C67: Alguien quiere alquilar una habitación

 

    "Cariño, ¿qué estás haciendo?" Xi Yanqing había desayunado y estaba a punto de decirle a Luo Fei que iría a las montañas a buscar madera fina cuando vio a Luo Fei jugueteando con tiras de tela andrajosa en la casa. Las tiras de tela eran de colores, cada una de aproximadamente un centímetro de ancho y quince centímetros de largo.

    "Cortaré los extremos de estos trapos viejos y los amarraré a los patos y gansos para que no se pierdan. Cuando salí a dejarlos pastar hoy, me encontré con otra familia que estaba también con sus patos, y casi se confunden". Afortunadamente, se compraron en diferentes momentos y en diferentes tamaños, así que logró reconocerlos, de lo contrario no habría podido decir cuál era cuál.

    "Todavía tienes ideas. Entonces déjame terminar de atarlos más tarde, no es fácil para ti hacerlo tú mismo". Xi Yanqing contó: "¿Cuántos quieres? ¿En los pollos también?"

    "No. Hay tantos pollos que no los podemos amarrar. Además, no los vamos a liberar muy lejos". Había más de 200 pollos y no podía llevarlos a casa, aunque se fueran volando, así que no necesitaba dejarlos salir, simplemente cerraría la puerta y los dejaría deambular por el patio.

    Luo Fei contó treinta tiras de tela y salió con Xi Yanqing para agarrar los gansos y patos de los corrales, marcándolos uno por uno. Luego, escuchó rugir al cachorro de tigre en el cuarto. Se apuro para ver que estaba haciendo su hijo.

    Cuando Xi Yanqing vio que el cachorro de tigre acababa de orinar, sonrió y le dio un beso en la suave mejilla; luego tomó su hacha y se fue a las montañas con los rollos que Luo Fei le había hecho. El lugar al que iba hoy estaba justo pasando Luo Yong y Jing Rong, por lo que les preguntó si querían unirse a él. Jing Rong pensó que estaría bien si las ovejas paseaban, así que lo acompañó.

    Luo Fei vio que hacía un buen día afuera, así que cambió el pañal de xiao Hu y lo cargó en brazos en una tela porta bebes y luego hizo lo que pudo, como regar los brotes de judías y alimentar a las ovejas.

    Cuando terminó, Luo Fei le dio un poco de leche de cabra y luego lo llevó a pastorear patos y gansos.

    Xiao Hu escuchó el graznido de los patos confundido, sus pequeñas manos se apretaron en puños y los colocó sobre el pecho de Luo Fei.

    Cuando Luo Fei vio que el sol estaba alto, buscó un lugar con sombra. Había un gran sauce cerca de donde pastaban los patitos y los gansos. Simplemente se sentó bajo el sauce y jugó con Xiao Hu, sin moverse de lugar por el momento.

         "Hay un pequeño pico de miel que vuela hacia el oeste y luego hacia el este, zumbando, zumbando, zumbando, zumbando, zumbando sin miedo a la lluvia o al viento..." Luo Fei le dio un golpecito en la nariz a Xiao Hu "Oye, tienes sueño otra vez, ¿eh? ¿Cómo puedes dormir tan bien? Ten cuidado con las abejitas que vuelan y se posan en tu nariz después"

El bebé bostezo con la boca muy abierta y pronto se quedó dormido en los brazos de su padre.

    Luo Fei miró los parches de color amarillo ganso en la hierba turquesa frente a él y estaba de un humor hermoso. Pero en ese momento, algo pareció destellar ante sus ojos. Era negro y parecía haber caído de los árboles. ¡Tan pronto como Luo Fei miró hacia abajo, vio que un cabello había caído en la cara de su hijo! ¡¿Cabello?! ¡Un insecto!

    ¡Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! ¡Maldita oruga! ¡¿Cómo te atreves a aterrizar en la cara de mi hijo?!

    ¡Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!

    ¡Luo Fei gritaba como loco por dentro! ¡Estaba a punto de saltar!

    ¡Quería gritar, pero tenía miedo de asustar al cachorro de tigre! Pero este tipo de rechazo y miedo en su corazón no podía cambiarse de la noche a la mañana. Así que gritó por dentro, pero su rostro parecía como si le hubieran roto la muñeca. No se atrevió a dudar, por temor a que la oruga pudiera picar al niño, así que se estremeció, levantó el pelaje de la oruga y ¡la tiró! ¡La tiró muy lejos!

    ¡Esta fue la cosa más valiente que había hecho en sus dos vidas, juró Luo Fei! ¡Era lo más valiente que había hecho nunca!

    ¿Y superó su fobia? En realidad, no.

    El siguiente segundo después de que la oruga fuera arrojada a dos millas de distancia, Luo Fei se puso de pie y comenzó a correr alrededor de los patos y gansos. Como un loco, protegió al cachorro de tigre con una mano y la lanzó con la otra. Casi se disloca la mano que llevaba la oruga.

    Entonces, cuando Luo Tianqi, que quería preguntar algo, vio a Luo Fei levantarse de repente y correr alrededor de los patos y los gansos sin previo aviso, todo su cuerpo quedó estupefacto.

    ¿Ese hombre era estúpido?

    Los patos y los gansos originalmente comían bien la hierba, pero esta vez, cuando su amo los asustó fríamente, graznaron y volaron. Luo Fei echó un vistazo: "¡Mierda! Oigan, ustedes están comiendo su propia comida, ¿por qué están en pánico?"

    Sería extraño si no entran en pánico, ¿por qué te enojas, maestro?

    Los patos y gansos huyeron en todas direcciones, y Luo Fei recogió las tiras de madera y los persiguió.

    El cachorro de tigre había estado durmiendo bien, pero cuando se asustó, se orinó.

    Realmente orinó.

    Luo Fei sintió que el área delante y debajo de su vientre estaba caliente y húmeda...

    ¡Quería llorar de ira!

    "¡Waaaaa....!” El pequeño tigre no durmió lo suficiente y no estaba feliz por eso.

    "¡No llores, no llores, papá te llevará a casa para cambiarte el pañal! ¡Ay, todos son ancestros vivos!" Luo Fei persiguió apresuradamente a los patos y gansos, cuando vio a un hombre mirando no muy lejos, por lo que ni siquiera pensó en decir: "¡Oye, caballero, por favor, hazme un favor! ¿Puedes ayudarme a evitar que corran hacia tú lugar?”

    "¿Eh? ¿Quieres que los detenga?" El joven maestro Luo, que nunca había hecho nada más pesado que cargar macetas en su vida, no estaba contento, "¿Por qué? Están sucios".

    "¿Qué por qué? ¿No sabes a tu edad que dar a los demás es darte a ti mismo?" Luo Fei ya estaba asustado por los insectos y no tenía un lugar para desahogar su ira, por lo que se molestó cuando vio lo poco amigable que era esta persona. Y cuando estaba infeliz, su boca no tenía filtro: “¡Has crecido mucho para nada!”

    "¡Oye tú, eres realmente un tonto!"
"¡Tú eres el estúpido! ¡Toda tu familia es estúpida!" Luo Fei miró al hombre y se estabilizó por un momento, pero para su sorpresa, las aves se agitaron menos cuando vieron que no los estaba persiguiendo, y gradualmente retiraron sus pequeñas alas y se estabilizaron. Luo Fei les rodeó y los apresuró a regresar a casa. Antes de irse, miró a Luo Tianqi.

    Luo Tianqi miró esta escena y se quedó sin palabras de ira. ¿Qué quieres decir con que toda su familia es estúpida?

    ¡No es de extrañar que digan que las montañas y los ríos pobres producen gente rebelde! ¿Es gran cosa ser guapo?

    Luo Fei condujo a los patos y gansos, pensando que tenía que cambiar el pañal del pequeño tigre antes de que se pusiera rojo, por lo que se fue a casa. Llevó a los gansos y patos a la casa Luo porque estaba más cerca. En el camino, recordó al hombre que había visto fuera del pueblo y pensó que no se parecía a alguien del pueblo vecino, sino a un noble de un pueblo.

    ¡Pero qué diablos, él no lo conocía de todos modos!

    Después de ingresar a la casa de la familia Luo, Luo Fei cambió rápidamente el pañal de Xiao Hu y lo palmeó para que se durmiera. Lavó ese pañal cambiado a toda prisa mientras el pequeño tigre dormía y lo sacó a secar.

    Si fuera un buen día, el pañal estaría seco en dos horas. Cuando Luo Fei entró en la habitación y vio que el cachorro de tigre seguía durmiendo, exhaló y sirvió un cuenco de agua para beber. No sabía que el caballero que recordaba ahora estaba preguntando por su familia con alguien.

"Er-ge, llegaste justo a tiempo hoy, estaba pensando en ir a buscarte si no llegabas" dijo Luo Ru mientras entregaba su propio vestido de novia: "Mira, este lugar está roto".

Su vestido de novia había tenido un mal destino.  Le llevó tres años de coser y remendar para terminarlo, y era tan mala cosiendo que su madre se habría ahorcado. Pero la chapa de la mesa lo rasgó cuando se lo probó.

    "Mamá te regañó otra vez, ¿no?" Luo Fei lo miró más de cerca para ver cómo podía repararse.

    "¿Cuando no me regañaría?" Luo Ru susurró: "¡Ni siquiera me atreví a hacérselo saber!"

    "Tsk, qué bueno que no le hiciste saber". Luo Fei dijo: "Estoy seguro de que no puedes simplemente coserlo, querías airarte el trasero eh".

    "¡No quise hacerlo!" Luo Ru fulminó con la mirada. Aunque era su propio hermano, todavía estaba un poco avergonzada por el comentario.

    "Esta posición es demasiado abrupta [1]para bordar algo".

    "¿Abru- abru qué?" Luo Ru estaba estupefacta, "¿Qué es eso?"

    "Bueno, es difícil, no se ve bien". Luo Fei dijo: "Solo podemos bordar flores o pequeños fénix, y tenemos que bordar más de uno, para que se vea natural. De lo contrario, sería extraño tener una flor o un fénix en el trasero" Si Luo Rou usara un vestido como ese el día de la boda, atraería muchas miradas a sus nalgas. ¿No se volvería loco Luo Yong?

    "De todos modos, tú me ayudarás, pero no le digas a mamá". El corazón de Luo Ru vaciló al pensar en lo que sucedería si su madre se enterara.

    "No te preocupes. Pero San Bao ah, tienes que ayudar a tú Er-ge a cuidar a Xiao Hu, de lo contrario, tu Er-ge no tendrá tiempo para terminarlo". Luo Fei reflexionó: "Llevaré a Xiao Hu mañana cuando no tenga nada que hacer durante el día, y puedes cuidarlo mientras te arreglo la ropa. De todos modos, mamá estará ocupada con la nueva casa por un tiempo y no volveré a casa hasta la tarde, ¿qué te parece?"

    "Ñomñomñom, me haré cargo de Xiao Hu". Luo Ru abrazó a su sobrino: "Empecemos hoy entonces. Lo acostaré mientras te apresuras y me ayudas a terminar. Las agujas y el hilo están todos allí, hay hilo recién comprado, mira si tienes suficiente."

"Ya es suficiente, adelante". Luo Fei agitó su mano. Hablando de eso, le había prometido a su hermana hace mucho tiempo que le bordaría el mejor patrón para este vestido. Esta chica podía hacer cualquier otra cosa, pero era una chica holgazana en la costura. Ya casi era hora de que hubiera terminado de coser su vestido, ¡y no lo había hecho bien!

    "La tía te arrullará para que te duermas, sé bueno". Luo Ruo recogió al bebé y estaba tan feliz de ver que tenía un poco de sueño, así que lo puso a dormir y no lo bajó, así que caminó de un lado a otro de manera constante.

    Cuando Luo Fei escuchó que el mundo finalmente estaba en silencio nuevamente, se apresuró a bordar plumas de pavo real para Luo Ru. No era un buen lugar para bordar el fénix, y la acacia no tenía nada de especial. Menos mal que el vestido de novia de la familia Luo tenía un dobladillo grande, por lo que no era una mala idea bordar plumas de pavo real.

    ¡Lo principal era que finalmente pudo descansar un poco del bebé!

    ¡Luo Xiaofei! ¡Eres al menos el padre del tigre! ¿Dónde está tu conciencia?

    ¡Conciencia mi culo! ¡Lo estoy bloqueando por ahora!

    Luo Fei bordó la pluma de pavo real rápida pero meticulosamente, mientras Luo Ru sostenía al pequeño tigre: "Er-ge, haré guardia en la puerta, en caso de que mamá regrese temprano, te llamaré desde afuera".

    Los dos hermanos actuaron como si fueran ladrones.

    Luo Fei dijo que estaba bien, así que Luo Ru salió. Llevó al cachorro de tigre a la casa de Luo Fei y trajo la cabra lechera, para poder hacer un poco de leche para que el cachorro de tigre se alimentará más tarde. Era casi la hora de beber la leche.

    "Er-ge, hay un hombre afuera de tu casa" dijo Luo Ru después de regresar con el animal.

    "¿Hmm? ¿Qué hombre?" Luo Fei se sorprendió.

    "No lo conozco. Dice que está buscando a Xi Ge. Pensó que yo era la esposa, pero creo que tú tampoco lo conoces. Como pensé que estábamos solos en la casa, no le invite a entrar y simplemente dije que Xi Ge volvería más tarde y el hombre se fue".

    "Oh, ¿la puerta está cerrada?"

    "Sí, está cerrada".

    "Está bien. Si ese hombre tiene algo que hacer, probablemente tendrá que volver esta noche" Luo Fei dijo: "San Bao, haz algo para comer, tengo un poco de hambre".

    "Sí, ¿qué quieres comer, Er-ge?"

    "Cualquier cosa, algo más fresco es lo mejor". Luo Fei continuó bordando y casi había terminado una pluma de pavo real completa.

    Luo Ru estaba muy satisfecha con el progreso y se apresuró a preparar algo para comer. Pero el pequeño tigre pronto se despertó, hambriento y comenzó a hacer un escándalo. Luo Fei vio que Luo Ru estaba demasiado ocupada para atenderlo, así que fue a buscar leche para el cachorro de tigre. De todos modos, la parte mala estaba bordada, así que, aunque su madre lo mirara, no se daría cuenta, diría que quería que el vestido fuera más hermoso.

Después de alimentar y jugar con el cachorro de tigre durante un rato, Luo Fei volvió a bordar.

Este bordado tomó toda la tarde otra vez. Durante este tiempo, el pequeño tigre bebió leche dos veces más. Luo Fei nunca terminó de bordar hasta que se quedó sin pañales para el bebé antes de regresar a casa. En ese momento, Xi Yanqing y Jing Rong también regresaron. Originalmente, Xi Yanqing solo llegaba a casa cuando estaba casi oscuro, pero esta vez Jing Rong tenía que pastorear las ovejas y, como tenían suficiente madera, no podían llevar más leña, por lo que los tres hermanos regresaron antes.

    Había un hombre en la puerta que no conocía, y estaba muy contento de ver a Xi Yanqing, pero ¿quién era él sino Luo Tianqi, que había dicho que quería hacerse amigo de él?

    Cuando Luo Tianqi vio que Xi Yanqing se acercaba, le sonrió y dijo: "Xi xiongdi, me alegro de que estés aquí".

    Xi Yanqing estaba un poco confundido: "¿Me conoces?"

    "¿Cuántas personas en la ciudad Songlin no conocen a Xi xiongdi? Muchas personas en la ciudad han comido el helado que vendes". Luo Tianqi dijo: "Disculpa, olvidé presentarme. Mi nombre es Luo, Luo Tianqi, y soy el hijo mayor de la familia Luo en la ciudad de Songlin".

    "Luo xiongdi es cortés. Me pregunto ¿por qué me has buscado en este lugar?".

    "Quiero quedarme en la Aldea Huaping por un tiempo, y después de preguntarles a los aldeanos aquí, escuché que la familia del hermano Xi podría tener una casa en alquiler por un tiempo, así que vine a preguntar si realmente tienen una casa en alquiler, y si me lo pueden alquilar."

    "¡Oye, oye, oye, deja de llorar!" Antes de que Xi Yanqing pudiera decir algo, una voz ansiosa e impotente vino no muy lejos, el hombre sostenía a un niño en una mano y una oveja en la otra: "¡Estaremos en casa pronto!” Pero ¿quién más era sino Luo Fei?

"¿Ah? ¿Por qué está aquí el hombre estúpido?" Luo Tianqi miró en la dirección de dónde venía Luo Fei, frunciendo el ceño con fuerza, pero no sabía que detrás de él, el rostro de Xi Yanqing se oscureció instantáneamente cuando escuchó eso.

(N/T: Este hombre ya esta muerto, no más no le ha avisado)

    ¿Quién lo llama estúpido? ¡Sólo un hombre muerto, lo haría!

    "Qing Ge, ¿por qué estás parado en la puerta? ¡Abre la puerta rápidamente! ¡Xiao Hu ha orinado!" Luo Fei se acercó, "¿Eh? ¿Qué hace este tipo aquí?" Miró a Luo Tianqi de una manera poco amistosa.

    "Pregunta si queríamos alquilarle la casa, pero decidí decirle que se quede en otro lugar" Xi Yanqing abrió la puerta.

    "Eh, Xi xiongdi, ¿por qué es esto?" Luo Tianqi estaba un poco abrumado. Acababa de decidirse, lo que significaba que claramente lo había considerado antes. Entonces, ¿por qué de repente tomó una decisión en contra de su idea?

    "¿Llamas estúpido a mi esposa delante de mí y quieres alquilar la casa de mi familia? ¿Quién es el estúpido?" Xi Yanqing se burló y puso su brazo alrededor de Luo Fei cuando entró en la casa.

    Luo Tianqi: "..."

¡No podrías ser desafortunado!

 

GLOSARIO:

[1] Abrupto es una palabra moderna, un nombre propio, pronunciado tū wù (突兀), que significa repentinamente, inesperado.

NOTA DE TRADUCTORA:

Solo como aclaración Luo Fei se escribe así 罗非 y Luo Tianqi se escribe así 骆天启. Así que no son familia ni comparten relación sanguínea directa.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE