C30: Retribución Divina

Mei Xiang hizo que sus sirvientes trajeran a Chu Feiyang y a los demás al pasillo lateral, y cuando vio a Jun Shuying siguiendo a Chu Feiyang, la vieja cara de Mei Xiang no pudo evitar contraerse violentamente.

Todavía recordaba el incidente de hace unos años cuando este hombre dirigió a la Secta Demoníaca Tianyi para causar un gran disturbio en la Conferencia del Wulin. Había drogado y controlado a todas las principales sectas, y muchas de ellas habían sucumbido antes de la fecha límite, inclinándose y adorándolo. La familia Mei no era una familia de artes marciales, y los hombres de negocios originalmente eran buenos para ir con los vientos, por lo que, naturalmente, estaban entre los que se sometieron. No se esperaba que Chu Feiyang cambiara el rumbo al final, causando que las sectas que se habían rendido temprano perdieran la cara, y la familia Mei se distanció de la Secta de Espadas Qingfeng a partir de ese momento. Desde que Mei Xinruo se casó hace dos años, la familia Mei había cortado aún más el contacto con la Secta de Espadas Qingfeng.

(N/T: Wee, ni quien quiera tu pichurrienta familia, ushkele)

Más tarde, sin embargo, la mayoría de las personas se sorprendieron al saber que esta persona parecía haber estado en contacto cercano con Chu Feiyang. Este hecho llevó a muchos en la comunidad del Jianghu a creer que la agitación en la Conferencia del Wulin fue una broma, y que las pocas sectas que se habían visto obligadas a someterse fueron abofeteadas en la cara, por lo que en lugar de agradecer a Chu Feiyang, quien finalmente puso fin a la agitación, había más resentimiento.

Ahora, cuando Mei Xiang vio al culpable irrumpir detrás de Chu Feiyang como si nada hubiera pasado, ¿cómo podría no sentirse agraviado?

Si fuera normal, Mei Xiang no habría tolerado la presencia de este hombre en la propiedad de la familia Mei, incluso si le hubiera arrancado la cara a Chu Feiyang. Pero en este momento, había asuntos más importantes que ocupaban toda su energía, haciéndolo demasiado agotado y miserable para preocuparse por cualquier otra cosa.

Chu Feiyang se inclinó y Mei Xiang agitó la mano con una mirada demacrada en su rostro: "No es necesario que el sobrino sea cortés. Me pregunto cuál es el objetivo de la visita del sobrino aquí".

Chu Feiyang y Jun Shuying intercambiaron una mirada. Al ver que Mei Xiang estaba vestido con ropa de luto en este momento, y la tristeza espesa en su rostro que no podía ocultarse no parecía ser falsa, ni siquiera se molestó en decir palabras educadas, este asunto de rogarle que abriera un almacén para liberar alimentos para el alivio de las víctimas obviamente no era adecuado para ser traído en este momento.

"Estos amigos y yo venimos del Monte Longyue y nos dirigíamos al este para hacer algunos asuntos. Pasé por aquí y creo que ha pasado mucho tiempo desde que visité a al Maestro Mei, así que me tomé la libertad de venir. ¿Parece que el Maestro Mei... está teniendo alguna dificultad?"

Mei Xiang suspiró y simplemente sacudió la cabeza sin decir nada.

"Maestro Mei, si hay algo con lo que necesite la ayuda de Feiyang, solo menciónela. La familia Mei y la Secta de Espadas Qingfeng también se consideran cercanas por todo el mundo, no necesita ser cortés" dijo Chu Feiyang con una expresión sincera.

Mei Xiang bajó la cabeza y se frotó la frente, su voz se volvió astringente: "Gracias por tu preocupación. Realmente no es gran cosa, así que no te preocupes. Es solo que mis viejos huesos están demasiado ocupados para entretenerlos a todos ahora." La implicación era que quería despedir a sus invitados.

Chu Feiyang reflexionó por un momento y dijo: "En nuestro camino hacia aquí, nos encontramos con la señora Yao en su camino a la residencia Mei con sus sirvientes. Me pregunto si la señora ha llegado a salvo".

Quién sabía que una vez que habló de Mei Xinruo, Mei Xiang inmediatamente no pudo evitar estallar en lágrimas. Se cubrió la boca con su mano musculosa y marchita y bajó la cabeza, sollozando incontrolablemente, el cabello blanco en la parte superior de su cabeza temblaba con sus movimientos, antes de asentir con la cabeza por un largo tiempo y ahogando las lágrimas dijo: "Ella ha llegado, ella... Feiyang, vete, vete..."

La cara de Chu Feiyang se contrajo y dio un paso adelante para ayudar a Mei Xiang y dijo: "Tío Mei, dime, ¿qué pasó? ¿Qué le pasó a Xinruo?"

"Xinruo, ella... Xinruo ¡ella se fue! ¡ah!" dijo Mei Xiang llorando: "¿Por qué no te casaste con ella en primer lugar? ¿Por qué no te casaste con ella?"

"Tío Mei, por favor, perdóname" Chu Feiyang le dio unas palmaditas en la espalda a Mei Xiang con dulzura: "Cuando vimos a la señorita Xinruo, ella estaba bien. ¿Cómo podría...?"

Mei Xiang se secó las lágrimas y les indicó a sus subordinados que se llevaran a Jun Shuying y a los demás. Jiang San fue el primero en quedarse atrás y salir, casi desinteresado en los secretos que tenía la familia Mei. Aunque Chu Yunfei tenía curiosidad, dado que su familia anfitriona no quería que se enterara, naturalmente respetó los deseos de los demás. Chu Yunfei dio dos pasos y cuando vio que Jun Shuying no lo seguía, se quedó algo perdido y lo esperó donde estaba. Jun Shuying miró a Chu Feiyang, lo vio asentir con la cabeza y se giró para seguir al subordinado. Chu Yunfei asintió con la cabeza hacia Chu Feiyang y Mei Xiang y lo siguió apresuradamente.

Cuando solo quedaron Chu Feiyang y Mei Xiang, este último se quedó en silencio durante mucho tiempo antes de que finalmente dejara escapar un largo suspiro y dijera: "No se debe revelar un escándalo familiar. Originalmente no quería que lo supieras, pero ya que mencionaste a Xinruo, creo que Xinruo, pienso que ella... su espíritu en el cielo no querría que te ocultara esto".

Chu Feiyang también suspiró levemente y se puso serio y dijo: "La señorita Xinruo estaba bien ayer. ¿Quién fue...?"

Mei Xiang levantó la mano para detenerlo, sacudió la cabeza y se atragantó: "No fue nadie, nadie. Todo esto es mi culpa. Solo tengo la culpa de mi codicia y mi riqueza excesiva. Esta es una retribución, todo de Dios. ¡Retribución en mi contra! Pero ¿por qué, por qué debería ser en mis hijos?!"

"Tío Mei, la vida y la muerte son el destino, la riqueza y la prosperidad están en el cielo. No es necesario que te culpes demasiado" Chu Feiyang lo consoló mientras esperaba que Mei Xiang se calmara antes de agregar: "Tío Mei, solo dime, ¿quién le hizo esto a la señorita Xinruo? Aunque no puedo devolverle la vida, puedo matar a su enemigo por ella, así su espíritu puede descansar en paz".

Mei Xiang miró a Chu Feiyang y suspiró: "No hay necesidad, ya está en la mazmorra".

"¿Quién es exactamente?" preguntó Chu Feiyang.

"Chenying, es Chenying". Los ojos nublados de Mei Xiang se volvieron aún más turbios: "Fue el hermano de Xinruo, Chenying, quien siempre la quiso más. Retribución, retribución, ah.”

 

NOTA DE TRADUCTORA:

¿AH? Wow que final para esta chica... 

ANTERIOR      INDICE     SIGUIENTE