C84: El asesinato de la emperatriz viuda

Una fuerte lluvia cayó y nubes de humo se elevaron desde el camino de tierra roja que conducía a la puerta trasera del Palacio Jinyan.

Sola con su paraguas de hule y su capa gris, la consorte Lan atravesó las puertas ocultas del palacio, recorriendo el camino que casi se había convertido en un pequeño río, hacia el jardín imperial al oeste, un pabellón de flores de loto que nadie visitaría nunca en esta temporada de lluvias de otoño.

Las gotas de lluvia cayeron sobre el estanque de lotos verde oscuro y crearon numerosas burbujas, al igual que la "esperanza" en el corazón de Shuolan, que pronto apareció y se desvaneció muy rápidamente.

Anoche, había recibido un mensaje secreto de su madre diciendo que el asesinato de Ke Weiqing había fracasado, ya que su esclavo ya no estaba en contacto con ella y probablemente había muerto.

Shuolan estaba extremadamente preocupada de que pudieran revelar su secreto, aunque su madre le había asegurado repetidamente que esto era imposible, que los tres habían jurado servir a la familia real y que la vida de sus esposas e hijos estaba en sus manos.

Pero ¿qué se podía hacer? ¿Debería dejar a Ke Weiqing así? Shuolan quería ver a su madre, así que le escribió una carta y le pidió que la encontrara aquí mañana por la tarde.

Pero ella esperó y esperó, pero nadie vino. Justo cuando estaba comenzando a entrar en pánico, apareció la emperatriz viuda Sun, también sola.

"¡Saludo a la Emperatriz Madre!"

A pesar de que sospechaba, Shuolan todavía pretendía estar tranquila y se inclinaba. A pesar de que la emperatriz viuda Sun había perdido su sello de fénix, todavía estaba sentada en el trono de la emperatriz viuda y era la cabeza nominal del harén.

"¡Lan'er! ¿Por qué estás aquí sola?" La emperatriz viuda Sun no se disculpó, sino que preguntó.

"Quería ver el loto de la lluvia y no sabía que encontraría a la Emperatriz Madre por casualidad" Shuolan sonrió afablemente, mostrando un gesto inocente, pero en su corazón estaba pensando que era una suerte que su madre aún no hubiera llegado, o se habría encontrado con ella aquí y habría sido difícil de explicar por un momento.

Porque incluso si la princesa Ke quisiera venir al palacio para visitar a su hija, habría tenido que pedirle permiso a la emperatriz viuda, pero, por supuesto, no la habría detenido, solo que esta reunión privada no era algo que Shuolan quisiera que supiera.

"Lan'er, ¿todavía vas a hacerte la tonta?" La emperatriz viuda Sun miró de arriba abajo al atuendo muy diferente de Shuolan, "No te creí hasta que vi que de hecho estabas aquí, realmente no esperaba que me estuvieras engañando todo este tiempo ¡en verdad conspiraste con la intención de asesinar al general Ke!"

El cuerpo de Shuolan se estremeció ante sus palabras, como si la lluvia cayera sobre ella, y preguntó con los ojos muy abiertos y el ceño fruncido: "No entiendo lo que quiere decir la emperatriz viuda"

"¡No te atrevas a intentar negarlo! ¡Esta es la prueba de culpa que me dio Chunmei!" La emperatriz viuda Sun sacó un pañuelo y dos cartas de entre las mangas, ambas empapadas de lluvia y, por lo tanto, arrugadas.

"¿Esto...?!"

Esta era un pañuelo bordado para ella por su madre, el pájaro representaba a Ke Weiqing y el niño con la honda representaba al asesino, el pañuelo de brocado estaba realmente perdido, Shuolan lo había buscado, pero no creía que fuera robado por Chunmei, ¡esa perra sirvienta!

Podría negar el pañuelo, pero sería difícil negar la carta. Todo estaba escrito con su letra, y le había pedido a su madre que disfrazara a su sirvienta doméstica de un gran soldado Yan para esperar la oportunidad de asesinar a Ke Weiqing mientras luchaba con el ejército.

¡No esperaba que Chunmei hiciera algo tan desesperado! ¡La había tratado bien! Pero... Shuolan pronto pensó en la razón por la que Chunmei la traicionó.

Como esos esclavos, tienen parientes y amigos en manos de su madre. Estimó que vio el fracaso del asesinato y temía que su madre la matara, por lo que se refugió en la Emperatriz Viuda y buscó protección.

¡Era cierto que todos los sirvientes eran inferiores y no se podía confiar en ellos!

Aunque la emperatriz viuda había perdido su poder, seguía siendo la jefa de los Seis Palacios, pero ahora estaba tranquila. El hecho de que la emperatriz viuda solo hubiera traído a una sirvienta y de que no hubiera ningún ejército prohibido presente era una prueba de que todavía había espacio para maniobrar, y dependía de ella ver qué podía hacer.

"¡Emperatriz viuda, no lo estoy negando, pero estoy haciendo esto simplemente por su bien!" Dijo Shuolan, con los ojos enrojecidos.

"¿Cómo podría ser por mí bien? ¡Sabes muy bien que Ke Weiqing está persuadiendo a Su Majestad para que me devuelva el Sello Fénix! ¡¿Y lo vas a asesinar?!"

Aunque a la emperatriz viuda Sun no le gustaba perseguir el poder, no quería volverse insignificante, especialmente en el engañoso harén, y si no hubiera conservado su condición de emperatriz viuda, creo que se habría convertido en una anciana cualquiera.

"¿Pero no falló? ¡Fue a suplicar por usted con falsos sentimientos, pero el emperador lo ignoró!" dijo Shuolan con indiferencia.

"No me importa si estaba actuando por amor verdadero o falso, siempre que sea la persona más favorecida por el lado del Emperador, puede tenido éxito". La emperatriz viuda Sun respondió: "Con esos trucos tuyos y de tu madre, no puedes luchar contra un general en el poder".

"¿No podría derrotar a un bastardo vulgar? ¡Qué gran broma!"

Shuolan odiaba a Ke Weiqing hasta la médula. Cuando escuchó las palabras de la Emperatriz Viuda, se puso aún más furiosa y dijo:

"¡Todo es porque es demasiado débil e incompetente por lo que permitió que esa mascota macho pervertida se subiera a la cama del Dragón e hiciera lo que quisiera! ¡Incluso ha perdido a su sello fénix! ¿cómo puede tener todavía la cara para sermonearme aquí de una manera alta y poderosa?"

"¡Pero, pero qué...!" La emperatriz viuda Sun nunca había visto una mirada tan feroz y cruel en el rostro de Shuolan. “¿Soy una inútil? ¿Quién hizo que te convirtieras en Princesa Lan? ¡Yo hice que eso sucediera!”

"Una mera concubina, ¿eso es digno de mí, Ke Shuolan?" Shuolan se rio con frialdad y dijo sin rodeos: "¡Quiero ser una Emperatriz! ¡La verdadera líder de los Seis Palacios, la dueña del Sello Fénix!"

"¡Cómo te atreves! ¡¿Cómo te atreves a presumir querer arrebatarme el Sello Fénix?!" La emperatriz viuda Sun era tan vieja que se quedó sin aliento por la emoción.

"¿Su Sello Fénix? ¿Qué es usted? Una pobre mujer que ni siquiera pudo dar a luz a un niño o una niña, que solo ha visto a otras concubinas dar a luz semillas de dragón durante toda su vida, que no ha hecho nada por la familia real, ¿Cómo está calificada para sostener el Sello Fénix? ¡En mi opinión, debería quedarse en el palacio frío y envejecer hasta morir!" Dijo Shuolan con saña, harta de haber servido a la emperatriz viuda Sun en el pasado y tener que hacer una falsa demostración de afecto.

"¡Tú, tú... eres realmente una bestia con rostro humano y corazón traicionero! ¡Solo me culpo por juzgarte mal!" En su vida, la emperatriz viuda Sun siempre había odiado que le dijeran que no podía tener hijos, a pesar de que al difunto emperador no le importaba y todavía la amaba, pero esta angustia había plantado raíces profundas en su corazón y le había causado un gran dolor.

Originalmente, había tomado la evidencia del asesinato de los funcionarios de la corte, pero no la denunció al Ministerio de Justicia, porque había pensado en las cosas buenas que Shuolan había hecho en el pasado y no podía soportar verla encarcelada, y porque ella había supervisado personalmente el matrimonio entre Shuolan y el Emperador.

Pero ahora, a la emperatriz viuda Sun no podría importarle menos. Ella levantó la carta enojada y gritó: "¡Si no puedo gobernarte! ¡Le mostraré al Emperador qué tipo de corazón de serpiente tienes!"

"Je, ¿crees que el Emperador todavía le creerá? ¡Iba a matar su mascota macho a golpes!" gritó Shuolan estridentemente, lanzándose hacia adelante y arrebatando la carta de la mano de la emperatriz viuda.

"¡Cómo te atreves! ¡Suéltala!" La emperatriz trató de esquivar y se llevó la carta al pecho, pero ella no era rival para Shuolan, quien era una artista marcial entrenada y tenía brazos y piernas fuertes a pesar de su pequeña estatura.

"¡Vieja estúpida! ¡Démela!" Shuolan la pateó y la Emperatriz Sun cayó al suelo, gritando de dolor, tirando también la cara al piso.

Shuolan la recogió rápidamente y la hizo pedazos, incluso rompiendo el pañuelo de brocado en jirones de tela con un solo mordisco de sus dientes.

"¡Quieres acusarme, eh! ¡Veré con qué puede acusarme!" Shuolan se rio con crueldad.

"¡Que alguien venga rápido! ¡La concubina Lan se ha rebelado!" La emperatriz viuda, al ver esto, gritó pidiendo ayuda.

Conmocionada, Shuolan tomó los trozos de tela y los papeles en su mano y los metió en la parte posterior de la boca de la Emperatriz, pateándola, golpeándola, y regañándola brutalmente: "¡Maldita vieja! ¡Te dije que no gritaras! ¡Te haré gritar de verdad!"

Llovía tan fuerte que se deslizó hacia el pabellón, y la capa de Shuolan estaba empapada, y el maquillaje de flor de ciruelo en su frente estaba tan deforme que no podía decir si era por el sudor o la lluvia.

"... ¡Ahh, ahhh!" Pasó un tiempo antes de que Shuolan se sintiera cansada y se detuviera, y la Emperatriz Viuda ya estaba muriendo, su corona se caía, su cabello en desorden, su cuello estaba torcido hacía un lado.

Shuolan miró a la emperatriz viuda, que todavía estaba moribunda en el suelo y la volvió a patear: "¡Anciana, recuerda que no se puede jugar conmigo!"

"¡Oye! ¿Me escuchas?" Shuolan pisoteó la espalda de la emperatriz viuda, pero ella no reaccionó en absoluto, y una sensación de aprensión se apoderó de ella.

No pudo evitar estirar la mano y tocar la boca y la nariz abatidas de la emperatriz viuda Sun, sus dedos temblaban violentamente. ¿La Emperatriz Viudad estaba muerta?

¡Esta catástrofe repentina hizo que la cara de Shuolan se pusiera blanca y sus labios se pusieran azules en un instante! Ella solo había querido asustar a la Emperatriz Viuda para no tener el valor de acusarla con el Emperador, ¡pero no había esperado matarla!

(N/T: Claro, por que patear y golpear a un anciano; es lo mismo que pegarle a un joven, estúpida pendeja)

Su corazón entró en pánico, sus manos temblaron y sus pies se aflojaron, lo que provocó que Shuolan cayera de rodillas aterrorizada, aunque había visto muchas personas muertas, cuando era niña había visto a su madre azotar a sus sirvientes, y la sangre y la carne salía a borbotones. ¡Esto era mucho pero que eso!

¡Este cadáver era la emperatriz viuda! ¿Cómo podría el emperador no condenar esto?

... ¡No!

Incluso si la emperatriz viuda Sun estuviera viva, ¡el emperador seguiría persiguiendo a los asesinos que había enviado para matar a Ke Weiqing!

¡El abuelo había dicho una vez que solo los muertos no traerían problemas, no revelarían ningún secreto!

Pensando en el abuelo, Shuolan respiró hondo y trató de componerse, mirando a su alrededor, el pabellón de loto estaba vacío y cubierto de lluvia, y el suelo de piedra verde se había vuelto particularmente liso.

Se puso de pie, sacó el papel triturado de la boca de la Emperatriz Viuda y lo enterró en el macizo de flores antes de arrastrar uno de los brazos de la Emperatriz Sun y tirar de ella hacia el estanque; ¿Cómo pueden pesar tanto los muertos? Casi la dejó paralizada por el agotamiento.

Hubo un fuerte golpe y un chapoteo cuando el cadáver de la emperatriz viuda Sun flotó un par de veces en el estanque antes de hundirse rápidamente.

En ese momento, Shuolan se había vuelto parcialmente consciente, y sin olvidar fingir las señales de que la emperatriz viuda había perdido el equilibrio y había caído al agua, rascó con fuerza la losa de piedra en la orilla contigua, dejando media huella de zapato, y arrancó algunas plantas acuáticas, fingiendo que la emperatriz viuda había intentado trepar a la orilla, pero finalmente fracasó.

Después de hacer todo esto, Shuolan se arregló el maquillaje, se puso la capa y regresó al Palacio Jinyan por el camino por el que había venido, pero no se detuvo allí.

Con el pretexto de que la doncella del palacio había robado las joyas, arrestó a Chunmei, que había huido, y sin ser interrogada por la corte de honor, ¡fue directamente condenada a muerte!

Fuera del palacio, la princesa Ke, que se encontraba en la ciudad de Yongqing, recibió la noticia y envenenó a Chunmei y a los familiares del asesino, independientemente de su edad, sin dejar ninguna evidencia de culpabilidad.

...

NOTA DE TRADUCTORA:

Quiero muertas a la princesa Ke y a Shuolan. Ya. Ahora. No las soporto.

ANTERIOR     INDICE      SIGUIENTE