera una bestia extranjera enjaulada en él, enfurecido por esa frase, rugiendo, enloquecido: "¡Nadie me quitará mi poder!"

Con el rostro inexpresivo, Lin Jingheng le observó en silencio. Lu Bixing se encontró con su fría mirada, y fue como si le hubieran echado una olla de agua helada en la cabeza, despertándolo al instante. De repente se sintió aterrorizado, pensando: Sólo soy un director de escuela, ¿por qué necesito tanto poder?

"Oh, me desharé de esto de inmediato". Lu Bixing sintió vagamente el peligro del chip y respondió distraídamente. Mientras caminaba unos pasos, advirtió a los dos: "No se peleen entre ustedes cuando yo no esté aquí, o no podré impedirlo".

Duyan Ying ahora era alérgico a la palabra "chip". Lu Bixing ni siquiera había terminado sus instrucciones cuando su viejo le dio una patada en la enfermería.

Lin Jingheng, con las manos entrelazadas a la espalda, los observó entrar en la enfermería, pensando: Altamente adictivo.

Cuando aún estaban en la estación espacial, ya había tenido este tipo de sentimiento... o no habría otra explicación, que el Duchao, este pequeño culto originalmente perteneciente a la Octava Galaxia, se sometiera a los piratas interestelares, de dentro a fuera, sin dudas ni excepciones.

La humanidad, desde la antigua revolución industrial... incluso durante la mucho más antigua revolución agrícola, ya había escapado al proceso evolutivo de la selección natural. Perseguir el placer era como un cáncer escrito en el ADN. Antes de que se pusieran los cimientos del Jardín del Edén, la controversia sobre la adicción duró medio siglo entero. Después de eso, se aprobaron estrictas leyes regulatorias antes de que fuera llevado a juicio. Hoy en día, ya no tenía sentido preguntar si el Jardín del Edén era adictivo o no; al igual que respirar, beber y comer, se había convertido en un medio de supervivencia.

Pero Edén todavía estaba bajo regulación, después de todo. Hay muchas cosas que estos chips ilegales pueden hacer.

¿Estas cosas solo existían en la Octava Galaxia, o ya se habían extendido silenciosamente por toda la la Alianza?

Lin Jingheng abrió la cabina del mecha en un solo salón y se sentó lentamente. Zhan Lu permaneció en silencio, agarrado tranquilamente a su brazo como un adorno común.

 Zhan Lu no era un robot completo en ese momento. Él era solo un núcleo mecánico. Sostener ese escudo para defender a Lu Bixing contra ese ataque consumió todo su poder, por lo que ahora no tenía más remedio que usar el sistema de poder del mecha para cargar lentamente.

Sin Zhan Lu, Lin Jingheng no pudo contactar al Baiyin Jiu (Noveno Escuadrón).

Afortunadamente, no era probable que se embarcara en un viaje desconocido con un montón de ociosos. Eventualmente necesitaba enviar a estas personas de regreso a Beijing-ß de manera segura, por lo que no había prisa por despertar a Zhan Lu.

En este día, pasaron muchas cosas.

Lin Jingheng tenía la vaga sensación de que estaba perdiendo el control. Cerró los ojos y se hundió en la red del robot.

Conectarse a la red mental del robot envió a Douji a un estado de coma durante todo el camino. Pero para Lin Jingheng, que estaba acostumbrado a esta conexión, fue una especie de descanso.

La red estaba muy tranquila en este momento mientras el mecha regresaba a lo largo de la ruta planeada, reuniendo información con sus leves ondas. La conciencia de Lin Jingheng se extendió hasta el infinito con la red, y su ritmo cardíaco comenzó a disminuir.

A veces usaba esta forma de calmarse, como un pez que se hunde en el fondo del océano, digiriendo todo.

Cada rincón de este mecha estaba dentro de su rango sensorial, pero el volumen era mucho más bajo, por lo que el ruido no lo molestó tanto.

Lin Jingheng vio que Lu Bixing ya había sacado el chip. En el momento en que se quitó el chip, el impacto del conflicto se mostró de inmediato en su cuerpo, mucho más intenso de lo que debería ser sin este... sus rodillas que chocaron fuertemente con el piso se rompieron, sus brazos que fueron atacados por esos terroristas de Duchao fueron inmediatamente dislocados. Tenía múltiples fracturas en su cuerpo. Duyan Ying estaba saltando de preocupación. Afortunadamente, estas lesiones aún estaban bastante frescas y eran todas externas. El sistema médico no tardaría mucho en curarlo.

En la sala de enfermería, los cuatro estudiantes de Lu Bixing recibieron cada uno una inyección antiemética. El efecto llegó rápido, y los cuatro que se estaban muriendo hace un momento ya estaban charlando de nuevo.

Wyatt dijo: “Tendré toneladas de informes para escribir cuando regresemos, pero aún así vale la pena. ¡¡Esta experiencia, incluso si algún día en el futuro tengo que mudarme a la Séptima Galaxia, es lo suficientemente buena como para alardear por el resto de mi vida!!”

El otro chico, Douji, dijo: “No tengo idea de si seremos clasificados en universidades o no, pero si lo somos, definitivamente iré a la operación de armadura mecha. ¡Es tan emocionante!”

“La emoción podría haberte matado” dijo Bohé con frialdad. “Oye, nerd, liquida tu deuda antes de irte”.

“Hemos estado en el infierno y hemos vuelto a estar juntos, pero a ti solo te importa lo que hay en mi bolsillo” Wyatt suspiró. “Por cierto, tenemos la beca en nuestra escuela, ¿para qué necesitas tanto dinero?”

“Necesito mantener a mi familia” Bohé se quedó en silencio por un momento. “Crecí en el orfanato. Nuestro director se escapó con el dinero el año pasado. El orfanato se disolvió entonces, pero todos los niños se quedaron atrás. No teníamos otra opción. Los pocos de nosotros, los mayores, tuvimos algunas charlas, decidimos ver si podíamos intentar conseguir algo de dinero. Si no… entonces dejaremos a esos niños con sus propios dispositivos y seguiremos nuestro propio camino. He vendido cosas en el mercado negro y rediseñado armas antes, pero solo entra un poco de dinero. Escuché que el diseño mecha es el más rentable, así que probé suerte”.

Huang Jingshu yacía sola en la sala de enfermería, algo insociable. Ella interrumpió ahora: “No hay nada bueno en la inmigración. Es lo mismo en todas partes”.

Estos estudiantes recordaron que ella era un cerebro vacío, y sabiendo que su familia probablemente era uno de los "perdidos" de otra galaxia, no se atrevieron a decir nada.

Después de un largo silencio, Bohé rompió deliberadamente la incomodidad y le dijo a Wyatt: “Nerd, ¿no eres rico? Fija un precio, puedo escribir los informes por ti”.

Los adolescentes comenzaron a regatear.

“Espera hasta que volvamos a la escuela…”

Lin Jingheng no siguió escuchando. Miró el rostro obstinado de Huang Jingshu a través de la red mental y recordó su nombre.

Jingshu.

 

“Casarse con un Gedeng es casarse con el ‘Consejo de Gobierno’. ¿Estás segura de esto? Si no quieres, no tienes que hacerlo. Todavía no estoy muerto”.

“Es mi decisión, gege, ¿Qué hay de malo en casarse con el Consejo de Gobierno?

Su tono cuando dijo "gege" sonó distante y cortés, como si lo estuviera llamando "Señor" o "Su Excelencia". Ella no lo miraba a los ojos cuando hablaba, y sus ojos estaban fijos en la mitad inferior de su cara. Sonriendo antes de hablar, y solo respondiendo cuando se le preguntó, parecía que su propio hermano era solo un extraño.

 

Recordó el día en que Lu Xin lo recogió. Esa niña estaba persiguiendo al auto, justo hasta que el auto voló hacia las vías en el aire. Cuando miró hacia arriba, se cayó, y los robots y las niñeras gritaron y salieron corriendo para llevarla de vuelta. Lin Jingheng no pudo ver si estaba llorando o no.

Eso fue hace mucho tiempo.

Décadas después, apenas recordaba el aspecto de aquella chica.

 

GLOSARIO:

[1] Ofrecer flores prestadas a Buda, un modismo que significa "usar las cosas de otros para hacer tu propio favor"

[2] Poner el cuerno en la relación amorosa.

ANTERIOR     INDICE     SIGUIENTE