C123: Envenenamiento

 

El hecho de que la Consorte Lan pudiera venir significaba que era privilegiada, no solo porque tenía una relación nominal de hermana-hermano con Ke Weiqing, sino que, lo que es más importante, al igual que Ke Weiqing, estaba embarazada de un heredero dragón.

Después de que las sirvientas del palacio le anunciaran por primera vez, Shuolan llegó tan pronto como se anunció, sus pasos eran tan ligeros que era imposible saber que estaba embarazada de seis meses. Llevaba un moño yuanbao [1] en la cabeza, cubierto por una corona de fénix de oro rojo con perlas, que la hacía lucir muy lujosa.

Como si mirara a una mujer familiar pero desconocida, Ke Weiqing miró a Shuolan con asombro. Habían pasado algunos días desde que la había visto, y estaba muy sorprendido por el cambio en ella.

Con su barriga grande y redonda, Shuolan estaba magníficamente vestida e intimidante, mientras que sus rasgos y la mirada frívola en su rostro eran la viva imagen de su madre, la formal princesa Ke.

Y ambas eran descendientes de Zhao Guowei... Solo pensar en esto hizo que Ke Weiqing se sintiera incómodo.

Zhao Guowei había matado a sus padres y miembros del clan y trató de usurpar el trono y tramar una rebelión, pero paradójica e irónicamente, ahora también era un ministro traidor.

"Todos retírense" El rostro de Shuolan era severo en el momento en que cruzó la puerta, y cuando se encontró con la mirada de Ke Weiqing, inmediatamente estalló en una sonrisa extremadamente hermosa y encantadora.

"Uf, ya es esta hora y acabas de desayunar, hermano" Shuolan dijo familiarmente, para los extraños, ella y Ke Weiqing se veían muy bien juntos.

"El ministro pecador, saluda a la gran consorte Lan" Ke Weiqing trató de levantarse de la cama.

"¡Mira lo que estás diciendo! Rápido deja de arrodillarte y siéntate, ambos estamos llevando carga" dijo Shuolan esto con un fuerte desdén, pero a través de su voz suave salió como si realmente le importara.

"¿El Emperador, él... sabe que estás aquí?" Preguntó Ke Weiqing. Ya había causado muchos problemas y no quería involucrar a otros.

"El emperador no lo sabe. Pero no es problema" dijo Shuolan con una sonrisa, que daba indicio de conocer muy bien a Huangye. "El emperador me ama y no impedirá que vaya a ver a mi hermano".

Luego, su mirada se dirigió a la mesa donde solo había comido un poco, y sonrió aún más encantadoramente: "No tengo miedo de las bromas, pero estos son los mismos platos que me dan a mí, así que puedes ver que el corazón de Su Majestad es muy sincero y completamente imparcial".

Al ver que Shuolan lo había comparado repetidamente con una "concubina", los sentimientos de Ke Weiqing estaban mezclados. Quizás en los ojos de los extraños, el era la concubina favorita.

No, no lo era. Huangye fue amable con él porque llevaba la semilla del dragón, de lo contrario nunca habría sido tan educado con él, pero Huangye fue realmente amable con Shuolan, solo mirar el atuendo y el físico de Shuolan, lo probaba.

"¿Quién dice lo contrario? Ustedes están muy presentes en la mente del Emperador". Quizás al ver la reticencia de Ke Weiqing, Li Deyi redondeó la situación.

"Bueno, ya que todavía estás comiendo, la hermana no te molestará, más tarde el emperador vendrá a buscarme, pero se abalanzará al aire ¿eh?" El taburete de Shuolan ni siquiera estaba caliente antes de que ella se pusiera de pie nuevamente.

"Por favor, tómese su tiempo, Su Alteza" Ke Weiqing todavía se levantó y se inclinó para despedirla.

"¡Su sirviente envía sus respetos a Su Alteza!" Li Deyi se sorprendió por la repentina llegada de la Consorte Lan, pero sintió que solo había venido para demostrar que era la que era más popular.

Esto era muy común en el harén, por lo que no se lo tomó a pecho.

Después de beber un poco más de papilla, Ke Weiqing vomitó y comenzó a sudar frío mientras se frotaba el estómago.

Cuando Beidou oyó las noticias, revisó cuidadosamente su pulso, descubrió que no había nada grave, pero le preguntó a Ke Weiqing si no había dormido bien la noche anterior, parecía haberse resfriado.

Ke Weiqing pensó por un momento, se sonrojó un poco y luego negó con la cabeza.

"Hablando de eso" dijo Ke Weiqing como si tratara de ocultar algo, "anoche soñé con el mar y el amanecer".

"¿Oh?" Beidou se rio de eso: "Fue bueno".

"¿Qué significa?"

"El mar representa al hijo, y el amanecer es el hijo del cielo" dijo Beidou descaradamente: "Llevas un príncipe".

"¡Beidou!" Ke Weiqing dijo apresuradamente: "¡Eso no se puede decir! Además, es solo un sueño y es un poco ridículo".

"¿Ridículo? ¿Con qué más soñaste?" preguntó Beidou con curiosidad, parpadeando.

"Ah... nada" Ke Weiqing volvió la cabeza y miró por la ventana soleada.

"Oh, descansa bien, recuerda lo que dije y no te preocupes demasiado. Porque cuando te duele el corazón, tu cuerpo sufre con él, es inútil aunque tomes toda la medicina que puedas" Beidou recordó.

"Mmm". Ke Weiqing asintió, "Gracias por tu molestia".

 

En la gran silla de manos que llevaban las seis personas, se respiraba la fragancia de las flores. La consorte Lan entrecerró los ojos como si estuviera dormida, pero tenía otros planes en mente.

La matrona Li, que estaba sentada a un lado, sostenía un calentador de carbón plateado en la mano y servía con cuidado a la Consorte Lan, y preguntó secamente: "La vieja esclava ha hecho todos los arreglos, ¿por qué necesitaba ir allí usted misma? Es agotador."

"Oh, gracias a que aun eres una anciana" Shuolan abrió los ojos abruptamente y dijo con una leve sonrisa: "Si algo le sucediera a Ke Weiqing, ¿quién crees que sería la primera persona de la que el emperador sospecharía?"

"Ah..." La matrona Li había entrado al palacio a la edad de doce años y era una anciana asistente del palacio, dudó antes de decir: "Perdóname por ser tan audaz, pero usted y Ke Weiqing son los únicos que están embarazados ahora, si tuviera un aborto espontáneo, sería la que más se beneficiaría, así que...”

"Así que tendría que cargar con la sospecha". Shuolan suspiró y dijo: "Inevitablemente, seré un objetivo".

"Sí..." Pero la matrona Li todavía no entendía y preguntó: "Si ese es el caso, ¿por qué Su Alteza tomó la iniciativa de visitarlo? ¿No es eso ser hipócrita?"

"¡Incorrecto! Esto se llama ser 'abierta y honesta', ya que no tengo motivos ocultos, naturalmente no tengo miedo de visitarlo, y si muere en el futuro, no es asunto mío, alguien más se encargará de eso."

¡No solo quería que Ke Weiqing muriera dos veces, sino que también quería enterrar a la Concubina Li, con él!

Pero ella misma no haría nada en absoluto.

Este era el propósito de su viaje, montar deliberadamente un espectáculo para que los demás lo vieran.

Si la gente le preguntaba sobre el aborto espontáneo que había sufrido Ke Weiqing poco después de su visita al pabellón, ella diría que no haría algo tan despiadado y autodestructivo, todos sabían que había visitado a Ke Weiqing, ¿sería lo suficientemente estúpida como para dañar descaradamente al futuro hijo real? ¡Esto era obviamente un montaje!

El emperador no podría investigarla, solo la Consorte Li, quien fue engañada por ella, tendría mala suerte. Entonces, sabiendo muy bien que Ke Weiqing no sobreviviría la noche, tuvo que arriesgarse en este viaje.

"¡Su Alteza es sabia!"

"Mmm, sígueme bien y tendrás tu propio buen día" dijo Shuolan con aire de suficiencia: Esta solterona es mucho mejor que esas doncellas torpes, y también es lo suficientemente leal.

"¡Por supuesto! La vieja esclava le respetará por el resto de su vida, con Su Alteza como su cielo y el joven príncipe como su tierra". La matrona Li respondió con una sonrisa en su rostro.

"Jeje". Shuolan se apoyó contra el respaldo de la silla enmarcada, acariciando su redondo vientre y dijo: "Oh, hijo imperial, el camino que debe ser despejado para ti, Madre lo esta labrando, luego, solo espero a que nazcas sano y salvo..."

El palanquín se balanceó, y las alas de la corona de fénix en la cabeza de Shuolan también vibraron y se sacudieron, como para predecir que su madre ascendería a la suprema posición de reina.

※※※

"¿Qué hora es antes de que traigan la papilla?" Una anciana mujer que custodiaba la entrada al pabellón Xinuan le dijo con una voz desagradable a la dama de la corte del Comedor Imperial.

"Lo siento, mama, esta primera olla de gachas de ocho ollas se ha estropeado, por lo que el sirviente ha hervido otra olla". La joven doncella de palacio que fue regañada no estaba ansiosa ni molesta, sino que incluso sonrió al hablar.

"Bueno, tráelo rápido. ¡Nuestro señor es muy valioso! No puede comerlo si está frío, y no puede comerlo si está demasiado caliente".

El cuerpo de Ke Weiqing era diferente al de otras mujeres embarazadas, con muchos tabúes y con un corazón apesadumbrado, no era raro que no se sintiera bien, pero para las sirvientas del palacio era realmente una molestia, supongo.

Agregue a eso el hecho de que el Emperador se pondría furioso cuando tuviera el más mínimo dolor de cabeza, se podría imaginar la presión bajo la que estaban.

"Sí, mama. Vaya, yo vigilaré las cosas aquí". La doncella del palacio sonrió lindamente, luciendo muy inocente.

"Muy bien entonces, todavía tengo que ir al almacén, así que ten cuidado” dijo la anciana, y se fue a toda prisa.

La doncella del palacio entró sola por la puerta del salón y el eunuco la miró sin comprobar nada.

El pabellón Xinuan era comparable a la primavera, con calidez por todas partes y una leve fragancia de flores de osmanthus. Los muebles de la habitación estaban aún más finamente tallados, todas cosas raras, juegos de té de jadeíta y bandejas de marfil. Esto mostraba que este Señor Ke era realmente algo en el corazón del emperador, había cometido un crimen tan grande, pero todavía estaba vestido y alimentado, ¡y su decoración es incluso más grande que la de la Consorte Lan!

Sin embargo, la doncella del palacio también entendió que no estaba aquí para juzgar, sino para hacer "su trabajo".

La matrona Li y ella eran del mismo pueblo y tenían una buena relación. Si esto funcionaba, la matrona Li la enviará a trabajar en el Palacio Jinyan y ya no tendría que ser la criada en la cocina imperial de la cual estaba muy avergonzada y nunca veía la luz del día.

Especialmente cuando era tan hermosa y joven, incluso podría ser vista por el Emperador, lo que la convertiría en una concubina.

Por lo tanto, la dama de la corte sabía que lo que había hecho era pecado mortal, pero aun así se atrevió a ir.

¡Si quieres convertirte en un maestro, tienes que ser despiadado! Este harén no es lugar para corderitos.

La doncella del palacio sonrió y cargó el arroz con "flores sin semillas" y caminó hacia el lujoso sofá de dragón.

La carpa de la cama azul joya estaba actualmente media puesta y Ke Weiqing estaba descansando, pero cuando escuchó pasos, tomó la iniciativa de levantar la carpa y sentarse.

No era la primera vez que escuchaba las quejas y comentarios de las sirvientas de palacio, y a veces, aunque no se lo dijeran a la cara, el desprecio y disgusto en sus ojos era evidente.

Lo consideraban un "demonio" y rara vez lo miraban directamente, y lo odiaban aún más cuando tenía fiebre y vómitos a cada momento, lo que los mantenía despiertos toda la noche y el emperador los culpaba. La presión era muy alta.

Ke Weiqing podía entender sus pensamientos, después de todo, las doncellas del palacio eran el saco de boxeo de las consortes, y ya estaban bajo suficiente presión.

"Señor Ke, así que está despierto, justo a tiempo, aquí hay algunas papillas para la tarde, no demasiado frías, no demasiado calientes, por favor cómalas" dijo la doncella del palacio con voz suave, sonriendo dulcemente, no como los demás.

"Gracias, puedes guardarla primero, lo comeré más tarde" dijo Ke Weiqing con una sonrisa. Li Deyi lo había persuadido de que comiera mucho a la hora del almuerzo y ahora no tenía nada de hambre.

"No, la sirvienta quiere verle comer antes de poder irse con confianza". La doncella del palacio se acercó un paso más y dijo pensativamente: "La papilla de los ocho tesoros fortalecen el bazo y nutren el estómago, benefician el qi y calman la mente, y son buenas tanto para usted como para el principito".

"¿Es eso así?" Ke Weiqing volvió a sonreír, pensando que sería mejor no avergonzarla, para que la anciana matrona no la culpará, y dijo: "Entonces comeré un poco".

"Sí." La doncella del palacio estaba encantada y se movió cuidadosamente para recoger un tazón dorado de sopa de arroz y llevárselo a Ke Weiqing: "Su Excelencia, por favor".

Pero tal vez porque el tazón de sopa de arroz estaba un poco caliente, los dedos de la criada del palacio temblaban ligeramente.

"Mmm". Ke Weiqing tomó el tazón de papilla, tomó una cuchara y comió un bocado, la textura era suave y dulce, suave pero no grasosa, y de hecho era apetecible. Por el bien del niño en su vientre, Ke Weiqing terminó el tazón de sopa de arroz.

"¿Quiere algo más?" Preguntó la doncella del palacio, sus ojos aparentemente brillaban con luz.

"No gracias." Ke Weiqing le devolvió el tazón dorado, por lo que la doncella del palacio lo tomó y se arrodilló en paz.

"La sirviente esclava se retirará ahora".

"Mmm". Aunque la papilla olía bien, después de comerla, su estómago no estaba del todo cómodo, Ke Weiqing frunció el ceño y tomó una toalla de remo para limpiarse la comisura de la boca, jadeando un poco, no quería volver a vomitar después de solo ingerirla, así que reguló su respiración.

En el dormitorio, un eunuco estaba de pie con las manos hacia abajo junto al calentador, los ojos inmóviles mientras miraba fijamente la chimenea encendida, echando un trozo de carbón plateado cada vez que el fuego estaba bajo y asando en silencio.

Entonces, cuando Ke Weiqing de repente se asomó de la cama y escupió una bocanada de sangre, el eunuco quedó completamente estupefacto, y solo después de un rato gritó con voz aguda, pero fue como un trueno que resonó a través del Pabellón Xinuan.

"¡Oh, no! ¡El Señor Ke ha vomitado sangre!" El eunuco huyó presa del pánico, pero tropezó con la puerta y todo su cuerpo quedó paralizado por el miedo.

"¡Alguien! ¡Envíen por el Doctor Imperial!" La enfermera entró corriendo con la cara tan blanca como el papel, solo para ver a Ke Weiqing desmayarse en el borde de la cama, ¡y la sangre en el piso escocía más que el aceite de una vela!

Las sirvientas del palacio, los eunucos, las enfermeras e incluso los guardias estaban todos alborotados, y el pabellón Xinuan estaba lleno de gritos y llantos, era un completo caos.

 

GLOSARIO:

[1] Moño Yuanbao: es uno de los peinados comunes para las mujeres Han en la antigua China.

NOTA DE TRADUCTORA:

Inhala. Exhala. Inhala. Exhala...

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE