C142: Jing Tingrui

 

Los copos de nieve parecían caer como estrellas, brillando bajo la luz de las lámparas del palacio.

Siete doncellas de palacio, seis matronas y dos madres lactantes, en un momento en que deberían haber estado reunidas alrededor de la chimenea, descansando, cargaban linternas y sombrillas de papel, buscando ansiosamente el paradero de Qing'er, el Gran Príncipe, en la puerta de los cien hijos.

Qing'er ya tenía un año y tres meses y preguntaba por su padre y su madre en todas partes. En los últimos días, Ke Weiqing había estado viniendo a la guardería para abrazar a Qing'er, enseñándole a hablar, cantar y caminar.

De hecho, el gran príncipe había aprendido rápidamente, llamándolo "Fu Huang" (padre emperador)y "Diedie" (papi) con voz lechosa, pero de una manera decente y educada, que hacía reír a la gente.

Y aunque caminaba y tambaleaba como un patito, corría tan rápido que desaparecía en un abrir y cerrar de ojos, ¡manteniendo a la gente alerta y nerviosas en un momento!

Al atardecer, lo alimentaban con una comida de gachas de leche y lo dejaban descansar en su habitación. Media hora más tarde, cuando la sirviente volvió a la habitación interior para ver cómo estaba, vio el pequeño edredón levantado sobre la cama caliente, ¡y ni rastro del pequeño ancestro!

¡Qué horror! Las doncellas del palacio y los eunucos estaban todos alarmados, y si la noticia llegaba al Emperador, sus vidas estarían en peligro. Todo el mundo sabía que el Emperador trata al gran príncipe como si fuera su corazón y su alma, y ​​lo sostenía con muchísimo cuidado por temor a aplastarlo.

Y Ke Weiqing también pensaba mucho en su hijo, si lo supiera, estaría tan asustado como para venir corriendo de la noche a la mañana a buscarlo... ¡Estando embarazado del heredero del dragón, si esto afectaba al feto, ellos, los lacayos, serían elegibles a la decapitación!

Por lo tanto, el asunto fue temporalmente suprimido por el eunuco, y no lo informaron por el momento. Esto no es una calle, ¿cómo puede un niño desaparecer en el aire?

Sin embargo, la Puerta de los Cien Hijos no era demasiado grande ni demasiado pequeña, por lo que después de media hora de búsqueda, ¡estaba oscuro y todavía no habían visto al Gran Príncipe!

"¿Qué podemos hacer ahora? La nieve se está poniendo más pesada y Su Alteza aún es muy joven, en caso de que se caiga en algún lugar, ¡si algo le sucede...!" Una doncella de palacio hablaba desgarradoramente, y no pudo evitar llorar.

Cuando ella lloraba, otros lloraban también, y la anciana abuela incluso sollozaba y rogaba al Bodhisattva y adoraba a los antepasados, haciendo muchos gestos.

※※※

Hubo mucha conmoción en la Puerta de los Cien Hijos y todos perdieron su alma. Pero fuera de la Puerta de los Cien Hijos, los pasillos y los jardines estaban en silencio, con solo copos de nieve cayendo en ráfaga.

A la edad de diez años, Jing Tingrui, un joven que ya era guardia con espada en palacio paseaba por el jardín con una sombrilla de papel de aceite.

El tranquilo y apartado jardín del palacio era tan profundo y vasto que, incluso en la noche nevada, parecía muy elevado e imponente.

Pisando la espesa nieve, Jing Tingrui subió los escalones de piedra y estaba a punto de dirigirse a la caseta de vigilancia cuando de repente notó algo extraño en el jardín de flores debajo del largo corredor.

Una mancha blanca como la nieve tembló entre los densos arbustos. ¿Era una liebre? ¿O era un gato salvaje? Jing Tingrui estaba atónito, y cuando quiso alejarse, una punzada de lástima surgió en su corazón. La nieve se estaba poniendo más pesada y el viento cortaba, esta pequeña cosa moriría congelada antes del amanecer, ¿verdad?

Jing Tingrui suspiró y caminó por el largo pasillo, cerca de los arbustos cubiertos de nieve, y se inclinó.

"¡Papi!" La bola de masa redonda, blanca como la nieve, habló de repente, con una voz lechosa, ¡sobresaltando tanto a Jing Tingrui que casi se cae al suelo!

"Papi... abrazo" El bebé todavía gritó, estiró sus pequeñas manos gordas, agarró el dobladillo de la túnica de brocado de Jing Tingrui e inclinó su rostro hacia arriba.

"¡Qué hermosa pequeña!" El corazón de Jing Tingrui dio un vuelco y parecía estupefacto.

Sus ojos grandes, oscuros y brillantes miraban directamente al corazón de uno, y sus pestañas delgadas eran tan largas y densas que parecían un abanico de plumas, haciendo que uno quisiera tocarlas suavemente.

Y su piel era blanca y clara, resaltando una pequeña boca que era tan roja como una cereza manchada de miel.

"Esto no puede ser un duende de nieve, ¿verdad?" Por un momento, Jing Tingrui pensó que el que se acercaba para agarrarlo era un duende que había traído el viento y la nieve.

Se dijo que entre los copos de nieve habría duendes que se verían lindos.

Pero este bebé rosa y jade pareció darse cuenta de que el joven frente a él no era su padre, y su boquita se aplanó y sus ojos se pusieron rojos: "Waaaa” gritó.

"¿Eh...? ¡Ah!"

¡No parecía ser un duende! Las manos de Jing Tingrui estaban ocupadas e inmediatamente recogió a este pequeño antepasado. Era tan pesado y olía a leche. Aunque la camperita de algodón que vestía estaba mojada por la nieve, su piel aún estaba caliente y Jing Tingrui lo abrazó con tanta fuerza que hasta dejó caer su sombrilla de papel aceitado.

"¡Waaaa...! ¡Papi...!"

Este niño era un pequeño demonio confundido, no solo le gritaba al oído, los mocos y las lágrimas se lo limpiaba por todas partes, también lo agarraba del cabello y no lo soltaba, Jing Tingrui lo abrazó por un momento, lo engatusó un rato, rescatando su propio cabello que estaba a punto de ser arrancado.

"¡Sí! ¡Papi! ¡Busquemos a tu papi! ¿Quién es tu papi... de todos modos?"

Llevando enérgicamente al niño incontrolablemente alborotado hacia el largo pasillo, Jing Tingrui preguntó en voz baja.

Este niño probablemente también era un hijo de la Puerta de los Cien Hijos, ¿la descendencia de qué príncipe o rey del condado? Para obtener una mejor educación y estar cerca de los príncipes, los parientes reales también enviaban a sus hijos para que se criaran en la Puerta de los Cien Hijos. Jing Tingrui, sin embargo, sintió que era despiadado hacerlo, siendo un niño tan pequeño lejos de su padre y su madre y siendo enviado a la lucha por el poder.

"Papi... papi..." El niño no podía decir el nombre de su padre, solo sabía gritar esas palabras, y dos ojos brillaron con luz, murmuraron: "hambriento..."

"¿Qué? ¿Tienes hambre? Todavía bebes leche, ¿verdad? Te llevaré de vuelta". Al ver la forma en que los ojos del bebé miraban su pecho salivando, Jing Tingrui se alarmó aún más y llevó al pesado bebé con cuidado a sus espaldas, llevándolo hacia la Puerta de los Cien Hijos.

Para no enfriar al bebé, Jing Tingrui incluso se quitó la capa y lo envolvió con fuerza.

El viento frío sopló a través del corredor, causando que la gente temblara, y Jing Tingrui no tuvo que ir muy lejos con su cálido bebé en la espalda antes de que el sonido de pasos caóticos resonara desde el otro lado del corredor.

"¡Su Alteza! ¡Su Alteza! ¿Dónde está?"

"¡Su Alteza! ¡Por favor responda!"

"Ay, ¿cuán lejos puede correr un niño tan pequeño?"

"¡Hermana! ¡Hermana!" Despertado por los ruidosos gritos, el niño en su espaldas abrió los brazos en dirección a la voz y respondió alegremente.

"¿Qué?" ¡Jing Tingrui se sorprendió al darse cuenta de que el que sostenía era el Gran Príncipe...! Era el Emperador... a la que había decidido jurar su lealtad hasta la muerte.

No sabía si estar asombrado por el niño o... Jing Tingrui se volvió para mirar la ansiosa respuesta del niño a la sirviente, había un sorprendente indicio de celos en su corazón.

"¡Vaya, el gran príncipe! ¡Mi pequeño antepasado!"

Las matronas y las doncellas del palacio escucharon la llamada de Qing'er y llegaron rápidamente. Luego se sorprendieron al descubrir que el gran príncipe, que generalmente tenía mucho miedo de la vida y no permitía que nadie más que el Señor Ke, el Emperador y las matronas lo sostuvieran, permanecía obedientemente en la espalda de un adolescente.

"El gran príncipe está bien, tiene hambre y su ropa de algodón está un poco mojada, retírenla rápidamente" Jing Tingrui llevó al niño de regreso a su cuerpo y se lo entregó.

"¡Sí, gracias! ¿Me atrevo a preguntar su señoría es...?" Habiendo recuperado al Gran Príncipe, las matronas mayores y las doncellas del palacio lloraron de alegría y se inclinaron para agradecer al joven.

"Solo soy un guardia" Jing Tingrui dijo con una leve sonrisa, arrodillándose ante Chunyu Aiqing en los brazos de las sirvientes y diciendo: "Su humilde sirviente se disculpa". Después de eso, se dio la vuelta y se fue.

"¡Ah! ¡Es el hijo mayor del Príncipe Jing, ¡Jing Tingrui!" Una doncella de palacio más joven recordó algo y gritó: "¡Es la guardia imperial que el emperador nombró hace un tiempo!"

"¡Oh, así que es él! Tiene un aspecto tan guapo..." Las sirvientas del palacio susurraron y hablaron sobre la fiesta en el jardín real del mes pasado mientras llevaban al Gran Príncipe de regreso a la Puerta de los Cien Hijos.

Como era una fiesta en el jardín real, los que participaron eran todos parientes reales, con la sangre de la familia real Chunyu más o menos corriendo por sus venas. Por lo general, eran acomodados y tenían muchos hijos y nietos.

Luego, el Emperador organizó una competencia de tiro con arco en la fiesta del jardín para probar las habilidades de esos nobles hijos e hijas, y todos los hijos e hijas reales mayores de ocho años debían participar.
Jing Tingrui era hijo de una concubina y de condición humilde, por lo que, aunque acudió con su padre a la fiesta del jardín, no pudo representar a la Casa del Príncipe y sólo pudo ser representado por su hermano de ocho años, Jing Tingyun, el hijo mayor.

Jing Tianyun sólo amaba la literatura, no las artes marciales, y ni siquiera sabía sostener un arco y una flecha. Los otros sobrinos reales también sacudieron la cabeza ante los resultados de la competición, sólo tres de cada diez flechas fueron acertadas, y las flechas en la diana de madera estaban desviadas y carecían de vigor.

Huangye estaba tan decepcionado que preguntó: "¿No hay talento en la familia real de la Gran Yan?”

"Su Majestad, todavía hay un niño que no ha disparado una flecha" dijo el príncipe Jing dando un paso adelante.

"Entonces tráelo".

"Su Majestad, esto no está bien". Inmediatamente, un anciano príncipe dijo: "Él es de una concubina".

"¿Y qué si él es un plebeyo? Yo también soy de una concubina" dijo Huangye frunciendo el ceño. Durante mucho tiempo había resentido las ideas corruptas de sucesión de estos viejos príncipes. Si el Emperador Wen hubiera insistido en que el primogénito sucediera al trono, temía que la Gran Yan habría caído debido a la pusilanimidad e incompetencia de Chunyu Yaozu.

Cuando Jing Tingrui escuchó a alguien hablar en contra, era el Príncipe Rei de noventa años, pensó que no tendría ninguna posibilidad de ser llamado.

Desde que era un niño, se había acostumbrado a todas las injusticias y humillaciones que le traía haber nacido de una concubina. Normalmente, no se le permitía comer en la mesa principal y tenía que sentarse en la pequeña mesa abierta a los mayordomos y sirvientes.

A él y a su madre no se les permitió cruzar la puerta principal, no se le permitió sentarse en el palanquín, y su comida y utensilios eran todos inferiores, de lo contrario no podría reflejar su condición de "concubina".

A Jing Tingrui no le importaba el dinero ni el desdén de sus subordinados, solo lamentaba el hecho de que había estudiado y entrenado mucho, pero su ambición no fue atendida, pero ahora el emperador había accedido a dejarlo presentarse. Estaba sorprendido.

Jing Tingrui tomó su arco y sus flechas, y mientras la multitud susurraba, apuntó su arco al objetivo de la flecha a cien pasos de distancia, tiró de la cuerda con fuerza y ​​disparó una flecha con un silbido.

¡La multitud estaba asombrada! Antes de que tuvieran tiempo de parpadear, Jing Tingrui disparó tres flechas más en rápida sucesión, cada una de ellas golpeando el centro rojo, ¡igual que Chunyu Huangye a su edad!

"¡Bien!" Huangye estaba tan complacido que inmediatamente recompensó a Jing Tingrui con mil taeles de oro y lo convirtió en guardia imperial de la corte, lo que le permitió el libre acceso al patio interior.

"¡Gracias, Su Majestad!" El príncipe Jing se sintió halagado y le agradeció su amabilidad, y Jing Tingrui también se hizo famoso en el palacio y se convirtió en la persona más popular de ahí.

El guardia de diez años con una espada fue el primero en la historia de la gran Yan.

Además, Jing Tingrui era tan guapo, lo que le hacía aún más agradable a las doncellas de palacio.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

¡AAAAAAAAAAAAAAh! ¡El primer encuentro de los protagonistas del segundo libro! ¡Que emoción sentí!

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE