C103: La Verdad

 

Esa noche hubo un festín con fuegos artificiales, y para no perder otra oportunidad de pasar tiempo con el Emperador, Shuolan se sentó en su dormitorio y se vistió cuidadosamente, tiñéndose las uñas de un rojo brillante con pétalos de rosa y luego, colocándose un precioso anillo de piedras de ojos de fénix. (ópalo)

"Su Majestad, la vieja esclava tiene algo que decir" una sirvienta mayor, de cabello blanco, inclinándose humildemente, entró y se acercó al tocador.

"Oh, es la abuela Li". Shuolan la miró levemente desde el espejo de bronce, "¿De qué se trata? ¿Qué consorte tiene otro?"

Esta Madre Liera era una anciana doncella de palacio que había servido a la segunda generación de la concubina imperial, y se decía que era experta en el arte de buscar niños y cuidar de mujeres embarazadas, por lo que Shuolan la sobornó y la mantuvo cerca.

La última vez, cuando la consorte Li estaba embarazada de la semilla del dragón, que se decía que era un niño, Shuolan se adelantó y envió a la Madre Li allí y deslizó polen sin semillas, una píldora deslizante incolora e insípida para el feto, en las comidas de la consorte Li, precipitando el parto y salvando su posición como concubina imperial.

Una perra como la consorte Jin o la consorte Li tenían suerte de tener una princesa, ¡pero tener un hijo antes que ella era una tontería!

Pensando en esto, Shuolan emitió otro murmullo frío y examinó sus uñas recién teñidas.

"Su majestad le ha pedido a la vieja esclava que vigile al general Ke, y he encontrado algo sospechoso" Susurró la abuela Li.

"¿Oh?" Shuolan despidió a la criada del palacio que la estaba cepillando y se dio la vuelta, mirando el rostro arrugado de la Madre Li mientras preguntaba: "¿Qué pasa? ¡Habla!"

Aunque se dijo que no había excusa para el crimen, Shuolan todavía carecía de pruebas sólidas para probar que Ke Weiqing tenía intenciones traicioneras hacia el Emperador.

"En respuesta a Su Alteza, la sirviente notó que el General Ke había ido solo al jardín trasero, a espaldas del Emperador, después de despedir al personal del palacio".

"¿Qué está haciendo en el jardín trasero en un momento como este?"

"Esta vieja esclava no lo sabía y tenía prisa por regresar para informar, así que..." La Madre Li sudó como la lluvia e inclinó la cabeza.

"Ya es suficiente, regresa".

¡Todos eran cosas inútiles! Shuolan agitó la mano con impaciencia y la Madre Li se retiró con miedo y temor. Shuolan se levantó y caminó de un lado a otro en el dormitorio suntuoso, pero algo frío, preocupada.

... Como dice el refrán, si no entras en la cueva de un tigre, no encontrarás a su hijo. Lo que sea que Ke Weiqing estaba haciendo, debería ir y averiguarlo.

Pensando en esto, Shuolan estaba tan feliz que salió sin decirle a sus subordinados.

※※※

"El sauce fuera del pabellón Biho..."

Ke Weiqing se había escapado, aprovechando el hecho de que había despedido a las criadas del palacio mientras Huangye se bañaba y vestía, y salió por la puerta.

Aunque Ke Weiqing había visto los planos de construcción del palacio muchas veces antes de llegar al Palacio de Yangchun para poder hacer arreglos para que los guardias imperiales lo patrullaran, apenas había salido de las cámaras del Emperador en los últimos días, así que cuando llegó al oscuro jardín trasero, no pudo encontrar la dirección del terraplén de sauces por un tiempo.

La vista de noche era muy diferente de la vista durante el día, y no podía llevar la linterna del palacio abiertamente para encontrar a Yonglin. Se pregunto cuán enojado estaría Huangye si supiera que había dejado el territorio nuevamente sin permiso en contra de las órdenes imperial.

Ke Weiqing no quería verlos discutiendo; eran hermanos, pero tenían temperamentos muy diferentes, lo que hizo que Ke Weiqing se sintiera impotente.

Sin embargo, Ke Weiqing sabía que aunque Huangye tenía resentimientos hacia Yonglin, todavía amaba a su hermano, de lo contrario no le habría enviado tantas recompensas y medicinas cada año, o no le habría indultado de la decapitación a pesar de saber que había desobedecido repetidamente la prohibición.

"Ahh..." Ke Weiqing suspiró suavemente, esto era lo que le gustaba de Huangye, aparentemente despiadado pero muy cariñoso, solo que Yonglin no podía entender esto.

Quizás nacer en una familia imperial pone una capa adicional de separación entre hermanos.

Esta mañana, Ke Weiqing recibió repentinamente una carta secreta de Yonglin. Sería mentira decir que no había entrando en pánico, estaba preocupado de si algo le había pasado a Hongliu y por eso Yonglin estaría tan ansioso por encontrarlo.

"¿Qué pasa? ¿No te sientes bien?" Ke Weiqing estaba un poco distraído cuando Huangye lo besó, y Huangye pensó que estaba enfermo.

"Estoy bien". Ke Weiqing negó con la cabeza.

"Hay un espectáculo de fuegos artificiales esta noche, ¿por qué no asistes conmigo?" dijo Huangye sonriendo.

"Sí". Esto le recordó a Ke Weiqing que podía ir a ver a Yonglin mientras Huangye se bañaba y vestía para la exhibición de fuegos artificiales.

"Está aquí..." finalmente cruzó el césped mojado y subió por el terraplén. Los sauces se mecían con el viento y por un momento fue difícil ver si realmente había alguien al lado de la glorieta.

"Xiaobudian" Casi simultáneamente, Yonglin salió, quitándose su máscara de tela negra, su cuerpo mezclándose con la oscuridad.

"Su Alteza". Ke Weiqing susurro suavemente: "¿Estás bien?"

"Estoy bien." Yonglin sonrió, su rostro tan blanco y hermoso como siempre.

"¿Entonces es Hongliu?" preguntó Ke Weiqing de nuevo, un poco nervioso.

"Liu'er también está bien, no debes preocuparte".

"Entonces, ¿por qué te apresuraste en venir aquí?" Ke Weiqing no pudo evitar dar un suspiro de alivio, pero aún no entendía el propósito del viaje de Yonglin.

"Si digo que he encontrado a tus padres y parientes, ¿qué harás?"

"¡¿En serio?!" ¡Ke Weiqing estaba tan sorprendido! Las palabras de Yonglin sonaron como si estuviera soñando.

Cuando era joven, había fantaseado innumerables veces con la apariencia de sus padres y pensó en conocerlos, hasta que conoció a Huangye más tarde y gradualmente abandonó la idea, pero aún no podía dejar de lado sus sentimientos por sus padres después de todo, la sangre era más espesa que el agua.

"Es verdad. Xiaobudian, ¿te he mentido alguna vez?" Mirando el incomparable salto de alegría de Ke Weiqing, Yonglin sonrió con amargura.

"Entonces dime, ¿dónde están ahora? ¿Están bien?" Ke Weiqing preguntó con entusiasmo, como si estuviera a punto de salir del palacio inmediatamente para buscarlos.

Yonglin vaciló por un momento antes de decir lentamente: "Ellos... están todos muertos, Weiqing, lo que encontré fue su tumba".

"¿Qué?" Como si cayera del cielo al infierno a la vez, la voz de Ke Weiqing tembló, y aunque el lugar estaba oscuro, uno podía ver cristales brillando en las esquinas de sus ojos por un momento.

"¿Todos están... muertos?" Como si no pudiera aceptar este hecho, Ke Weiqing volvió a preguntar, la impresión ya borrosa de sus padres, ¿ya no tendría la oportunidad de recordar su apariencia?

"Bueno, tus padres, junto con el abuelo y la abuela, y tu tía pequeña... todo el pueblo fue enterrado juntos, hace muchos años..." Aunque no quería abrumar a Ke Weiqing, Yonglin todavía dijo: "Lo siento, solo pude encontrar sus huesos".

"¿Cómo sucedió esto... fue una plaga? ¿O fue hambruna o guerra?" preguntó Ke Weiqing desgarradoramente, Beidou había dicho que los Wuque era un pueblo que vivía con el mundo, en lo profundo de las montañas, y que era autosuficiente. Esto le dio un rayo de esperanza, pensando que sus padres aún estaban vivos.

Pero ahora que todo el pueblo estaba muerto, eso era todo lo que podía pensar como posibilidad.

"Nada de eso" Yonglin negó con la cabeza y dijo con franqueza: "Fueron masacrados, más que llenar un túmulo, era una fosa de muertos, donde todos los Wuque fueron arrojados para ser enterrados, y la hierba estéril llenaba el túmulo de forma miserable.”

"¡¿Masacre?! ¿Quién sería tan cruel... bandidos de montaña?" Cómo deseaba Ke Weiqing haber nacido unos años antes, entonces podría haber protegido a su clan.

Por extraño que parezca, obviamente no pensó mucho en su nacimiento, pero después de saber que tenía parientes, la alegría y la tristeza fluyeron directamente sin gestarse en absoluto.

"Si solo hubieran sido bandidos" dijo Yonglin con una expresión sombría: "Fue Padre quien llevó al Clan Wuque a su perdición".

"¿Cómo?" Ke Weiqing estaba completamente confundido.

"El padre emperador Chunyu Wen ordenó matar a toda la gente del Clan Wuque, y Zhao Guowei dirigió personalmente a los soldados... para que nadie en la aldea sobreviviera en ese momento".

"¿De qué estas hablando?" Ke Weiqing estaba atónito y estupefacto, ¿el difunto emperador Chunyu Wen? ¿Zhao Guowei? ¿Mató a sus propios padres y a su clan?

"Weiqing, debes estar sorprendido de por qué mi padre masacraría a un pueblo que no tenía nada que ver con el palacio y se había retirado a la reclusión". Yonglin murmuró: "Este secreto solo lo conocen unos pocos".

"Espera un minuto." Ke Weiqing impidió que Yonglin continuara y dijo emocionado: "¿Cómo podría ser obra del emperador anterior? ¡Esto es imposible, debe haber un malentendido! ¡El anterior emperador no era una persona que mataba gente inocente!"

"Sé que no me creerás, así que debo llevarte a un lugar". Yonglin dijo: "Conocerás el principio y la verdad del asunto, y aprenderás las cosas terribles que hizo la familia real Chunyu por el poder".

"¿No es tu apellido Chunyu también? ¡¿Por qué me dirías tal cosa?!" ¿Ke Weiqing no quería creer, ni siquiera imaginar, ¿que el padre de Huangye mató a sus propios padres?

"Weiqing, no puedes huir de este hecho, sí, mi apellido es Chunyu, pero estoy de tu lado, y Huangye... él es una réplica de padre, ¡incluso si sabía que el Clan Wuque fue aniquilado por Padre, no te lo diría! ¡Porque quiere usar tus talentos para ir y gobernar la Gran Yan por él!”

"¡Basta! ¡Voy a volver!" dijo Ke Weiqing presa del pánico, mientras los fuegos artificiales crepitaban en la distancia y la cena estaba a punto de comenzar.

A lo lejos, el sonido de los fuegos artificiales se astilló, la cena estaba a punto de comenzar, pero su corazón estaba agitado, la familia real a la que servía, la gente a la que amaba, eran los que habían masacrado a sus propios padres. ¿Puede haber algo más horrible en este mundo que esto?

Además, debido a las palabras de Yonglin, Ke Weiqing se preguntó si Huangye también era el que sabía. ¡Si ese fuera el caso...! Ke Weiqing no pudo soportarlo y optó por huir.

NOTA DE TRADUCTORA:

Yongli... no mames.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE