C128: Qing'er

Cuando la noticia de la absolución de Ke Weiqing llegó al Palacio Jinyan, Shuolan estaba bebiendo una sopa medicinal hecha con hierbas de longevidad.

¡Ping!

El cuenco de jadeíta y pintado de oro se hizo añicos en el suelo, aunque esto era algo común en el Palacio Jinyan, especialmente cuando Ke Weiqing fue capturado y devuelto al palacio, el temperamento de Shuolan se volvió aún más errático.

"¡Su Majestad, calme su ira!" La sirvienta Li se arrodilló apresuradamente y se inclinó diciendo: "Esta sopa es un elixir inmortal para calmar al feto, y fue muy difícil para la esclava pedirle al médico imperial que se lo diera..."

"¡Bah! Es solo porque ese perro dio a luz y no necesitaba beberlo, ¡así que me lo dio a mí!" Una vez que se mencionó este asunto, Shuolan se molestó aún más, desde que creció usó lo mejor de todo, ¿cuándo usó las sobras de otra persona, y mucho menos las de ese salvaje?

"Su Majestad, ahora debe cuidar su salud para que pueda dar a luz a un hijo real blanco y gordo".

"¡Jum! ¡Fue porque escuché tus palabras calumniosas que lo dejé robarme la gloria! ¡Qué cadáver y dos vidas! ¡el padre y el hijo resultaron estar a salvo! ¡¿Cómo diablos no hiciste tu trabajo?!" Shuolan golpeó la mesa y se sentó enojada.

Cuanto más pensaba en ello durante los últimos días, más inquieta se ponía. Ella era una concubina imperial, y si hubiera dado a luz a un hijo imperial, habría sido el primogénito y habría sido nombrado príncipe heredero en todo el sentido de la palabra, y su posición como emperatriz habría sido natural.

Pero Ke Weiqing no sólo lo evadió, sino que dio a luz a un niño un paso por delante de ella, ¡quitándole la posición de príncipe heredero!

Al pensar que era ella la que había provocado esta situación desfavorable, Shuolan no pudo decir nada, pero se sintió aún más celosa de Ke Weiqing.

¿Cómo podía haber dejado que ese bastardo tuviera un hijo? Debería haber muerto en el parto.

"¡No! No puedo esperar más. En unos días, ese niño tendrá luna llena (1 mes), y Su Majestad tendrá que realizar un ritual masivo, en caso de que esté complacido, coronará al príncipe en el acto..." Shuolan siguió hablando no era tan fácil coronar al príncipe heredero, pero ella tenía prisa por ganar ese favor.

Ella inconscientemente acarició su vientre, como si fuera un tesoro que le devolvería la corona y el poder supremo.

"¿Su Alteza?" La sirvienta Li miró preocupada a su ama, que parecía haber caído en un mundo delirante y estaba en trance.

"Matrona Li, necesito tener al bebé antes del festival de luna llena" Shuolan volvió en sí y dijo con los dientes apretados: "¡Para que los ministros no digan que ese niño maldito es el hijo legítimo, y que solo el niño nacido de mí es elegible para ser coronado como príncipe heredero!"

(N/T: En verdad, no le deseo mal al bebé, pero espero que lo dejes sin madre)

En primer lugar, era una gran ridiculez para un hombre dar a luz a un hijo, y el emperador no tenía miedo de que se burlaran de él y así reconoció al niño, tal vez porque no tenía un hijo primogénito legítimo, y mientras ella pudiera dar a luz un hijo imperial, creía que el hijo de Ke Weiqing sería basura, y nadie volvería a mirarlo nunca más.

"¿Quiere decir, para inducir el parto?" La sirvienta Li se sorprendió, esto podría ser fatal.

"Exactamente, ¿no eres competente en el arte del parto? Ya que eres capaz de realizar abortos, naturalmente puedes ayudarme a dar a luz a un niño lo antes posible, y cuando el asunto se complete, te recompensaré bien". Shuolan ya había tomado una decisión, como dice el dicho, si no entras en la guarida de un tigre, ¿cómo puedes tener un hijo de tigre?

"Pero Su Alteza, solo tiene siete meses de embarazo, si este niño nace tan temprano, posiblemente..."

"¿No dijiste que el niño estaría a salvo cuando cumpliera los seis meses?" Shuolan le dirigió una mirada feroz.

"Eso es cierto, pero el peligro también es grande, esta vieja esclava no se atreve..." La sirvienta Li parpadeó: "Es fácil dañar a las personas, pero es difícil ayudarlas".

"¿Qué daño, qué ayuda, no tienes miedo de que otros se enteren?" dijo Shuolan intimidantemente, pero sabía que no había nadie más aquí, incluso si una doncella del palacio escuchara algo, nunca se atrevería a divulgar una palabra.

"¡Por favor, perdóneme, Su Alteza!" La sirvienta Li se golpeó la boca haciendo un sonido muy fuerte.

"Está bien, no te desanimes, ve y prepárate para lo que debes hacer, necesito dar a luz a un niño lo antes posible" Shuolan la miró, diciendo solemnemente: "¿Entiendes?"

"¡Sí, la vieja esclava, obedece!" La sirvienta Li se inclinó repetidamente, orando en su corazón por la bendición de Dios.

 

Tres días después, temprano en la mañana, nació un bebé flaco en el Palacio Jinyan. Cuando Su Majestad fue a visitarlo, llegó justo a tiempo para que la matrona bañara al bebé, cuyo rostro estaba tan blanco y húmedo que no podía decir que era un bebé prematuro.

"¡Felicitaciones, Su Majestad! ¡Es otro principito!" La sirviente exclamó de alegría. Shuolan yacía en la cama, con una cara demacrada como nunca, las comisuras de su boca mordidas.

" Su concubina..."

"Está bien, no digas nada más, descansa bien". Huangye tuvo dos hijos uno tras otro, su corazón estaba naturalmente feliz, sostuvo al segundo príncipe para mostrárselo a Shuolan.

Shuolan se contentó al ver los brazos del Emperador, no solo se puso tímida, sino que también lloró lágrimas de alegría, lo que le permitió a Huangye recompensar a la madre y al hijo con muchas cosas valiosas.

También él le otorgo el nombre de "Yongfu" (bendición eterna), lo que significaba que el hijo traería felicidad eterna a la gente del mundo.

Shuolan se llenó de alegría al saber que el hijo de Ke Weiqing ni siquiera tenía un nombre hasta ahora, pero a su hijo se le dio un nombre tan pronto como nació, qué honor.

Casi se arrodilló para agradecerle, pero Huangye la detuvo y le dirigió unas palabras de consuelo.

La Princesa Ke, que esperaba noticias fuera del palacio, finalmente dejó la gran piedra en su corazón cuando se enteró de esto. En un principio había pensado que si su hija daría a luz a una princesa, intentaría un cambio y haría que el sobrino del príncipe entrara en palacio haciéndose pasar por un hijo real, ya que de todos modos acababa de nacer y el emperador no se daría cuenta.

Sin embargo, gracias a la bendición de Dios, su hija había parido un niño de un solo golpe, por lo que se ahorró todo este problema.
La princesa Ke no pudo evitar arrodillarse y agradecer a los dioses, los bodhisattvas y la diosa de la misericordia. Pero le agradeció a todos los inmortales, a todos ellos, e iba a celebrar un gran banquete para informar a otros parientes.

En tres días, llegó el edicto del emperador, y el Príncipe y la Princesa Ke obtuvieron permiso para visitar a su hija en el palacio, ya que su hijo adoptivo y su hija habían prestado un gran servicio a la familia real al continuar con su descendencia.

La princesa Ke estaba ansiosa, ya que tenía que buscar el trono para su hija. Esta era una gran oportunidad para permanecer en el palacio durante 10 días y medio mes...

※※※

La ceremonia real para el nacimiento de un niño es la misma que la ceremonia de la luna llena para el pueblo. Es un nombre diferente, pero la práctica es similar. Implica establecer una fecha auspiciosa, invitar a la gente importante, enviar regalos, orar por bendiciones en el templo ancestral, rapar al bebé, tomar un nombre de niñez, etc.

En este día, que también era el solsticio de invierno, las puertas del palacio se abrían temprano y los eunucos llevaban alegres huevos, arroz y fideos para repartir entre los pobres. Pero quizás debido a la prosperidad de la ciudad imperial, la mayoría de los que los pedían eran personas que habían venido a disfrutar de las festividades, y los mendigos en harapos eran raros.

Li Deyi informó del evento al Emperador, quien estaba encantado y recompensó al Ministerio de la Casa y al Ministerio de Ritos, seguido de felicitaciones al principie por su luna llena.

El Pabellón Xinuan se decoró con luces y colores. El primer grupo de invitados de felicitación fueron los ministros importantes de la corte imperial, incluido el Canciller y los seis ministerios, el segundo grupo fueron los miembros de la familia imperial, incluidas las consortes, los príncipes y las princesas, y el tercer grupo fueron los funcionarios del Ministerio del Interior y de las provincias.

Dado que Ke Weiqing era la "madre biológica" del hijo, estaba entre las felicitaciones, y aquellos que lo habían visto antes o nunca lo habían visto, todos decían palabras familiares de felicitación frente a él, con una sensación de novedad y teatralidad.

"Gracias." Ke Weiqing, sin embargo, tuvo que hacer una reverencia a cambio, sabiendo muy bien que no tenían nada más que desprecio en sus ojos, ya que ahora no era más que un raro juguete del Emperador, y todos tenían esas risitas en sus expresiones.

Cuando la princesa Lan no vino porque estaba en su primer mes post parto, los funcionarios acudieron inmediatamente a ella, diciéndole cálidas palabras de felicitación, pero era obvio que le daban más importancia al segundo príncipe, Yongfu.

Fue un alivio para Ke Weiqing pasar de ser la atracción principal a ser un chaperón. Nunca le gustó una escena tan animada, pero Huangye le prohibió dejar mover medio paso e insistió en que se reuniera con todas las personas.

Cuando finalmente llegó el momento de beber el vino de luna llena al mediodía, Ke Weiqing estaba un poco impaciente. Porque la niñera traería al bebé en este momento.

Aunque no había una regla estricta en la familia real de la Gran Yan que no permitiera que una madre biológica y un niño vivieran juntos en la misma habitación, para evitar una situación en la que la madre y el hijo estuvieran apegados y, por lo tanto, un pariente extranjero interfiriera en el gobierno, en términos generales, tan pronto como nacía un hijo real, sería entregado a la madre lactante para que lo criara de manera uniforme y viviera en la guardería de la Puerta de los Cien Hijos.

"¡El pequeño príncipe está aquí!" Li Deyi sonrió y le dijo a la multitud que ya estaba sentada en el banquete.

"¡Ah!" Ke Weiqing fue el primero en ponerse de pie, el bebé acababa de llegar y solo lo había mirado una vez antes de que la matrona se lo llevara, aún sin sostenerlo con sus propias manos.

Huangye miró a Ke Weiqing, que no podía ocultar su anhelo por su hijo, no le impidió acercarse impulsivamente a la puerta.

Una joven niñera blanca, llevaba un bebé envuelto en una pequeña túnica de brocado dorado, cruzó la puerta con rostro alegre y se inclinó ante el Emperador.

"No hay necesidad" Dijo Huangye. Todos los presentes miraron al principito blanco y regordete en brazos de su nodriza, ataviado con una pequeña túnica bordada con dragones morados, verdaderamente lujosa y noble.

Este era el primer hijo real del emperador y era tan significativo que todos los ministros lo felicitaron nuevamente, el sonido era demasiado fuerte y el niño gruñó y quiso llorar.

"Su Majestad, yo..." Ke Weiqing miró a Huangye, queriendo algo que ya estaba escrito en su rostro.

"Está bien, sostenlo un momento" Huangye asintió y Ke Weiqing tomó al niño de la mano de la niñera como si le hubieran otogado amnistía.

Era tan pesado, un poco más pesado de lo esperado, y también suave y cálido. El bebé estaba a punto de llorar, pero una vez que estuvo en la mano de Ke Weiqing, dejó de hipear mágicamente y estiró una mano tan gorda como una raíz de loto con cuatro pequeños hoyos en el dorso, balbuceando como si quisiera agarrar la ropa de Ke Weiqing.

"Es extraño, a Su Alteza le encanta llorar y lo hace al menor movimiento, pero cuando se trata de usted, no tiene miedo en absoluto" Dijo la niñera con una sonrisa.

"Después de todo, es suyo, ya sea su padre o su madre". Cuando la Princesa Ke se acercó, estaba llena de sonrisas a pesar de las púas en sus palabras, sosteniendo una delicada cerradura en su mano.

"Madre." Ke Weiqing tuvo que levantar la cabeza, aunque sus ojos y su corazón ya no podían contener nada más. Si ser ridiculizado pudiera cambiarse por la oportunidad de ver a su hijo, entonces a Ke Weiqing no le importaría este tipo de ceremonia, sin importar cuántas veces se hiciera.

"Si no lo ves tan insultante, deberías llamarme madre consorte, ¿no?" Ella sonrió, era vieja pero aún tenía su encanto: "Déjalo usar este candado de oro de larga duración para que pueda vivir una vida larga".

Originalmente, esto debería haber sido entregado por su abuela, tía y cuñada, por lo que era razonable que la princesa Ke lo hiciera, y no había razón para que Ke Weiqing se negara.

"Weiqing, ven aquí" exclamó Huangye, y el banquete originalmente animado se quedó en silencio de inmediato.

Ke Weiqing caminó hacia Huangye con su amado bebé en brazos bajo la atención de todos.

"Ya he pensado en un nombre de niñez para él" Huangye sonrió levemente, aun sosteniendo la copa del dragón dorado en su mano: "¿Qué tal si lo llamamos Qing'er?"

"¿Qué?" Ke Weiqing estaba atónito, Qing'er, ¿tomando su nombre?

"¡Qing'er es bueno! ¡Es fácil!" Todos los ministros asintieron con la cabeza y las rocas en sus corazones cayeron al suelo. ¿Por qué? Porque todos tenían mucho miedo de que el emperador amara al niño y también lo hiciera un favorito.

¿Qué pasaría si este niño se convirtiera en el Príncipe Heredero? Si tuviera dos padres biológicos, ¿no sería el hazmerreír del mundo? ¡La majestuosidad de la Gran Yan se perdería, y eso nunca podría suceder!

Hay mucho que decir sobre el nombre del niño, y está claro que el Emperador no tiene intención de apoyarlo, llamarle Qing'er es lo más casual que se puede hacer, sin grandes esperanzas.

Era diferente con Yongfu. Era obvio cuál de los dos príncipes sería coronado príncipe heredero y subiría al trono, una vez que se dio el nombre.
La Princesa Ke estaba radiante, levantando su copa y bebiendo libremente, aparentemente feliz por Ke Weiqing, cuyo hijo había recibido un nombre imperial y reconocido oficialmente como el hijo mayor, pero en realidad, todos sabían que ella estaba feliz por Shuolan y que este "Qing'er" no era realmente nada que temer.

Ke Weiqing no pensó que el emperador hubiera elegido ese nombre al azar, pero no pudo explicar por qué.

El banquete casi había terminado, pero Ke Weiqing no comió un bocado, siguió mirando fijamente la cara del niño, este pequeño ser vivo era todo lo que tenía.

Su cabello fetal era tan suave que lo acarició con amor, y Qing'er miró a Ke Weiqing con ojos oscuros y estrellados.

De repente, el pequeño puño se apretó y lo chupó, una linda escena que hizo que el corazón de Ke Weiqing se derritiera y no podía esperar para abrazarlo por el resto de su vida.

"Qing'er se está chupando sus dedos, ¿tienes hambre?" De repente, Huangye se acercó y apoyó la barbilla en el hombro de Ke Weiqing.

"¿Eh? ¿Es así?" Ke Weiqing se sonrojó. Podía dar a luz pero no tenía leche materna, razón por la cual siempre había mujeres en el Clan Wuque, los hombres solo estaban dotados de fertilidad.

"Déjame abrazarle y luego tomará la leche". Dijo Huangye, haciendo que Ke Weiqing le mirara fijamente, un poco atónito, ya que se decía que a Huangye no le gustaban los niños.

"Muy bien, buen chico, deja que padre te abrace" Un par de manos grandes levantaron ferozmente al niño, sus ojos llenos de amor.

No solo eso, volvió a besar las mejillas del niño y lo abrazó con fuerza, su cariño desbordándose. Pero la multitud no se sintió mal, el Emperador no convertiría a este Qing'er en el Príncipe Heredero de todos modos, así que si lo deseaba podría mimarlo cuanto quisiera.

Qing'er también era muy interesante, en las manos de Ke Weiqing era dulce y sonriente, pero tan pronto como estuvo en las manos de Huangye comenzó a llorar, ¿tal vez no estaba acostumbrado a esta altura?

En cualquier caso, Huangye pronto se puso ansioso, frunció el ceño y miró la carita roja, el ceño fruncido de Qing'er siguió, las lágrimas y las burbujas de mocos brotaron juntas.

"¿Soy horrible?" Huangye se desconcertó y meció suavemente al niño, luchando por persuadirlo.

"Mejor déjame hacerlo" Ke Weiqing no pudo evitar extender la mano y abrazar al niño, y Qing'er se aferró a Ke Weiqing como si se hubiera sentido ofendido.

Pero no pasó mucho tiempo antes de que se inquietará de nuevo, su boquita rosada se arqueaba como si estuviera buscando algo.

Ke Weiqing miró al niño con gran desgana, pero a pesar de su hambre, sus ojos oscuros permanecieron fijos en Ke Weiqing hasta que lo sacaron por la puerta y no pudo verlo más.

Ke Weiqing suspiró brevemente y se sentó impotente en su silla.

Cuando el banquete llegó a su fin, el canciller Jia Peng levantó su copa y felicitó a Su Majestad por el reciente nacimiento de sus dos hijos, y agregó que muchos hijos eran bendiciones y también dijo que era importante tener muchos hijos, especialmente en las familias imperiales, e insinuó que el Emperador todavía era joven y debería continuar seleccionando mujeres jóvenes para el palacio para tener más herederos.
De esta forma, el emperador no tendría que favorecer exclusivamente a la mascota masculina Ke, permitiendo que la familia Ke se hiciera cada vez más poderosa en el palacio.

Huangye le agradeció su amable oferta, ya sea que la aceptara o no, era otro asunto.

 

NOTA DE AUTOR:

Qing'er es el príncipe heredero oh ~~~~~ su historia, es la del "El ministro rebelde”.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

Ahh, Shoulan mueeeeere yaaa deja huérfano a Yongfu.

Si quieren leer la novela que menciona la autor, vayan a novelas en emisión.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE