C118: Fuga de la prisión

 

Si Huangye lo perdonó, los demás seguramente serían ejecutados, porque alguien tenía que asumir la culpa de la rebelión, y esa persona sería su clan y Yonglin.

Aunque Ke Weiqing fuera lento, intuía que Huangye había matado a Yonglin en su corazón y que no lo dejaría vivo nunca más.

Sin embargo, Yonglin era el hermano más querido de Huangye, y aunque la familia real era numerosa, Yonglin era el único que le daba a Huangye un sentido de "familia", y trataba a su hermano con sinceridad. Ke Weiqing sabía muy bien quién estaba más angustiado por la orden de ejecutar a Yonglin.

Fue por él que Yonglin se levantó en rebelión, y era él, no Huangye o Yonglin, quien debería cargar con la culpa de todo esto, por lo que Ke Weiqing sintió que ya no podía quedarse quieto y mirar. Tenía que sacarlo... antes de que Huangye diera la orden de ejecutar a Yonglin.

Beidou se había colado en la prisión a través de un túnel. El túnel era viejo, hecho por el primer monarca de la Gran Yan cuando se construyó la capital por primera vez, y ahora abandonado hace mucho tiempo.

Cuando Ke Weiqing estaba clasificando libros antiguos en la biblioteca, encontró los planos de ingeniería para la construcción de este túnel y los anotó, pero nunca esperó usarlos algún día. Solo esperaba que lo que haría resolviera el odio entre los dos hermanos, por lo que se arrepentía de morir.

Mirando por la ventana el cielo ligeramente nublado, Ke Weiqing suspiró profundamente y murmuró: "Su Majestad, soy culpable no pude hacer nada por usted, así que... todo el resentimiento, toda la angustia, déjeme soportarlo... "

※※※

Medianoche.

Los túneles estaban oscuros y húmedos, la mayoría de los ladrillos de piedra construidos hace cientos de años estaban destrozados y rotos, crecían malas hierbas entre las grietas de las piedras y las ranuras de las lámparas en las paredes estaban polvorientas y llenas de telarañas, sin aceite para usar.

Los túneles conducían a la prisión, el jardín imperial y las puertas del palacio, entre otros lugares, y son tan complejos que algunos se han derrumbado por completo, por lo que debe estar constantemente atento a la caída de lodo para evitar ser enterrado vivo.

Cuando sintió que había profundizado lo suficiente, Ke Weiqing sacó un pedernal de su bolsillo y encendió una vela, identificando cuidadosamente las escaleras que conducían a la prisión.

La luz de las velas era tenue y la escalera de piedra estaba a la vista pero, aunque podía decir por el sonido que no había soldados cerca del túnel y que era seguro, Ke Weiqing todavía estaba preocupado.

Huangye estaba en el estudio imperial lidiando con los asuntos del gobierno, si regresa a su dormitorio, le encontraría ausente y los eunucos y guardias noqueados, definitivamente estará furioso....

Pero había algo que tenía que hacer. Ke Weiqing respiró hondo y superficialmente el aire turbio, tratando de no vomitar.
Después de subir las escaleras, apareció una cubierta de madera frente a él, y Ke Weiqing la empujó a un lado sin decir palabra para encontrarse en la prisión.

"Oye, Lao Liu, se acabó el turno".

"Ay, finalmente estás aquí, tengo prisa por volver a beber".

"¿Sigues bebiendo? ¡No puedes beber hasta la muerte...!"

Ke Weiqing buscó la fuente de la voz y encontró a los carceleros lejos de él, en el otro extremo de la prisión. Eran seis en total, bebiendo, hablando y apostando alrededor de una mesa.

"¡Joder, es pequeñín otra vez!"

"¡Ja, ja! ¡Gracias, DaGe!" Un carcelero con la cabeza rapada y brazos gruesos y redondos rebuscó toda la plata rota de la mesa en su propio bolsillo.

Parecía que ya sea en la Ciudad Imperial o en el campo, los carceleros eran todos iguales.

Ke Weiqing recogió una piedra a sus pies y con un poco de suerte, mientras cerraba los ojos, la piedra salió disparada de la punta de sus dedos y, de memoria, la luz de la vela en esa pared, zumbo, se apagó.

"¡¿Quién?!" Los guardianes se pusieron de pie y sacaron los cuchillos que llevaban, ¡pero la repentina oscuridad les impidió ver nada!

"¡Cuidado! ¡Alguien ha entrado a la...!" Antes de que se pudiera pronunciar la palabra "prisión", Ke Weiqing ya se había precipitado hacia ellos y rápidamente presionó sus acupuntos, y luego quitó la llave.

Todo esto se hizo en un abrir y cerrar de ojos.

"... ¿Es Weiqing?"

Justo cuando Ke Weiqing estaba pensando en qué celda de la prisión estaba reteniendo Yonglin, una voz baja, muda pero llena de alegría resonó desde el otro extremo.

"¡Soy yo!" Ke Weiqing siguió la voz y aunque entendió que Yonglin inevitablemente sería torturado, ¡todavía respiró cuando vio a Yonglin, maltratado y harapiento, a la luz de la luna!

"No me mires así, xiao budian, no tengo dolor" dijo Yonglin con una sonrisa. Sus manos manchadas de sangre y magulladas en la nariz se extendieron y tocaron suavemente las mangas de Ke Weiqing.

"Te dejaré salir" Ke Weiqing sacó la llave pesada y, por alguna razón, sus manos temblaban mucho, por lo que Yonglin tomó sus manos y le dijo que se tomara las cosas con calma y que se tomara su tiempo.

"¡Allí, debería ser este!" Después de siete u ocho intentos fallidos, y después de insertar la llave más sucia en el orificio de la cerradura, finalmente escuchó un clic y Ke Weiqing abrió la puerta de la celda.

"Ten cuidado, está oscuro aquí" dijo Yonglin. Ke Weiqing entró en la celda y, aunque el interior estaba realmente oscuro y no podía ver sus pies, Ke Weiqing vislumbró el suelo, donde se encontraba una suntuosa comida de vino.

¿Esto es...? El corazón de Ke Weiqing se sobresaltó.

"Sabías que me iban a ejecutar mañana por la mañana, por eso viniste a salvarme, ¿verdad?" Yonglin no parecía tener miedo de morir, sino que parecía tomárselo con calma.

"No, no lo sabía". Ke Weiqing negó con la cabeza, había adivinado que Huangye iba a matar a Yonglin, pero no esperaba que fuera tan pronto, "Su Majestad estaba en el estudio imperial esta noche, calificando documentos oficiales y no regresó a su dormitorio."

"Umm, estaba aprobando documentos oficiales para la ejecución" Yonglin dijo con tristeza: "No esperaba que todavía quisiera ocultártelo incluso después de haber llegado a este punto".

"Yonglin, deberías irte ahora, ve por este camino, hay un túnel más adelante" Ke Weiqing se arrodilló, abrió los grilletes de madera y mostró el camino: "Marqué un código secreto que solo tú puedes leer cuando llegués, recuerda seguir el código y podrás salir del palacio".

"¿No vienes?" Yonglin pareció sorprendido: "Ya que viniste a salvarme, deberías venir conmigo".

"No iré". Ke Weiqing negó con la cabeza vigorosamente, "Y tú tampoco puedes quedarte".

"¿Por qué?" Yonglin agarró los hombros de Ke Weiqing, "Weiqing, hace mucho que dejó de ser ese hermano imperial, ¡nos quiere muertos!"

"Él no me matará" Ke Weiqing bajó la cabeza y colocó su mano en la parte baja de su espalda.

"¡¿Eh?!" Yonglin estaba tan feliz de ver a Ke Weiqing que ni siquiera se dio cuenta de que su barriga se hacía cada vez más grande y su expresión se congeló de inmediato.

"Él no mataría a su propio hijo" Ke Weiqing murmuró y le dio un empujón a Yonglin: "Solo date prisa y vete, no puedo estar por mucho tiempo".

"¡De ninguna manera! ¡Si no te vas, yo tampoco me iré!" En cambio, Yonglin se sentó sobre su trasero, "¡Cuando des a luz al niño, el hermano imperial te matará! ¡Si quieres morir, moriremos todos juntos!"

En ese momento, un revoltijo de pasos sonó afuera, deberían ser los carceleros que patrullaban acercándose.

"¿No lo entiendes? ¡Yonglin!" Ke Weiqing agarró el brazo de Yonglin con ambas manos y dijo con ansiedad: "Soy el súbdito del emperador, si quiere que muera, ¡no me arrepentiré!"

"¡¿Tanto amas al hermano imperial?!" Tan pronto como se pronunció la palabra amar, Yonglin se congeló, ¿por qué pensó que Ke Weiqing le tenía cariño a Huangye? ¿O lo supo todo el tiempo y simplemente no quería admitirlo?

"Sí tienes razón." Ke Weiqing levantó la cabeza, con los ojos fijos en Yonglin, y dijo con franqueza: "Amo al Emperador, desde el momento en que era un niño... no, desde el momento en que lo vi... le amé."

"¿Qué?" Los ojos rojos e hinchados de Yonglin se abrieron con pánico, nada le rompería el corazón más que la propia admisión de Ke Weiqing.

"Entonces, por favor vete" Ke Weiqing suplicó.

"Pero ¡yo también te amo! ¿No podemos estar juntos desde que te conocí?” El corazón de Yonglin dolía mucho, pero cuanto más lo hacía, menos quería darse por vencido.

"Yonglin, vine a salvarte porque no quiero que el emperador se arrepienta por el resto de su vida más tarde, solo por esto y nada más". Ke Weiqing nunca había querido lastimar a Yonglin, y en este palacio, Yonglin era como un miembro de la familia, siempre ayudándolo. "Estoy tan agradecido de que siempre me hayas protegido en silencio". Ke Weiqing se atragantó y dijo: "Sé que has hecho mucho por mí. Cuando estaba en el Hospital Imperial, diste mucha plata para que los eunucos no me dificultaran las cosas, y cuando estaba de deber nocturno en la puerta de la ciudad, le pediste a los pequeños eunucos que me trajeran bocadillos y ropa. En el torneo, también fuiste tú quien intervino para salvarme, y... "

"No digas más". Yonglin extendió su mano y cubrió suavemente los labios de Ke Weiqing: "Estas son todas las cosas que hice voluntariamente, todas son triviales en absoluto, y que lo digas así me hará sentir que yo... soy solo una carga para ti".

(N/T: pues si, wey)

La expresión abatida de Yonglin en ese momento se lo puso difícil a Ke Weiqing y no pudo evitar ahogarse: "Lo siento, todo es mi culpa... por amar demasiado al emperador..."

"¡Oye! ¡¿Por qué la luz de allí está apagada?!" De repente, una pregunta a gritos vino del frente, y Ke Weiqing le dio un fuerte empujón a Yonglin, enviándolo por la puerta de la celda.

"¡Vamos, hombre! ¡Ve y echa un vistazo!" Sonaron más gritos.

"Weiqing... Nunca me arrepentiré de haberte amado en mi vida" murmuró Yonglin, luego se giró y desapareció en la oscuridad.

El fuego se volvió a encender, y los seis carceleros, que habían sido derribados por Ke Weiqing, fueron liberados, tirando de sus gargantas y gritando en estado de shock y pánico: "¡Alguien ha entrado en la prisión! ¡El preso condenado a muerte Yonglin ha escapado! ¡Rápido! ¡Informen rápidamente al emperador!"

Afuera, había caos, y Ke Weiqing se sentó en su celda, preguntándose cómo se vería Huangye cuando llegara con la noticia. Sería como un "puñetazo y una patada" en el estómago, como para culparlo por su imprudencia.

"Lo lamento." dijo Ke Weiqing suavemente, acariciando su estómago antes de suspirar profundamente.

 

NOTA DE TRADUCTORA:

EL DRAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMA... Yonglin por lo que más ames en este mundo, ya deja las cosas en paz, no me vayas a venir con otra revuelta porque el panzón este ya tiene mucho estrés.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE